LENTES TRANSITIONS® SIGNATURETM VII

Rendimiento de

MEDICIONES REVOLUCIONARIAS PARA UN PRODUCTO REVOLUCIONARIO Los usuarios de gafas las llevan puestas todos los días, durante todo el año, en diversos lugares y con distintas condiciones meteorológicas y de temperatura. Pasan los días en entornos que cambian constantemente, van del interior al exterior o del sol a la sombra, y adoptan orientaciones diferentes con respecto al sol. Todos estos factores influyen en el rendimiento de las lentes fotocrómicas y en la experiencia de sus usuarios en exteriores y en interiores.

LIFE

2

Las evaluaciones y mediciones del rendimiento sólo son significativas si reflejan la experiencia real de los usuarios. Usando condiciones reales, ubicaciones reales y situaciones reales, hemos ideado una nueva y exclusiva metodología para diseñar, desarrollar y analizar el rendimiento fotocrómico. Probándolas en más de doscientas situaciones reales que combinan más de mil condiciones con distintas temperaturas, ángulos de luz, condiciones meteorológicas, niveles de radiación UV, y ubicaciones geográficas, hemos desarrollado las lentes Transitions® Signature™ VII, que responden mejor en más situaciones. También hemos probado las lentes Transitions Signature VII con usuarios reales.

Más de 200 situaciones reales Más de 1000 condiciones

3

UNA EXPERIENCIA DE USO SUPERIOR Las lentes Transitions® Signature™ VII se han diseñado para mejorar la experiencia visual tanto de los usuarios actuales de lentes blancas como de los usuarios actuales de lentes fotocrómicas. El 89% de los usuarios actuales de lentes blancas y el 93% de los usuarios de lentes fotocrómicas describieron su experiencia con las lentes Transitions Signature VII como excelente, muy buena o buena. De hecho, el 82% de los usuarios de lentes blancas atribuyeron una mejor nota a las lentes Transitions Signature VII respecto a sus lentes blancas actuales.

de las personas que llevan lentes fotocrómicas disfrutan de una experiencia de uso superior

de las personas que llevan lentes blancas disfrutan de una experiencia de uso superior

4

considera la experiencia superior a la de sus lentes blancas actuales

COMBINACIÓN ÓPTIMA DE VENTAJAS EN EXTERIORES En términos generales, las lentes Transitions® Signature™ VII son considerablemente más oscuras en exteriores que las lentes Transitions VI. Y, lo que es más importante, con una estabilidad térmica mejorada y una capacidad de respuesta superior, las lentes Transitions Signature VII son más oscuras que las lentes Transitions VI en todas las condiciones de exterior que son importantes para el usuario.

Aumento medio del % respecto a las lentes Transitions VI medido en 200 entornos reales con distintas temperaturas:

21%

15%

más oscuras en exteriores

más oscuras en exteriores

Transitions Signature VII Marrón

Transitions Signature VII Gris

5

MAYOR ESTABILIDAD TÉRMICA El rendimiento de las lentes Transitions® Signature™ VII depende menos de la temperatura menor que el de las lentes Transitions VI: son más oscuras cuando hace calor y presentan una coloración similar cuando hace frío.

Norte de EE. UU. - Febrero Oscuridad similar 96%

96%

93%

94%

París - Mayo

Más oscuras 77%

80%

71%

80%

Ejemplos de ubicaciones y estaciones.

Roma - Junio Más oscuras 68%

73% 63

%

69%

%medio de coloración Lentes Transitions VI Lentes Transitions Signature VII

Un 19% menos sensibles a los cambios de temperatura en todas las condiciones Un 11% menos sensibles a los cambios de temperatura en todas las condiciones

6

Un rendimiento más uniforme en todas las temperaturas

MÁS REACTIVAS Las lentes Transitions® Signature™ VII proporcionan más ventajas para los usuarios en exteriores. Como resultado, el nivel de satisfacción global de los usuarios es más alto. Las lentes Transitions Signature VII reaccionan más ante la luz solar indirecta y se vuelven más oscuras incluso cuando el usuario no se encuentra frente al sol. Esto es importante, porque cuando el usuario no está directamente de cara al sol, los reflejos debidos al resplandor también pueden dificultar la visión. Las lentes Transitions Signature VII responden con rapidez y proporcionan el nivel de coloración adecuado, lo que mejora la calidad de la visión en todas las condiciones.

Rendimiento en Rendimiento condiciones De frente al De frente al sol, sin sombrero

De frente al sol, sin sombrero Rendimiento

De De frente frente al al sol, sol, sin sin sombrero sombrero En En la la sombra, sombra, sin sin sombrero sombrero

86 86

%coloración de coloración % de

78 85 85

as 65

% de coloración % de coloración

85 80 90 75 80

82

68 85

75 75 80 70 70 70

65

80 65 65

% de coloración

74

75

82

75

78

86 86

78 78

68 68 6882

88 88

82 82

73

73

reaccionan reaccionan más más ante ante la la luz luz solar solar indirecta indirecta y y se se oscurecen oscurecen más más en en todas todas las las orientaciones orientaciones del del usuario. usuario.

86

78 80

73 73

80

60

60 6070

74

55 55 55

65

82

73

70

Lentes Lentes Transitions® Transitions® VI VI

82 90 86 86

reaccionan más ante la 82

82 75 y se 80luz solar indirecta75

80

74 oscurecen más en todas las orientaciones del 75 70 75usuario. 70 74 74 70 70

65

65 65

62

60

62 62

65 60

55 55

55

50 50 50

50

55

70 50 50 50

80

85 85Transitions Signature VII

60 60

68 70

82

Lentes Lentes Transitions Transitions Signature Signature VII VII

60 Lentes VI Lentes Transitions Signature VII Lentes Transitions® VI Transitions® Lentes Transitions Signature VII 65 62 16% más reactivas 16% más reactivas

85 80

Lentes Transitions Signature VII Lentes Transitions Signature VII

20% más reactivas *% de coloración promedio en diversas condiciones y temperaturas Más reactivas ante 20% más reactivas

la luz solar indirecta Más reactivas ante la luz solar indirecta

70

75

74

62

70 65

20% 20% más más reactivas reactivas

20% más reactivas Más reactivas ante 20% más reactivas Más reactivas ante 55 la la luz luz solar solar indirecta indirecta

Lentes Transitions Signature VII

16% más reactivas

82 70

70 70

50

Lentes Transitions VI

80

62 Lentes Signature Lentes Transitions Transitions Signature VII VII 60Transitions Lentes Transitions VI Lentes Transitions S Lentes Transitions VI Lentes Signature VII

50

50 VI es Transitions

80

80

*% de promedio en condiciones y temperaturas e coloración promedio encoloración diversas condiciones y diversas temperaturas

Lentes Transitions® VI

86

Lentes Lentes Transitions Transitions VI VI

16% más reactivas 16% más reactivas 62 *% 55 promedio *% de de coloración coloración promedio en en diversas diversas condiciones condiciones y y temperaturas temperaturas 60

55

86

80 74

% de coloración

90 9090

80

85

% de coloración

86

85

90

Las lentes Las lentes Transitions Signature VII Transitions Signature VII reaccionan más ante la reaccionan más 85ante la luz solar indirecta y se luz solar indirecta y se oscurecen más90 en todas oscurecen más en todas 90 Las las82 orientaciones del las orientaciones del Las lentes lentes88 Transitions Signature VII Las lentes 80 VII usuario. usuario. Transitions Signature

% de coloración

86

En En la la sombra, sombra, con con sombrero sombrero

90

88

88

%de decoloración coloración %

90

75

50

Rendimiento Rendimiento en en condiciones condiciones reales reales

En la sombra, con sombrero

80

55

en condiciones reales

En la sombra, con sombrero En la sombra, sin sombrero

85

60

En la sombra En la sombra, con sombrero

En la sombra, sin sombreroDe frente al sol, sin sombrero

90

VII 70 a

En la sombra En la sombra, sin sombrero

Rendimiento en condiciones reales

Más reacti Más reactivas ante la luz solar la luz solar indirecta

Lentes Transitions VI

20% más reactiv 7

8

BLOQUEO DE UV Y COLOR Como todas las lentes

ESPECTROS DE LAS LENTES TRANSITIONS SIGNATURE VII MARRÓN

Transitions®, las lentes

100

bloquean el 100% de los rayos UVA y UVB perjudiciales.

% de transmitancia

90

Transitions Signature™ VII

Están disponibles en marrón,

60 40

0

280

330

380

Desactivadas

o en gris neutro, que no afecta

430

530

580

630

680

730

780

Longitud de onda (nm)

Activadas

GRIS

100

a la percepción del color. Los

90 % de transmitancia

estándares de conducción.

70

20

color que mejora el contraste

dos colores cumplen todos los

80

80 70 60 40 20 0 280

330 Desactivadas

380

430 Activadas

530

580

630

680

730

780

Longitud de onda (nm)

LO QUE LAS HACE MEJORES ES NUESTRA NUEVA TECNOLOGÍA Las lentes Transitions Signature VII usan la tecnología patentada Chromea7™. Esta exclusiva formulación de ocho pigmentos es una verdadera revolución molecular, ya que mantiene más moléculas activadas para absorber más luz, lo que se traduce en una lente mejor y con más capacidad de respuesta en todas las condiciones reales. Son más reactivas ante la luz solar indirecta, captan mejor la luz solar reflejada y se oscurecen aun más los días de calor. Las lentes Transitions Signature VII proporcionan este excepcional rendimiento en exteriores sin sacrificar claridad en interiores. Gracias a la más avanzada tecnología, sus pacientes verán la vida con la mejor luz. 9

10

perform outdoors – the time to return to clarity depends on how dark the lens is before the wearer

UN RENDIMIENTO SUPERIOR EN INTERIORES Aunque las lentes Transitions® Signature™ VII son más oscuras que las lentes Transitions® VI en todas las condiciones que importan al usuario, tardan una cantidad de tiempo comparable en volver a un estado de claridad concreto. Por lo tanto, las lentes Transitions Signature VII son más rápidas en desactivarse.

Factor de absorción de la luz

45% 35%

25% 15%

5% Lentes Transitions VI

Lentes Transitions Signature VII

20% más rápidas

20% más rápidas

Aumento de la transmisión después de 5 min en interiores, a 23 °C

La claridad de las lentes Transitions Signature VII es excelente y aumenta hasta un 95% de transmisión en el tono marrón con tratamiento antirreflejante. Los usuarios perciben las lentes como blancas a partir de un 86% de transmisión1,

96

%

lo que significa que las lentes Transitions Signature VII superan ampliamente el 100

96

nivel necesario para que el usuario las perciba como blancas. % Si una lente

94

%

88

AR

80

70

% de claridad

% de claridad

90

89 94 88 %

88

80

90

%

% de claridad

90

%

95

100

100

%

AR

%

AR

tiene un 86%

94

95

%

%de transmisión, el usuario la %

AR

95 89

percibirá como blanca

8986

% %

80

%

AR

Si una lente tiene un 86% de transmisión, el usuario la percibirá como blanca

Si una lente tiene un 86% de transmisión, AR la el usuario percibirá como of clear lens wearers satisfied blanca

with indoor %clarity of 86 Transitions Signature VII lenses 86% of clear lens wea with indoor c Transitions Signat

70 70

93

%

93

60

Marrón Lentes 60 Transitions Signature VII 11 of clear lens wearers satisfied Marrón Lentes Gris Lentes with indoor clarity of Transitions Signature VII ® Marrón VII Lentes Transitions Signature VI lenses Transitions Gris Lentes Transitions Signature VII of clear lens wea Transitions Signature VII % de transmisión del estado desactivado en interiores with indoor c Gris Lentes Transitions Signature VII 60

1

% de transmisión del estado desactivado en interiores % de transmisión del estado desactivado en interiores 1

Estudio de sensibilidad ADRIANT, 2006

Estudio de sensibilidad ADRIANT, 2006

Transitions®

® LENTES TRANSITIONS® SIGNATURE™ VII

RENDIMIENTO DE TM

Categoría de acuerdo a ISO 8980-3 Cat. 0 No activado, Cat. 3 Activado sección 5.2 REconocimiento señal de tráfico de acuerdo a ISO 14889 Sección 4.5.2.5 Apto para conducción nocturna ISO 14889 Sección 4.5.2.4 Bloquea 100% radiación UVA y UVB de acuerdo a ISO 8980-3 Sección 5.2 Bloquea 100% radiación UVA y UVB de acuerdo a ANSI Z80.3 Sección 4.6.2 Bloquea 100% radiación UVA y UVB de acuerdo a EN 1836 Resistente a impacto según US FDA Resistencia al impacto según US FDA Regulación 21 CFR 801.410 Resistencia al impacto según ISO 14889 Sección 5.2; Fuerza mecánica según ISO 14889 Sección 4.4 Transitions y la espiral son marcas comerciales registradas. Transitions Signature, Chromea7, Life 360 y Life well lit son marcas comerciales de Transitions Optical, Inc. ©2012 Transitions Optical, Inc. El rendimiento fotocrómico varía con la temperatura, la exposición a los rayos UV y el material de las lentes.

Fuente: Beneficios para el usuario:Transitions Optical Double Blind Wearer Tests Nov 2011 -Jan 2012 Rendimiento en el mundo real: Transitions Optical Real World Tests 2011