ESTATUTOS/LEYES

| REGLA 12

Nombre Oficial del Estatuto o Ley, Nombre del Reporte Oficial, Número o Párrafo del Estatuto (si hay), Año (Nombre del País Abreviado). Ejemplo de una ley de México: Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, según enmendada, Diario Oficial de la Federación, 20 ene. 2009 (Mex.).

LIBROS

| REGLA 15

NOMBRE DEL AUTOR, TÍTULO Número de Página/s (Nombre del Editor o de la Impresora Editorial Número de la Edición Año de la presente Publicación) (Año de previa Publicación si hay una). Ejemplos: LUIGI FERRAJOLI, DERECHOS Y GARANTÍAS: LE LEY DEL MÁS DÉBIL 77 (Editorial Trotta 4ª ed. 2004) (1999). SAÚL LÓPEZ NORIEGA, DEMOCRACIA, PODER Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN 190 (Rudolf Huber & Ernesto Guadalupe Pérez Sánchez eds., 2009).

ARTÍCULO O ENSAYO en una Colección o Libro

| REGLA 15.5

Nombre del Autor, Título del Artículo o Ensayo, en TÍTULO DEL LIBRO Número de Página donde empieza el artículo, Página/s citadas (Nombre del Editor o de la Impresora Editorial Número de la Edición Año de la presente Publicación). Ejemplo: Santiago Felgueras, El derecho a la libertad de expresión e información en la jurisprudencia internacional, en LA APLICACIÓN DE LOS TRATADOS SOBRE DERECHOS HUMANOS POR LOS TRIBUNALES LOCALES 473, 475-76 (Martín Abregú & Christian Courtis eds., Editores del Puerto 1997).

ARTÍCULO EN UNA PUBLICACIÓN LEGAL/ PUBLICACIÓN DE VOLUMENES

| REGLA 16

Nombre del Autor, Título del Artículo en la Publicación Legal o de Volúmenes, Número de Volumen Nombre de la Publicación Página donde empieza el Artículo, Página/s citadas (Año del Artículo).

Formatted: English (U.S.)

Ejemplo: Charles A. Reich, The New Property, 73 YALE L.J. 733, 737-38 (1964). ARTÍCULO EN UNA REVISTA

| REGLA 16

Nombre del Autor, Título del Artículo, Volumen (si hay), NOMBRE DE LA REVISTA, Fecha de la Revista, Páginas del Artículo.

Formatted: English (U.S.)

Ejemplos: Robert J. Samuelson, A Slow Fix for the Banks, NEWSWEEK, 18 feb. 1991, en 55. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos de México: Una evaluación crítica, 20 HUMAN RIGHTS WATCH, no. 1(B), feb. 2008, en 21-22. ARTÍCULO EN UN PERIODICO

| REGLA 16

Nombre del Autor, Título del Artículo, NOMBRE DEL PERIÓDICO, Fecha de la Revista, Página donde se encuentra el Artículo. Ejemplo: Seth Mydans, Los Angeles Police Chief Removed for 60 Days in Inquiry on Beating, N.Y. TIMES, 5 abr. 1991, en A1. Ejemplo si el artículo se encuentra por Internet y no aparece impreso: Emir Olivares Alonso, Estado e Iglesia culpabilizan a víctimas de feminicidio: OCNF, LA JORNADA, 7 mar. 2009, http://www.jornada.unam.mx/2009/03/07/index.php?section =sociedad&article=029n1soc. Ejemplo si el artículo aparece impreso pero se encuentra fácilmente por Internet: Emir Olivares Alonso, Estado e Iglesia culpabilizan a víctimas de feminicidio: OCNF, LA JORNADA, 7 mar. 2009, disponible en http://www.jornada.unam.mx/2009/03/07/ index.php?section=sociedad&article=029n1soc. MATERIAL INTERNACIONAL: TRATADOS | REGLA 21.4 · Nota: cuando es difícil encontrar la cita del tratado, el resto de la información del tratado es suficiente para el propósito de esta competencia Nombre del Tratado Artículo o Párrafo citado, Fecha cuando fue firmado, Cita del tratado. Ejemplo de un tratado entre dos partidos: Tratado cubano-estadounidense, E.E.U.U.-Cuba, art. 1, 16–23 feb. 1903, T.S. No. 418.

Formatted: English (U.S.)

Ejemplos de unos tratados entre más de dos países (los partidos pueden ser incluidos pero no son necesarios, especialmente cuando hay varios): Tratado de Libre Comercio de Norte America, E.E.U.U.-Can.-Mex., 17 dic. 1992, 32 I.L.M. 289 (1993). Organización de los Estados Americanos, Convención sobre Derechos Humanos, 22 nov. 1969, O.A.S.T.S. No. 36, 144 U.N.T.S. 123. MATERIAL INTERNACIONAL: TRIBUNAL o Corte INTERNACIONAL DE JUSTICIA (I.C.J.) | REGLA 21.5.1 Nombres de los Partidos (si hay partidos), Tipo de documento (por ejemplo Opinión Consultiva o Sentencia o Excepción Preliminar, etc.), Número de Volumen y Nombre de la Publicación donde se encuentra la decisión, Número de la Página o Número del Caso, Número del Párrafo, Fecha. Ejemplo de un caso del I.C.J. entre partidos: Actividades militares y paramilitares en y contra Nicaragua (Nicar. v. E.E.U.U.), 1986 I.C.J. 14, 181 (27 de junio) (Opinión Particular del Magistrado Ago). Ejemplo de una Opinión Consultiva: Reservas para la Convención para la prevención y la sanción del delito de genocidio, Opinión Consultiva, 1951 I.C.J. 15 (28 mayo). La Corte Internacional de Justicia sustituyó la Corte Permanente de Justicia Internacional en 1946. Ejemplo de una caso de la P.C.I.J. entre partidos: Desvío del agua de la Meuse (Holanda v. Bélgica), 1937 P.C.I.J. (ser. A/B No. 70, en 7 (28 junio). Ejemplo de las Reglas de la Corte: Revisión de las normas de la Corte, 1926 P.C.I.J. (ser. D) No. 1, en 33. Ejemplo de materias de la I.C.J. que no han sido publicadas: Limitación marítima en el mar Negro (Romanía v. Ucrania), Sentencia, ¶ 5 (23 feb. 2009), disponible en http://www.icj-cij.org/docket/files/132/14987.pdf. MATERIAL INTERNACIONAL: CORTE DE LA UNION EUROPEA

| REGLA 21.5.2

Número del Caso, Nombres de los Partidos, Cita a los Reportes Oficiales de la Corte, incluyendo el Año de la Decisión.

Ejemplo: Caso 58/69, Elz v. Comisión, 16 E.C.R. 507 (1970). MATERIAL INTERNACIONAL: TRIBUNAL O CORTE EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS | REGLA 21.5.3 Nombre del Caso, Número del Volumen, Cita al Reporte Oficial de la Corte, Número de la Página y Año. Ejemplo: Kampanis v. Grecia, 318 Eur. Ct. H.R. 29, 35 (1995). MATERIAL INTERNACIONAL: LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS | REGLA 21.5.4 Nombre del Caso, Número del Caso, Nombre del Volumen, Número del Reporte, que incluye el Año de la Decisión, Número de la Serie y el Expediente, Número del Párrafo, Año del Reporte Oficial. Ejemplo: Tortrino v. Argentina, Caso 11.597, Inter-Am. Comm’n H.R. Reporte No. 7/98, OEA/Ser.L./V/II.98, doc. 7 rev. ¶ 15 (1997). MATERIAL INTERNACIONAL: LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS | REGLA 21.5.5 Nombre del Caso, Número del Volumen, la Serie, Número del Caso, Número de la Página y la Fecha. Ejemplo de Opinión Consultiva: Restricciones a la Pena de Muerte (Arts. 4(2) and 4(4) la Convención Americana de Derechos Humanos), Opinión Consultiva OC-3/83, Inter-Am. Ct. H.R. (ser. A) No. 3, ¶ 70 (8 sept. 1983). Ejemplo de un Caso Contencioso: Baldeon-Garcia v. Perú, Fondo, Reparaciones y Costas, Sentencia, Inter-Am. Ct. H.R. (ser. C) No. 147, ¶ 169 (6 abr. 2006). MATERIAL INTERNACIONAL: LOS TRIBUNALES PENALES INTERNACIONALES | REGLA 21.5.6 Nombre del Caso, Número del Caso, Tipo de Decisión, Número de Párrafo y la Fecha.

Ejemplo: Fiscal v. Tadic, Caso No. IT-94-1-I, Decisión Sobre la Petición de la Defensa Para la Apelación Interlocutoria Sobre la Jurisdicción, ¶ 70 (Int’l Crim. Trib. para el ex Yugoslavia 2 oct. 1995). MATERIAL INTERNACIONAL: LAS NACIONES UNIDAS (O.N.U.)

| REGLA 21.7.2

Ejemplo de una Resolución con Nombre Popular: Declaración Universal de Derechos Humanos art. 6, G.A. Res. 217 (III) A, Doc. O.N.U. A/RES/217(III) (11 dic. 1948). Ejemplo de un Reporte de O.N.U.: Relator Especial sobre la expulsión de los extranjeros, Cuarto informe sobre la expulsión de los extranjeros, Int’l Law Comm’n, Doc. O.N.U. A/CN.4/594 (24 mar. 2008) (por Maurice Kamto).