Reproductoras

Liderazgo a través de la innovación

Satisfacción absoluta del cliente

Acerca de Roxell

ROXELL es el líder mundial en sistemas automáticos de alimentación, bebederos, nidificación, ventilación y calefacción dirigidos a la industria avícola y porcina. Nuestro éxito y reputación se basa en nuestros productos distintivos e innovadores, una sólida política de inversión, el talento y la dedicación de nuestros 300 empleados y más de 150 distribuidores en todo el mundo. Los sistemas de Roxell son famosos en todo el mundo por su excelente durabilidad, su rendimiento y resultados de producción. Somos uno de los fabricantes más modernos y mejor equipados del sector. Una planta de fabricación perfectamente mantenida, con maquinaria de última generación y una estructura logística flexible, garantiza la transformación constante de las materias primas en sistemas avanzados, de alta calidad. Así es como somos capases de manejar cualquier proyecto, grande o pequeño, con el mismo nivel de excelencia, y suministrarlo con precisión en cualquier parte del mundo. Nuestra oficina central se encuentra en Maldegem (Bélgica) también disponemos de instalaciones de producción y almacenes en Shah Alam (Malasia), Anderson, Missouri (EE. UU.) y una oficina de ventas en Moscú (Rusia). ROXELL BVBA es un subsidiario de CTB, Inc. CTB, Inc. el líder mundial en diseño, fabricación, comercialización de sistemas y soluciones para las industrias avicultura, porcicultura, grano y producción de huevos.

Animamos siempre a nuestro personal que trabaje con este objetivo. Invertimos en educación y en las herramientas que permiten a nuestro personal evolucionar en sus propios campos de experiencia. De esta forma, combinamos la vitalidad, la experiencia y nuevos puntos de vista que permiten a Roxell estar siempre al día.

3

4

Sistemas de alimentación

ROXELL ha diseñado y desarrollado el plato ovalado exclusivo para reproductoras. Este diseño patentado maximiza los resultados de su bandada durante los periodos de cría y de producción.

Uso óptimo de espacio en el suelo

45

El plato exclusivo ovalado tiene una capacidad de hasta 15 aves por plato, lo que le permite colocar hasta 60 animales por 3 metros o 10 pies de longitud de alimentación.

56

64

Cadena 45

Distribución de alimentación rápida y uniforme

3 3m m -10ft 10 ft

• El sin fin de alta capacidad y el diseño exclusivo y patentado del plato aseguran una distribución de alimentación rápida y uniforme en todos los circuitos.

45

• El sistema de transporte de alimento llena todos los platos del galpón simultáneamente en unos pocos segundos con porciones uniformes, lo que proporciona a cada ave la misma oportunidad de alimentación.

56

64

Chain

56 Chain

Máximo ahorro en alimento

Round pan

Plato redondo 56

64 Round pan

TM

60

• El diseño de los platos VitooTM y KiXoo®, con platos internos y externos, impide el desperdicio de alimento. El plato externo recoge el alimento del TM plato interno, lo que permite que las aves se coman todo. • El diseño escalonado y dividido especial del plato BoozzterTM, con diez secciones individuales de alimentación, impide el picoteo selectivo y el derroche de alimento.

Durables y de fácil mantener • Las piezas del plato están fabricadas con plásticos durables estabilizados con UV, resistentes a todos los agentes de limpieza y detergentes de uso común. • Una sólida bisagra permite una limpieza sencilla y completa, sin necesidad de desarmar. • Tenemos una garantía de depreciación de 10 años en cada plato completo. • No tiene ruedas, esquinas ni piezas susceptibles al desgaste. • Los circuitos se pueden enrollar con el cabrestante, para una limpieza fácil y a fondo. • El uso diario del cabrestante incrementa la fertilidad de la bandada y limita el número de huevos en el suelo.

TM

5

6

Nuestras soluciones para el periodo de cría Mejora uniformidad

Alimentación automática y inicio sencillo desde el primer día El cono exclusivo interno garantiza que los platos estén inundados durante los primeros días de la cría. Las aves jóvenes encuentran el alimento inmediatamente al entrar en el galpón. El plato de superficie baja con rejillas de amplia apertura permite a los pollitos de un día fácil acceso al alimento, sin necesidad de alimentación manual. En pocos días, los pollitos se alinean alrededor del plato para comer. Incubación parcial y manteamiento sencillo A fin de ahorrar costos de calefacción, el sistema permite una zona de incubación de cría, cerrando los platos en el exterior de la misma. Una compuerta de cierre facilita la incubación parcial. Uniformidad en la distribución del alimento: rapidez, excelencia y eficiencia El plato VitooTM distribuye pequeñas porciones de alimento en pocos segundos. La alimentación diaria puede automáticamente comenzar desde 35 g o 1,24 onzas de alimento por ave, lo que evita la necesidad de saltarse días como sistema de mantenimiento Maximizar uniformidad La distribución de alimento diario se basa en el peso del grupo de aves. Al manejar la configuración del nivel de alimento para cada grupo de aves, podrá controlar el comportamiento de alimentación.

7

Nuestras soluciones para el periodo de producción

Alimentación separada para gallinas y gallos La rejilla interna es ajustable en anchura (utilizando la perrilla de ajuste) y en altura, para adaptarse a la edad de la bandana. Esto evita que los gallos, sin importar la edad o la raza, roben el alimento de las gallinas. Uso del cabrestante diario para mejorar fertilidad Al elevar el sistema con el cabrestante después de comer, las aves tendrán más espacio libre y un acceso más fácil al nido. Desde el primer día de vida hasta su muerte KiXoo® se puede usar desde el primer día de vida hasta la muerte. Las ventanas de alimentación especiales proporcionan automáticamente un alto nivel de alimento durante los primeros días.

Alimentación cómoda para los machos Las rejillas de amplia apertura les ofrecen a los gallos de cresta desarrollada un acceso sencillo y confortable al alimento. Para obtener un rendimiento óptimo del sistema, mantenga 10 gallos por plato por toda la bandana, especialmente durante selección y reposición.

Mayor fertilidad y más huevos

Alimentación separada por sexos El tubo rodante exclusivo, se puede ajustarse, o un FIXGRILLTM evitando que los gallos coman junto a las gallinas. Mantenimiento de alimentación exclusiva El transportador acanalado minimiza el derrame de alimento. La capacidad alta de transporte (30 metros por minuto - 98,5 pies por minuto) evita que las aves coman durante la distribución de alimento dividiéndolo en miles de pequeños compartimentos de alimentación, lo que evita comida selectiva.

8

Sistemas de bebedero

Nuestros sistemas de bebedero proporcionan siempre agua fresca y limpia a todas las aves. El filtro de disco reutilizable en el panel del agua mantiene alta calidad del agua y evita la formación de una biopelícula. El diseño de nuestros sistemas de bebedero mantiene su camada en óptimas condiciones. El exclusivo dispositivo anti-reposo SPINsoft, elimina el uso de electrificadores y mejora el bienestar de las aves. Todas las piezas están hechas de materiales sólidos y duraderos, resistentes a todos los productos de limpieza de uso común y al lavado a presión.

9

Un sistema de bebedero con boquillas • Swii’Flo™ incluye un amplio rango de boquillas de plástico y de metal. Higiene óptima • Las boquillas de doble sellado y la unidad purgadora cuidadosamente diseñada evitan los derrames, lo que mantiene a la camada en óptimas condiciones. • El sistema dispone fácil enjuague completo y administración precisa de medicamentos usando el control de flujo exclusivo de Roxell. Diseño agradable para las aves • La copa de goteo con un solo brazo permite que las aves tengan mucho más espacio para alcanzar la boquilla. • Todas las piezas de Swii’Flo™ están diseñadas para minimizar el riesgo de lesiones.

Rápido crecimiento desde el primer día • Las bolas flotadoras mantienen las copas llenas de agua durante el período de aprendizaje. • Flujo alto: 500-600 cc/min – 19,9 – 20,3 fluido/onzas. Excelente higiene y fácil de mantener • Concepto de enjuague completo. • Copas autolimpiables Mejor gestión de la bandada • Las copas se pueden cambiar con facilidad. • Libertad total de movimiento para que las gallinas utilicen el nido, y reducción de los huevos en el suelo.

10

Sistemas de nidificación

Calidad superior de huevo

11 Superior comodidad y bienestar de los animales • La caja del nido, espaciosa y rica en oxígeno, garantiza máxima aceptación por las reproductoras. • Las alfombrillas para nido perforadas AstroTurf optimizan la circulación y le dan un sentido natural a las gallinas. • La entrada protegida del nido evita lesiones en las patas y pechugas. • No hay acumulación de excrementos en la entrada del nido. Manejo cuidadoso de huevos • Las alfombrillas para nido AstroTurf evitan que los huevos se quiebren o estén en la suciedad. • Las perforaciones en la cinta de recolección evitan que los huevos rueden y choquen unos con otros y optimizan las temperaturas en el canal de huevo. • Un transporte suave y abierto entre la cinta de recolección y la transportadora o mesa de recolección evita cualquier pequeña quebradura y remueve suciedad, excrementos o plumas del huevo.

Reduce huevos en el suelo o en las tablillas • Entrada al nido es facilitada con una tablilla escalonada incorporada a la cubierta de la charola de huevos. • Amplia apertura de la parte superior del nido permite la entrada fácil. • El cinturón de recolección de huevos móvil no es visible. • El nido dispone de agujeros laterales para ventilar y dar mayor comodidad. • Hay dos medidas de agujero de nido: 24 o 30 cm (9,5 o 12 pulgadas), que hacen fácil proporcionan el tamaño adecuado del agujero con el tamaño de la gallina dándoles más comodidad. Sistema de cierre de cubierta automatizado • Permite programar el funcionamiento de las cubiertas para mantener los nidos y huevos más limpios. • Utiliza el cabrestante manual o control para todo el establo.

Sistema de expulsión cuidadoso con las aves • Expulsión trasera móvil para las reproductoras.

Dos tipos disponibles: Nidos de cinturón al lado y nidos de cinturón en el centro • Sistemas Shenandoah de recolección de huevos con cinturón de lado. - Las cubiertas están articuladas para facilitar que las gallinas se acostumbren a no descansar en los nidos. - En caso de un corte eléctrico, las cubiertas se pueden abrir con sus bisagras fácilmente, lo que permite que los huevos se puedan recoger a mano.

• Los nidos con cinturón central comparten todas las características de los nidos de cinturón de lado, excepto el cierre de cubierta automatizado. - Diseño del nido abierto con cubiertas manuales que permite cerrar los nidos para entrenar las gallinas. - La percha incorporada a la entrada del nido permite entrada con escalón natural.

Mesas de colección Shenandoah® de cinturón de lado y cinturón central • Velocidad del cinturón ajustable de 13,7 metros por minuto (45 pies por minuto) 110/240 V de corriente alterna 50/60 Hz. • El motor de engranaje y el control electrónico permiten un funcionamiento silencioso y sin vibraciones. • El flujo del huevo a la mesa es controlado por un interruptor de arranque/pausa y una perrilla de ajuste de la velocidad.

12

Sistemas de calefacción ROXELL ofrece una línea completa de productos de calefacción que pueden complementar prácticamente todos los tipos y estilos de galpón, dando solucione de tecnología avanzada y eficiente. Sistemas de calefacción durables que son fáciles de usar y mantener proporcionando resultados superiores.

Máximo aprovechamiento de espacio en el suelo Ya se trate de los más modernos sistemas de calefacción estilo IR (infrarrojo) o sistemas de calefacción de espacio, resistentes y fiables. Roxell lo tiene respaldado con mejor calor uniforme y uso de espacio, permitiendo óptima productividad de sus instalaciones y mejor crecimiento de las aves. Superior rendimiento, eficiencia y flexibilidad • El líder de la industria en conversión térmica de combustible consumido proporcionando calor uniforme, donde usted quiera. • Elija la calefacción para todo el galpón por medio de calentadores tradicionales de espacio, calentamiento específico y ajustable por criadoras IR, o nuestra calefacción de alto rendimiento “Cuadrangular” del famoso sistema de calefacción Quad-Glow®. Robusto y fiable • Todos los calentadores Roxell están fabricados de acero inoxidable calibre pesado, acero galvanizado y aluminio, lo que permite muchos años de servicio óptimo en condiciones agrícolas. • Solo los mejores componentes son utilizados para el control de gas, ignición y operación. Dando confiable función, de acuerdo a su diseño, como en todos los productos que fabricamos. Diseños sencillos y fácil de mantener • Teniendo al usuario en mente, integramos simplicidad en cada producto, por ejemplo menos sujetadores y componentes, dándole menos dolores de cabeza. • Diseños abiertos, que permiten fácil inspección o mantenimiento. Múltiples opciones de montaje, de controles y de combustible • Montaje permanente, montaje de un solo punto, montaje regulable: todos son métodos disponibles para la instalación de sus calentadores Roxell. • Varios sistemas de control, entre los que se incluyen encendido del piloto, encendido de superficie caliente, encendido electrónico de chispa directa, las válvulas para control de zona eléctricas, las válvulas de alta y baja presión, los controles termostáticos o los controles con sensor, son algunos de los numerosos métodos específicos hechos específicamente por Roxell para sus necesidades, ofreciéndole el mejor rendimiento disponible.

Criadoras Potente rendimiento IR • Amplia superficie de emisión: máximo calor IR. • El diseño exclusivo del casquete del quemador, cual mezcla uniforme el aire/combustible. • Completa dispersión de calor a 360 grados, el resulto del reflector específicamente diseñado a trabajar en unión con la campana, lo que maximiza la salida de IR. • Proporciona 11,72 KwH/12,31 KwH (40 000 BTU/42 000 BTU) de calor infrarrojo. Costo competitivo • Le permite hacer posible la modernización a los calentadores a energía IR. • Rendimiento y costo: No es necesario sacrificar el rendimiento mientras se ahorra dinero.

• Shen-Beam® es una criadora mediana de infrarrojos. • Calienta un promedio de 23 a 37 metros cuadrados (250 a 400 pies cuadrados) y entrega 6,74 KwH/7,33 KwH (23 000 BTU/25 000 BTU) de calor infrarrojo. • Calentador eficiente y confiable de tamaño medio.

• La criadora Shen-Glow® cuenta con una cámara exclusiva de combustión interna, un cono interior aislado que proporcionar una superficie reflectante interina, y una pantalla emisora especialmente diseñada para envolver el cono interior y dar combustión con alta eficiencia y significante radiación de infrarrojos. • Esta gran criadora de infrarrojos calienta un promedio de 74,3 a 92,9 metros cuadrados (800 a 1000 pies cuadrados) y entrega 11,72 KwH/12,31 KwH (40 000 BTU/42 000 BTU) de calor infrarrojo.

Calentadores QuadRadiant® • Alta eficiencia: Proporcionan 80 000 BTU de calor infrarrojo, y utilizan menos combustible para calentar la misma zona • Patrón de calor uniforme: La forma especial del calentador Quad-Glow® refleja el calor en un patrón amplio de 9 x 12 a 12 x 18 metros cuadrados (30 x 40 pies a 40 x 60 pies). • Fáciles de instalar y mantener. Los calentadores están previamente ensamblados, incluyen cables eléctricos y mangueras de gas, listos para colgar, lo que reduce el coste de mano de obra en la instalación. • Robustos y flexibles, para diversas anchuras de galpón. • Versión con certificación CE

Calentadores espacio • Calefacción de convección de alto rendimiento • Calienta un promedio de 232 a 409 metros cuadrados (2500 a 4400 pies cuadrados) por calentador • Proporciona 65,94 KwH/73,27 KwH (225 000 BTU/250 000 BTU) de calor. • El quemador de hierro fundido de alto rendimiento proporciona una combustión eficiente y máxima eficiencia. Múltiples opciones de ignición y de combustible.

13

14

Sistemas de báscula y de filtros Amplia gama de básculas • La báscula mecánica por tandas es: - económica - fácil de manejar y mantener - y tiene una gran capacidad • La báscula electrónica por tandas es: - precisa, - una excelente solución para mezclar diferentes tipos de grano - fácil de manejar y mantener • La báscula del silo del día es: - económica - precisa - combina almacenamiento temporal y báscula en un sistema Existe también un filtro opcional de grano, para eliminar cuerpos extraños en el alimento.

Cuadros de control central

Correctos, precisos y seguros • Nuestro control central le permite controlar sus sistemas de alimentación y báscula en forma óptima. • Brindamos hardware eléctrico de alta calidad.

Sistemas de transporte Amplia gama de capacidades y características • La espiral Flex Auger garantiza un transporte seguro de diferentes tipos de alimento (gránulos, harina, raciones con mezclas caseras, etc.) • Ofrecemos una gran variedad de capacidades, desde 500 hasta 5400 kg (1100 a 11900 libras) por hora. Y diferentes tipos de diámetro de pulgadas. • Un sistema de distribución circulante (CDS) exclusivo para aplicaciones para jaulas de pollos de engorde.

Espiral Flex Auger elevada • Aumenta el nivel de bioseguridad La espiral Flex Auger elevada mantiene los camiones de grano lejos del área limpia, para evitar la posible transferencia de infecciones. • La solución flexible para cualquier configuración de las instalaciones Sin importar la diferencia de altura o la localización de los galpones, podemos transportar su grano a todos los galpones desde un punto central. Sistema durable • La espiral tiene una garantía de 10 años (degradativa) • Los codos y tubos NOVICOR™ son fuertes y resistentes contra el desgaste, los rayos UV, y temperaturas.

15

16

Silos de alimentación Excelente flujo de alimento • Placas de tolva libres de obstrucción, con protector liso en su interior Amplia gama de capacidades y características • Cuatro diámetros diferentes, con volúmenes desde 3,9 m3 a 49,8 m3. • Gama exclusiva de silos de día de 0,5 m³ a 2,5 m³ • Silos con carga neumática o mecánica Opciones disponibles • Plataforma de seguridad • Construcción solida disponible. Cumple con los requisitos de la norma DIN alemana (DIN18914)

Mantiene el alimento fresco y nutritivo • La galvanización pesada y las láminas onduladas reducen las fluctuaciones de temperatura en el interior del silo. Larga durabilidad y poco mantenimiento • Tornillos externos encapsulados para prevenir corrosión. • ¡Garantía de cinco años contra perforación por corrosión! • Respetuoso con el medio ambiente: puede ser reciclado después del uso.

17

18

Concepto de Roxell Cría

Produccíon de estilo europeo

Estilo de EE. UU.

19

Nuestros clientes

Francia A finales de marzo de 2014, el agricultor Serge Ghillebaert abrió una granja avícola para reproductoras en Steenvoorde, en el Flandes francés. Con ello hizo realidad el sueño de su esposa, Séverine, que deseaba entrar en el mundo de la granja a toda costa. Su primer lote constaba de 8500 hembras y 1000 machos.

Brazil “El resultado de nuestro concepto de reproductora es de 199.15 huevos por gallina alojada” Granja Real LTDA comenzó a adaptar sus galpones de reproductoras en Brasil. El tamaño de la bandada es de 32 948 aves Cobb Slow.

«Al elegir los sistemas de alimentación de Roxell para mi concepto de reproductora, he elegido las tecnologías más innovadoras del mundo para criar pollitos y para una producción de huevos fértiles. Utilizamos el plato Vitoo para criar, y el plato Kixoo durante la producción. El diseño exclusivos de estos sistemas de alimentación son basado en la conducta del animal. De esta forma, podemos mejorar la uniformidad y la habitabilidad (98,02 %) de las aves durante el período de cría, y lograr unos excelentes resultados de producción, con 199,15 huevos/gallina de la banda que fue estabulada el 13/03/2013. »

“El resultado de nuestro concepto de reproductora es de 199.15 huevos por gallina alojada”

El nuevo gallinero tiene 15 m de ancho y 75 m de largo y está totalmente equipado con material de Roxell: un nidal colectivo central (Koozii) con slats de 2,4 m, dos líneas del bebedero Sparkcup, tres circuitos KiXoo para 8500 hembras y dos líneas de alimentación Boozzter para 1000 machos. Serge Ghillebaert se ha convertido directamente en embajador de Roxell:

«Gracias a Equip Elevage, un distribuidor autorizado de Roxell, hemos descubierto los modernos sistemas de Roxell, con los que todos los animales tienen acceso al alimento del plato al mismo tiempo y cómodamente, sin desperdiciar alimento y con excelentes resultados en nuestro primer lote. Un pico de producción de huevos de más del 90 %, una producción media de huevos de más del 80 % durante 14 semanas consecutivas y apenas un 1,4 % de huevos en el suelo. ». Con ello, la granja avícola de Serge y Séverine ha iniciado su camino viento en popa.

ROXELL® BELGIUM

ROXELL® USA

ROXELL® MALAYSIA

ROXELL® RUSSIA

+32 (50) 72 91 72

+1 417 845 6065

+603-5121 7150

+7 495 983 3015

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

www.roxell.com