LINEA EQUIPOS DE SOLDAR, COMPRESORES DE AIRE, BOMBAS Y MOTOBOMBAS

1

Alto desempeño y bajo consumo Motobombas Centrífugas y Sumergibles para Aguas Reciduales MODELO RC MODELO RC-50 RC-75 RC-100

POTENCIA TENSION L/MIN HP KW (V) M3/H 0,5 0,37 220 HMT 220 0,75 0,55 (mca) 220 1 0,75

0 0 20 25 30

25 1,5 18 23 27

50 3 14,9 19,9 24,5

67 4,02 12 17 21,2

83 100 108 4,98 6 6,48 9 14,5 9,5 18 14,2 11

-

MODELO RC

MODELO RP MODELO RP-5 RP-7C RP-7B

POTENCIA TENSION L/MIN HP KW (V) M3/H 2 1,5 220 HMT 2 1,5 220 (mca) 3 2,2 220

0 0 22 14 19

100 200 300 6 12 18 20,5 18,5 16 13,5 13 12,5 18,5 18 17,3

440 26,4 9 11,5 16,2

600 840 1100 36 50,4 66 10 6,8 14,5 10,4 4

0 0 45 48 52

20 1,2 43 46,2 51

40 2,4 39 44 49

60 3,6 35 41 47

80 4,8 30,5 38 44

100 6 24 33 39

0 0 42 50 70 20

160 9,6 38 48 64 -

400 24 18 42 52 19

600 36 36 34 18,5

800 1200 1600 2000 48 72 96 120 26 18 14 12 6

0 0 23

41,6 125 150 2,5 7,5 9,0 21,6 18,5 17,5

200 12,0 15

0 0 14

41,6 125 150 2,5 7,5 9,0 14,7 12,8 12 Q nom: 40 m3/h

200 250 290 350 12,0 15,0 17,4 21,0 9,5 6,5 4 - H nom: 14 mca

MODELO RP

MODELO RF MODELO RF 25-2C RF 25-2B RF 25-2A

POTENCIA TENSION L/MIN HP KW (V) M3/H 220 1,5 1,1 HMT 380 2 1,5 (mca) 380 3 2,2

120 7,2 29 34

135 8,1 30

MODELO RF

MODELO RI POTENCIA TENSION L/MIN HP KW (V) M3/H 380 RI 40-200C 5,5 4 380 HMT RI 40-200A 10 7,5 380 (mca) RI 40-250B 15 11 380 RI 80-160 5,5 4 MODELO

MODELO RI

MODELO RD MODELO RD-717

POTENCIA TENSION L/MIN HP KW (V) M3/H HMT 1,2 0,9 220 (mca)

250 290 15,0 17,4 12,2 9,5

350 21,0 5,5

MODELO RD

MODELOS - RPS / TVXC POTENCIA TENSION L/MIN HP KW (V) M3/H 2 1,5 380 HMT RPS 1500A (mca) 380 TVXC-30 3 2,2 MODELO

2

MODELO RPS-TVXC

MODELO RM 100

MODELO RM 200

HP: 1.0 Succión Máxima: 18 m. Litros x minuto: 80 Diámetro:

HP: 2.0 Succión Máxima: 35 m. Litros x minuto: 120 Diámetro:

Máxima eficiencia y capacidad Motobombas Sumergibles de 4 y 6” 4SNM Con filtro de succión en la base. Cuerpo de impulsión: AISI 304 SS. Succión linterna: AISI 304 SS. Difusor: Plastic.PC . Impulsor: Plastic.POM. Colador: AISI 304 SS. Motor externo carcasa: AISI 304 SS. Comienzo de la página hasta los topes: Cast-Cu ASTM280. MODELOS - 4”

POTENCIA HP KW

220V - MON.

380V - TRIF.

4SNM4/6

-

1

0,75

4SNM4/8

-

1,5

4SNM4/11

-

2

Fondo de apoyo: AISI 304 SS. Cierre mecánico: Ceramica a1umina, carbón. Eje: AISI 316 SS-C1045. Paliza: NSK. Sello de aceite lubricante: Aceite para máquinas de uso alimenticio y farmacéutico.

CAUDAL EN M3/H 0

0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4

6

55

55

52

51

47

44

41

35

28

20

10

1,1

73

73

70

68

63

59

55

47

38

26

14

1,5

101 100 96

93

87

81

75

65

52

36

19

4SDM - 4SD - 6SR Aplicaciones:

Observaciones:

Suministro de agua en pozos, uso doméstico, aplicabilidad civil e industrial, riego, etc. Condiciones de operación: Temperatura del agua alrededor de 15-25ºC Mínimo diámetro interno del pozo: 4” Motor rebobinable Monofásico: 220V 50Hz Trifásico: 380V 50Hz.

En la ejecución estándar son aptas para la elevación de aguas mecánica y químicamente no agresiva a los materiales utilizados en los distintos componentes.

MODELOS - 4”

POTENCIA HP KW

0

CAUDAL EN M3/H 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2

79

64

KW

0

0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2

0,55

52

-

47

45

43

39

34

27

19

-

-

1 1/4”

0,75

65

-

59

56

53

48

42

34

24

-

-

1 1/4”

HP

KW

0

220V - MON.

380V - TRIF.

4SDM 3/12

4SD 3/12

220V - MON.

380V - TRIF.

HP

4SDM 4/8

4SD 4/8

0,75

4SDM 4/10

4SD 4/10

1

220V - MON.

380V - TRIF.

1

0,75

62

60

56

46

33

20

0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2

4,8 6,0 7,2 -

-

-

4,8 6,0 7,2

4,8 6,0 7,2

DN DESCARGA 1 1/4” DESCARGA

DESCARGA

4SDM 6/9

4SD 6/9

1

0,75

54

-

52

51

50

47

45

40

35

21

11

1 1/2”

4SDM 6/15

4SD 6/15

2

1,5

102

-

98

94

90

85

80

73

67

50

25

1 1/2”

4SDM 6/21

-

3

2,2

134

-

129 123 118 110 105 96

88

65

33

1 1/2”

220V - MON.

380V - TRIF.

HP

KW

0

-

4SD 10/10

2

1,5

61

-

1,8 2,4

3,6 4,2 4,8 6,0 7,2 10,6 11,8 13,0 DESCARGA

59

58

57

56

53

49

38

30

21

2”

77

75

74

70

65

-

4SD 10/14

3

2,2

85

-

80

50

40

28

2”

-

4SD 10/20

5,5

4

139

-

131 126 123 120 115 107 82

67

47

2”

MODELOS - 6”

POTENCIA HP KW

0

CAUDAL EN M3/H DN 0,4 0,6 12,0 15,0 18,0 24,0 30,0 36,0 40,0 48,0 DESCARGA

220V - MON.

380V - TRIF.

-

6SR 30/7

10

7,5

100

-

97

65

49

29

-

-

3”

-

6SR 30/11

15

11

143

-

139 128 120 113 94

69

41

-

-

3”

90

84

79

3

Compactas y económicas MOSTIG 200A • Soldadura Inverter • Pulsado DC de 200A con HF con ajuste de gas • Posee una torcha de soldadura TIG. • Display digital. • Equipo ideal para soldadura en acero al carbón y acero inoxidable • Ideal para industrias pequeñas.

CARACTERISTICAS TECNICAS Entrada de alimentación (V) Corriente de entrada nominal (A) Entrada de la capacidad nominal (KVA) Salida de tensión en circuito abierto (V) Soldadura rango de ajuste actual (A) Potencia de salida nominal (A) Peso (Kg) Electrodo de diámetro (mm) Dimensiones del embalaje: LxAxA

Industria Proceso • HF TIG (GTAW) • Stick (SMAW)

PROTIG 200A con y sin pulse HF

• Monofásicos, inversor IGBT MIG / MAG, integrado en el alimentador de alambre, ventilador de refrigeración. • Salida de CC suave, control continuo de corriente, cable de control continuo de la alimentación, gas pre-flujo, gas pos-flujo. • Protección de sobrecalentamiento • Excelente para alambre con fundente y la soldadura de alambre sólido. • Equipo ideal para la soldadura de acero al carbono templado, acero de aleación ligera de aluminio y acero inoxidable, uso para industria ligera.

CARACTERISTICAS TECNICAS

4

160W

200A

230 Entrada de alimentación (V) 29 21 Corriente de entrada nominal (A) 6.7 4.8 Entrada de la capacidad nominal (KVA) 59 Salida de tensión en circuito abierto (V) 10 -160 10-200 Soldadura rango de ajuste actual (A) 60% a 160 60% a 200 Potencia de salida nominal (A) 14/15 14 Peso (Kg) 540x290x580 Dimensiones del embalaje: LxAxA

Industria Proceso • MIG / MAG (SMAW) • Alambre tubular (FCAW) • Stick (SMAW)

CARACTERISTICAS TECNICAS Entrada de alimentación (V) Corriente de entrada nominal (A) Entrada de la capacidad nominal (KVA) Salida de tensión en circuito abierto (V) Soldadura rango de ajuste actual (A) Potencia de salida nominal (A) Peso (Kg) Electrodo de diámetro (mm) Dimensiones del embalaje: LxAxA

CG2-11 Máquina para corte orbital (Tortuga) • Corta todo tipo de tubos de acero sin soldadura (por encima de f 108 mm). • Rodillo magnético para el corte de múltiples dirección en cualquier posición. • Corte y biselado logrados al mismo tiempo. • Fácil de operar. • Estructura compacta. • Peso liviano.

5-200 40% a 200 10,9 0.6-1.0 480x240x480

Industria Proceso • HF con y sin pulsada TIG (GTAW-P) • HF TIG (GTAW) • Stick (SMAW)

• Monofásico, portátil IGBT DC soldador de TIG, portátil y refrigerado por aire. • Suave salida de CC, HF arco piloto, una función de pre flujo de gas, tiempo ajustable de gas postflujo, display digital, control de gases, permitir la fluctuación del +\- 20 % de suministro de energía y un generador. • Hay 2 tipos Normal TIG y TIG del Pulso. Si el pulso TIG, la frecuencia del pulso es ajustable. • Se combinan con soldadura TIG y soldadura con electrodos. • Equipo ideal para la soldadura de acero al carbono, acero inoxidable.

HANDY MIG 180A

230 26 6,7

CARACTERISTICAS TECNICAS Máquina dimensión Diámetro de corte Grueso del corte Velocidad de corte Fuente de alimentación Peso Capacidad de absorción de la rueda magnética Codigo

350 x 240 x 220 mm > f 108 mm 5 -50 mm 50 - 750 mm/min AC 220V / 50 Hz 14,5 Kg > 50 Kg 8.10.001

230 21 4.8 75 20-180 30% a 130 16 0.6-1.0 540x290x580

Gran potencia y precisión CNCB-2500 Máquina de corte programable Control numérico Computarizado CARACTERISTICAS TECNICAS Modelo Voltaje de entrada Frecuencia Entrada de energía Monitor Tamaño de corte efectiva Traslado de la velocidad Llama Velocidad de corte Brazo transversal Tren de longitud Peso total Modo de corte Gas Disponible de combustible

CNCB - 2500 ID 110 / 220 V 50 / 60 Hz 180 W LCD 5,7” con Teclado 1200 * 2000 Velocidad variable: 0 a 2300 mm/min Velocidad de corte: 6 a 750 mm/min 1700 mm 2500 mm 70,9 Kg Llama / Plasma Oxígeno Acetileno, propano.

• Voltaje Dual: puede trabajar con dos tipos de corriente alterna, 220/110V. Para cambiarle el voltaje, necesita ser configurado desde dentro de la máquina. • Dos Ejes: X e Y son las estructura del eje para hacer que la máquina pueda dar diferentes formas de corte acorde lo que esté programado. • Programación: el operador puede programar la máquina para hacer cortes de diferentes figuras acorde a lo requerido. • El operador puede transmitir el dato a la máquina muy fácilmente.

• Ventajas de CAD: solamente tiene que transmitir el dibujo de CAD a la máquina vía el conector USB. La máquina puede convertir directamente el dibujo al código G. • La máquina de corte por llama es para un corte de metal fino. Esta máquina es un equipamiento ideal para procesos automáticos, construcciones de barcos y maquinarias. • Código G: el programa G es usado en la máquina.

CG1 - 30 Máquina para corte lineal (Tortuga) Corte de línea recta, diseñado para la construcción naval. • Diseñado para el corte recto de la construcción de barcos, puentes y grandes maquinaria para la industria. • Estructura compacta. • Operación fácil y segura.

CARACTERISTICAS TECNICAS Máquina dimensión Grosor del corte Velocidad de corte Diámetro de corte Poder de alimentación Peso Código

470x230x240mm 8 - 100 mm 50-750mm/min f 200 - f 2000 mm AC 220 V / 50 Hz 28.5 Kg 8.01.001

GD1-3050 Máquina para corte lineal (Tortuga) • Puede ser usado para cortes de acero al carbono, inoxidable, aluminio, etc. • Adaptable al corte plasma y al oxicorte. • Alta precisión en corte.

CARACTERISTICAS TECNICAS Máquina dimensión Grosor del corte Velocidad de corte Diámetro de corte Poder de alimentación Peso Código

470x230x240 mm 590x260x500 mm 50 - 2800 mm/min f 200 - f 2000 mm AC 220 V / 50 Hz 50 Kg 8.21.002

5

Para un trabajo rápido y fácil ECONOWAVE 200 HF - TIG AC/ DC • Máquina de múltiples usos. • Equipo Inverter AC/DV, TIG, DC, M.M.A. • Monofásico, refrigerado por ventilador. • Ideal para acero al carbón, acero inoxidable, bronce y aluminio.

CARACTERISTICAS TECNICAS Entrada de alimentación (V) Corriente de entrada nominal (A) Entrada de la capacidad nominal (KVA) Salida de tensión en circuito abierto (V) Soldadura rango de ajuste actual (A) Potencia de salida nominal (A) Peso (Kg) Dimensiones del embalaje: LxAxA

Industria Proceso • HF TIG (GTAW) AC/DC • HF pulsada TIG (GTAW-P) • Stick (SMAW)

220 21 4.6 56 10 -200 60% a 200 25 503x325x300

EconoARC 160 - 200 Tecnología INVERTER • Es una máquina de soldar de muy bajo peso, lo cual facilita su traslado, inclusive para trabajos de mucha altura. • Suelda todo tipo de electrodos, se maneja un arco muy suave y liviano. • Salida de corriente continua muy suave. • El equipo ideal para soldar acero de aleación suave, acero inoxidable y acero al carbono. • Fabricada para el empleo en Industrias ligeras de hierros.

CARACTERISTICAS TECNICAS Voltaje de Entrada Frecuencia de la Fuente de Energía Corriente de Entrada Capacitancia de Entrada Voltaje de Circuito Abierto Voltaje de Trabajo Rango de Regulación de Corriente Ciclo de Trabajo Corriente de Soldadura 10min /60% (1 0min/100%) Eficiencia Factor de Energía Grado de Aislamiento Grado de Protección de la Caja Tipo de Enfriado Tamaño de la Caja L×W×H Peso

UNIDAD ECONOARC 160 220 V 50 Hz 28 A 6 .2 KVA 56 V 26.4 V 20~160 A 60 % 160 A 124 A 80% η 0.73 Cosφ F IP21S Ventilador-enfriado 42×16×24 cm 8 .0 kg

Higermax 282

CARACTERISTICAS TECNICAS

• Máquinas de soldar con electrodos, profesionales, trifásicas de corriente continua, refrigeradas por ventilador. • Regulación lineal de la intensidad de soldadura. • Aptas para utilizar con todo tipo de electrodos. • Fácil de operar. • Empleo en montajes y calderas.

Tensión (V) Corriente Nominal de Entrada (A) Potencia Absorvida (KVA) Tensión al Vacío (V) Campo de Regulación (A) Salida Nominal (A) Peso (Kg) Electrodos Utilizados ( mm) Dimensiones de embalaje LxAxA

Caretas Electónicas

Alambres y Electrodos • Electrodos y alambres de alta de alta resistencia. • Fácil de manipular para soldar en todas las pocisiones. • Efectivo para aplicaciones de pasada multiple y soldaduras de relleno rápido de pasada sencilla.

6

ECONOARC 200 220 50 32 7 .1 62 28.0 20~200 60 200 155 80% 0.73 F IP21S Ventilador-enfriado 42×16×24 8.0

Accesorios

230/400 60 34 70 55-280 35%@260 83 2.5-5 500x400x500

Practicidad y Versatilidad Compresores a Pistón AV25012G • Los compresores de aire de la línea RESA, son excepcionales en su segmento además de ofrecer mayor rendimiento con menos consumo de energía. • Son motorizados y conectados al presostato, listos para el uso, apropiados para su utilización en puestos de servicios, pinturas, mecanizados, automotrices, aserraderos y talleres en general.

• Producto de fácil manejo y mantenimiento. • Dichos compresores, vienen con un completo manual de informaciones técnicas de uso y mantenimiento en el depósito. • Su motor con protector térmico proporciona mayor seguridad, contra fluctuaciones de la energía eléctrica.

Características Técnicas Modelo

W

HP

Tensión

Capacidad

Presurisación

f Cilindro

Velocidad

Tanque

Peso

AV25012G AW36012G AV-48012G AW-900126

2,2 3 4 7,5

3 4 5 10

Mon/Trif. Trifásico Trifásico Trifásico

250 L/min 360 L/min 480 L/min 900 L/min

174 psi 174 psi 174 psi 174 psi

65x1/51x1 65x2/51x1 90x2/65x1 90x2/65x1

1080 rpm 1080 rpm 1020 rpm 920 rpm

95 litros 100 litros 160 litros 500 litros

105 kg 120 kg 180 kg 320 kg

Dimensionamiento Mantenimiento

Instalación Reparación

Medidas 118 x 48 x 88 cm 144 x 53 x 85 cm 148 x 56 x 108 cm 197 x 69 x 137cm

Montaje

RESPALDO TÉCNICO GARANTIZADO RECORD ELECTRIC, Garantiza los productos contra defectos de fabricación. Asegúrese siempre de que nuestra gente especializada y autorizada realice la puesta en marcha y los mantenimientos correspondientes para una mayor vida útil de sus equipos.

Músicos Chaco Avda. Boggiani - Asunción, Paraguay - Tel.: (021) - E-mail: [email protected] Músicos deldel Chaco c/ c/ Avda. Boggiani - Asunción, Paraguay - Tel.: (021) 510510 215215 - E-mail: [email protected]

7

www.recordelectric.com Llegamos a todo el País

17 Sucursales cerca de Usted... Pedro J. Caballero (Dpto. Amambay): Tel.: (0336) 273 602 Carlos A. López N° 3130 c/ Hernandarias Concepción (Dpto. Concepción): Tel.: (0331) 243 070 Bernardino Caballero el Dr. Santos C. y Prof. Cabral

San Estanislao (Dpto. San Pedro): Tel.: (0343) 420 648 Ruta N°10 Las Residentas c Padre Fidel Maiz Curuguaty (Dpto. Canendiyú): Tel.: (048) 210 740 / 41 Avda. 14 de Mayo c/ Mayor Ramos Alfaro

Nos esforzamos para estar más cerca del cliente

Katueté (Dpto. Canendiyú): Tel.: (0471) 234 135 Avda. De Las Residentas N° 625 e/ José A. Flores Ciudad del Este (Dpto. Alto Paraná): Tel.: (061) 574 880 Super Carretera Km 4. camino a Hernandarias. Santa Rita (Dpto. Alto Paraná): Tel.: (0673) 221 099 Ruta N°6 Juan León Mallorquín esq. Avda. Gaspar R. de Francia

Casa Central - Asunción, Paraguay Avda. Boggiani N° 7367 c/Músicos del Chaco Tel.: +595 21 513 920 / 34 Fax: +595 21 513 928 [email protected] [email protected]

Respaldo Técnico Garantizado Músicos del Chaco c/Avda. Boggiani Tel.: +595 21 510 215 / 18 Fax: + 595 21 510 219 [email protected]

8

J.E. Estigarribia (Dpto. Caaguazú): Tel.: (0528) 222 844 Ruta N°7 Gaspar R. de Francia Km. 213,5 Coronel Oviedo (Dpto. Caaguazú): Tel.: (0521) 204 252 Ruta N°2 Mcal. Estigarribia c/ Julia Miranda Cueto San Juan Nepomuceno (Dpto. Caazapá): Tel.: (0544) 320 634 / 5 Calle Pa´i Fariña esq. 12 de Octubre Encarnación (Dpto. Itapúa): Tel.: (071) 214 445 / 8 Ruta N°6 Juan León Mallorquín Km 3,5. Barrio Santa María María Auxiliadora (Dpto. Itapúa): Tel.: (0764) 20 278 Ruta N°6 Juan León Mallorquín, Km 116,5 San Ignacio (Dpto. Misiones): Tel.: (0782) 233 217 - 233 237 Ruta N°1 Mcal. López Km 225. Barrio Tañarandy Acceso Sur (Dpto. Central): Tel.: (021) 950 720 /1 Ruta Acceso Sur N° 825 (Ciudad Ñemby) Mariano R. Alonso (Dpto. Central): Tel.: (021) 751 588 Ruta Transchaco N° 703 c/ Miguel A. Ramos San Lorenzo (Dpto. Central): Tel.: (021) 591 800 / Fax: (021) 591 681 Ruta N°2 Mcal. Estigarribia , Km 15,5

C.MKT.RESA.03.12 - Datos y contenidos están sujetos a modificaciones sin previo aviso.

Santa Rosa (Dpto. San Pedro): Tel.: (0433) 240 097 / 8 Ruta N°3 Gral. Elizardo Aquino Km. 250