COMISIÓN INTERAMERICANA PARA EL CONTROL DEL ABUSO DE DROGAS

CICAD Secretaría de Seguridad Multidimensional QUINCUAGÉSIMO SÉPTIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES Del 29 de abril al 1 de mayo de 2015 Washington, D.C.

OEA/Ser.L/XIV.2.57 CICAD/doc.2165/15 15 abril 2015 Original: Textual

LISTA DE PARTICIPANTES/LIST OF PARTICIPANTS

Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) / Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) Lista de Participantes / List of Participants ESTADOS MIEMBROS DE LA CICAD / CICAD MEMBER STATES

Antigua and Barbuda Gillian Joseph Alternate Representative Permanent Mission of Antigua and Barbuda to the OAS

Argentina Juan Carlos Molina Secretario de Estado Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico (SEDRONAR) Ana María Cortes Directora de Cooperación Nacional e Internacional Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico (SEDRONAR) Veronica Gil Libarona Coordinadora de Organismos y Organizaciones Internacionales Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico (SEDRONAR) Martin Gomez Bustillo Director de DGRO Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Julio C. Ayala Representante Alterno Misión Permanente de Argentina ante la OEA

Argentina (Cont.) Patricio Violini Representante Alterno Misión Permanente de Argentina ante la OEA Ignacio Negri Responsable de Ceremonial y Protocolo Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico (SEDRONAR)

Bahamas, Commonwealth of the Chaswell A. Hanna Director National Anti-Drug Secretariat, Ministry of National Security Indirah Belle Research Assistant National Anti-Drug Secretariat, Ministry of National Security David Ramsey Supply Reduction Officer National Anti-Drug Secretariat, Ministry of National Security

Barbados Adriel Brathwaite Minister of Home Affairs Ministry of Home Affairs Deborah Payne Deputy Permanent Secretary Ministry of Home Affairs Betty Hunte Manager National Council on Substance Abuse

Barbados (Cont.) Ricardo Vcker Defense Attaché, Alternate OAS Representative Embassy of Barbados

Bolivia Felipe Ladislao Cáceres García Viceministro de Defensa Social y Sustancias Controladas Ministerio del Gobierno - Viceministro de Defensa Social y Sustancias Controladas Freddy Monasterios Yapu Director General de Defensa Social Viceministro de Defensa Social y Sustancias Controladas Rodrigo Choque Yauly Coordinador General Viceministro de Defensa Social y Sustancias Controladas Sandra Claros Zeballos Responsable de Prevención Holística Viceministro de Defensa Social y Sustancias Controladas Humberto Fuentes López Responsable del Estudio de niñas, niños y adolescentes en situación de calle con problemas de drogas Ministerio del Gobierno - Viceministro de Defensa Social y Sustancias Controladas Maria Isabel Marca Choque Ministra Consejera Misión Permanente de Bolivia ante la OEA

Brasil Vitore Maximiano Secretario Nacional Secretaría Nacional de Políticas sobre Drogas, Ministerio de Justicia Roberto Fromer Representante Alterno Misión Permanente de Brasil ante la OEA

Brasil (Cont.) Luiz Paiva Director de Asuntos Internacionales Secretaría Nacional de Políticas sobre Drogas, Ministerio de Justicia Liana Fonseca Especialista Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria Marcelo Oliveira Andrade Delegado Policia Federal de Brasil Fabiane Silveira Especialista Agencia Nacional de Vigilancia Sanitária

Canada Kent Vachon Deputy Director Department of Foreign Affairs, Trade and Development Canada Patricia D'Costa Alternate Representative Permanent Mission of Canada to the OAS Jennifer Goldstone Head of the National Anti-Drug Strategy Department of Justice Canada Mark Edwards Senior Policy Analyst Health Canada Theresa Ladouceur Policy Advisor Department of Foreign Affairs, Trade & Development Canada

Chile Juan Pablo Lira Representante Permanente Misión Permanente de Chile ante la OEA Frank Tressler Representante Alterno Misión Permanente de Chile ante la OEA Álvaro Ahumada Jefe, Área de Planificación y Estudios Servicio Nacional de Prevención y Rehabilitación de Drogas y Alcohol (SENDA) Eduardo Pool Tercer Secretario Dirección de Seguridad Internacional y Humana Ministerio de Relaciones Exteriores Christian González Jefe Jefatura Nacional Antinarcóticos y Contra el Crimen Organizado Julio Gordon Coronel de Carabineros Jefatura Nacional Antinarcóticos y Contra el Crimen Organizado Marco Ramírez Jefe de la Brigada Antinarcóticos Metropolitana Sur Jefatura Nacional Antinarcóticos y Contra el Crimen Organizado

Colombia Javier Andrés Flórez Henao Viceministro de Política Criminal y Justicia Restaurativa Ministerio de Justicia y del Derecho Claudia Paola Salcedo Vásquez Asesora Asuntos Internacionales Ministerio de Justicia y del Derecho Juan Carlos Garzón Vergara Asesor Asuntos Internacionales Ministerio de Justicia y del Derecho

Colombia (Cont.) Edgar Rojas Coordinador Grupo de Lucha Contra Las Drogas Ministerio de Relaciones Exteriores Andres Gonzalez Díaz Embajador Representante Permanente Misión Permanente de Colombia ante la OEA Carlos Iván Plazas Herrera Ministro Consejero Misión Permanente de Colombia ante la OEA Karina Garrido Pasante Misión Permanente de Colombia ante la OEA

Costa Rica Guillermo Araya Camacho Director Instituto Costarricense sobre Drogas Ministerio de la Presidencia de la Republica Pablo Barahona Kruger Representante Misión Permanente de Costa Rica ante la OEA Emilia Ramirez Alfaro Jefe de la Unidad de Control y Fiscalización de Precursores Instituto Costarricense sobre Drogas Ministerio de la Presidencia de la República Rita Hernández Embajadora Alterna Misión Permanente de Costa Rica ante la OEA Sofia Mitjavila Sanchez Representante Alterna Misión Permanente de Costa Rica ante la OEA

Ecuador Rodrigo Vélez Secretario Ejecutivo Consejo Nacional de Control de Sustancias, Estupefacientes y Psicotrópicas Gloria Polastri Amat Representante Alterna Misión Permanente Del Ecuador Ante la OEA Marco Albuja Representante Permanente Del Ecuador Ante la OEA Misión Permanente Del Ecuador Ante la OEA

El Salvador Cesar Martinez Flores Representante Alterno Misión Permanente de El Salvador ante la OEA

Guatemala Héctor Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación Ministerio de Gobernación Eunice Mendizábal Viceministra Antinarcóticos Ministerio de Gobernación Jose Maria Argueta Representante Permanente Misión Permanente de Guatemala ante la OEA Luis Carranza Ministro Consejero Misión Permanente de Guatemala ante la OEA

Guatemala (Cont.) Olga María Aguja Directora de Política Multilateral Ministerio de Relaciones Exteriores Christian Espinoza Secretario Ejecutivo Comision Nacional para la Reforma de Políticas de Drogas Abigail García Asesora Ministerio de Relaciones Exteriores Patricia De Calderón Asesora Ministerio de Gobernación Juan Pablos Ríos Asesor Ministerio de Gobernación Pahola Ovalle Cabrera Asesora Ministerio de Gobernación Miguel Retaloza Asesor Ministerio de Gobernación

Haití León Charles Deputy Permanent Representative Permanent Mission to the OAS Marie Brutus- Amy Counselor Permanent Mission of Haiti to the OAS

Honduras Oscar Antonio Gomez Medina Director General Instituto Hondureño para la Prevención del Alcoholismo, Drogadicción y Farmacodependencia (IHADFA)

Jamaica Karen Clarke-Davis Chief Technical Director Ministry of National Security Tameka Bowes Policy Manager, Serious and Organized Crime Ministry of National Security Oral Pascoe Alternate Representative Permanent Mission of Jamaica to the OAS Julia Hyatt Alternate Representative Permanent Mission of Jamaica to the OAS

México Manuel Mondragón y Kalb Comisionado Comisión Nacional Contra las Adicciones Emilio Rabasa Representante Permanente Misión Permanente de México ante la OEA Gerardo Isaac Morales Tenorio Director General Adjunto para Retos al Desarrollo Secretaría de Relaciones Exteriores Mario Alberto Puga Delegado de Vinculación y Coordinación Operativa Comisión Nacional contra las Adicciones

México (Cont.) Guillermo Fonseca Coordinador de Asuntos Internacionales Embajada de México Jose F. Castillo Tapia Centro de Investigación y Seguridad Nacional Embajada de México Edgar Zurita Borja Agregado Embajada de México en los Estados Unidos Adriana Aguilera Agregada de la Policía Federal de México Embajada de México en Estados Unidos German Díaz Olivier Agregado Naval Adjunto Embajada de México David A. Macedo Santos Agregado Legal Adjunto Procuraduría General de la República Dania Reyes Medina Director de Análisis internacional Centro Nacional de Planeación, Análisis e Información para el Combate a la Delincuencia (CENAPI) Flor de María Díaz Representante Alterno Misión Permanente de México ante la OEA Ricardo Sanchez Huesca Director General Adjunto Normativo Centros de Integración Juvenil A.C. Lisa María Sanchez Ortega Coordinadora de Políticas de Drogas Programa para América Latina México Unido contra la delincuencia

Nicaragua Iván Lara Palacios Consejero Misión Permanente de Nicaragua Ante la OEA

Panamá Kenia Isolda Porcell Díaz Presidenta Comisión Nacional para el Estudio y la Prevención de los Delitos Relacionados con Drogas (CONAPRED) Laura Grisel Montenegro Saavedra Secretaria Ejecutiva Nacional Comisión Nacional para el Estudio y la Prevención de los Delitos Relacionados con Drogas (CONAPRED) David Antonio Díaz Martin Sub Secretario General Comisión Nacional para el Estudio y la Prevención de los Delitos Relacionados con Drogas (CONAPRED) Jorge Miranda Embajador Misión Permanente de Panamá ante la OEA Jaime Alvarado Consejero Misión Permanente de Panamá ante la OEA

Paraguay Nancy Del Valle de Abbate Secretaria Ejecutiva Adjunta Secretaría Nacional Antidrogas Elisa Ruiz Díaz Representante Permanente Misión Permanente de Paraguay ante la OEA Luis Carlos Escobar Morel Encargado de la Jefatura de Lucha contra el Narcotráfico Ministerio de Relaciones Exteriores

Paraguay (Cont.) Ricardo Chávez Galeano Agregado Misión Permanente de Paraguay ante la OEA

Perú Juan Jiménez Embajador Misión Permanente de Peru ante la OEA Eduardo Haro Sub-Director de Prevención Comision Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (DEVIDA) Gino Giotffino Representante Alterno Misión Permanente de Perú ante la OEA

República Dominicana Flavio Medina Consejero Rep. Alterno Misión de Rep. Dominicana ante la OEA Clara Santana Trinidad Primera Secretaria Misión de Rep. Dominicana ante la OEA Manuel Herrera Coordinador Interinstitucional Consejo Nacional de Drogas Dayana Pérez Fernández Consejera Misión de Rep. Dominicana ante la OEA

Suriname Gerold G. Dompig National Coordinator Narcotics Policy Bureau of National Security Yvonne Soeratram Drugs Policy Advisor Bureau of National Security

Saint Lucia Kimari Storey First Secretary OAS National Office in St. Lucia

Saint Vincent and the Grenadines La Celia A. Prince Permanent Representative Permanent Mission of Saint Vincent and the Grenadines to the OAS Omari S. Williams Minister Counselor Permanent Mission of Saint Vincent and the Grenadines to the OAS Gareth Bynoe Counselor Permanent Mission of Saint Vincent and the Grenadines to the OAS Sharen Wynne Attaché Permanent Mission of Saint Vincent and the Grenadines to the OAS

Trinidad and Tobago Esther Best Manager National Drug Council Hayda Wallen Security Specialist Embassy of Trinidad and Tobago

United States Luis E. Arreaga Principal Deputy Assistant Secretary Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs Michael Botticelli Director Office of National Drug Control Policy, White House Eric Green Director Office Policy Planning and Coordination Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs Richard Baum Chief, International Policy Branch Office of Supply Reduction Office of National Drug Control Policy Erin Boyer Political Officer US/OAS Bureau of Western Hemisphere Affairs Thom Browne Director Office of Anti-Crime Programs Drug Demand Reduction Team Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs Michael Burke Senior International Counsel Asset Forfeiture and Money Laundering Section Criminal Division, U.S. Department of Justice

United States (Cont.) Javier Cardona South America Desk Officer Office of National Drug Control Policy LTC Gwyn Carver Mexico Desk Officer Office of National Drug Control Policy Erika Gehrmann Associate Section Chief Synthetic Drugs and Chemical Section Drug Enforcement Administration, U.S. Department of Justice Brad Hittle Senior Advisor Office Police Planning and Coordination Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs Steve Johnston Source Country Branch Chief Office of National Drug Control Policy Christine Kourtides Senior Policy Advisor Office of the Director, Office of National Drug Control Policy Nita Lalla Roncone Coordinator International Demand Reduction, Office of Supply Reduction Office of National Drug Control Policy, Executive Office of the President Col. Elizabeth Borelli Military Liaison Office of National Drug Control Policy Executive Office of the President Arthur G. Wyatt Chief Narcotic and Dangerous Drug Section U.S. Department of Justice

United States (Cont.) Roland Minez Foreign Service Officer Culture of Lawfulness and Drug Demand Reduction INL-Mexico Harry Matz Senior Trial Attorney Criminal Division, U.S. Department of Justice Brian Morales Senior Advisor Office of Anti-Crime Programs, Drug Demand Reduction Team Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs Lou Orsini Senior Maritime Law Enforcement Advisor U.S. Coast Guard Office of Law Enforcement Policy Kathleen Pala Senior Advisor Office of Policy Planning and Coordination Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs Virginia Patt Prugh Senior Legal Advisor Office of the Legal Advisor, U.S. Department of State Giovanni Snidle Senior Advisor Bureau of Western Hemisphere Affairs, U.S. Department of State Teddi Shihadeh Bouffard Foreign Affairs Officer Office of Policy Planning and Coordination Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs Sadie Thimsen Foreign Affairs Officer Office of Anti-Crime Programs, Drug Demand Reduction Team Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs

Uruguay Milton Romani Secretario General Junta Nacional de Drogas Hugo Cayrus Representante Permanente Misión Permanente de Uruguay ante la OEA Andrea Rizzo Enlace de la JND Ministerio de Relaciones Exteriores Augusto Vitale Director Instituto de Regulación y Control de Cannabis Paula Rolando Representante Alterna Misión Permanente de Uruguay ante la OEA

Venezuela Manuel Gonzalez Director de Relaciones Internacionales Oficina Nacional Antidrogas (ONA) Miossoty Gomez Zarraga Directora de Reducción de la Demanda Oficina Nacional Antidrogas (ONA) Rocio Figueroa Segunda Secretaria Misión Permanente de la República Bolivariana de Venezuela ante la OEA

PAISES OBSERVADORES PERMANENTES ANTE LA OEA / PERMANENT OBSERVER MISSIONS TO THE OAS

España Jorge Hevia Sierra Embajador Observador Permanente Misión Observadora Permanente de España ante la OEA Guillermo Marín Representante Permanente Adjunto Misión Observadora Permanente de España ante la OEA

Italia Sebastiano Fulci Embajador Observador Permanente Misión Observadora Permanente de Italia ante la OEA

Russian Federation Alexander N. Khokholikov Deputy Director Latin American Department Russian Ministry of Foreign Affairs Oleg V. Vassiliev Official Representative Federal Drug Control Service Elena Kudryavtseva First Secretary Russian Embassy to the United States of America

ORGANIZACIONES INTERNACIONALES, NACIONALES Y ESPECIALIZADAS / INTERNATIONAL, NATIONAL AND SPECIALIZED ORGANIZATIONS United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) Justice Tettey Chief Laboratory and Scientific Section Research and Trend Analysis Branch Juan Carlos Araneda Coordinador de Proyectos Programa Global SMART América Latina, Asociado a CICAD

Organización Panamericana de la Salud (OPS/PAHO) Luis Alfonzo Asesor Regional en Abuso de Sustancias

World Bank Bernardo J. Rico Senior Investment Officer

Implementation Agency for Crime and Security (IMPACS) Michael Jones Chief Operations Officer -Border Security Regional Intelligence Fusion Centre

International Criminal Police Organization (INTERPOL) Charles Kim Planning and Policy Officer

Junta Interamericana de Defensa (JID) Alberto Muñoz Sección de Información Hemisférica

SOCIEDADES CIVILES / CIVIL SOCIETIES ORGANIZATIONS

Intercambios de Asociación Civil Pablo Javier Cymerma Coordinador de Relaciones Institucionales Ernesto Cortés Incidencia Política

Open Society Foundation David Holiday Latin-American Program Diego García Program Officer

Washington Office on Latin America (WOLA) Coletta Ann Youngers Senior Fellow John Walsh Senior Associate for Drug Policy and the Andes

Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS) Adam Schaffer Oficial de Programas

Dianova Internacional Elisa Rubini Sede Nueva York

PONENTES / SPEAKERS Brendan Hughes Analista Observatorio Europeo de Drogas y Toxicomanías ( EMCDDA) Sol De Ena De la Cuesta Jefa de Sección de Programas de Reinserción Instituto de Adicciones de Madrid Salud del Ayuntamiento de Madrid Francisca Oblitas Asesora del Área de Integración Social Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación de Consumo de Drogas y Alcohol Rosina Tricanico Coordinadora del Departamento de Inserción Social Junta Nacional de Drogas Rodrigo Uprimny Líder Técnico legal Grupo de Trabajo de Alternativas al Encarcelamiento Mauricio Fernandez Montalbán Latin America Anti-Money Laundering Group (GAFILAT) Georgia Karutnzos Vicepresidente División de Investigación de Salud Conductual, RTI internacional Ruben Baler Health Scientist National Institute on Drug Abuse Beau Kilmer Co-Director RAND Centro de Investigación de Políticas de Drogas Augusto Vitale Instituto de Regulación y Control del Cánnabis

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS / ORGANIZATION OF AMERICAN STATES

José Miguel Insulza Secretario General de la OEA/ OAS Secretary General

SECRETARÍA DE SEGURIDAD MULTIDIMENSIONAL (SSM) / MULTIDIMENSIONAL SECURITY SECRETARIAT (SSM) Adam Blackwell Secretario Ejecutivo / Executive Secretariat

COMISIÓN INTERAMERICANA PARA EL CONTROL DEL ABUSO DE DROGAS / INTER-AMERICAN DRUG ABUSE CONTROL COMMISSION (CICAD) Paul E. Simons Secretario Ejecutivo / Executive Secretariat Angela Crowdy Secretaria Ejecutiva Adjunta / Assistant Executive Secretariat Francisco Cumsille Coordinador Sección del Observatorio Interamericano sobre Drogas / Inter-American Observatory on Drugs Ziggie Malyniwsky Jefe Sección de Reducción de la Oferta y Control / Supply Reduction and Control Section Sofia Kosmas Coordinadora en Funciones Sección del Mecanismo de Evaluación Multilateral / Multilateral Evaluation Mechanism Section Antonio Lomba Jefe en Funciones Sección de Fortalecimiento Institucional y Coordinación de Políticas / Institutional Strengthening and Policy Coordination Section Nelson Mena Jefe Sección de Anti Lavado de Activos / Anti-Money Laundering Section Alexandra Hill Jefe Sección de Reducción de la Demanda / Demand Reduction Section Mariana Dambolena Secretaría Ejecutiva / Office of the Executive Secretariat Javier Seminario Secretaría Ejecutiva / Office of the Executive Secretariat

Pernell Clarke Sección del Observatorio Interamericano sobre Drogas / Inter-American Observatory on Drugs Marya Hynes Sección del Observatorio Interamericano sobre Drogas / Inter-American Observatory on Drugs Maria Demarco Sección del Observatorio Interamericano sobre Drogas / Inter-American Observatory on Drugs Tiffany Barry Sección del Observatorio Interamericano sobre Drogas / Inter-American Observatory on Drugs Leticia Keuroglian Sección del Observatorio Interamericano sobre Drogas / Inter-American Observatory on Drugs Rafael Parada Sección de Reducción de la Oferta y Control / Supply Reduction and Control Section Magali Santos Sección de Reducción de la Oferta y Control / Supply Reduction and Control Section Veronica Alonso Sección de Reducción de la Oferta y Control / Supply Reduction and Control Section Adriana Henao Sección de Fortalecimiento Institucional y Coordinación de Políticas / Institutional Strengthening and Policy Coordination Section Rosa Munarriz Sección de Fortalecimiento Institucional y Coordinación de Políticas / Institutional Strengthening and Policy Coordination Section Alejandro Ahumada Sección de Fortalecimiento Institucional y Coordinación de Políticas / Institutional Strengthening and Policy Coordination Section Agustina Cocha Sección de Fortalecimiento Institucional y Coordinación de Políticas / Institutional Strengthening and Policy Coordination Section James Duguid Sección de Fortalecimiento Institucional y Coordinación de Políticas / Institutional Strengthening and Policy Coordination Section Cristobal Puig-Monsen Sección de Fortalecimiento Institucional y Coordinación de Políticas / Institutional Strengthening and Policy Coordination Section Martin Cubas Sección del Mecanismo de Evaluación Multilateral / Multilateral Evaluation Mechanism Section

Luis Adrián Noble Sección del Mecanismo de Evaluación Multilateral / Multilateral Evaluation Mechanism Section Karen Sanjines Sección del Mecanismo de Evaluación Multilateral / Multilateral Evaluation Mechanism Section Edith Bautista Sección del Mecanismo de Evaluación Multilateral / Multilateral Evaluation Mechanism Section John Grajales Sección de Anti Lavado de Activos / Anti-Money Laundering Section Agustina Olivera Sección de Anti Lavado de Activos / Anti-Money Laundering Section Ana Álvarez Muñiz Sección de Anti Lavado de Activos / Anti-Money Laundering Section David Okun Sección de Anti Lavado de Activos / Anti-Money Laundering Section Erin Moreno Sección de Reducción de la Demanda / Demand Reduction Section Alfonso Abarca Sección de Reducción de la Demanda / Demand Reduction Section Adriana Montaña Sección de Reducción de la Demanda / Demand Reduction Section Elizabeth Lauzon Sección de Reducción de la Demanda / Demand Reduction Section Maria Feijoo Sección de Reducción de la Demanda / Demand Reduction Section Luis Villalobos Sección de Reducción de la Demanda / Demand Reduction Section