LOTE NUMERO: FECHA DE COMPRA:

/

/

Litera Individual Harper Modelo # HPBB

ENSAMBLE REQUERIDO POR ADULTO En E.U.A. Si tiene alguna pregunta acerca del ensamble o si le hace falta alguna parte, no devuelva este producto a la tienda que lo compro. Por favor llame a nuestro departamento de ayuda al cliente teniendo su instructivo y lista de partes para proveer el modelo, nombre de parte o el número de Fábrica: 1-866-942-5362 Hora del Pacífico: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Lunes a Viernes O Visite nuestra página de Internet 24 hours al dia, 7 dí as a la semana par ayuda a www.whalenstyle.com O mande un correo a [email protected]

ESTE INSTRUCTIVO CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. POR FAVOR LEA Y MANTENGA PARA USO FUTURO. Whalen Furniture Mfg., Inc Página 1 Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

GARANTIA DE CALIDAD Nosotros estamos seguros que Usted se encontraráfeliz con la compra de estéproducto de Whalen Furniture. Si estéproducto tiene algun defecto de ensamblado o material o si tiene alguna falla en uso normal, Nosotros lo repararemos o lo re-emplazaremos hasta por un año a partir de la fecha de compra. Todo producto de Whalen Furniture es diseñado para alcanzar sus espectativas más altas. Nosotros le garantizamos que inmediatamente podrá ver el valor de nuestra mercancia de l más alta calidad. Estágarantia le proporciona derechos legales especificos y talvez tenga otros derechos que varian de Estado a Estado. Servicio al Cliente: 1-866-942-5362 8:30 a.m. - 4:30 p.m. PST, Lunes a Viernes www.whalenstyle.com

UTILICE SIEMPRE LOS BARANDALES EN AMBOS LADOS LONGITUDINALES DE LA LITERA SUPERIOR. SI VA A COLOCAR LAS LITERAS PEGADAS A LA PARED, EL BARANDAL QUE CORRE A LO LARGO DE LA CAMA SE DEBE COLOCAR CONTRA LA PARED PARA PREVENIR ENCIERROS ENTRE LA CAMA Y LA PARED. PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN – Nunca coloque ni cuelgue cosas en alguna parte de la litera que no estén diseñadas para usarse con la misma; por ejemplo, de manera enunciativa, pero no limitativa, ganchos, cinturones o cuerdas para brincar. Por seguridad solo una persona debe utilizar la litera superior. El grosor máximo del colchón no debe exceder 22,86cm. La superficie del colchón debe estar, por lo menos, 12,70cm debajo de los barandales del borde superior. Utilice únicamente colchones de 1,88m – 1,90m de largo y 95,25cm - 97,79cm de ancho en la litera superior. Remplazo de partes, incluyendo rieles adicionales, pueden obtenerse por parte de Whalen Furniture los comercios que los venden.

Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 2

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

PARA AYUDAR A PREVENIR LESIONES GRAVES O MORTALES POR ENCIERROS O CAÍDAS  Siga la información de advertencia que aparece en la estructura extrema de la litera superior y en la caja. No quite la etiqueta de advertencia de la cama.  Use siempre el tamaño adecuado de soporte para el colchón para ayudar a prevenir la posibilidad de encierro o caí das.  La superficie del colchón debe ser de, por lo menos, 127mm abajo de los barandales del borde superior.  Nunca permita que un niño menor de 6 años de edad duerma en la litera superior.  De manera periódica, revise y asegúrese de que el barandal, la escalera y otros componentes estén en su posición correcta, libres de daños y que todos los conectores estén apretados.  No permita que los niños jueguen al caballito arriba o abajo de la cama y prohíbales brincar sobre la misma.  Siempre utilice la escalera para entrar y salir de la litera superior.  No use partes sustitutas. Contacte al productor o distribuidor para obtener repuestos.  El uso de una lámpara de noche puede proveer mayor precaución de seguridad para el niño que utilice la litera superior.  Utilice siempre los barandales en ambos lados longitudinales de la litera superior. Si va a colocar las literas pegadas a la pared, el barandal que corre a lo largo de la cama se debe colocar contra la pared para prevenir encierros entre la cama y la pared.  No utilice colchones de agua o de flotación.  PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN – Nunca coloque ni cuelgue cosas en alguna parte de la litera que no estén diseñadas para usarse con la misma; por ejemplo, de manera enunciativa, pero no limitativa, ganchos, cinturones o cuerdas para brincar.  Por seguridad solo una persona debe utilizar la litera superior.  Conserve estas instrucciones para referencias en el futuro. Este producto fue manufacturado en Mayo 2012.

Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 3

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

Partes y Lista de Artí culos de Ferretería Por favor, lea las instrucciones por completo y verifique que todas las partes listadas estén incluidas antes de iniciar el ensamblaje.

A- POSTE SUPERIOR (2)

B- POSTE SUPERIOR (1)

C- POSTE SUPERIOR (1)

D- POSTE INFERIOR (2)

E- TAPA RIEL SUPERIOR (2)

G- ENSAMBLE SUPERIOR (2)

I- PANEL INFERIOR CABECERA (2)

F- TAPA RIEL INFERIOR (2)

H- ENSAMBLE INFERIOR (2)

J- SOPORTE INFERIOR CABECERA (2)

Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 4

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

Partes y Lista de Artí culos de Ferretería Por favor, lea las instrucciones por completo y verifique que todas las partes listadas estén incluidas antes de iniciar el ensamblaje.

K- POSTE FRONTAL (1)

L- SOPORTES DE COLCHÓN (2)

M- BARANDAL LARGO (2)

N- BARANDAL CORTO (2)

O- RIEL LATERAL ESCALERA (1)

P- RIEL LATERAL (3)

Q- ESCALÓN (5)

R- SOPORTE IZQ. ESCALERA (1)

T- POSTE INFERIOR (2)

S- SOPORTE DER. ESCALERA (1)

U- SOPORTE de BARANDAL (1)

Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 5

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

Partes y Lista de Artí culos de Ferretería Por favor, lea las instrucciones por completo y verifique que todas las partes listadas estén incluidas antes de iniciar el ensamblaje.

(1) Tornillo Ø1/4” x 110 mm (24+1 extra)

(2) TORNILLO Ø1/4” x 38 mm (2+1 extra)

(3) TORNILLO Ø6.5 mm x 100 mm (20+1 extra)

(4) TORNILLO Ø6.5 mm x 50 mm (26+1 extra)

(5) PERNO DE MADERA (66+2 extra)

(6) TORNILLO Ø4 mm x 30 mm (31+1 extra)

(7) CONECTOR METALICO (4)

(9) TORNILLO Ø3.5 mm x 19 mm (2+1 extra)

(8) TUERCA BARRIL (24+1 extra)

(10) RESBALÓN (4+1 extra)

LLAVE ALLEN (2)

Herramienta requerida: Llave Allen (proveida) y Destornillador estrella (no proveido). Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 6

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

ENSAMBLAJE DE CABECERA INFERIOR NOTA: Por favor siga las instrucciones cuidadosamente para asegurarse de un montaje seguro y robust. No apretar completamente los tornillos hasta que todos los rieles y barandales esten montados. 5

PERNO DE MADERA (12 usados en este paso)

J

3

⑤

I

D T

5 3 5

I

3 5

3

T 5

H

3

3 5

D 3 5

TORNILLOS Ø6.5 mm x 100 mm (6 usados en este paso)

③

1. Desempacar la unidad y confirmar que el herraje y partes requeridas están completas. 2. Insertar los PERNOS DE MADERA (5) en los agujeros largos del ENSAMBLE INFERIOR (H). Alinear y fijar un POSTE INFERIOR (D) al ENSAMBLE INFERIOR (H) con 2 TORNILLOS de 100 mm (3) como se muestra. Proceder a deslizar el PANEL INFERIOR DE LA CABECERA (I) en el canal del ENSAMBLE INFERIOR (H) y POSTE INFERIOR (D). 3. Acomodar el canal del SOPORTE INFERIOR DE CABECERA (J) hacia el PANEL INFERIOR DE CABECERA (I) y asegurar hacia el POSTE INFERIOR (D) usando 2 PERNOS DE MADERA (5) y un TORNILLO de 100 mm (3). 4. Alinear y asegurar el otro POSTE INFERIOR (D) al ensamblaje anterior con 6 PERNOS DE MADERA (5) y 3 TORNILLOS de 100 mm (3). Apretar con la llave Allen incluida.

Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 7

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

ENSAMBLE DE CABECERA INFERIOR

4 T H

H

D

5

F

TORNILLO Ø6.5 mm x 50 mm (4 usados en este paso)

④

PERNO DE MADERA

(2 usados en este paso)

⑤

5. Localizar la TAPA RIEL INFERIOR (F) en una area limpia con los agujeros apuntando hacia arriba. Insertar dos PERNOS DE MADERA (5) en los agujeros grandes de la TAPA RIEL INFERIOR (F) para usar como guía. Coloque el ensamble de la página anterior en los PERNOS DE MADERA insertados y fijar con 4 TORNILLOS de 50 mm (4). 6. Repetir el proceso para ensamblar la otra CABECERA INFERIOR. Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 8

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

ENSAMBLE CABECERA INFERIOR

1

T

D 8

F

8 D 8 P 8

1

1

T

TORNILLO Ø1/4” x 110 mm (8 usados en este paso)

①

TUERCA BARRIL (8 usados en este paso)

⑧ 7. Inserte dos TUERCAS BARRIL (8) en cada extremo del RIEL LATERAL (P). Asegúrese de que la ranura de la cruz en la tuerca barril estáhacia afuera y que los puntos de ranura larga apuntan hacia la entrada del tornillo. 8. Fije dos RIELES LATERALES (P) entre los POSTES INFERIORES (D y T) mediante el uso de los TORNILLOS de 110 mm (1) a través de los agujeros en los postes y en el TUERCAS BARRIL (8) en los RIELES LATERALES (P). Asegúrese de que las molduras del riel queden por dentro y hacia arriba para los soportes de colchón. Apriete los pernos con llave Allen. Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 9

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

ENSAMBLE CABECERA INFERIOR 6

P

T

L

D

L

D

T

TORNILLO Ø4 mm x 30 mm (14 usados en este paso)

⑥ 9. Coloque un SOPORTE DE COLCHON (L) entre las molduras en los RIELES LATERALES (P). Asegúrese de que todos los soportes estén completamente dentro en su lugar. Insertar y enrosque los TORNILLOS de 30 mm (6) en los agujeros avellanados en cada extremo de las molduras. Apretar los tornillos con un destornillador estrella.

Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 10

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

ENSAMBLE CABECERA/PIECERA SUPERIOR

3 5

5 3

3

G 5

5 3

A

C

⑤

PERNO MADERA (16 usados en este paso)

TORNILLO Ø6.5 mm x 100 mm (8 usados en este paso)

③

10. Inserte 8 PERNOS DE MADERA (5) en los agujeros del extremo de los ENSAMBLE SUPERIOR con advertencia etiqueta (G). Adjuntar POSTE SUPERIOR (A) y (B) al ENSAMBLE SUPERIOR con cuatro TORNILLOS 100 mm (3). Apriete los tornillos con la llave Allen suministrada. 11. Repita el paso anterior para fijar POSTES SUPERIORES (A) y (C) al otro ENSAMBLE SUPERIOR (G). Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 11

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

ENSAMBLE CABECERA/PIECERA SUPERIOR

4

G 5

E

TORNILLO Ø6.5 mm x 50 mm (8 usados en este paso)

④ PERNO MADERA (4 usados en este paso)

⑤

12. Alinear y fijar la TAPA RIEL SUPERIOR (E) con los ensambles anteriores usando 2 PERNOS DE MADERA (5) y cuatro TORNILLOS DE 50 mm (4) para cada uno. Apretar con la llave Allen proporcionada. Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 12

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

ENSAMBLE LITERA SUPERIOR

M M

1

8

5 O P

8

1

M

P E C O

⑤

PERNO MADERA (4 usados en este paso)

B

A

TORNILLO Ø1/4” x 110 mm (12 usados en este paso)

①

TUERCA BARRIL (12 usados en este paso)

⑧ 13. Inserte los PERNOS DE MADERA (5) en los orificios de extremo grande del BARANDAL LARGO (M). Adjuntar dos BARANDALES LARGOS (M) y el RIEL LATERAL (P) entre los POSTES SUPERIORES (A) y (B) con ocho TORNILLOS de 110 mm (1) y ocho TUERCAS BARRIL (8) como se muestra arriba. Asegúrese de que las molduras de madera para el soporte de colchón apuntan hacia adentro y arriba. 14. Fijar el RIEL LATERAL ESCALERA (O) entre los POSTES SUPERIORES (A) y (C) con cuatro TORNILLOS de 110 mm (1) y cuatro TUERCAS BARRIL (8). Asegúrese de que las molduras de madera para el soporte de colchón apuntan hacia adentro y arriba. Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 13

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

ENSAMBLE LITERA SUPERIOR

6 M 6 M

UP

U 6 L P

U

6 M

L

TORNILLO Ø4 mm x 30 mm (17 usados en este paso)

⑥ 15.Utilizando los agujeros guía como una guía, alinear y asegurar un SOPORTE de BARANDAL (U) a los centro de BARANDALES LARGOS (M) y RIEL LATERAL (P) usando 3 TORNILLOS de 30 mm (6) en los barrenos . 16. Poner los SOPORTES DE COLCHON (L) entre las molduras del RIEL LATERAL de ESCALERA (O) y RIEL LATERAL (P). Insertar y fijar con los TORNILLOS de 30 mm (6) en cada soporte con el destornillador estrella.

Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 14

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

ENSAMBLE LITERA SUPERIOR TUERCA BARRIL (4 usados en este paso)

⑧

N N O

K

K

O

8 O N

2 TORNILLO Ø1/4” x 38 mm (2 usados en este paso)

5

②

A K

TORNILLO Ø1/4” x 110 mm (4 usados en este paso)

①

PERNO MADERA (4 usados en este paso)

⑤

17. Insertar los PERNOS DE MADERA (5) en los agujeros largos del BARANDAL CORTO (N) para usar como guía Fijar 2 BARANDALES CORTOS (N) entre el POSTE FRONTAL SUPERIOR (A) y el POSTE FRONTAL (K) usando cuatro TORNILLOS de 110 mm (1) y TUERCAS BARRIL (8). 18. Fijar el POSTE FRONTAL SUPERIOR (K) al RIEL LATERAL DE ESCALERA (O) usando dos TORNILLOS de 38 mm (2) y apretar con la llave Allen adjunta. Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 15

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

ENSAMBLE LITERA A

A B C

7

F

CONECTOR METALICO (4 usados en este paso)

⑦

19. Ahora ponga las dos camas donde quiere poner su Lit era. 20. Insertar 4 CONECTORES METALICOS (7) en los agujeros superiores como se muestra. 21.Ahora pida ayuda para poner la cama superior encima de los CONECTORES METALICOS (7) sobre la cama inferior. Nota: Cerciórese que la cama superior sienta completamente so bre la cama inferior y los Pernos entren completamente, sin ninguno espacio .

Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 16

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

ENSAMBLE DE LA ESCALERA

Q

S R

R S

5

Q

4

TORNILLO Ø6.5 mm x 50 mm (10 usados en este paso)

④

⑤

PERNO MADERA (10 usados en este paso)

22. Insertar los PERNOS DE MADERA (5) en los agujeros grandes de los ESCALONES (Q). Fijar los soportes IZQUIERDO y DERECHO de la ESCALERA (R y S) a los ESCALONES (Q) usando los TORNILLOS de 50 mm (4). Fijar y apretar con la llave Allen proveida.

Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 17

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

ENSAMBLE DE LA ESCALERA

TORNILLO Ø3.5 mm x 19 mm (2 usados en este paso)

⑨

S R

S

O Back Side

O

9

9

23. Enganchar la ESCALERA sobre el RIEL LATERAL ESCALERA (O), entre el POSTE SUPERIOR (C) y POSTE FRONTAL (K) en la abertura proveida. Asegurar los GANCHOS De La ESCALERA con 2 TORNILLOS de 19 mm (9). USAR LA ESCALERA SOLO EN ESTE LUGAR Y FIJAR CON 2 TORNILLOS. CERCIORARSE QUE INSTALA LA ESCALERA CONTRA EL POSTE FRONTAL. Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 18

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

Instrucciones para convertir la Litera en dos Camas sencillas NOTA: La Litera se puede dividir en dos camas individuales. Asegúrese de que conectar cuatro RESBALONES (10) en la parte inferior de la CABECERA SUPERIOR y POSTES DE PIECERA para formar la cama individual. Los BARANDALES no son necesarios.

B

T A

C

D

A B C

A

RESBALON (4 usados en este paso)

10

⑩ 24. Remover la ESCALERA y todos los BARANDALES. 25. Con la ayuda de otra persona remover la litera superior de la inferior. 26. Desarmar los rieles laterales y Cabeceras de ambas literas. 27. Re-ensamblar la Cabecera (inferior) con Piecera inferior y los rieles como se muestra. Fijar los RESBALONES (10) en la parte inferior de los POSTES (A, B y C). 28. Poner los SOPORTES DE COLCHON (L) entre las molduras de los RIELES LATERALES Insertar y fijar con los TORNILLOS de 30 mm (6) en cada soporte con el destornillador estrella. Nota: El cambio permitirá a las cabeceras de las dos camas individuales que ser idénticas (las cabeceras tendrán altos postes y las pieceras tendrán los postes cortos). Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 19

Fábrica # 16198

Modelo # HPBB

Mantenimiento y Cuidados  Use una toalla suave y limpia para evitar daños y rayaduras.  Uso de cera para pulir muebles no es necesario. Si desea usar cera cheque en una area que no sea visible para checar su funcionamiento.  Usar solvents de cualquier tipo puede dañar el terminado del mueble.  Nunca use agua para limpiar la unidad, ya que le puede dañar el terminado.  Siempre utilize protección para vasos cuando ponga sobre la unidad.  Liquidos derramados deben limpiarse inmediatamente, con una toalla suave evitando tallar.  Siempre utilizar protectores en caso de poner cosas calientes. El calor puede provocar una reacción química en el terminado y dañarlo.  Manchas o marcas de crayones serán difíciles de remover.  En caso que su unidad sea manchada durante el uso le recomendamos hablar a un profesional para que le ayude.  Checar Tornillos periodicamente y apretar en caso necesario.

Más recomendaciones para el cuidado de su Mueble Es lo mejor mantener la unidad en una area de clima controlado. Temperatura extrema y cambios de humedad pueden causar cambios como partes pandas, molduras que se contraigan o que la madera se raje. Es recommendable mantener la unidad lejos del sol directo ya que puede dañar el terminado. Cuidados adecuados y limpieza pueden extender la vida útil de su unidad. Siga estás recomendaciones y mantendra su mueble en buenas condiciones de uso por muchos años . Esperamos que disfrute su mueble por muchos años. Gracias por su compra.

Your assembly should now be complete. Thank you for your purchase.

Por favor llame para remplazo de partes o asistencia: 1-866-942-5362 Whalen Furniture Mfg., Inc Página 20

Fábrica # 16198

*HPBB-1-UPA *HPBB-2-UPB *HPBB-3-UPC *HPBB-4-LPD *HPBB-5-UTP *HPBB-6-LTP *HPBB-7-UCA *HPBB-8-LCA *HPBB-9-LBP *HPBB-10-LHBC *HPBB-11-FGP *HPBB-12-SG *HPBB-13-LG *HPBB-14-LSR *HPBB-15-MSR *HPBB-16-MSS HPBB-16-MSS *HPBB-17-LS

Poste Superior A Poste Superior B Poste Superior C Poste Inferior D Tapa Riel Superior Tapa Riel Inferior Ensamble Superior Ensamble Inferior Panel Inferior Cabecera Soporte Inferior Cabecera Poste Frontal Barandal Corto Barandal Largo Riel Lateral Escaler Riel Lateral Soportes de Colchón Escalón

*HPBB-18-LLS *HPBB-19-RLS *HPBB-20-LH *HPBB-21-110B *HPBB-22-38B *HPBB-23-50B *HPBB-24-100B *HPBB-25-30S *HPBB-26-19S *HPBB-27-WD *HPBB-28-BCP *HPBB-29-BN *HPBB-30-FP *HPBB-31-AW *HPBB-32-LPT *HPBB-33-GS HPBB-33-GS *HPBB-CH

Litera Individual Harper (HPBB)

Soporte Izq. Escalera Soporte Der. Escalera Ganchos de la Escalera Tornillo Ø1/4” x 110 mm Tornillo Ø1/4” x 38 mm Tornillo Ø6.5 mm x 50 mm Tornillo Ø6.5 mm x 100 mm Tornillo Ø4 mm x 30 mm Tornillo Ø3.5 mm x 19 mm Perno de Madera Conector Metalico Tuerca Barril Resbalón Llave Allen Poste Inferior T soporte de barandal Herraje Completo

SI REQUIERE ORDENAR PARTES UTILIZAR LA LISTA INFERIOR