Para publicación inmediata: 09/30/2015 Estado de New York | Executive Chamber Andrew M. Cuomo | Gobernador

GOBERNADOR ANDREW M. CUOMO

LLEVA EL GOBERNADOR CUOMO “CAPITAL POR UN DÍA” A NY CENTRAL, ANUNCIA PLAN DE 47 PUNTOS PARA EL AVANCE DE LA REGIÓN Anuncia el Gobernador $77.8 millones en apoyos para plan regional Viaja el gabinete del Gobernador a Syracuse para identificar maneras de mejorar las oportunidades económicas y fortalecer comunidades en NY Central El Gobernador Andrew M. Cuomo viajó hoy a Syracuse para llevar la tercera fase de su iniciativa “Capital por un Día” a la región de New York Central. El gabinete del Gobernador se reunió con miembros de la comunidad, líderes empresariales y socios del gobierno para identificar maneras en las que el Estado puede ser socio para mejorar las oportunidades económicas y fortalecer las comunidades de New York Central. Como resultado de la retroalimentación recibida, el Gobernador anunció un plan integral de 47 puntos para el avance de New York Central, que incluye invertir más de $30 millones en la capacitación de la fuerza laboral de la región y el sistema de educación superior de la región, casi $13 millones en mejoras a la infraestructura de la región, y más de $19 millones para albergar y ayudar a los habitantes más vulnerables de New York Central. “Hoy hemos traído toda la fuerza del gobierno estatal a New York Central para ayudar a la región a avanzar con su propia visión para un futuro económico sustentable”, dijo el Gobernador Cuomo. “Desde empresas locales hasta vivienda asequible al medio ambiente, estamos invirtiendo en los activos de esta región como nunca antes. La intención es trabajar con colaboración con líderes locales para aprovechar el progreso de los últimos años, y creo que después de hoy van a ver que esta tasa de progreso continúa en el futuro”. Capital por un Día inició con una junta matutina del Gabinete presidida por el Gobernador Cuomo, en la que se dio la bienvenida a altos funcionarios estatales y al gabinete del Gobernador a New York Central. Entre los asistentes estuvieron la Teniente Gobernadora Kathy Hochul, el director general de Empire State Development Howard Zemsky y la Ejecutiva del Condado de Onondaga Joanie Mahoney.

Spanish

Posteriormente, durante la mañana, el Gobernador se trasladó a los Fairgrounds, donde anunció que Super DIRT Week, un evento de varios días que atrae a más de 70,000 aficionados a las carreras de todo el mundo, tendrá su nuevo hogar en la región en el Parque Raceway de New York Central por los próximos diez años. Super DIRT Week se ha convertido en un motor económico para la región, generando una derrama económica de $12 millones al año. Para hacer crecer a Super DIRT Week en la región, el Gobernador anunció además que el Estado invertirá $5 millones en mejoras de capital en el Parque Raceway de New York Central y $250,000 para lanzar una campaña de promoción de I LOVE NY. Esta tarde, el Gobernador recorrió el avance de la construcción del Hotel Syracuse y del Hotel Syracuse Inner Harbor. Después de los recorridos, el Gobernador se trasladó a la planta de manufactura de Anheuser-Busch InBev en Baldwinsville, en donde anunció que el Estado otorgará $2 millones en créditos fiscales Excelsior a la empresa para respaldar su ampliación de esta planta. Esta inversión de $62 millones retendrá 443 empleos en esta localidad. Hay más información disponible aquí. Miembros de alto nivel de la administración del Gobernador sostuvieron después una reunión de clausura del gabinete en la que el gabinete del Gobernador reportó maneras en las que el Estado puede ayudar a crear soluciones reales y duraderas para mejorar la comunidad. En la junta de gabinete se anunció un plan integral de 47 puntos para el avance de New York Central. El plan es el resultado de más de dos docenas de reuniones con miembros de la comunidad, líderes empresariales y socios en el gobierno, e incluye la adición de nuevos fondos, programas e iniciativas delineadas en detalle al final de este comunicado. Hoy fue la tercera Capital por un Día organizada por la administración del Gobernador; las primeras dos se realizaron en las regiones de Finger Lakes y Mohawk Valley este verano. Los anuncios más importantes del plan incluyen: $18 millones para establecer el innovador Consorcio SUNY Labs to Works en 5 campus $12.9 millones para construir la Planta de Combustibles Alternativos en la Universidad Estatal Morrisville $11 millones para realizar mejoras a lo largo de la Ruta Estatal 104 en el pueblo de Oswego $7.9 millones para incrementar la vivienda y los servicios para personas sin hogar a través de Rescue Mission Alliance de Syracuse $5 millones en mejoras de capital para mejorar el Parque Raceway de New York Central $3.4 millones para reemplazar el Puente de North Burdick Street $2.5 millones para ayudar a granjeros de New York Central a implementar mejores prácticas de administración en tierras agrícolas

Spanish

La Ejecutiva del Condado de Onondaga Joanie Mahoney dijo: “Hoy fue otro gran ejemplo de cómo la sociedad entre el estado y los gobiernos locales está transformando a New York Central. Estoy muy emocionada por lo que viene gracias al progreso y las conexiones que se han hecho hoy, y quiero agradecer al Gobernador y a su equipo por dar una prioridad tan alta a nuestras necesidades”. El presidente de la Legislatura del Condado de Oswego Kevin Gardner dijo: “Super DIRT Week ha sido una tradición de New York Central desde que tengo memoria. Es una gran demostración de carreras competitivas y una maravillosa oportunidad para que la gente lleve a sus familias a una experiencia única. Ahora el condado de Oswego va a ser la sede de esta tradición por los próximos diez años, y esta es una gran noticia para nuestra comunidad local. Es extraordinario tener el apoyo del Gobernador, y me emociona ver que Super DIRT Week seguirá creciendo en los años venideros”. La Alcaldesa de Syracuse Stephanie A. Miner dijo: “En un estado y una nación bendecidos con la abundancia, es nuestra responsabilidad ayudar en las sombras de la vida a quienes no tienen hogar o tienen viviendas vulnerables. La ciudad de Syracuse ha tomado medidas, como participar en el reto nacional de alcaldes para evitar que haya veteranos sin hogar, la creación del equipo de acercamiento con el centro para interactuar con nuestra población local sin hogar, y reubicar a más de 100 familias en viviendas vulnerables cada año a viviendas adecuadas, para satisfacer las necesidades humanas de personas de nuestra comunidad. Agradezco que también las agencias estatales estén haciendo prioritario el problema de las personas sin hogar en las ciudades”. El Senador John A. DeFrancisco dijo: “Este nivel de colaboración con tantas agencias estatales y locales es una gran experiencia para nuestra región. Al unirnos para enfocarnos en las prioridades locales de mejora, podemos construir nuevos puentes hacia el crecimiento económico que beneficiarán a New York Central por muchos años”. El Senador David Valesky dijo: “Quiero agradecer al Gobernador, a su administración y a todos nuestros líderes locales que se unieron hoy para poner a New York Central en primer lugar. Al hacer de nuestra región la capital por un día, hemos podido llevar un nivel de atención y apoyo sin precedentes a algunas de nuestras necesidades más urgentes y nuestras oportunidades más grandes, y creo que este intenso grado de sociedad rendirá dividendos para New York Central en el futuro”. El Asambleísta Bill Magnarelli dijo: “Quiero agradecer al Gobernador Cuomo por traer hoy toda la atención y enfoque del gobierno estatal a New York Central. Desde nuestras universidades públicas a nuestras atracciones y empresas de primer nivel, tenemos algunos de los mejores recursos, y hoy se dedicó a invertir en ellos como nunca antes. Espero continuar nuestra alianza y me emociona ver los efectos a largo plazo de la colaboración de hoy”.

Spanish

El plan del Gobernador amplía las inversiones del Estado en New York Central a lo largo de los últimos cuatro años y medio, incluyendo: $50 millones para transformar los Fairgrounds en una instalación multiusos para todo el año; $30 millones para apoyar el programa de Desarrollo Comunitario de Solvay y la construcción del Anfiteatro Lakeview en Onondaga, que debutó con su primer espectáculo este verano; y $8 millones para renovar el Puerto Interior convirtiendo un terreno industrial abandonado en una limpia y próspera área comercial y residencial. Bajo el liderazgo del Gobernador Cuomo, el Estado ha invertido en el crecimiento económico futuro de la región al apoyar la renovación del Hotel Syracuse, establecer el Centro Fílmico de New York Central y hacer mejorías críticas para fortalecer el puerto de Oswego. El plan de 47 puntos del Gobernador para el avance de New York Central incluye: Mejorar las oportunidades económicas 1. Establecer el innovador Consorcio SUNY Labs to Jobs en New York Central. El Estado aportará $18 millones en fondos de la asignación a NYSUNY2020 para establecer el consorcio, que consiste de cinco campus de SUNY que comparten siete laboratorios avanzados ubicados en toda la región. Los laboratorios proporcionarán a los estudiantes espacios que simulan diversos lugares de trabajo y ofrecerán capacitación para el desarrollo de la fuerza laboral en campos tales como medicina, ingeniería y negocios. El consorcio será encabezado por la Universidad Comunitaria de Onondaga e incluye a SUNY Oswego, la Universidad Médica Upstate, el Colegio de Ciencias Ambientales y Forestales de SUNY y la Universidad Estatal Morrisville. Hay más información sobre el consorcio disponible aquí. 2. Construir la Planta de Combustibles Alternativos de 35,000 pies cuadrados en la Universidad Estatal Morrisville. El Estado aportará $12.9 millones en fondos de la asignación de NYSUNY2020 para el edificio de vanguardia, que incluirá aulas y talleres para realizar capacitación para el desarrollo de la fuerza laboral en campos con alta demanda como energía renovable, tecnología diesel e ingeniería agrícola. 3. Aportar $2 millones en créditos fiscales Excelsior a Anheuser Busch InBev para respaldar sus operaciones de manufactura en la región y en el Estado. AnheuserBusch InBev invertirá $62 millones y retendrá 443 empleos en esta localidad. Hay más información disponible aquí. 4. Firmar un convenio a largo plazo con el Parque Raceway de New York Central en 2016 para establecer la nueva ubicación de Super DIRT Week para los próximos 10 años. 5. Invertir $5 millones en mejoras de capital incluyendo una casa club, escenario y pista ovalada en el Parque Raceway de New York Central, fortaleciendo su capacidad para convertirse en el nuevo anfitrión de Super DIRT Week en la región.

Spanish

6. Promover el Parque Raceway de New York Central como la nueva sede de Super DIRT Week e impulsar el turismo a New York Central invirtiendo $250,000 para lanzar una campaña de publicidad relacionada con I LOVE NY. 7. Aportar $250,000 para establecer el Programa de Subsidios “Promoción Regional” de Bebidas Artesanales del Estado. Como el primero de su tipo, el programa aprovechará el éxito del programa de Subsidios para Bebidas Artesanales anunciado por el Gobernador en la Cumbre de la Cerveza, el Vino, los Licores y la Sidra 2014. El programa apoyará las iniciativas de mercadotecnia dirigidas a las empresas de bebidas artesanales ubicadas dentro de New York Central, así como los proyectos que apoyen mejoras a las instalaciones que apoyen directamente al turismo en la región. 8. Combatir la explotación financiera de los ancianos y las personas vulnerables en New York Central al invertir un subsidio federal de $300,000 para fortalecer y apoyar programas para adultos maltratados, abandonados y explotados financieramente. Los fondos sostendrán un programa piloto a dos años para ampliar los servicios de protección a adultos en los condados de Onondaga y Queens, sirviendo además como un plano para el resto del estado. 9. Fortalecer el Programa de Padres sin Custodia OTDA con una inversión de aproximadamente $82,000 para proporcionar estabilidad financiera y aliviar el subempleo y el desempleo entre padres sin custodia, dando servicio a aproximadamente 200 padres sin custodia en los condados de Onondaga y Oswego. 10. Invertir $1.8 millones en Cayuga Milk Ingredients LLC, una procesadora de productos lácteos, para adquirir equipo con alta eficiencia energética y ofrecer energía de bajo costo a través del programa ReChargeNY del Estado, lo que apoyará 52 nuevos empleos, $98 millones en inversiones de capital, y promoverá el crecimiento de la industria agrícola en New York Central. 11. Lanzar el primer club Girls Who Code de la región para animar y ayudar a las mujeres jóvenes a desarrollar sus habilidades en ciencias informáticas y prepararlas para carreras en el sector en rápido crecimiento de la tecnología. Con apoyos estatales iniciales por $20,000, el club será encabezado por Matthew Harbinger, un maestro guía del Estado de New York que enseña Ciencias Informáticas en la Preparatoria Cicero North Syracuse. Fortalecer las comunidades 12. Construir viviendas nuevas para personas sin hogar en Syracuse a través de una inversión de $7.9 millones en Rescue Mission Alliance de Syracuse. Los fondos ayudarán a la rehabilitación y ampliación de un edificio existente para desarrollar 128 unidades de vivienda de apoyo permanente, incluyendo 65 unidades para adultos sin hogar con problemas de salud mental y/o abuso de sustancias. Los residentes de estas unidades recibirán servicios de apoyo, incluyendo preparación para el empleo, detección médica, referencias y administración de casos.

Spanish

13. Ampliar las viviendas para familias sin hogar en Auburn a través de una inversión por $6.4 millones en la Autoridad de Vivienda de Auburn. Estos fondos apoyarán la construcción de 28 nuevas unidades de vivienda permanente y de transición. 14. Proporcionar más oportunidades de vivienda para familias sin hogar en el condado de Madison través de un subsidio de $1 millón al Programa de Acción Comunitaria del Condado de Madison para construir viviendas permanentes. 15. Ampliar el Programa de Asesoría Legal de la Oficina para Nuevos Estadounidenses para ofrecer servicios legales adicionales de inmigración a 125 refugiados e inmigrantes de la región de New York Central, dándoles asistencia legal para convertirse en ciudadanos estadounidenses. 16. Aportar $500,000 a Oportunidades del Condado de Oswego para rehabilitar viviendas de transición para jóvenes sin hogar. 17. Desplegar el Centro de Comando Móvil del Departamento de Servicios Financieros a New York Central para ofrecer asesoría y asistencia a consumidores locales. El Centro de Comando Móvil se desplegó hoy en la Biblioteca Libre de Cortland, y mañana estará en la Biblioteca Seymour en 173 Genesee St., Auburn de las 9 a.m. a las 5 p.m. El despliegue se enfoca a la asistencia relacionada con dos problemas específicos: propietarios de vivienda en riesgo de ejecución hipotecaria y deudores que tienen problemas con sus préstamos estudiantiles. 18. Aportar $8.7 millones en ahorros financieros a municipios de New York Central a través del refinanciamiento de préstamos del Fondo Revolvente Estatal para aguas y aguas residuales. 19. Designar el Corredor del Canal de Oswego, Hiawatha-Lodi en Syracuse y a la Ciudad de Fulton como áreas de oportunidad de terrenos industriales para ampliar la renovación económica. Estas áreas ya califican para créditos fiscales mejorados del Programa Estatal de Limpieza de Terrenos Industriales (por sus siglas en inglés, “BCP”) y el Estado aportará $2.2 millones adicionales en subsidios para impulsar la renovación. 20. Acercarse a 50 jóvenes en situación de riesgo y que no asisten a la escuela, a través del Programa de Empleos para Jóvenes Urbanos, e informarles sobre los servicios e incentivos disponibles para conectarlos con empleos o servicios de carrera. Cinco de las principales empresas de New York Central, con un total de 350 vacantes de empleo, ya están certificadas con el Programa de Empleos para Jóvenes Urbanos. 21. Aliarse con 50 interesados, grupos empresariales y defensores de trabajadores clave en la comunidad de New York Central para combatir la explotación laboral. El Comité Asesor de la Fuerza de Tarea para Trabajadores Explotados del Gobernador Cuomo se acercará a las organizaciones locales que representan a industrias clave de

Spanish

la región para que ofrezcan sus recomendaciones legislativas, regulatorias y administrativas al Gobernador. 22. Otorgar a funcionarios locales acceso gratuito a la plataforma de administración de voluntarios de parques estatales para ayudarles a atraer y usar voluntarios para mejorar y apoyar los parques de New York Central. Preparación para emergencias 23. Aportar $2.7 millones para proyectos en el Plan de Reconstrucción Comunitaria NY Rising del Condado de Madison para resolver los daños persistentes por las serias inundaciones repentinas que afectaron a las comunidades de todo el condado en junio de 2013, incluyendo $1.9 millones para el diseño y construcción de un garaje e instalaciones relacionadas del Departamento de Obras Públicas de Oneida, así como $800,000 para el condado de Madison para estabilización de bancos de ríos, restauración y mejoras en canales de drenaje en todo el condado. 24. Fortalecer la flotilla de retiro de nueve de New York para dar respuesta rápida durante eventos de clima extremo. Como parte de una campaña de capacitación estatal, instructores de operación de equipo del Departamento de Transporte del Estado serán capacitados en todos los equipos para retiro de nieve para estar listos para despliegues de emergencia. Inversiones en infraestructura 25. Lanzar Energía Solar Asequible para Todos, un programa estatal de $6 millones para aumentar el acceso a la energía solar para propietarios de vivienda de ingresos bajos a moderados. Más de 126,000 viviendas de New York Central son elegibles para participar en el programa. 26. Invertir $3.4 millones para reemplazar el Puente de North Burdick Street en Fayetteville y mejorar su resistencia para protegerlo contra daños por futuras inundaciones. El puente es la principal ruta de acceso para vehículos de emergencia que transitan hacia y desde hospitales en Syracuse. 27. Aportar fondos para la construcción por $2.6 millones de la segunda fase del Proyecto de Reconstrucción de South Street en Auburn. El proyecto creará amplios carriles de uso compartido para ciclistas y aceras en ambos lados de la calle, mejorando la conexión de la Casa de Harriet Tubman con el resto del distrito histórico de South Street. 28. Acelerar un proyecto de mejora carretera por $11 millones para crear un moderno corredor de transporte a lo largo de un tramo de 3.7 millas de la Ruta Estatal 104 en Oswego.

Spanish

Mejorar la salud y el bienestar 29. Establecer un centro de tratamiento de opiáceos de la Oficina Estatal de Servicios de Alcoholismo y Abuso de Sustancias en el Parque Conifer en Liverpool. El Estado además ofrecerá certificación para ofrecer terapia adicional asistida por medicamentos en el área de Syracuse en un proveedor con fines de lucro de tratamiento para trastornos de consumo de sustancias, lo que permitirá que hasta 100 nuevos pacientes participen en servicios de adicción para pacientes externos. 30. Lanzar una campaña de concientización pública a nivel estatal por $3 millones para educar a los habitantes de New York Central sobre la importancia de las vacunas contra la gripe. La campaña contará con anuncios de televisión, radio y digitales, así como redes sociales, y se efectuará de octubre a enero. 31. Aportar $500,000 para apoyar una campaña multiagencias de concientización a nivel estatal para combatir el consumo de cannabinoides sintéticos. El consumo de cannabinoides sintéticos está aumentando y se está convirtiendo en un serio problema de salud a nivel estatal y en New York Central. 32. Aportar $250,000 para crear dos nuevos puestos de apoyo para el tratamiento de opiáceos para ayudar a habitantes de New York Central a obtener atención para la adicción a los opiáceos y otros trastornos de abuso de sustancias. $100,000 ayudarán a contratar un orientador de apoyo familiar y $150,000 se usarán para contratar un encargado de apoyar a sus iguales basado en el condado de Onondaga. 33. Aportar $2 millones para unificar y ampliar los servicios psiquiátricos en la Clínica de Madison Street del Centro Psiquiátrico Hutchings, en el centro de Syracuse. Estos fondos ampliarán las instalaciones médicas dentro de la clínica actual y permitirán integrar y coordinar el cuidado médico y los servicios de salud mental. La instalación aumentará la capacidad de la clínica integrada en 1,800 pacientes y facilitará mejores resultados en salud física y mental para residentes de New York Central. 34. Aportar $1.25 millones para combatir la obesidad infantil en Syracuse. El Departamento de Salud del Condado de Onondaga, a través de la iniciativa Creando Escuelas y Comunidades Saludables de Departamento de Salud, recibirá $250,000 anuales durante cinco años para reducir las tasas de obesidad infantil, que son particularmente altas en Syracuse. Ampliar el acceso a la recreación 35. Organizar un torneo de pesca en el Lago Onondaga en 2016. Los esfuerzos de limpieza en el Lago Onondaga han transformado el lago de uno de los más contaminados del país a un recurso recreativo que alberga más de 50 especies de peces. 36. Aportar $250,000 para ejecutar mejoras críticas en el embarcadero ubicado en MudLock, Lago Cayuga.

Spanish

37. Construir un acceso para pesca universal todo el año y un embarcadero para botes en el Estanque Sandy en el condado de Oswego. El Estado aportará $250,000 para el proyecto, que incluirá también un embarcadero para canoas y kayaks. 38. Invertir $2.6 millones en un área de amarre segura en Brewerton para barcazas, botes turísticos y botes de placer en el Canal Erie. Un nuevo muelle ofrecerá la oportunidad de aumentar el turismo en el condado de Oswego y la construcción se terminará a tiempo para la temporada de navegación y turística de 2016. 39. Aportar más de $125,000 para diseñar y construir mejoras en el paisajismo urbano de Brewerton para fortalecer el distrito de negocios, mejorar el aspecto de la comunidad y mejorar el acceso a la orilla del Lago Oneida. Las mejoras incluirán mejores estacionamientos, árboles y paisaje urbano, así como iluminación decorativa y bancas a lo largo de Bennett Street en Brewerton. 40. Ampliar el acceso al Lago Cazenovia en el Parque Estatal Helen L. McNitt en el condado de Madison. El Estado realizará mejoras por $90,000, incluyendo la construcción de un nuevo andador desde el estacionamiento hasta un conjunto de escaleras de madera y a un camino entablado que conectará con un embarcadero para canoas y kayaks. 41. Iniciar una alianza entre el Estado de New York y el condado de Onondaga para construir un nuevo centro de visitantes en el embarcadero del Lago Onondaga. 42. Proporcionar $750,000 en fondos para mejorar el acceso al nuevo Anfiteatro Lakeview desde el Lago Onondaga y el sendero Loop the Lake en el condado de Onondaga. Protección del medio ambiente 43. Proporcionar $2.5 millones para ayudar a granjeros de New York Central a implementar mejores prácticas de administración de tierras agrícolas para evitar la contaminación del agua, reducir la erosión y limitar los sedimentos nocivos en vías fluviales locales. Los fondos se asignarán a 11 proyectos en la región a través del Programa de Abatimiento y Control de Fuentes Difusas Agrícolas. 44. Invertir $50,000 en los Distritos de Conservación de Suelos y Aguas de los condados de Cayuga y Madison para desarrollar iniciativas que aborden la calidad del suelo, generen cosechas de más rendimiento y protejan los recursos acuíferos de la contaminación. Los fondos se dirigirán a través del programa de Minisubsidios para Manejo de la Salud del Suelo Basado en el Ecosistema. 45. Proporcionar $200,000 al condado de Cortland para mejorar sus operaciones de reciclaje y aumentar las tasas de reciclaje en todo el condado.

Spanish

46. Proporcionar $150,000 en subsidios para programas de recolección de desechos agrícolas en el condado de Madison y en condados circundantes para aumentar el reciclaje y generar ahorros para los granjeros y los municipios. 47. Establecer un proyecto de Instituto de Prevención de la Contaminación para incrementar el desvío de materiales orgánicos del flujo de desechos de la región de New York Central. El proyecto analizará los flujos de desechos de grandes generadores de alimentos sobrantes, incluyendo tiendas de abarrotes, centros hoteleros, universidades y hospitales para identificar oportunidades de desvío.

###

Noticias adicionales disponibles en www.governor.ny.gov Estado de New York | Executive Chamber |[email protected] | 518.474.8418

Spanish