EUROPA Y TRANSATLÁNTICO. Es el momento de conocer Europa desde otra perspectiva y explorar el continente a tu ritmo y a tu manera. Pasear por la Historia en lugares ancestrales como Pompeya y Olimpia, descubrir los tesoros del Vaticano y del Hermitage de San Petersburgo, tomar un café en Florencia o una copa de champán en la Costa Azul francesa, asombrarte al ver la Mezquita Azul de Estambul o las cataratas islandesas... Norwegian Cruise Line te llevará a los destinos más fascinantes, e incluso cruzarás el Atlántico con nosotros. Y el Freestyle Cruising te brindará la posibilidad de aprovechar al máximo cada instante.

LA MEJOR COMPAÑÍA DE CRUCEROS DE EUROPA: EUROPE’S LEADING CRUISE LINE*. Conoce mejor Europa y disfruta de la libertad y la flexibilidad del Freestyle Cruising a bordo de nuestros modernos barcos y en unos itinerarios que abarcan todo el Mediterráneo desde Barcelona, al oeste, hasta Egipto y Tierra Santa y desde Venecia hasta las Islas Griegas del mar Egeo. Puedes impregnarte del sol de Madeira y de las islas Canarias, y explorar las grandes capitales que rodean el mar Báltico, o viajar hacia el norte, hasta Noruega y más allá.

Gracias a esta amplia gama de posibilidades, a nuestra moderna flota y a la flexibilidad sin igual del Freestyle Cruising, hemos recibido todos los elogios del sector turístico. Durante cuatro años consecutivos, Norwegian ha sido elegida la Mejor Compañía de Cruceros de Europa en los prestigiosos premios World Travel Awards.

Experiméntalo por ti mismo y verás el mundo de otra forma. 2009

Ganador del premio

*Los World Travel Awards entregan galardones a compañías del sector turístico para premiar su excelencia en distintos ámbitos. La votación se realiza online y los votantes son tanto profesionales del sector como viajeros. Para más información sobre los World Travel Awards contacta con tu agencia de viajes o visita www.worldtravelawards.com.

es.ncl.eu

EUROPA Y TRANSATLÁNTICO

LOS NORWEGIANS VEN EUROPA DE OTRA FORMA.

25

Mediterráneo

27

NÁPOLES: COSTA AMALFITANA Y POMPEYA. Rodéate de las impactantes vistas del Mediterráneo, explora un pueblecito típico y déjate guiar por las calles, villas y teatros de la antigua ciudad romana de Pompeya.

MARSELLA: ESENCIA DE LA PROVENZA – LOURMARIN Y ROUSSILLON.

Norwegian Epic

Mediterráneo Occidental

Mediterráneo Occidental

El espectacular Norwegian Epic regresa a Europa en el verano de 2013, zarpando de nuevo desde Barcelona para visitar todos los lugares imprescindibles del Mediterráneo Occidental. Y gracias a sus increíbles alojamientos y sus innovaciones en gastronomía y entretenimiento, no dejará de sorprenderte.

desde Barcelona

desde Barcelona

NOrwegian EPIC • 4 Noches

NOrwegian EPIC • 7 Noches

Fecha 2013: 1 May

Fechas 2013: 5, 12, 19, 26 May • 2, 9, 16, 23, 30 Jun • 7, 14, 21, 28 Jul

ES

4, 11, 18, 25 Ago • 1, 8, 15, 22, 29 Sep • 6, 13 Oct



Servicio de asistencia en español (ver pág. 5)

Explora los pueblos, los bosques y los peñascos del pintoresco Luberon antes de visitar el château renacentista de Lourmarin y descansar en el hermoso pueblo de Roussillon.

ES

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5) Florencia

Marsella

Marsella

Barcelona

Nápoles Pompeya

Palma

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

UNA RESTAURACIÓN EXTRAORDINARIA. Bienvenido a un mundo gastronómico con más de 20 opciones de restauración. Elige tú el restaurante y nosotros haremos que tu paladar viaje a Italia, Texas, Brasil o al lejano Oriente.

ITINERARIO DEL CRUCERO

399€

ESPECTÁCULOS DE PRIMERA.

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Entre nuestros espectáculos encontrarás el aclamado Blue Man Group, el homenaje a las más grandes estrellas del mundo de la música de Legends in Concert® y las insólitas acrobacias de Cirque Dreams® & Dinner.

Dom

Traslado al puerto

06:00 18:00 05:00

Vuelo desde Barcelona, España

Traslado al aeropuerto

El desembarque empieza dos horas después de la llegada.

TÚ ELIGES QUÉ HACER. Relajarte en nuestro spa, pasártelo en grande en el parque acuático o refrescarte en el SVEDKA Ice Bar, el primer bar de hielo auténtico en el mar: la decisión es tuya. Lista de precios completa en la pág. 8 y paquetes aéreo-terrestres en las págs. 4-5 del folleto de precios.

Dom

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

19:00 08:00 19:00

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Desde solo

Vuelo a Barcelona, España

Mié

PALMA DE MALLORCA: VINOS DE LA ZONA Y PAISAJES.

Mar Mediterráneo

Mar Mediterráneo

Barcelona, España Marsella (Provenza), Francia Navegación Palma (Mallorca), España Barcelona, España

LIVORNO CIVITAVECCHIA Roma

BARCELONA

Palma

Mié Jue Vie Sáb Dom

Pisa

PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Estudio

499

Interior

399

Con balcón

499

(Basado en ocupación individual)

Mini suite Suite

599 1.149

3a/4a persona+ 229 Niños 2-17 años+ 89 Paquete aéreo-terrestre 220 Compartiendo camarote con dos adultos

+

Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

649€

Traslado al puerto

ITINERARIO DEL CRUCERO

TASAS INCLUIDAS

Barcelona, España Navegación Nápoles (Pompeya), Italia Civitavecchia (Roma), Italia Livorno (Florencia y Pisa), Italia Marsella (Provenza), Francia Palma (Mallorca), España Barcelona, España

18:00 19:00 19:00 19:00 19:00 20:00

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Dom

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

07:00 06:00 07:00 10:00 13:00 05:00

Una excursión panorámica a través de Palma y del encantador paisaje rural mallorquín te llevará hasta Santa María y las bodegas de Macià Batle, donde además podrás catar sus vinos.

Desde solo

Vuelo a Barcelona, España

Vuelo desde Barcelona, España

Traslado al aeropuerto

El desembarque empieza dos horas después de la llegada.

Mediterráneo Occidental desde Civitavecchia (Roma)/Marsella Este itinerario también se puede reservar desde/hasta Civitavecchia (Roma) o Marsella. Para más información visita es.ncl.eu.

TASAS INCLUIDAS PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Estudio

959

(Basado en ocupación individual)

Interior

649

Con balcón

889

Mini suite

1.059

Suite

2.039

3a/4a persona+ 419 Niños 2-17 años+ 129

Más información sobre The Haven by Norwegian™ en las págs. 68-69.

Paquete aéreo-terrestre 220 Compartiendo camarote con dos adultos

+

Más información sobre nuestros barcos en las págs. 64-95.

*Los precios especificados son los precios mínimos por persona en ocupación doble de la categoría de camarote correspondiente (interior, con balcón, mini suite, etc.), a excepción de los estudios, cuyos precios están basados en ocupación individual. Los precios de los paquetes aéreo-terrestres son precios mínimos por adulto. Para una información detallada sobre los precios de cada categoría de camarote consulta el folleto de precios adjunto o visita nuestra página web es.ncl.eu. Precios e itinerarios sujetos a cambios.

Para más información y/o reservas anticipadas: consulta es.ncl.eu o contacta con [email protected].

es.ncl.eu

Mediterráneo

Excursiones en tierra.

Mediterráneo

29

CORFÚ: PLAYA Y PASEO A CABALLO. Disfruta a caballo de los hermosos paisajes rurales de Corfú y luego date un baño en sus preciosas playas, cuyas aguas tienen un tono verde esmeralda que te fascinará.

SPLIT: PARQUE NACIONAL DEL RÍO KRKA.

Islas Griegas

Adriático, Grecia y Turquía

desde Venecia

desde Venecia

NOrwegian Jade • 7 Noches

NOrwegian Jade • 7 Noches

NOrwegian jade • 14 Noches

Fechas 2013: 4, 18 May • 1, 15, 29 Jun • 27 Jul • 3, 10, 17, 24, 31 Ago

Fechas 2013: 11, 25# May • 8, 22 Jun • 6 Jul • 7 Sep • 5 Oct

Fechas 2013: 4, 11#, 18, 25# May • 1, 8#, 15, 22#, 29 Jun • 31 Ago

14, 28 Sep • 12 Oct



ES

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5)

ES

Combinación de cruceros

Adriático, Grecia y Turquía desde Venecia

7#, 28 Sep • 5 Oct#



Servicio de asistencia en español (ver pág. 5)

Venecia

ES

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5) Venecia

Venecia

DUBROVNIK

DUBROVNIK

CRUCEROS COMBINABLES

Sáb

Sáb Dom Lun Mar h Mié h Jue Vie Sáb

669€

Traslado al puerto

ITINERARIO DEL CRUCERO

Venecia, Italia Navegación Corfú, Grecia Santorini, Grecia Mykonos, Grecia Katakolon (Olimpia), Grecia Navegación Venecia, Italia

18:00 08:00 15:30 13:30 22:00 08:00 18:00 09:00 18:00 08:00

Vuelo desde Venecia, Italia

Traslado al aeropuerto

El desembarque empieza dos horas después de la llegada. h Traslado a tierra en lanchas.

Sáb

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Sáb

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Desde solo

Vuelo a Venecia, Italia

PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Interior

669

Exterior

799

Con balcón 1.089 Mini suite

1.249

Suite

1.979

3a/4a persona+ 459 Niños 2-17 años+ 119 Paquete aéreo-terrestre 342 Compartiendo camarote con dos adultos

Sáb Dom Lun Mar Mié Jue Vie h Sáb

649€

Traslado al puerto

Venecia, Italia Dubrovnik, Croacia Navegación El Pireo (Atenas), Grecia Izmir (Éfeso), Turquía Navegación Split, Croacia Venecia, Italia

14:00 07:00 08:00

18:00 21:00 17:00 17:00

11:00 18:00 08:00

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Sáb

Vuelo desde Venecia, Italia

Traslado al aeropuerto

El desembarque empieza dos horas después de la llegada. h Traslado a tierra en lanchas. # En esta fecha el desembarque en Dubrovnik se realizará con lanchas.

Sáb

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

MYKONOS KATAKOLON Olimpia

Santorini

PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Interior

649

Exterior

779

Con balcón 1.069 Mini suite

1.229

Suite

1.899

3a/4a persona+ 459 Niños 2-17 años+ 119 Paquete aéreo-terrestre 342 Compartiendo camarote con dos adultos

Sáb Dom Lun Mar h Mié h Jue Vie Sáb Sáb Dom Lun Mar Mié Jue Vie h Sáb

Desde solo

1.269€

Vuelo a Venecia, Italia

Traslado al puerto

ITINERARIO DEL CRUCERO

TASAS INCLUIDAS

+

IZMIR Éfeso

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Desde solo

Vuelo a Venecia, Italia

ITINERARIO DEL CRUCERO

TASAS INCLUIDAS

+

Mar Mediterráneo

crucero 1

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Corfú El Atenas Pireo

IZMIR Éfeso

Mar Mediterráneo

Santorini

Olimpia

Atenas El Pireo

crucero 2

Mar Mediterráneo

KATAKOLON MYKONOS

COMBINACIÓN DE CRUCEROS:

SPLIT

SPLIT

Corfú

Este bellísimo parque nacional abarca las 17 cataratas que el río Krka crea a su paso. Explóralo a pie y visita un viejo molino de agua aún en funcionamiento.

Venecia, Italia Navegación Corfú, Grecia Santorini, Grecia Mykonos, Grecia Katakolon (Olimpia), Grecia Navegación Venecia, Italia Venecia, Italia Dubrovnik, Croacia Navegación El Pireo (Atenas), Grecia Izmir (Éfeso), Turquía Navegación Split, Croacia Venecia, Italia

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

18:00 08:00 15:30 13:30 22:00 08:00 18:00 09:00 18:00 08:00 14:00

18:00 21:00

07:00 08:00

17:00 17:00

Una combinación de cruceros se trata de dos cruceros consecutivos que pueden combinarse como un solo crucero. En este caso puede que la oferta de restauración y de entretenimiento se repitan en el segundo crucero.

Visita dos lugares muy distintos: la ciudad antigua de Pérgamo, con su impresionante anfiteatro en ruinas, y el Asclepeion, un santuario dedicado al Dios de la medicina.

TASAS INCLUIDAS PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Interior

1.269

Exterior

1.499

Con balcón 2.069 Mini suite

2.379

Suite

3.779

3a/4a persona+ 909 Niños 2-17 años+ 229 Paquete aéreo-terrestre 342

Más información sobre The Haven by Norwegian™ en las págs. 68-69.

Compartiendo camarote con dos adultos

+

11:00 18:00 08:00

IZMIR: PÉRGAMO Y EL ASCLEPEION.

Para más información y/o reservas anticipadas: consulta es.ncl.eu o contacta con [email protected].

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Sáb

Vuelo desde Venecia, Italia

Traslado al aeropuerto

El desembarque empieza dos horas después de la llegada. h Traslado a tierra en lanchas. # En estas fechas la combinación de cruceros empieza con el crucero 2. Para cruceros combinados que incluyan el crucero con salida el 25 de mayo, la escala en Dubrovnik se realizará con lanchas.

Lista de precios completa en las págs. 9-10 y paquetes aéreo-terrestres en las págs. 4-5 del folleto de precios.

Más información sobre nuestros barcos en las págs. 64-95.

*Los precios especificados son los precios mínimos por persona en ocupación doble de la categoría de camarote correspondiente (interior, exterior, con balcón, etc.). Los precios de los paquetes aéreo-terrestres son precios mínimos por adulto. Para una información detallada sobre los precios de cada categoría de camarote consulta el folleto de precios adjunto o visita nuestra página web es.ncl.eu. Precios e itinerarios sujetos a cambios.

es.ncl.eu

Mediterráneo

Excursiones en tierra.

Mediterráneo

31

MESSINA: AVENTURA 4X4 JUNTO AL ETNA. Asciende hasta la cima volcánica del Etna, pasea hasta la corriente de lava más reciente y disfruta de la comida en un restaurante situado en el volcán.

Para más información y/o reservas anticipadas: consulta es.ncl.eu o contacta con [email protected].

Croacia y Grecia

Islas Griegas y Turquía

Adriático e Italia

Adriático e Italia

desde Venecia

desde Venecia

desde Civitavecchia (Roma)

desde Venecia

NOrwegian Jade • 6 Noches

NOrwegian Jade • 8 Noches

NOrwegian jade • 7 Noches

NOrwegian jade • 7 Noches

Fecha 2013: 13 Jul

Fecha 2013: 19 Jul

Fecha 2013: 27 Abr

Fecha 2013: 19 Oct

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5)

ES

ES

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5)

Venecia

ES

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5)

Venecia

Venecia

ES

Sáb Dom Lun Mar Mié Jue Vie

629€

Traslado al puerto

Llegada Salida

18:00 14:00 21:00 07:00 18:00 09:00 17:00 08:00

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Vie

Vuelo desde Venecia, Italia

Traslado al aeropuerto

El desembarque empieza dos horas después de la llegada.

Vie

por persona* (solo crucero) PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Interior

629

Exterior

749

Con balcón

979

Mini suite

1.169

Suite

1.899

3a/4a persona+ 479 Niños 2-17 años+ 119 Paquete aéreo-terrestre 342

Vie Sáb Dom Lun h Mar h Mié Jue/Vie Sáb

889€

Traslado al puerto

Venecia, Italia Navegación Corfú, Grecia Santorini, Grecia Mykonos, Grecia Izmir (Éfeso), Turquía Navegación Venecia, Italia

18:00 08:00 15:30 13:30 22:00 08:00 18:00 08:00 18:00 08:00

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Sáb

Vuelo desde Venecia, Italia

Traslado al aeropuerto

El desembarque empieza dos horas después de la llegada. h Traslado a tierra en lanchas.

Compartiendo camarote con dos adultos

+

Lista de precios completa en las págs. 10-11 y paquetes aéreo-terrestres en las págs. 4-5 del folleto de precios.

Sáb

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

Pompeya Mar Mediterráneo

Messina

PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Interior

889

Exterior

1.029

Con balcón 1.359 Mini suite

1.549

Suite

2.279

3a/4a persona+ 649 Niños 2-17 años+ 199 Paquete aéreo-terrestre 342 Compartiendo camarote con dos adultos

Sáb Dom Lun Mar Mié Jue h Vie Sáb

629€

Traslado al puerto

Civitavecchia (Roma), Italia Nápoles (Pompeya), Italia Messina, Sicilia, Italia Navegación Dubrovnik, Croacia Split, Croacia Koper, Eslovenia Venecia, Italia

17:00 07:00 19:00 08:00 18:00 08:00 17:00 08:00 17:00 08:00 18:00 05:00

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Sáb

Vuelo desde Venecia, Italia

Traslado al aeropuerto

El desembarque empieza dos horas después de la llegada. h Traslado a tierra en lanchas.

Sáb

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

PRECIOS P.P. EN € DESDE*

629

Exterior

749

Con balcón

939

Mini suite

1.079

Suite

1.759

3a/4a persona+ 359 Niños 2-17 años+ 99 Paquete aéreo-terrestre 310

Sáb Dom Lun h Mar Mié Jue Vie Sáb

629€

Traslado al puerto

Vuelo desde Roma, Italia

Traslado al aeropuerto

El desembarque empieza dos horas después de la llegada. h Traslado a tierra en lanchas.

Compartiendo camarote con dos adultos

+

*Los precios especificados son los precios mínimos por persona en ocupación doble de la categoría de camarote correspondiente (interior, exterior, con balcón, etc.). Los precios de los paquetes aéreo-terrestres son precios mínimos por adulto. Para una información detallada sobre los precios de cada categoría de camarote consulta el folleto de precios adjunto o visita nuestra página web es.ncl.eu. Precios e itinerarios sujetos a cambios.

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

Venecia, Italia Koper, Eslovenia Split, Croacia Dubrovnik, Croacia Navegación Messina, Sicilia, Italia Nápoles (Pompeya), Italia Civitavecchia (Roma), Italia

18:00 08:00 18:00 08:00 17:00 08:00 17:00 08:00 18:00 07:00 19:00 05:00

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Sáb

Desde solo

Vuelo a Venecia, Italia

ITINERARIO DEL CRUCERO

TASAS INCLUIDAS

Interior

Messina

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Desde solo

Vuelo a Roma, Italia

ITINERARIO DEL CRUCERO

TASAS INCLUIDAS

+

Nápoles

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Desde solo

Vuelo a Venecia, Italia

ITINERARIO DEL CRUCERO

TASAS INCLUIDAS

Roma

Pompeya Mar Mediterráneo

Santorini

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Desde solo

DUBROVNIK

Civitavecchia

Nápoles

Izmir Éfeso

Mykonos

Mar Mediterráneo

Vuelo a Venecia, Italia

Venecia, Italia Dubrovnik, Croacia Navegación El Pireo (Atenas), Grecia Katakolon (Olimpia), Grecia Navegación Venecia, Italia

Corfú

Atenas

KATAKOLON Olimpia

ITINERARIO DEL CRUCERO

SPLIT

DUBROVNIK Roma

CRUCEROS COMBINABLES

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Sáb

koper

SPLIT Civitavecchia

Mar Mediterráneo

Venecia

koper

DUBROVNIK

El Pireo

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5)

TASAS INCLUIDAS PRECIOS P.P. EN € DESDE*

629

Interior Exterior

749

Con balcón

939

Mini suite

1.079

Suite

1.759

3a/4a persona+ 359 Niños 2-17 años+ 119 Paquete aéreo-terrestre 310 Compartiendo camarote con dos adultos

+

es.ncl.eu

Mediterráneo

Excursiones en tierra.

Mediterráneo

33

MYKONOS: DELOS, DONDE ARTEMISA Y APOLO NACIERON. Un breve viaje en barca te llevará a esta pequeña isla, el santuario más venerado de la Antigüedad. Contempla la avenida de los leones, los templos en ruinas y el lago sagrado en el que nacieron Artemisa y Apolo, hijos de Zeus.

Norwegian Spirit

Gran Mediterráneo

Gran Mediterráneo

El Norwegian Spirit navega por Europa durante todo el año: en verano cruza el Mediterráneo y en invierno navega por las islas del Atlántico. Es perfecto para las familias y permite que los adultos se relajen en el spa mientras los más jóvenes se lo pasan en grande en las zonas especialmente pensadas para ellos.

desde Barcelona

desde Venecia

NOrwegian SPIRIT • 12 Noches

NOrwegian SPIRIT • 12 Noches

Fechas 2013: 17 Abr • 11 May • 4, 28 Jun • 22 Jul • 15 Ago • 8 Sep • 2 Oct

Fechas 2013: 29 Abr • 23 May • 16 Jun • 10 Jul • 3, 27 Ago • 20 Sep • 14 Oct

ES

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5)

Tolón

Florencia Pisa

ES

Venecia

Estambul

LIVORNO

BARCELONA

CIVITAVECCHIA

Roma Nápoles

Pompeya

GASTRONOMÍA INTERNACIONAL. A bordo encontrarás desde una buena cena tradicional hasta buffets interminables y restaurantes especializados que sirven platos de todos los rincones del mundo.

VIBRANTES ESPECTÁCULOS. Asiste a un espectáculo increíble en el teatro Stardust, baila toda la noche en la sala Maharini’s, inspirada en Bollywood, o celebra lo que sea con champán en el bar Champagne Charlie’s.

COMODÍSIMOS CAMAROTES. El Norwegian Spirit ofrece un alojamiento a tu medida y tu gusto, desde camarotes interiores a lujosas owner’s suites y penthouses con servicio de mayordomo y conserje.

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

Barcelona, España 19:00 Tolón (Provenza), Francia 09:00 19:00 Livorno (Florencia y Pisa), Italia 08:00 19:00 Civitavecchia (Roma), Italia 08:00 19:00 Nápoles (Pompeya), Italia 08:00 19:00 Navegación Mykonos, Grecia 07:00 15:00 Estambul, Turquía 09:00 18:00 Izmir (Éfeso), Turquía 11:30 19:00 El Pireo (Atenas), Grecia 08:00 18:00 Navegación Venecia, Italia 14:00 Venecia, Italia Desembarque por la mañana

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Día 13

1.099€

Traslado al puerto

ITINERARIO DEL CRUCERO

Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7 h Día 8 Día 9 Día 10 Día 11 Día 12 Día 13

Desde solo

Vuelo a Barcelona, España

Vuelo desde Venecia, Italia

Traslado al aeropuerto

El desembarque empieza dos horas después de la llegada. h Traslado a tierra en lanchas.

Lista de precios completa en las págs. 11-12 y paquetes aéreo-terrestres en las págs. 4-5 del folleto de precios.

TASAS INCLUIDAS PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Interior

1.099

Exterior

1.279

Con balcón 1.629 Suite

2.989

3a/4a persona+ 399 Niños 2-17 años+ 199 Paquete aéreo-terrestre 281 Compartiendo camarote con dos adultos

+

Venecia

LIVORNO

Atenas

IZMIR Éfeso

El Pireo

mykonos

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Día 1

Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7 h Día 8 Día 9 Día 10 Día 11 Día 12 Día 13

1.099€

Traslado al puerto

Venecia, Italia Venecia, Italia Navegación El Pireo (Atenas), Grecia Izmir (Éfeso), Turquía Estambul, Turquía Mykonos, Grecia Navegación Nápoles, Italia Civitavecchia (Roma), Italia Livorno (Florencia y Pisa), Italia Tolón (Provenza), Francia Barcelona, España

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

Pasa junto a la basílica de San Marcos, cruza la laguna y llega hasta Murano, donde visitarás una célebre fábrica de cristal; y luego irás a la colorida Burano, famosa por sus encajes tejidos a mano.

TASAS INCLUIDAS 01:00 07:00 17:00 07:00 14:30 08:00 19:00 13:00 21:00 08:00 19:00 08:00 19:00 08:00 19:00 09:00 17:00 05:00

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Día 13

VENECIA: CRISTAL DE MURANO Y ENCAJES DE BURANO.

Desde solo

Vuelo a Venecia, Italia

ITINERARIO DEL CRUCERO

Deslúmbrate con el interior del palacio de Dolmabahçe, con su escalinata de cristal de Baccarat y su inmenso salón de ceremonias. Después podrás regatear en el Gran Bazar y comprar algún recuerdo exótico.

Estambul

Roma Nápoles

Mar Mediterráneo

mykonos

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Día 1

Florencia Pisa

Pompeya

IZMIR Éfeso

El Pireo

Mar Mediterráneo

Tolón BARCELONA

CIVITAVECCHIA Atenas

ESTAMBUL: PALACIO DE DOLMABAHÇE Y BAZAR.

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5)

PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Interior

1.099

Exterior

1.279

Con balcón 1.629 Suite

2.889

3a/4a persona+ 399 Niños 2-17 años+ 199 Paquete aéreo-terrestre 281 Compartiendo camarote con dos adultos

+

Vuelo desde Barcelona, España

Traslado al aeropuerto

El desembarque empieza dos horas después de la llegada. h Traslado a tierra en lanchas.

Más información sobre nuestros barcos en las págs. 64-95.

*Los precios especificados son los precios mínimos por persona en ocupación doble de la categoría de camarote correspondiente (interior, exterior, con balcón, etc.). Los precios de los paquetes aéreo-terrestres son precios mínimos por adulto. Para una información detallada sobre los precios de cada categoría de camarote consulta el folleto de precios adjunto o visita nuestra página web es.ncl.eu. Precios e itinerarios sujetos a cambios.

Para más información y/o reservas anticipadas: consulta es.ncl.eu o contacta con [email protected]. es.ncl.eu

Mediterráneo

Excursiones en tierra.

Mediterráneo e Islas Canarias

35

JERUSALÉN: LA CIUDAD VIEJA. La explanada de las mezquitas, la iglesia del Santo Sepulcro, la Vía Dolorosa, el Monte de los Olivos, Getsemaní... Este recorrido a pie resucita los lugares sagrados del antiguo Jerusalén.

Mediterráneo y Tierra Santa

Mediterráneo Oriental

Islas Canarias

desde Civitavecchia (Roma)

desde Civitavecchia (Roma)

desde Barcelona Y MÁLAGA

NOrwegian Jade • 11 Noches

NOrwegian Jade • 10 Noches

NOrwegian SPIRIT • 9 Noches

Fechas 2013: 26 Oct • 16 Nov • 7, 28 Dic Fechas 2014: 18 Ene • 8 Feb • 1, 22 Mar • 12 Abr

Fechas 2013: 6, 27 Nov • 18 Dic Fechas 2014: 8, 29 Ene • 19 Feb • 12 Mar • 2 Abr

Fechas 2013: 26 Oct • 4, 13, 22 Nov • 1, 10, 19, 28 Dic Fechas 2014: 6, 15, 24 Ene • 2, 11, 20 Feb • 1, 10, 19, 28 Mar • 6, 15 Abr Las fechas indicadas corresponden a las salidas desde Barcelona#

ES

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5)

ES

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5)

CIVITAVECCHIA Roma

ES

ALANYA

barcelona

Océano Atlántico

IZMIR Éfeso

mÁlaga

LIMASSOL HAIFA Mar Mediterráneo Alejandría

Sáb

Sáb Dom/Lun Mar Mié Jue

729€

Traslado al puerto

Vie Sáb

Ashdod, Israel 06:00 18:00 Puerto Said, Egipto 06:00 20:00 (Excursión de dos días a El Cairo disponible)

Dom Lun/Mar Mié

Alejandría, Egipto Navegación Civitavecchia (Roma), Italia

09:00 18:00 05:00

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Mié

Vuelo desde Roma, Italia

Traslado al aeropuerto

PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Interior

729

Exterior

849

Con balcón 1.099 Mini suite

1.279

Suite

1.799

3a/4a persona+ 439 Niños 2-17 años+ 199 Paquete aéreo-terrestre 278 Compartiendo camarote con dos adultos

Mié Jue Vie Sáb Dom Lun Mar

649€

Traslado al puerto

Llegada

Mié Alejandría, Egipto Jue/Vie Navegación Sáb Civitavecchia (Roma), Italia

18:00 05:00

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Sáb

Vuelo desde Roma, Italia

Traslado al aeropuerto

El desembarque empieza dos horas después de la llegada.

El desembarque empieza dos horas después de la llegada.

Lista de precios completa en las págs. 12-13 y paquetes aéreo-terrestres en las págs. 4-5 del folleto de precios.

Día 1

por persona* (solo crucero)

Salida

Civitavecchia (Roma), Italia 17:00 Navegación Katakolon (Olimpia), Grecia 08:00 16:00 El Pireo (Atenas), Grecia 07:00 17:00 Izmir (Éfeso), Turquía 08:00 18:00 Navegación Alejandría, Egipto 06:00 (Excursión de dos días a El Cairo o Luxor disponible)

LANZAROTE: CÉSAR MANRIQUE, ARTE Y NATURALEZA.

Lanzarote

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Desde solo

Vuelo a Roma, Italia

ITINERARIO DEL CRUCERO

TASAS INCLUIDAS

+

Tenerife

Alejandría

Mié

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

Civitavecchia (Roma), Italia 17:00 Navegación Alanya, Turquía 08:00 18:00 Limassol, Chipre 08:00 17:00 Haifa, Israel 06:00 19:00 (Excursión de dos días a Jerusalén disponible)

Mar Mediterráneo

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Desde solo

Vuelo a Roma, Italia

ITINERARIO DEL CRUCERO

madeira

Jerusalén ASHDOD Puerto Said

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Ve hasta El Cairo y descubre algunos de los mayores monumentos del antiguo Egipto: la pirámide escalonada de Zoser y las grandes pirámides de Guiza, custodiadas por la Esfinge.

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5)

CIVITAVECCHIA Roma Olimpia El Pireo Atenas KATAKOLON

ALEJANDRÍA: EL CAIRO, SUS PIRÁMIDES Y TUMBAS.

649€

Traslado al puerto

ITINERARIO DEL CRUCERO

TASAS INCLUIDAS

Barcelona, España Navegación Funchal (Madeira), Portugal Santa Cruz de Tenerife, Tenerife, España

3a/4a persona+ 419

Día 6 Día 7 Día 8 Día 9 Día 10

Arrecife, Lanzarote, España Navegación Málaga (Granada), España Navegación Barcelona, España

Niños 2-17 años+ 199

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Interior

649

Exterior

799

Con balcón

999

Mini suite

1.199

Suite

1.699

Paquete aéreo-terrestre 278

Día 10

Compartiendo camarote con dos adultos

El desembarque empieza dos horas después de la llegada.

+

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

Día 1 Día 2/3 Día 4 Día 5

PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Explora los paisajes volcánicos que aún conservan la huella de César Manrique: una sala de conciertos dentro de una cueva, hermosos jardines y su antigua casa, construida en cinco enormes ‘burbujas’ volcánicas naturales.

Desde solo

Vuelo a Barcelona, España

19:00 08:00 17:00 08:00 18:00 08:00 18:00 08:00 19:00 05:00

Vuelo desde Barcelona, España

Traslado al aeropuerto

Islas Canarias desde Málaga # Los cruceros con salida desde Málaga empiezan los días 8 del itinerario.

TASAS INCLUIDAS PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Interior

649

Exterior

739

Con balcón

829

Suite

1.779

3a/4a persona+ 369 Niños 2-17 años+ 169 Paquete aéreo-terrestre 220 Compartiendo camarote con dos adultos

+

Más información sobre nuestros barcos en las págs. 64-95.

*Los precios especificados son los precios mínimos por persona en ocupación doble de la categoría de camarote correspondiente (interior, exterior, con balcón, etc.). Los precios de los paquetes aéreo-terrestres son precios mínimos por adulto. Para una información detallada sobre los precios de cada categoría de camarote consulta el folleto de precios adjunto o visita nuestra página web es.ncl.eu. Precios e itinerarios sujetos a cambios.

Para más información y/o reservas anticipadas: consulta es.ncl.eu o contacta con [email protected].

es.ncl.eu

Mediterráneo e islas canarias

Excursiones en tierra.

Mar Báltico y norte de europa

37

SAN PETERSBURGO: CIUDAD IMPERIAL. Descubre la grandeza de San Petersburgo con visitas al palacio de Peterhof, de impresionantes jardines, y a la catedral de San Pedro y San Pablo, que alberga las imperiales tumbas de los Romanov.

HELSINKI: FORTALEZA DE SUOMENLINNA.

Norwegian Star

Capitales Bálticas

Noruega, Islandia e Islas Feroe

El elegante Norwegian Star hará su debut europeo en 2013, en la preciosa Copenhague: el punto de partida perfecto para una serie de cruceros que lo llevarán a las capitales bálticas con mayor encanto, incluyendo una noche en San Petersburgo, y a los escarpados paisajes de Islandia, Noruega y las Islas Feroe.

desde Copenhague

desde Copenhague

NOrwegian star • 9 Noches

NOrwegian star • 12 Noches

Fechas 2013: 7, 16, 25 May • 3, 12, 21, 30 Jun • 9, 18, 27 Jul • 5, 14, 23 Ago

Fecha 2013: 19 Sep



1#, 10# Sep

ES

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5)

ES

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5)

Mar Báltico Mar del Norte

Un corto viaje en barca te conducirá hasta esta impresionante fortaleza situada junto al mar y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Visitarás su museo, sus parques y sus playas.

reykjavik HELSINKI Estocolmo

Océano Atlántico

San Petersburgo Tallin

TÓrshavn lerwick

Copenhague

ÅLESUND BERGEN oslo helsingborg

Warnemünde

Copenhague

REYKJAVIK: LAS MARAVILLAS DE ISLANDIA.

Berlín

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

17 DELICIOSAS POSIBILIDADES GASTRONÓMICAS. Con dos restaurantes principales, un magnífico asador, restaurantes de comida asiática, francesa e italiana y muchas otras posibilidades, podrás cenar cada noche en un sitio distinto.

ITINERARIO DEL CRUCERO

ALOJAMIENTO ELEGANTE. ¿Viajas con amigos o con tu familia? Mímalos con una lujosa garden villa con tres dormitorios, salón y jardín privado con jacuzzi. Más de 620 metros cuadrados que podrás considerar tu hogar.

HORA DE IR DE FIESTA. Tómate una copa en el pub de ambiente inglés, en el Bier Garten de estilo alemán, en el bar Gatsby’s, especializado en champán o en cualquiera de los diez bares y discotecas que encontrarás a bordo.

Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7 Día 8 Día 9 Día 10

1.089€

Traslado al puerto

Copenhague, Dinamarca Warnemünde (Berlín), Alemania Navegación Tallin, Estonia San Petersburgo, Rusia San Petersburgo, Rusia Helsinki, Finlandia Estocolmo, Suecia Navegación Copenhague, Dinamarca

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

17:00 07:30 22:00 09:00 08:00

17:30

TASAS INCLUIDAS PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Interior

1.089

Exterior

1.269

19:00 07:00 17:00 08:00 16:00

Con balcón 1.549

07:00

3a/4a persona+ 599

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Día 10

Desde solo

Vuelo a Copenhague, Dinamarca

Día 1

Vuelo desde Copenhague, Dinamarca

Traslado al aeropuerto

El desembarque empieza dos horas después de la llegada. # El 1 y el 10 de septiembre de 2013, la llegada a Estocolmo se producirá a las 8:30 y las 9:00 horas, respectivamente.

Información de visado Si, durante la escala en San Petersburgo, participas en nuestras excursiones, nos encargamos de los trámites de visado. El visado es solo válido para la duración de las excursiones. Para realizar excursiones en Rusia de forma independiente se necesita tramitar previamente un visado turístico.

Lista de precios completa en la pág. 14 y paquetes aéreo-terrestres en las págs. 4-5 del folleto de precios.

Mini suite

1.649

Suite

1.929

Niños 2-17 años+ 199 Paquete aéreo-terrestre 356 Compartiendo camarote con dos adultos

+

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Jue

1.529€

Traslado al puerto

ITINERARIO DEL CRUCERO

Jue Vie Sáb Dom Lun h Mar Mié Jue Vie/Sáb Dom Lun h Mar

Copenhague, Dinamarca Navegación Bergen, Noruega Ålesund, Noruega Lerwick, Islas Shetland, Escocia Tórshavn, Islas Feroe, Dinamarca Navegación Reykjavik, Islandia Navegación Oslo, Noruega Helsingborg, Suecia Copenhague, Dinamarca

17:00 08:00 19:00 08:00 17:00 10:00 17:00 08:00 16:00 07:00

17:00

12:00 20:00 11:00 19:00 07:00

Vuelo desde Copenhague, Dinamarca

Traslado al aeropuerto

Prepara tu cámara: este recorrido te llevará hasta los puntos con las vistas más impactantes a los campos de lava, los géiseres, las montañas, los lagos y la naturaleza salvaje de Islandia.

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Mar

Desde solo

Vuelo a Copenhague, Dinamarca

TASAS INCLUIDAS PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Interior

1.529

Exterior

1.679

Con balcón 2.079 Mini suite

2.259

Suite

2.899

3a/4a persona+ 769 Niños 2-17 años+ 349 Paquete aéreo-terrestre 356 Compartiendo camarote con dos adultos

+

El desembarque empieza dos horas después de la llegada. h Traslado a tierra en lanchas.

Más información sobre nuestros barcos en las págs. 64-95. *Los precios especificados son los precios mínimos por persona en ocupación doble de la categoría de camarote correspondiente (interior, exterior, con balcón, etc.). Los precios de los paquetes aéreo-terrestres son precios mínimos por adulto. Para una información detallada sobre los precios de cada categoría de camarote consulta el folleto de precios adjunto o visita nuestra página web es.ncl.eu. Precios e itinerarios sujetos a cambios.

Para más información y/o reservas anticipadas: consulta es.ncl.eu o contacta con [email protected].

es.ncl.eu

Mar Báltico y norte de Europa

Excursiones en tierra.

Transatlántico

39

PONTA DELGADA: GÉISERES Y JARDINES BOTÁNICOS. Algunos de los puntos destacados de este recorrido son el lago del cráter volcánico de Furnas, así como los géiseres y el exuberante jardín de Terra Nostra.

Para más información y/o reservas anticipadas: consulta es.ncl.eu o contacta con [email protected].

Transatlántico

Transatlántico

Transatlántico

desde Nueva Orleans#

desde Copenhague

desde barcelona

NOrwegian STAR • 16 Noches

NOrwegian STAR • 12 Noches

NOrwegian epic • 13 Noches

NOrwegian BREAKAWAY • 7 Noches

Fecha 2013: 21 Abr Si reservas el paquete aéreo-terrestre, tu viaje empezará un día antes.

Fecha 2013: 1 Oct

Fecha 2013: 20 Oct

Fecha 2013: 30 Abr

ES

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5)

ES

Nueva Orleans

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5)

Helsingborg

ES

Miami

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5)

st. thomas

Océano Atlántico

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Mié-Vie Sáb Dom Lun Mar

Navegación Dover (Londres), Inglaterra Navegación Helsingborg, Suecia Copenhague, Dinamarca

10:00 18:00 10:00 18:00

04:45 18:00 08:00 18:00 07:00

Vuelo desde Copenhague, Dinamarca

Traslado al aeropuerto

El desembarque empieza dos horas después de la llegada. # El crucero también se puede reservar con salida desde Miami. Para más información visita es.ncl.eu.

Mar

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Mar

699€

Traslado al hotel, una noche de hotel, traslado al puerto 17:00

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Desde solo

Vuelo a Nueva Orleans, EE.UU.

PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Interior

699

Mar Mié-Sáb Dom

599€

Traslado al puerto

Copenhague, Dinamarca Navegación Ponta Delgada, São Miguel/Azores, Portugal

17:00 17:00

Exterior

769

Con balcón

899

Mini suite

1.119

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Suite

1.799

Dom

3a/4a persona+ 429 Niños 2-17 años+ 199

Lun-Sáb Dom

Lun

Navegación Miami, EE.UU.

08:00

Vuelo desde Miami, EE.UU.

Traslado al aeropuerto Llegada a España

El desembarque empieza dos horas después de la llegada.

Paquete aéreo-terrestre 780 Compartiendo camarote con dos adultos

+

Lista de precios completa en las págs. 14-15 y paquetes aéreo-terrestres en las págs. 4-5 del folleto de precios.

Dom

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

08:00

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Desde solo

Vuelo a Copenhague, Dinamarca

ITINERARIO DEL CRUCERO

TASAS INCLUIDAS

Océano Atlántico

Madeira

São Miguel

sÃo miguel

Nueva Orleans, EE.UU. Navegación Miami, EE.UU. Navegación Ponta Delgada, São Miguel/Azores, Portugal

barcelona

Océano Atlántico

Océano Atlántico

Dom Lun Mar Mié-Lun Mar

Servicio de asistencia en español (ver pág. 5) Nueva York

Miami

Copenhague

desde Southampton (londres)

Southampton

dover

ITINERARIO DEL CRUCERO

ES

Transatlántico

Copenhague

Miami

Sáb/Dom

NUEVO BARCO

PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Interior

599

Exterior

699

Con balcón

799

Mini suite

999

Suite

1.579

3a/4a persona+ 399 Niños 2-17 años+ 199 Paquete aéreo-terrestre 715 Compartiendo camarote con dos adultos

Dom Lun/Mar Mié Jue-Mar Mié Jue/Vie Sáb

729€

Traslado al puerto

ITINERARIO DEL CRUCERO

TASAS INCLUIDAS

Barcelona, España Navegación Funchal, Madeira, Portugal Navegación Charlotte Amalie, St. Thomas, Islas Vírgenes EE.UU. Navegación Miami, EE.UU.

17:00 09:00 18:00

Dom

Mar

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Estudio

1.199

08:00 18:00

Interior

729

Con balcón

899

08:00

Vuelo desde Miami, EE.UU.

Traslado al aeropuerto Llegada a España

El desembarque empieza dos horas después de la llegada.

+

Transatlántico desde miami El 20 de abril de 2013, el Norwegian Epic realiza un itinerario similar de 11 noches desde Miami hacia Barcelona, aunque sin realizar la escala en St. Thomas. Para más información visita es.ncl.eu.

Mini suite

1.069

Suite

3.179

649€

Traslado al puerto

Mar

Southampton (Londres), Inglaterra

Mié-Lun Mar

Navegación Nueva York, EE.UU.

Mié

17:00

08:00

Traslado al aeropuerto Llegada a España

El desembarque empieza dos horas después de la llegada.

Niños 2-17 años+ 199 Paquete aéreo-terrestre 647 Compartiendo camarote con dos adultos

+

*Los precios especificados son los precios mínimos por persona en ocupación doble de la categoría de camarote correspondiente (interior, exterior, con balcón, etc.), a excepción de los estudios (N. Epic y N. Breakaway), cuyos precios están basados en ocupación individual. Los precios de los paquetes aéreoterrestres son precios mínimos por adulto. Para una información detallada sobre los precios de cada categoría de camarote consulta el folleto de precios adjunto o visita nuestra página web es.ncl.eu. Precios e itinerarios sujetos a cambios.

TASAS INCLUIDAS PRECIOS P.P. EN € DESDE*

Vuelo desde Nueva York, EE.UU.

3a/4a persona+ 399

por persona* (solo crucero)

Llegada Salida

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Mar

Desde solo

Vuelo a Londres, Inglaterra

ITINERARIO DEL CRUCERO

TASAS INCLUIDAS

(Basado en ocupación individual)

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Sáb

PAQUETE AÉREO-TERRESTRE (OPCIONAL)

Desde solo

Vuelo a Barcelona, España

Crucero inaugural

Sé uno de los primeros en navegar a bordo del Norwegian Breakaway, el nuevo barco de última generación Freestyle Cruising, que realizará su crucero inaugural en abril de 2013, desde Southampton y cruzando el Atlántico. Si quieres saber más acerca de sus innovadoras características visita es-breakaway.ncl.eu.

Estudio

1.169

Interior

649

Exterior

759

(Basado en ocupación individual)

Con balcón

999

Mini suite

1.199

Suite

3.479

3a/4a persona+ 299 Niños 2-17 años+ 159 Paquete aéreo-terrestre 693 Compartiendo camarote con dos adultos

+

es.ncl.eu

Transatlántico

Excursiones en tierra.