5.1 SISTEMA DE SONIDO ACTIVO CON SUBWOOFER Contenido: SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO............................................ 2 Seguridad de funcionamiento ........................................... 2 Lugar de montaje ........................................................... 2 Mantenimiento ................................................................. 3 Limpieza.......................................................................... 3 Volumen de suministro ...................................................... 3 Datos técnicos .................................................................. 4 CONEXIONES Y ELEMENTOS DE CONTROL .............................. 5 Parte Frontal del Altavoz Bass Activo ................................... 5 Parte Trasera del Altavoz Bass Activo................................... 6 PUESTA EN MARCHA............................................................ 8 Posicionamiento del Sistema 5.1 ....................................... 8 Conexión del Sistema 5.1 ................................................ 9 Puesta en marcha y uso................................................... 10 ATENCIÓN AL CLIENTE ...................................................... 11 Primeros auxilios en caso de problemas ............................. 11 Necesita más información ?............................................ 11

SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO Lea este capítulo con atención y siga las recomendaciones indicadas. Así garantizará el correcto funcionamiento y la larga vida de su sistema 5.1. Mantenga estas instrucciones siempre cerca de su sistema 5.1. Cuide bien las instrucciones de utilización para poderlas pasar al nuevo propietario en caso de venta de los altavoces.

SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO • No abra nunca la carcasa del sistema 5.1, del altavoz ni del adaptador de red. Al abrir la carcasa del adaptador de red corre peligro de muerte por cortocircuito eléctrico. No contiene ninguna pieza que Ud. pueda necesitar. • No deje jugar a los niños sin vigilancia con aparatos eléctricos. Los niños no siempre reconocen correctamente los posibles peligros.

• Este sistema 5.1 no está concebido para el

funcionamiento en un empresa de la industria pesada.

LUGAR DE MONTAJE Siga las siguientes recomendaciones para ensamblar correctamente su sistema 5.1: El enchufe debe encontrarse cerca del aparato y ser de fácil acceso. Ponga los cables de tal manera que nadie pueda pisarlos y tropezar con ellos. Para interrumpir la alimentación de corriente de su aparato, desconecte el enchufe. Cuando desenchufe, mantenga siempre bien sujeto el enchufe. Nunca tire de la conexión para evitar daños. Utilice el adaptador de red solamente con enchufes con toma de tierra con AC 230-240V~, 50 Hz. Si no está seguro de la alimentación de corriente del lugar en el que se encuentre, pregunte a su proveedor eléctrico. No interponga ningún obstáculo entre los cables porque pueden dañarse. Mantenga alejados su sistema 5.1, los altavoces y todos los aparatos conectados de la humedad. Evite el polvo, calor y las radiaciones directas de sol para evitar distorsiones en el funcionamiento.

2

SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

Coloque y utilice todos los componentes sobre una superficie estable, regular y libre de vibraciones, para evitar irregularidades en los altavoces. Busque siempre la temperatura ambiente:

TEMPERATURA AMBIENTE El sistema 5.1 debe ser utilizado a una temperatura ambiente entre 0° C y 40° C y con una humedad relativa de 20% - 80% (no condensada). Si está apagadom el sistema 5.1 puede ser almacenado entre -20° C y 70° C y en ambientes con una humedad relativa entre 20% - 90% (no condensada).

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Al conectar el sistema 5.1, debe seguir las directivas sobre la compatibilidad electromagnética (CEM). Utilice exclusivamente los cables de conexión adjuntos. Guarde al menos un metro de distancia de las fuentes de interferencia de alta frecuencia y magnéticas (televisor, otros altavoces, teléfonos móviles, etc.) para evitar las interferencias en el funcionamiento y la pérdida de datos.

MANTENIMIENTO Diríjase a nuestro departamento de atención al cliente en caso de tener problemas técnicos con su sistema 5.1. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por nuestros colaboradores autorizados. Desenchufe el aparato y diríjase a nuestro departamento de atención al cliente si... Penetra líquido en el interior del aparato. El sistema 5.1 no funciona correctamente. El aparato o la carcasa resultan dañados.

LIMPIEZA Limpie el sistema 5.1 con un paño húmedo. No utilice ningún disolvente ni producto de limpieza ácido o gaseoso .

SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

3

VOLUMEN DE SUMINISTRO Compruebe que el paquete con el que se entrega su aparato está completo y avísenos, en un plazo de 14 días tras la compra, en caso de que no lo esté. Con el sistema 5.1 debe encontrar: Altavoz (Subwoofer) con amplificador incorporado 5 altavoces satélite con cable de conexión (1x central, 2x frontales, 2x posteriores) 3 x cable de conexión con clavija estéreo de 3,5 mm Ö 2 x enchufe chinche Adaptador de red (modelo: CSA-2502200G) Estas instrucciones de uso y documentos de garantía

DATOS TÉCNICOS sistema de altavoces

Sistema de sonido activo

Adaptador de red CSA-2502200G Entrada 230V~ 50Hz 290mA Salida 25V~ 2200mA, 55 VA Conexión

4

Entrada: Conexión a la corriente para adaptador de red Conectores ajustables para: • Frontal derecho (rojo), izquierdo (blanco) • Bass (rojo)/Central (blanco) • Posterior derecho (rojo), izquierdo (blanco) Salida: Conectores ajustables para: • Frontal derecho, izquierdo • Central • Posterior derecho, izquierdo

SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

CONEXIONES Y ELEMENTOS DE CONTROL PARTE FRONTAL DEL ALTAVOZ BASS ACTIVO 1 2 3 4

(Imagen esquemática)

n

Indicativo de funcionamiento

o

Nivel de audición general

p

Regulador de Subwoofer/Bass

q

5.1 Ruido ambiental- / conversión en estéreo

CONEXIONES Y ELEMENTOS DE CONTROL

5

PARTE TRASERA DEL ALTAVOZ BASS ACTIVO 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

(Imagen esquemática)

6

CONEXIONES Y ELEMENTOS DE CONTROL

1

Conexión de entrada para fuente de entrada estéreo

2

Conexión de entrada para fuente de entrada 5.1- „Frontal“

3

Conexión de entrada para fuente de entrada 5.1- „Trasera“

4

Conexión de entrada para fuente de entrada 5.1„Subwoofer / Central“

5/6

Conexión de altavoz para altavoz frontal derecho / izquierdo

7/8

Conexión de altavoz para altavoz posterior derecho / izquierdo

9

Conexión de altavoz para altavoz central

10

Ajuste de seguridad (sólo susceptible de cambio por parte del departamento de Atención al Cliente)

11

Conexión de adaptador de red

12

Tecla de encendido y apagado

CONEXIONES Y ELEMENTOS DE CONTROL

7

PUESTA EN MARCHA Con este sistema 5.1 puede reproducir efectos espaciales de manera que tenga la impresión de encontrarse en medio de lo reproducido. Para ello debe seguir las siguientes indicaciones: El material de tonalidad (generalmente un DVD) debe ser compatible con sonidos tridimensionales. Â

Recomendación: Dependiendo del título de la película, los efectos especiales pueden ser más o menos intensos.

Las fuentes conectadas (reproductor DVD, tarjeta de sonido) deben contar con las conexiones y funciones correspondientes. Además, el sistema 5.1 debe estar correctamente conectado y posicionado para poder obtener los efectos óptimos:

POSICIONAMIENTO DEL SISTEMA 5.1 Coloque el altavoz de manera que los puntos de escucha se encuentren en el lugar intermedio. Los altavoces por satélite pueden ser colocados a su gusto. Los dos altavoces por satélite cuentan con un cable más largo para que puedan ser colocados con facilidad en los lugares deseados: Posterior derecho

Posterior izquierdo

Frontal derecho

Frontal izquierdo Subwoofer/Bass

Altavoz Frontal izquierdo Frontal derecho Posterior izquierdo Posterior derecho Central Subwoofer/Bass

8

Conexión 5, Frontal L 6, Frontal R 7, Trasero L 8, Trasero R 9, Central - (integrado)

Central

Para los ultrasonidos desde delante Para los ultrasonidos desde atrás Ultrasonido central La posición puede ser variada puesto que el oído humano no distingue los sonidos agudos.

PUESTA EN MARCHA

CONEXIÓN DEL SISTEMA 5.1 Siga las indicaciones recogidas en el capítulo „Seguridad y Mantenimiento“ (Páginas 2 y post.).

1. CONEXIÓN DEL ALTAVOZ Despues de haber colocado los componentes, conecte el cable de las cajas de los altavoces. Oriéntese para ello con la ayuda del indicador de la página 6 y de la tabla insertada en la última sección. Altavoz Frontal izquierdo Frontal derecho Posterior izquierdo Posterior derecho Central

Conexión al sistema 5.1 (ver página 5) 5, Frontal L conector blanco 6, Frontal R - conector rojo 7, Posterior L - conector blanco 8, Posterior R - conector rojo 9, Central – conector amarillo

Conexión a la fuente Cinch Cinch Cinch Cinch Cinch

negro negro negro negro negro

2. CONEXIÓN DE LA FUENTE DE SONIDO El sistema 5.1 puede ser alimentado por una tarjeta de sonido, un reproductor DVD o cualquier otra fuente de sonido que cuente con las salidas correspondientes. Â

Indicación: Para la conexión se necesitan conectores ajustables estéreo de 3,5 mm. Si no los hubiera, debe utilizar un adaptador adecuado. Atención: Las salidas digitales no son compatibles y pueden dañar el aparato.

Localice las salidas de la fuente de sonido (tarjeta de sonido, reproductor DVD) y conecte el aparato con el cable adjunto. Las conexiones se reconocen por los colores. Puede ocurrir que los colores varíen ligeramente. Lea para su seguridad lo que indican al respecto las instrucciones de utilización de su aparato. Oriéntese con esta tabla: Conexión del Sistema 5.1 2, Front R – conector rojo 2, Front L – conector blanco 3, Rear R - conector rojo 3, Rear L – conector blanco 4, Center C – blanco 4, Bass B – rojo

Conexión altavoz conexión con clavija estéreo de 3,5 mm conexión con clavija estéreo de 3,5 mm conexión con clavija estéreo de 3,5 mm

3. CONEXIÓN DEL ADAPTADOR DE RED Conecte el adaptador de red adjunto con la salida AC In del sistema 5.1 (ver página 6/11) y conecte el enchufe a una toma de fácil acceso. No encienda todavía el sistema 5.1.

PUESTA EN MARCHA

9

PUESTA EN MARCHA Y USO 1. Asegúrese de que todos los reguladores de volumen se encuentren

en la posición correcta. Para ello, encienda el regulador frontal (v. p. 5/)o, p) del sistema 5.1 en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que encuentre una resistencia.

2. Encienda la fuente de sonido y reproduzca el título deseado. 3. A continuación, encienda el sistema 5.1 con el botón de encendido y apagado (v. p. 6/12) (posición I/ON). Si el sistema 5.1 comienza a funcionar, se indicará con el indicativo luminoso LED (n). 4. Elija con el interruptor q la fuente de salida (Estéreo AUX o 5.1). 5. Gire ahora los reguladores de volumen de las cajas de altavoz con cuidado, en el sentido de las agujas del reloj, hasta obtener un volumen y un sonido agradables. Puede reducir el volumen girando en el sentido contrario a las agujas del reloj. 6. Si desea finalizar, vuelva a bajar el volumen, apague el sistema 5.1 (posición 0/OFF) y la fuente de sonido. La alimentación de corriente se interrumpirá si retira el enchufe. Si el aparato está apagado, el consumo del sistema 5.1 será de unos 4,6 Vatios por hora.

10

PUESTA EN MARCHA

ATENCIÓN AL CLIENTE PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE DISFUNCIONES Las disfunciones pueden deberse en ocasiones a causas banales pero pueden, tambien, tener una naturaleza más compleja y requerir un análisis más detallado. Comience con una verificación visual atenta de las conexiones de los cables. Si los indicativos luminosos no funcionan, asegúrese de que el sistema 5.1 está correctamente alimentado por la corriente. Apague el aparato y compruebe la conexión de todos los cables. Cuando esté seguro de que la alimentación de corriente está correctamente garantizada y de que todas las conexiones están intactas, encienda de nuevo el aparato. Si el sonido está distorsionado o demasiado bajo, regúlelo con el regulador de sonido hasta alcanzar el volumen deseado. Si no oye sonido alguno, esto puede deberse a varias causas: El altavoz no dispone de alimentación de corriente El regulador de volumen no está encendido La salida de volumen está desactivada, apagada o es incorrecta (formato falso).

NECESITA MÁS INFORMACIÓN ? Si las sugerencias de las secciones anteriores no le han ayudado a resolver su problema, póngase en contacto con nosotros. Nos ayudará el hecho de que disponga de la información siguiente: ¿Qué aspecto tiene la configuración de su ordenador? ¿Qué periféricos adicionales utiliza? ¿Qué mensajes aparecen en su pantalla? ¿Qué software utilizaba cuando ocurrió el error? ¿Qué pasos ha tomado ya para la resolución del problema? Si ya dispone de un número de cliente, comuníquenoslo.

Derechos de autor © 2004 Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por los derechos de autor. Los derechos de autor pertenecen a la empresa Medion®. Marca registrada: Las marcas registradas afectadas son propiedad de sus propietarios respectivos. Modificaciones técnicas y ópticas y fallos de impresión reservados.

ATENCIÓN AL CLIENTE

11

12

ATENCIÓN AL CLIENTE