La lista que sigue es una muestra de los proyectos arquitectónicos

• • •

más prestigiosos del mundo en el cual se utilizán los controles de

• • •

iluminación de Lutron:

• •

Proyectos De Ocio Legoland Günzburg, Germany National Theatre London, UK • Cines AMC Diagonal Mar Barcelona, Spain • London Palladium London, UK • Mohegan Sun Casino Connecticut, USA • Bellagio Casino Las Vegas, USA • Twickenham Rugby Club Twickenham, UK • Glasgow Concert Hall Glasgow, Scotland • AMC Hukuoka Japan • Casino du Liban Beirut, Lebanon • Grand Casino Sharm El Sheikh, Egypt • Brisbane Convention Center Brisbane, Australia

•

I-Net Milano Oracle Milano & Roma Selma BPM Milano Credit Suisse Milano Lego Milano Roche Monza Snam Milano Telecom Roma Ericsson Roma

Oficinas Corporativas • • • • •

•

•

• • •

•

•

•

• •

•

BSkyB–Edinburgh Scotland BBC London, England Microsoft Seattle, USA Nestle Barcelona, Spain AGF Headquarters Paris, France Diners Club Headquarters Rome, Italy IBM Corporate Headquarters Armonk, NY, USA Cadburys Birmingham, England Deutsche Bank Berlin, Germany Banque du Luxembourg Luxembourg Bank of China Headquarters Beijing, China China Telecom Building Beijing, China Motorola China Corporate Office Beijing, China Union Fenosa Madrid, Spain Consorci Zona Franca Barcelona, Spain Bank of Thailand Thailand

•

•

•

•

•

• •

•

Hoteles • • • • • • • • • •

• •

• •

•

•

•

• • •

•

•

• •

•

•

• • •

•

Hotel Arts Barcelona, Spain Grand Hyatt Berlin, Germany Hyatt Hotel Paris, France Grand Hyatt Muscat, Oman Grand Hyatt Amman, Jordan Grand Hyatt Hong Kong Grand Hyatt Singapore Grand Hyatt Beijing Hyatt Saujana Hotel Malaysia Hyatt Regency Hotel Johor Bahru Malaysia Park Hyatt Hotel Milano The Scotsman Edinburgh, Scotland Imperial Hotel Osaka, Japan Grand Palace Hotel St Regis Rome, Italy Sunway Lagoon Resort Malaysia Ritz Carlton Wolfsburg, Germany Hotel Carlton Bratislava, Slovakia The Hilton Worldwide The Marriott Worldwide Singapore Marriott Hotel Singapore JW Marriott Mirage City Cairo, Egypt JW Marriott Kuala Lumpur, Malaysia JW Marriott Jakarta, Indonesia JW Marriott Tomorrow Square Shanghai Starhill Marriott Kuala Lumpur, Malaysia Shangri-la Hotel, Far Eastern Plaza Taiwan The Palace Hotel Beijing, China Regent Hotel Taiwan The Landmark Hotel London, UK Le Royal Hotel Amman, Jordan

•

• • • • • •

•

•

•

•

•

• • •

• •

•

•

•

•

• • •

Conrad Hotel Cairo, Egypt Four Seasons Hotel New York, USA Four Seasons Hotel London, UK Four Seasons Riyadh, Saudi Arabia Four Seasons at Nile Plaza Cairo, Egypt Four Seasons at First Residence Cairo, Egypt Four Seasons Sharm El Sheikh, Egypt Fairmont Hotel Dubai, UAE Grand Hotel Florence & Rome Yachting Club Porto Cervo Excelsior Roma Intercontinental Amman, Jordan Semiramis Intercontinental Cairo, Egypt Heliopolis Intercontinental Cairo, Egypt Le Meridien Sharm El Sheikh, Egypt Le Royal Meridien—Nile Tower Cairo, Egypt Swissotel The Stamford Singapore Grand Copthorne Waterfront Hotel Singapore Century Park Hotel Thailand Grand Sheraton Hotel Thailand Grand Sheraton Laguna Beach Hotel Thailand Sheraton Tower Thailand Sheraton Park Lane London, England Sheraton Mardavall Mallorca, Spain Carlton Sheraton Hotel Nürnberg, Germany Imperial Sheraton Hotel Kuala Lumpur, Malaysia Siam Intercontinental Hotel Thailand Imperial Hotel Indonesia Westin Surabaya, Indonesia Sunway Lagoon Resort Kuala Lumpur, Malaysia

Instituciones Educativas •

•

•

•

•

•

•

• • •

•

•

•

•

•

Manchester University London, England Harvard University Boston MA, USA Yale University New Haven CT, USA University of Toronto Toronto, Canada University of Wales Cardiff, Wales UPC (Polytechnic University Catalina) Barcelona, Spain Queen’s University Belfast, Northern Ireland Grünwald Musik School Germany Taiwan University Taipei, Taiwan Hong Kong Polytechnic University Hong Kong Al Ain University Abu Dhabi, UAE Faculty of Medicine Ransit University Thailand Silplapakorn University Thailand Suranaree Tech University Thailand Thammasart University Thailand

•

•

•

•

•

•

•

• • • •

Centros Comerciales •

• • • • • •

Museos VW Automuseum Wolfsburg, Germany • Guggenheim Museum Bilbao, Spain • Getty Centre Los Angeles, USA • Metropolitan Museum of Art New York, USA • Dulwich Picture Gallery London, England • Royal Museum of Scotland Edinburgh, Scotland • The British Museum London, England • National Space Science Centre Leicester, England • Norwegian Art Museum Oslo, Norway

Natural History Museum Bangkok, Thailand Shanghai Science and Technology Museum Shanghai, China Hong Kong Museum of History Hong Kong, China Bibliotecha Alexandrina Alexandria, Egypt Royal Motor Museum Amman, Jordan Pearl Museum at National Bank of Dubai Dubai, UAE Asian Civilisation Museum Singapore Mediateca Comunale Bologna Teatro Ladino Bolzano Museo Dell’Olivo Imperia Museo Muscolo Frascati

• •

•

•

•

• •

•

• •

Mercedes-Benz Showroom Berlin, Germany Louis Vuitton Shops Worldwide Harrods London, England Armani Toronto, Canada Benetton New York, USA Jil Sanders Paris, France HMV London, England Banana Republic Chicago, USA Chanel Takashimaya, Japan Giorgio Armani Flagship Store Hong Kong Giorgio Armani Puerto Banús Marbella, Spain Marks & Spencer Kuwait City Centre Shopping Mall Muscat, Oman Bennelong Point Sydney Harbour, Australia Dolce & Gabbana Milano Mercedes Spot Cafe Roma

• •

•

• •

Lutron Proyectos de gran prestigio en seis continentes

Edificios Gubernamentales •

•

•

• •

•

•

•

White House Washington DC, USA Ministry of Defense Berlin, Germany Department of Trade & Industry London, UK National Grid Berkshire, UK Ministry of Justice Training Centre Japan American Embassy Tokyo, Japan Bayerisches Umweltministerium München, Germany Ministry of the Interior Headquarter Building Kuwait

Lutron es el especialista del control de la iluminación para:

Restaurantes • • • • • •

• • • •

• • •

•

• •

•

Edificios Públicos

Landmark Tower Tokyo, Japan Statue of Liberty Staten Island NY, USA

Daniel New York City, USA All Bar One Dublin, Ireland Hard Rock Cafes Worldwide Bluebird London, UK Traders Vic’s Tokyo, Japan Planet Hollywood Restaurants Worldwide Bank Restaurant London, UK OXO Tower Bistro London, UK Momo’s Restaurant London, UK Armani Exchange Café Hong Kong Felix Restaurant Hong Kong Pizzerias San Marzano Spain My Humble House @ The Esplanade Singapore Da Paolo Ristorante Italiano Singapore Ye Shanghai Singapore Centro 360 @ One Fullerton Singapore Pontini Restaurant Singapore

•

Proyectos De Ocio

•

Oficinas Corporativas

•

Hoteles

•

Instituciones Educativas

•

Museos

•

Centros Comerciales

•

Edificios Públicos

•

Edificios Gubernamentales

•

Restaurantes

Chelsea Harbour London, England Potsdamer Platz Berlin, Germany Canary Wharf London, England

Central Internacional, Lutron Electronics Co. Inc, 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036, Estados Unidos, Tel: +1-610-282-3800, Fax: +1-610-282-1234, E-mail: [email protected] Central para Europa, Lutron EA Ltd., Lutron House, 6 Sovereign Close, London E1W 3JF, Inglaterra, Tel +44.(0).207.702.0657, Fax +44.(0).207.480.6899, E-mail: [email protected] www.lutron.com/europe ©2003 Lutron Electronics Co., Inc., Printed in USA, 12/03 367-562/SP Portada: Museo Guggenheim, Bilbao

Innovations in Lighting Control. ™

Rose Center [ Izquierdo ] New York City

La lista que sigue es una muestra de los proyectos arquitectónicos

• • •

más prestigiosos del mundo en el cual se utilizán los controles de

• • •

iluminación de Lutron:

• •

Proyectos De Ocio Legoland Günzburg, Germany National Theatre London, UK • Cines AMC Diagonal Mar Barcelona, Spain • London Palladium London, UK • Mohegan Sun Casino Connecticut, USA • Bellagio Casino Las Vegas, USA • Twickenham Rugby Club Twickenham, UK • Glasgow Concert Hall Glasgow, Scotland • AMC Hukuoka Japan • Casino du Liban Beirut, Lebanon • Grand Casino Sharm El Sheikh, Egypt • Brisbane Convention Center Brisbane, Australia

•

I-Net Milano Oracle Milano & Roma Selma BPM Milano Credit Suisse Milano Lego Milano Roche Monza Snam Milano Telecom Roma Ericsson Roma

Oficinas Corporativas • • • • •

•

•

• • •

•

•

•

• •

•

BSkyB–Edinburgh Scotland BBC London, England Microsoft Seattle, USA Nestle Barcelona, Spain AGF Headquarters Paris, France Diners Club Headquarters Rome, Italy IBM Corporate Headquarters Armonk, NY, USA Cadburys Birmingham, England Deutsche Bank Berlin, Germany Banque du Luxembourg Luxembourg Bank of China Headquarters Beijing, China China Telecom Building Beijing, China Motorola China Corporate Office Beijing, China Union Fenosa Madrid, Spain Consorci Zona Franca Barcelona, Spain Bank of Thailand Thailand

•

•

•

•

•

• •

•

Hoteles • • • • • • • • • •

• •

• •

•

•

•

• • •

•

•

• •

•

•

• • •

•

Hotel Arts Barcelona, Spain Grand Hyatt Berlin, Germany Hyatt Hotel Paris, France Grand Hyatt Muscat, Oman Grand Hyatt Amman, Jordan Grand Hyatt Hong Kong Grand Hyatt Singapore Grand Hyatt Beijing Hyatt Saujana Hotel Malaysia Hyatt Regency Hotel Johor Bahru Malaysia Park Hyatt Hotel Milano The Scotsman Edinburgh, Scotland Imperial Hotel Osaka, Japan Grand Palace Hotel St Regis Rome, Italy Sunway Lagoon Resort Malaysia Ritz Carlton Wolfsburg, Germany Hotel Carlton Bratislava, Slovakia The Hilton Worldwide The Marriott Worldwide Singapore Marriott Hotel Singapore JW Marriott Mirage City Cairo, Egypt JW Marriott Kuala Lumpur, Malaysia JW Marriott Jakarta, Indonesia JW Marriott Tomorrow Square Shanghai Starhill Marriott Kuala Lumpur, Malaysia Shangri-la Hotel, Far Eastern Plaza Taiwan The Palace Hotel Beijing, China Regent Hotel Taiwan The Landmark Hotel London, UK Le Royal Hotel Amman, Jordan

•

• • • • • •

•

•

•

•

•

• • •

• •

•

•

•

•

• • •

Conrad Hotel Cairo, Egypt Four Seasons Hotel New York, USA Four Seasons Hotel London, UK Four Seasons Riyadh, Saudi Arabia Four Seasons at Nile Plaza Cairo, Egypt Four Seasons at First Residence Cairo, Egypt Four Seasons Sharm El Sheikh, Egypt Fairmont Hotel Dubai, UAE Grand Hotel Florence & Rome Yachting Club Porto Cervo Excelsior Roma Intercontinental Amman, Jordan Semiramis Intercontinental Cairo, Egypt Heliopolis Intercontinental Cairo, Egypt Le Meridien Sharm El Sheikh, Egypt Le Royal Meridien—Nile Tower Cairo, Egypt Swissotel The Stamford Singapore Grand Copthorne Waterfront Hotel Singapore Century Park Hotel Thailand Grand Sheraton Hotel Thailand Grand Sheraton Laguna Beach Hotel Thailand Sheraton Tower Thailand Sheraton Park Lane London, England Sheraton Mardavall Mallorca, Spain Carlton Sheraton Hotel Nürnberg, Germany Imperial Sheraton Hotel Kuala Lumpur, Malaysia Siam Intercontinental Hotel Thailand Imperial Hotel Indonesia Westin Surabaya, Indonesia Sunway Lagoon Resort Kuala Lumpur, Malaysia

Instituciones Educativas •

•

•

•

•

•

•

• • •

•

•

•

•

•

Manchester University London, England Harvard University Boston MA, USA Yale University New Haven CT, USA University of Toronto Toronto, Canada University of Wales Cardiff, Wales UPC (Polytechnic University Catalina) Barcelona, Spain Queen’s University Belfast, Northern Ireland Grünwald Musik School Germany Taiwan University Taipei, Taiwan Hong Kong Polytechnic University Hong Kong Al Ain University Abu Dhabi, UAE Faculty of Medicine Ransit University Thailand Silplapakorn University Thailand Suranaree Tech University Thailand Thammasart University Thailand

•

•

•

•

•

•

•

• • • •

Centros Comerciales •

• • • • • •

Museos VW Automuseum Wolfsburg, Germany • Guggenheim Museum Bilbao, Spain • Getty Centre Los Angeles, USA • Metropolitan Museum of Art New York, USA • Dulwich Picture Gallery London, England • Royal Museum of Scotland Edinburgh, Scotland • The British Museum London, England • National Space Science Centre Leicester, England • Norwegian Art Museum Oslo, Norway

Natural History Museum Bangkok, Thailand Shanghai Science and Technology Museum Shanghai, China Hong Kong Museum of History Hong Kong, China Bibliotecha Alexandrina Alexandria, Egypt Royal Motor Museum Amman, Jordan Pearl Museum at National Bank of Dubai Dubai, UAE Asian Civilisation Museum Singapore Mediateca Comunale Bologna Teatro Ladino Bolzano Museo Dell’Olivo Imperia Museo Muscolo Frascati

• •

•

•

•

• •

•

• •

Mercedes-Benz Showroom Berlin, Germany Louis Vuitton Shops Worldwide Harrods London, England Armani Toronto, Canada Benetton New York, USA Jil Sanders Paris, France HMV London, England Banana Republic Chicago, USA Chanel Takashimaya, Japan Giorgio Armani Flagship Store Hong Kong Giorgio Armani Puerto Banús Marbella, Spain Marks & Spencer Kuwait City Centre Shopping Mall Muscat, Oman Bennelong Point Sydney Harbour, Australia Dolce & Gabbana Milano Mercedes Spot Cafe Roma

• •

•

• •

Lutron Proyectos de gran prestigio en seis continentes

Edificios Gubernamentales •

•

•

• •

•

•

•

White House Washington DC, USA Ministry of Defense Berlin, Germany Department of Trade & Industry London, UK National Grid Berkshire, UK Ministry of Justice Training Centre Japan American Embassy Tokyo, Japan Bayerisches Umweltministerium München, Germany Ministry of the Interior Headquarter Building Kuwait

Lutron es el especialista del control de la iluminación para:

Restaurantes • • • • • •

• • • •

• • •

•

• •

•

Edificios Públicos

Landmark Tower Tokyo, Japan Statue of Liberty Staten Island NY, USA

Daniel New York City, USA All Bar One Dublin, Ireland Hard Rock Cafes Worldwide Bluebird London, UK Traders Vic’s Tokyo, Japan Planet Hollywood Restaurants Worldwide Bank Restaurant London, UK OXO Tower Bistro London, UK Momo’s Restaurant London, UK Armani Exchange Café Hong Kong Felix Restaurant Hong Kong Pizzerias San Marzano Spain My Humble House @ The Esplanade Singapore Da Paolo Ristorante Italiano Singapore Ye Shanghai Singapore Centro 360 @ One Fullerton Singapore Pontini Restaurant Singapore

•

Proyectos De Ocio

•

Oficinas Corporativas

•

Hoteles

•

Instituciones Educativas

•

Museos

•

Centros Comerciales

•

Edificios Públicos

•

Edificios Gubernamentales

•

Restaurantes

Chelsea Harbour London, England Potsdamer Platz Berlin, Germany Canary Wharf London, England

Central Internacional, Lutron Electronics Co. Inc, 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036, Estados Unidos, Tel: +1-610-282-3800, Fax: +1-610-282-1234, E-mail: [email protected] Central para Europa, Lutron EA Ltd., Lutron House, 6 Sovereign Close, London E1W 3JF, Inglaterra, Tel +44.(0).207.702.0657, Fax +44.(0).207.480.6899, E-mail: [email protected] www.lutron.com/europe ©2003 Lutron Electronics Co., Inc., Printed in USA, 12/03 367-562/SP Portada: Museo Guggenheim, Bilbao

Innovations in Lighting Control. ™

Rose Center [ Izquierdo ] New York City

Desde 1961, Lutron ha liderado el desarrollo de controles de iluminación. Desde el desarrollo pionero del primer regulador Electrónico de estado sólido (1961) hasta la creación del primer producto capaz de controlar todas las fuentes de iluminación sin necesidad de interfases adicionales (2001).

La opción preferida entre los diseñadores de iluminación. Esta aproximación innovadora al diseño y nuestro compromiso de superar los límites de lo convencional han convertido a Lutron en la opción preferida para algunos de los mejores arquitectos y diseñadores de iluminación del mundo. Los controles de iluminación de Lutron se pueden encontrar en proyectos internacionales de gran relevancia, desde el espectacular Puente del Milenio en Inglaterra hasta la increíble Central del Banco de China en Beijing.

Musikschule Grünwald Munich

Louis Vuitton Cannes

The White House Washington DC

Bank of China Beijing

The Phoenician Phoenix

Royal Mirage Arabian Court Dubai

Millennium Bridge Gateshead, England

Legoland Günzburg, Germany

Chelsea Harbour London

Mizner Center Boca Raton, Florida

Statue of Liberty Staten Island NY

Swiss Air New York City

Armani Toronto

Banana Republic Chicago

Benetton New York City

Portifino Glassblock Tower Miami

Getty Museum Los Angeles

Diners Club Headquarters Rome

Rose Center New York City

Blauer Adler Nürnberg, Germany

Cinemark USA

Daniel New York City

Four Seasons Berlin

Nagoya Marriott Nagoya, Japan

Grand Hyatt Hong Kong

Le Meridien Tokyo

Mohegan Casino Connecticut

Novotel Paris

Lutron es considerado como el líder del mercado en el sector de controles de iluminación y sistemas de control. Año tras año, en los estudios de preferencias por sectores, recibimos el reconocimiento de ser la compañía que ofrece los productos más deseables en la categoría de controles de iluminación. Lutron fue una de las primeras compañías en obtener la certificación ISO 9001 en la industria eléctrica. Nuestra calidad también queda demostrada por las numerosas instalaciones realizadas a finales de los años 60 y en los años 70, que aún siguen funcionando a la perfección en la actualidad.

Lutron ofrece una amplia gama de soluciones de control de iluminación para clientes comerciales y residenciales. Estas soluciones pueden dividirse en tres categorías: productos capaces de controlar la iluminación individualmente o grupos de luminárias, productos que controlan toda la iluminación en un espacio determinado y productos que controlan la iluminación de un edificio completo. Lutron también es el único fabricante con productos que controlan tanto la luz eléctrica como la natural gracias a nuestros productos de motorización para ventanas.

No importa la estructura, no Importa el entorno: Lutron pone el toque final.

Bank of China [ Izquierdo ] Beijing

Desde 1961, Lutron ha liderado el desarrollo de controles de iluminación. Desde el desarrollo pionero del primer regulador Electrónico de estado sólido (1961) hasta la creación del primer producto capaz de controlar todas las fuentes de iluminación sin necesidad de interfases adicionales (2001).

La opción preferida entre los diseñadores de iluminación. Esta aproximación innovadora al diseño y nuestro compromiso de superar los límites de lo convencional han convertido a Lutron en la opción preferida para algunos de los mejores arquitectos y diseñadores de iluminación del mundo. Los controles de iluminación de Lutron se pueden encontrar en proyectos internacionales de gran relevancia, desde el espectacular Puente del Milenio en Inglaterra hasta la increíble Central del Banco de China en Beijing.

Musikschule Grünwald Munich

Louis Vuitton Cannes

The White House Washington DC

Bank of China Beijing

The Phoenician Phoenix

Royal Mirage Arabian Court Dubai

Millennium Bridge Gateshead, England

Legoland Günzburg, Germany

Chelsea Harbour London

Mizner Center Boca Raton, Florida

Statue of Liberty Staten Island NY

Swiss Air New York City

Armani Toronto

Banana Republic Chicago

Benetton New York City

Portifino Glassblock Tower Miami

Getty Museum Los Angeles

Diners Club Headquarters Rome

Rose Center New York City

Blauer Adler Nürnberg, Germany

Cinemark USA

Daniel New York City

Four Seasons Berlin

Nagoya Marriott Nagoya, Japan

Grand Hyatt Hong Kong

Le Meridien Tokyo

Mohegan Casino Connecticut

Novotel Paris

Lutron es considerado como el líder del mercado en el sector de controles de iluminación y sistemas de control. Año tras año, en los estudios de preferencias por sectores, recibimos el reconocimiento de ser la compañía que ofrece los productos más deseables en la categoría de controles de iluminación. Lutron fue una de las primeras compañías en obtener la certificación ISO 9001 en la industria eléctrica. Nuestra calidad también queda demostrada por las numerosas instalaciones realizadas a finales de los años 60 y en los años 70, que aún siguen funcionando a la perfección en la actualidad.

Lutron ofrece una amplia gama de soluciones de control de iluminación para clientes comerciales y residenciales. Estas soluciones pueden dividirse en tres categorías: productos capaces de controlar la iluminación individualmente o grupos de luminárias, productos que controlan toda la iluminación en un espacio determinado y productos que controlan la iluminación de un edificio completo. Lutron también es el único fabricante con productos que controlan tanto la luz eléctrica como la natural gracias a nuestros productos de motorización para ventanas.

No importa la estructura, no Importa el entorno: Lutron pone el toque final.

Bank of China [ Izquierdo ] Beijing

La lista que sigue es una muestra de los proyectos arquitectónicos

• • •

más prestigiosos del mundo en el cual se utilizán los controles de

• • •

iluminación de Lutron:

• •

Proyectos De Ocio Legoland Günzburg, Germany National Theatre London, UK • Cines AMC Diagonal Mar Barcelona, Spain • London Palladium London, UK • Mohegan Sun Casino Connecticut, USA • Bellagio Casino Las Vegas, USA • Twickenham Rugby Club Twickenham, UK • Glasgow Concert Hall Glasgow, Scotland • AMC Hukuoka Japan • Casino du Liban Beirut, Lebanon • Grand Casino Sharm El Sheikh, Egypt • Brisbane Convention Center Brisbane, Australia

•

I-Net Milano Oracle Milano & Roma Selma BPM Milano Credit Suisse Milano Lego Milano Roche Monza Snam Milano Telecom Roma Ericsson Roma

Oficinas Corporativas • • • • •

•

•

• • •

•

•

•

• •

•

BSkyB–Edinburgh Scotland BBC London, England Microsoft Seattle, USA Nestle Barcelona, Spain AGF Headquarters Paris, France Diners Club Headquarters Rome, Italy IBM Corporate Headquarters Armonk, NY, USA Cadburys Birmingham, England Deutsche Bank Berlin, Germany Banque du Luxembourg Luxembourg Bank of China Headquarters Beijing, China China Telecom Building Beijing, China Motorola China Corporate Office Beijing, China Union Fenosa Madrid, Spain Consorci Zona Franca Barcelona, Spain Bank of Thailand Thailand

•

•

•

•

•

• •

•

Hoteles • • • • • • • • • •

• •

• •

•

•

•

• • •

•

•

• •

•

•

• • •

•

Hotel Arts Barcelona, Spain Grand Hyatt Berlin, Germany Hyatt Hotel Paris, France Grand Hyatt Muscat, Oman Grand Hyatt Amman, Jordan Grand Hyatt Hong Kong Grand Hyatt Singapore Grand Hyatt Beijing Hyatt Saujana Hotel Malaysia Hyatt Regency Hotel Johor Bahru Malaysia Park Hyatt Hotel Milano The Scotsman Edinburgh, Scotland Imperial Hotel Osaka, Japan Grand Palace Hotel St Regis Rome, Italy Sunway Lagoon Resort Malaysia Ritz Carlton Wolfsburg, Germany Hotel Carlton Bratislava, Slovakia The Hilton Worldwide The Marriott Worldwide Singapore Marriott Hotel Singapore JW Marriott Mirage City Cairo, Egypt JW Marriott Kuala Lumpur, Malaysia JW Marriott Jakarta, Indonesia JW Marriott Tomorrow Square Shanghai Starhill Marriott Kuala Lumpur, Malaysia Shangri-la Hotel, Far Eastern Plaza Taiwan The Palace Hotel Beijing, China Regent Hotel Taiwan The Landmark Hotel London, UK Le Royal Hotel Amman, Jordan

•

• • • • • •

•

•

•

•

•

• • •

• •

•

•

•

•

• • •

Conrad Hotel Cairo, Egypt Four Seasons Hotel New York, USA Four Seasons Hotel London, UK Four Seasons Riyadh, Saudi Arabia Four Seasons at Nile Plaza Cairo, Egypt Four Seasons at First Residence Cairo, Egypt Four Seasons Sharm El Sheikh, Egypt Fairmont Hotel Dubai, UAE Grand Hotel Florence & Rome Yachting Club Porto Cervo Excelsior Roma Intercontinental Amman, Jordan Semiramis Intercontinental Cairo, Egypt Heliopolis Intercontinental Cairo, Egypt Le Meridien Sharm El Sheikh, Egypt Le Royal Meridien—Nile Tower Cairo, Egypt Swissotel The Stamford Singapore Grand Copthorne Waterfront Hotel Singapore Century Park Hotel Thailand Grand Sheraton Hotel Thailand Grand Sheraton Laguna Beach Hotel Thailand Sheraton Tower Thailand Sheraton Park Lane London, England Sheraton Mardavall Mallorca, Spain Carlton Sheraton Hotel Nürnberg, Germany Imperial Sheraton Hotel Kuala Lumpur, Malaysia Siam Intercontinental Hotel Thailand Imperial Hotel Indonesia Westin Surabaya, Indonesia Sunway Lagoon Resort Kuala Lumpur, Malaysia

Instituciones Educativas •

•

•

•

•

•

•

• • •

•

•

•

•

•

Manchester University London, England Harvard University Boston MA, USA Yale University New Haven CT, USA University of Toronto Toronto, Canada University of Wales Cardiff, Wales UPC (Polytechnic University Catalina) Barcelona, Spain Queen’s University Belfast, Northern Ireland Grünwald Musik School Germany Taiwan University Taipei, Taiwan Hong Kong Polytechnic University Hong Kong Al Ain University Abu Dhabi, UAE Faculty of Medicine Ransit University Thailand Silplapakorn University Thailand Suranaree Tech University Thailand Thammasart University Thailand

•

•

•

•

•

•

•

• • • •

Centros Comerciales •

• • • • • •

Museos VW Automuseum Wolfsburg, Germany • Guggenheim Museum Bilbao, Spain • Getty Centre Los Angeles, USA • Metropolitan Museum of Art New York, USA • Dulwich Picture Gallery London, England • Royal Museum of Scotland Edinburgh, Scotland • The British Museum London, England • National Space Science Centre Leicester, England • Norwegian Art Museum Oslo, Norway

Natural History Museum Bangkok, Thailand Shanghai Science and Technology Museum Shanghai, China Hong Kong Museum of History Hong Kong, China Bibliotecha Alexandrina Alexandria, Egypt Royal Motor Museum Amman, Jordan Pearl Museum at National Bank of Dubai Dubai, UAE Asian Civilisation Museum Singapore Mediateca Comunale Bologna Teatro Ladino Bolzano Museo Dell’Olivo Imperia Museo Muscolo Frascati

• •

•

•

•

• •

•

• •

Mercedes-Benz Showroom Berlin, Germany Louis Vuitton Shops Worldwide Harrods London, England Armani Toronto, Canada Benetton New York, USA Jil Sanders Paris, France HMV London, England Banana Republic Chicago, USA Chanel Takashimaya, Japan Giorgio Armani Flagship Store Hong Kong Giorgio Armani Puerto Banús Marbella, Spain Marks & Spencer Kuwait City Centre Shopping Mall Muscat, Oman Bennelong Point Sydney Harbour, Australia Dolce & Gabbana Milano Mercedes Spot Cafe Roma

• •

•

• •

Lutron Proyectos de gran prestigio en seis continentes

Edificios Gubernamentales •

•

•

• •

•

•

•

White House Washington DC, USA Ministry of Defense Berlin, Germany Department of Trade & Industry London, UK National Grid Berkshire, UK Ministry of Justice Training Centre Japan American Embassy Tokyo, Japan Bayerisches Umweltministerium München, Germany Ministry of the Interior Headquarter Building Kuwait

Lutron es el especialista del control de la iluminación para:

Restaurantes • • • • • •

• • • •

• • •

•

• •

•

Edificios Públicos

Landmark Tower Tokyo, Japan Statue of Liberty Staten Island NY, USA

Daniel New York City, USA All Bar One Dublin, Ireland Hard Rock Cafes Worldwide Bluebird London, UK Traders Vic’s Tokyo, Japan Planet Hollywood Restaurants Worldwide Bank Restaurant London, UK OXO Tower Bistro London, UK Momo’s Restaurant London, UK Armani Exchange Café Hong Kong Felix Restaurant Hong Kong Pizzerias San Marzano Spain My Humble House @ The Esplanade Singapore Da Paolo Ristorante Italiano Singapore Ye Shanghai Singapore Centro 360 @ One Fullerton Singapore Pontini Restaurant Singapore

•

Proyectos De Ocio

•

Oficinas Corporativas

•

Hoteles

•

Instituciones Educativas

•

Museos

•

Centros Comerciales

•

Edificios Públicos

•

Edificios Gubernamentales

•

Restaurantes

Chelsea Harbour London, England Potsdamer Platz Berlin, Germany Canary Wharf London, England

Central Internacional, Lutron Electronics Co. Inc, 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036, Estados Unidos, Tel: +1-610-282-3800, Fax: +1-610-282-1234, E-mail: [email protected] Central para Europa, Lutron EA Ltd., Lutron House, 6 Sovereign Close, London E1W 3JF, Inglaterra, Tel +44.(0).207.702.0657, Fax +44.(0).207.480.6899, E-mail: [email protected] www.lutron.com/europe ©2003 Lutron Electronics Co., Inc., Printed in USA, 12/03 367-562/SP Portada: Museo Guggenheim, Bilbao

Innovations in Lighting Control. ™

Rose Center [ Izquierdo ] New York City