Lo nuevo en soluciones residenciales y comerciales

MIEMBRO

www.lutron.com Sede Global +1.610.282.3800 24/7 Soporte Tecnico +1.800.523.9466 En español +1.610.282.6701 Desde Mexico +1.888.235.2910 Correo electronico: [email protected]

I

I

© 12/2014 Lutron Electronics Co., Inc. P/N 367-2280/LA REV D Impreso en los EE. UU.

ahorre energía con Lutron

Ahorrando energía desde 1961

Lutron en Todo Proyecto

www.lutron.com/LATAM

Lutron—una historia de innovación Lutron ofrece soluciones de control de la iluminación con ahorro energético para aplicaciones residenciales y comerciales. Además, la empresa cuenta con una larga historia de crecimiento e innovación. Joel Spira, el fundador de Lutron, inventó el atenuador de estado sólido en 1959, y desde entonces, Lutron ha crecido hasta convertirse en una empresa global. 1958 Los apuntes de Joel Spira son la base para la primera patente de Lutron. 1961 El atenuador giratorio original, el Capri, transformó la iluminación en una forma simple pero efectiva para crear diferentes ambientes en un espacio. 1962 La patente del atenuador sentó la base para cientos de otras patentes a lo largo de los siguientes 49 años. 1963 Underwriters Laboratories (UL) cataloga el “interruptor de acción rápida tipo atenuador” de Spira.

02 | Lutron

1967 Tu-Wire®—el primer sistema de atenuación fluorescente: atenuadores fluorescentes para edificios comerciales.

1989 RanaX®—el primer atenuador infrarojo a control remoto, les permitió a los usuarios ajustar las luces sin tener que levantarse.

1971 Se diseñó Nova, el primer atenuador deslizante lineal, para aplicaciones de hasta 2000 vatios. En la actualidad, este atenuador estilo arquitectónico es uno de los productos más reconocido y usado en el mercado del control de la iluminación.

1990 NeTwork®—el primer sistema de control de iluminación para todo el hogar, puso “en red” todos los atenuadores e interruptores de la residencia para que se pudieran controlar individualmente o desde los páneles remotos.

1974 Se introdujo Hi-lume®, el primer balastro atenuable electrónico de estado sólido en el mundo. Este balastro permite atenuar el nivel de luz hasta un nivel de 1%. 1982 Skylark®—el atenuador deslizante de diseño original, se convierte en uno de los productos más exitosos de Lutron. 1987 GRAFIK Eye®—el primer sistema atenuador adaptado para diferentes tipos de fuentes de iluminación, ahora controla los sistemas de persianas y cortinas automatizados.

1997 RadioRA®—el primer sistema de control de iluminación para todo el hogar, con radiofrecuencia y comunicación de 2 vías, fue el primer paso en el mundo de la tecnología inalámbrica. 2003 Sivoia QED®—el sistema automatizado y silencioso de persianas y cortinas, que ahora ofrece un control de gran precisión siendo ultra silencioso. 2005 EcoSystem®—la primera línea de productos Lutron de balastros atenuables digitales que se puede integrar con sensores luz día, sensores de ocupación, controles de pared y Quantum para brindar un ahorro energético considerable.

2007 Lutron lanza Quantum®, manejo total de la iluminación que ofrece un control completo de iluminació n en un edificio o campus. 2009 Los sensores inalámbricos Radio Powr Savr™ y los controles inalámbricos Pico® ayudan a expandir la oferta de ahorro energético de la empresa en el mercado de los sensores. 2010 Lutron lanza los atenuadores C•L® diseñados para controlar los fluorescentes compactos (focos ahorradores) atenuables y LEDs atenuables, además de los focos incandescentes y halógenos. 2011 Las persianas celulares que funcionan con baterias y con control remoto son inalámbricas y utilizan pilas comunes con vida útil de hasta 3 años. 2013 Persianas horizontales para RadioRa 2 y Homeworks® QS 2014 Controle las luces, las persianas y la temperatura desde cualquier lugar, a cualquier hora, usando la aplicación de Lutron y Caséta™ Wireless. Quantum Vue es la nueva herramienta para la administración de edificios.

Control remoto Pico, atenuador de pared, Smart Bridge, teléfono inteligente con la aplicación de Lutron y Quantum

Lutron | 03

Lo nuevo en Soluciones Independientes Sensor con atenuador Maestro de 0-10 V

Control inalámbrico Pico de 4 botones • O  frece

• Este

sensor con atenuador independiente atenúa luminarias de 0-10 V y ofrece detección de ocupación todo desde un mismo dispositivo

• Sencillo

• •

y rentable

alerta por mal cableado e incompatibilidad de cargas - el lente destella en rojo si el control ha sido cableado incorrectamente o conectado a una luminaria incompatible

•

• Con

• La

curva de atenuación selectiva optimiza el rendimiento de los drivers LED de 0-10 V.

Sensor con atenuador Maestro 0-10 V

Control inalámbrico Pico

• •

• La

tecnología de detección XCT de Lutron y la detección inteligente de luz ambiental mantiene las luces encendidas sólo cuando es necesario

• La

conmutación de cruce por cero adaptiva de Lutron extiende el largo de vida del relé

Sensor con interruptor Maestro de tecnología dual Neutrales y no neutrales • Detecta

ocupantes a través de la tecnología infrarroja pasiva PIR y la tecnología ultrasónica; la tecnología XCT infrarroja pasiva detecta aún movimientos muy finos como teclear

Sensor con interruptor Maestro de tecnología doble

•

control de luces y persianas desde cualquier lugar de su casa S  u radio frecuencia se integra con Radio Ra2 y HomeWorks QS P  rograma múltiples configuraciones / escenas en un mismo control G  rabado personalizado en cada botón A  ñade una botonera con estética intuitiva a la familia inalámbrica Pico 1  0 años de vida de la batería U  tiliza la tecnología de Lutron Clear Connect

Caséta™ Wireless Ajuste las luces, las persianas, y la temperatura a cualquier hora y en cualquier parte. Use el nuevo Smart Bridge Pro y la aplicación de Lutron para controlar las luces, las persianas a batería de Lutron y para integrarlo con sistemas de seguridad y control remoto A/V de terceros. Los atenuadores funcionan con focos atenuables LED y focos ahorradores CFL, como también con incandescente y halógeno. El Caséta Wireless se instala en minutos, sin necesidad de nuevo cableado o un cable neutro, y usa la tecnología RF Clear Connect de Lutron.

• Utiliza

la tecnología XCT para detección superior que previene los falsos encendidos y apagados

• Fácil

de configurar (sin interruptores dip ni rueditas de ajuste) - LEDs fáciles de ver indicando la configuración

• Instalación • Lente

a prueba de manipulación

• Controla

Sensor con interruptor Maestro de tecnología dual y circuito doble

04 | Lutron

fácil (con modelos neutrales y no neutrales disponibles)

todo tipo de carga de iluminación (y 120 V de abanicos)

Atenuador para lámparas de mesa

Control remoto Pico

Atenuador de luz de pared

Smart Bridge Pro de Lutron

iPhone® con Aplicación de Lutron

Lutron | 05

Lo nuevo en Soluciones Residenciales Soluciones en sistemas GRAFIK T™

Módulo de salida de contacto seco con RF

•

Controle una sola salida de cierre de contacto (CCO) desde una ubicación remota sin necesidad de cableado

Este atenuador arquitectónico de tacto, lo último en la familia C.L establece un nuevo lenguaje para el control de la iluminación

• Controles

de atenuación opcionales neutros, LEDs de hasta 250W atenuables por tornillo, cargas de 600W incandescente/halógeno, 300VA de cargas MLV y 350W de Drivers LTE Lutron para LED (o hasta ocho)

• La

versión RF de Clear Connect, si está activada permite la integración con los sensores y sistemas inalámbricos de Lutron

• La

GRAFIK T

nueva tecnología patentada ofrece una comunicación confiable a través de RF con la completa línea de placas arquitectónicas Lutron en metal

• Disponible

en una variedad de colores y acabados, incluyendo en metal y vidrio

Módulo de salida de contacto seco con RF

•

Ofrece integración fácil de equipos de terceros

•

 Ideal para puertas, bombillas, proyectores, y otros dispositivos de integración básicos

•

Funciona con adaptador 24 VAC o 24 VDC

•

Se incorpora con facilidad en una caja estándar de conexiones

•

Usa la tecnología con RF de Clear Connect

•

Compatible con los sistemas HomeWorks QS y Radio RA 2

• Controla

desde hasta 5 lugares diferentes con cuatro atenuadores complementarios por control principal

• El

deslizador Grafik T se integrará con Quantum y HomeWorks QS para ofrecer control local de zonas de todo tipo de carga via el enlace QS

• El

Módulo con RF para 0-10 V Controle una sola zona de 0 - 10 V de carga instalada en una ubicación remota.

interruptor Grafik T controlará todo tipo de cargas

RF 0-10 V Module

06 | Lutron

•

 Conmutación de alto voltaje y señal de control de 0-10V combinadas en un mismo dispositivo

•

Elimina interfaces de 0-10 V

•

Se instala con facilidad en una caja estándar de conexiones

•

Usa la tecnología con RF de Clear Connect

•

Compatible con los sistemas HomeWorks QS y Radio Ra 2

Lutron | 07

Lo nuevo en Soluciones Hospitalidad Soluciones en Sistemas Botonera Palladiom Una opción estética para el control de luz, persianas y temperatura para cada proyecto y presupuesto.

Lo nuevo en Soluciones de persianas automatizadas Persianas enrollables a batería (Sivoia® QS Triathlon & Serena®) •

Inalámbricas, de fácil instalación

•

de 3 - 5 años de vida de la batería

•

Las baterías se reemplazan fácilmente sin tener que desmontar la persiana

•

Disponible en una gran variedad de telas, colores y texturas

Nota: No están disponibles en todos los países

•

El diseño arquitectónico ofrece un acento elegante y distinguido

•

Sus botones lisos crean una estética minimalista

•

No hay espacios entre los botones y las placas

•

Los botones y las placas están hechas del mismo material

•

Montaje de superficie para fácil instalación - sin cajas de pared

•

Opera electrónicamente cortinas plisadas y onduladas

•

Botones grandes con retroiluminación son fáciles de ver y usar

•

Ofrece elegantemente un control suave y conveniente de la luz natural

•

Textos grabados personalizados o símbolos

•

Los botones ofrecen retroalimentación a tacto

•

Disponible en estilo arquitectónico en plástico mate, en metal y en vidrio.

Sistema de rieles para cortinaje

Lutron Design Collections •

La colección Classico ahora con un look refrescante

•  Nuevas

Termostato Palladiom •

La estética del termostato combina perfectamente con la botonera Palladiom

•

Los botones y las placas del mismo material ofrecen elegante apariencia

•  Añade

ahorro energético y comodidad a través del control de temperatura y ocupación

telas enrollables de alto rendimiento en la colección Classico y de proveedores líderes mundialmente

•  Diseño

actualizado de las carpetas con muestras de tela desmontables y con inserto para comparar transparencia y colores.

•  Con

tarjetas categorizadas por telas sustentables, solares y blackouts para una especificación rápida y sencilla.

Aplicación para la colección de telas Lutron Baje la aplicación gratis del App Store a su iPad •  Puede

navegar por la coleción de telas, fotos de aplicaciones y tipos de persianas

08 | Lutron

•

Acerque las muestras de telas para ver los detalles

•

Almacene, imprima o envíe por correo electrónico sus favoritas

•

Ordene muestras directamente desde su dispositivo móvil. Lutron | 09

Lo nuevo en Soluciones Comerciales Soluciones Comerciales

Quantum®

El Energi TriPak® es un sistema de control para espacios individuales como aulas de clase, oficinas privadas y salas de conferencia. El Energi TriPak incluye sensores inalámbricos de ocupación/vacancia y luz día, controles personales inalámbricos y controles de carga. Todos juntos, estos dispositivos, detectan, ajustan y conservan energía. Hay varias opciones de controles de cargas que funcionan con los controles inalámbricos Pico y los sensores Radio Powr Savr para aumentar el ahorro de energía y el uso adecuado del espacio. La tecnología inalámbrica de este estos dispositivos permiten la instalación sencilla en nuevas construcciones y aplicaciones retroadaptables.

El ahorro energético es prioridad para clientes comerciales y es por eso que el sistema de Lutron de manejo total de la iluminación Quantum® es una solución valiosa para sistemas de edificios. Quantum le ofrece la capacidad de manejar, monitorear y reportar todo el consumo de energía de la iluminación en un espacio para un rendimiento óptimo de energía, y aumento en productividad mientras reduce costos de mantenimiento y operación.

Sensor de sombras Radio Window El sensor Radio Window enriquece a la tecnología de adaptación solar Hyperion, la que automaticamente ajusta las persianas en un espacio a través del día en base a la posición del sol para prevenir brillos y resaltar el panorama. El sensor detecta cuando sombras recaen sobre edificios o cuando se imponen nubes oscuras o condiciones asoleadas del clima.



Sensores inalámbricos Radio Powr Savr®

Controles inalámbricos de carga Maestro Wireless® (ahora para LFCA y LEDs)

Controles remoto inalámbrico Pico®

Sensor de ocupación/ vacancia Radio Powr Savr para pared, esquinas y pasillos

Quantum Vue™ •  Herramienta

fácil de usar de Quantum para la administración de edificios que provee el manejo total del sistema de luz eléctrica y natural de un piso, un edificio, o todo un campo desde cualquier dispositivo

•  Monitoree,

control y optimice facilmente un sistema de control de Lutron desde una tableta, una computadora, o un teléfono inteligente

Módulo de atenuación PowPak 0 –10 V~

Módulo de atenuación PowPak con EcoSystem

Atenuador de lámpara de mesa

Módulos enchufables

•  Diseño

intuitivo - funcionamiento sencillo, cualquiera lo puede usar sin necesidad de entrenamiento, o con cortas instrucciones.

•  Ofrece

información práctica que mejora el funcionamiento del edificio

Luminaria para escaleras PowPak 10 | Lutron

Lutron | 11

La Diferencia Lutron En el 2014, Lutron se enfocará en áreas que continuarán expandiendo el mercado y ayudará a desarrollar el canal eléctrico para aumentar sus ventas y ganancias.

Comodidad/Placer

Accesibilidad

Las soluciones de Lutron contribuyen a la comodidad: una sensación fundamental que es difícil de definir pero que la gente desea experimentar* • Tener la luz y temperatura correctas puede enriquecer todas las experiencias que se viven dentro de un hogar o empresa. • Las soluciones de Lutron están diseñadas para hacer que su vida sea más cómoda y conveniente, ya sea que desee una solución para una habitación única, para varias habitaciones o para una residencia o espacio comercial completos.

Productos económicos que satisfacen las necesidades del mercado: • Los atenuadores, sensores y balastros de Lutron son más accesibles que nunca ya que Lutron puede satisfacer casi cualquier presupuesto



*The Free Dictionary

Ahorro energético

Escalabilidad

Ahorra energía y reduce los gastos: • Lutron ha estado contribuyendo al ahorro energético desde 1961; nuestros productos ahorran alrededor de 10,000 millones de kWh por año. • Al buscar oportunidades de venta, recuerde que la luz representa un 38% de la electricidad utilizada en espacios comerciales (una cantidad considerablemente mayor que en cualquier otro tipo de edificio) y las soluciones de Lutron pueden ahorrar un 60% o más en iluminación.

Soluciones inalámbricas escalables para aplicaciones retroadaptables y de renovación: • Los usuarios finales pueden comenzar con un espacio o aplicación pequeña e ir agregando componentes a medida que sus necesidades crezcan o cambien.

En el mercado Los negocios están buscando diferentes maneras de disminuir su consumo energético y reducir costos.

12 | Lutron

En el mercado El número de construcciones comerciales y residenciales se ha reducido. Los espacios existentes ofrecen grandes oportunidades para retroadaptación y renovación.

En el mercado Las soluciones inalámbricas reducen el costo total de inslatación de los productos, lo que hace que las soluciones retroadaptables sean más económicas que nunca. Lutron utiliza un protocolo de RF, para asegurar que los productos inalámbricos se comuniquen sin problemas.

Lutron | 13

Nuevas Sedes de Lutron en Latinoamérica São Paulo, Brazil Av. Ibirapuera, 2064 7.And conj. 72 CEP 04028-001 São Paulo/SP Brazil Phone: (11) 43273800 [email protected]

Otras ubicaciones

Bogotá, Colombia Carrera 13 #96-67 Oficina 607, Edificio Akori Bogotá, Colombia [email protected]

Coopersburg, Pennsylvania Centro de Experiencia Residencial y Comercial 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 Teléfono: 610.282.6280 [email protected]

Centros de Experiencia Las soluciones de Lutron redefinen cómo se utiliza un espacio. Para vivenciar las posibilidades personalmente, programe una visita al Centro de Experiencia más conveniente para usted.

Colombia

Florida ¡Recientemente renovada!

Seattle, Washington Centro de Experiencia Residencial y Comercial 720 Olive Way, Suite 105, Seattle, WA 98101 Teléfono: 206.467.5025 [email protected]

Washington, DC Centro de Experiencia Comercial 455 Massachusetts Ave NW Suite 770, Washington, DC 20001 Teléfono: 202.624.5700 [email protected]

Irvine, California Centro de Experiencia Residencial y Comercial 2458 Dupont Drive, Irvine, CA 92612 Teléfono: 949.474.4140 [email protected]

Bogotá, Colombia Centro de Experiencia Comercial Carrera 13 #96-67 Oficina 607, Edificio Akori Bogotá, Colombia Colombia

14 | Lutron

Plantation, Florida Centro de Experiencia Residencial y Comercial 101 NW 100th Avenue Plantation, FL 33324 Teléfono: 954.577.6294 [email protected] FL

Ciudad de Nueva York, Nueva York Centro de Experiencia Residencial 979 Third Avenue, Suite 138, New York, NY 10022 Teléfono: 212.752.1214 [email protected]

Toronto, Ontario Centro de Experiencia Comercial 600 Cochrane Drive, Suite 105 Markham, Ontario L3R 5K3 Canada Lutron | 15

Algunos Proyectos Prestigiosos en la Región Hoteles y Casinos Hyatt, San José, Costa Rica, Playa del Carmen, y Cuidad de México, México • Capella Pedregal, Los Cabos, México • Hoteles Intercontinental, Miramar, Ciudad del Saber y Playa Bonita, Ciudad de Panamá y Arraiján, Panamá • Hotel JW Marriott, Bogotá, Colombia • Casino Atlantic City, Lima, Perú • Hotel Ritz Carlton, San Juan, Puerto Rico • The Westin Rõco Ki Beach & Golf Resort, La Altagracia, República Dominicana • Hotel Atlantis, Isla Paraíso, Bahamas • Bahamar, Nassau, Bahamas • W Hotel, Ciudad de México, México •

16 | Lutron

Edificios Corporativos y Oficinas Sede central de Microsoft México, Ciudad de México, México • EletroBras Furnas – Centro de Treinamento Prisma, Río de Janeiro, Brasil • McDonald’s University- Brasil Barueri, Brasil • Wallmart – Oficinas, San José, Costa Rica • Oficinas Circuito S.A., San José, Costa Rica • Torre Euroamérica, Santiago, Chile • Republic Bank Limited, Saint Georges, Grenada • Ericsson México, Ciudad de México, México • Edificio ISAGEN, Medellín, Colombia • Oficinas Constructora Conconcreto, Medellín, Colombia • Torre Empresarial Arturo Calle, Bogotá, Colombia • Oficinas Diners, Quito, Ecuador • Punta Reforma, Cuidad de México, México • Cementos Argos, Bogotá, Colombia • Torre Mapfre, Ciudad de México, México •

Restaurantes y Detallistas

Escuelas y Universidades

Sears, Ciudad de México, México • Home Depot, Monterrey, México • Hard Rock Cafe, Cartagena, Colombia • Torre Empresarial Arturo Calle, Bogotá, Colombia • Tiendas de Louis Vuitton, Ciudad de Panamá, Panamá • Hipermercado La Garzota, Guayaquil, Ecuador • Centro Comercial Ríocentro Norte, Guayaquil, Ecuador • Plaza Fontabella, Guatemala, Guatemala • Nokia Store, São Paulo, Brasil • HEB, Monterrey, México • Cheesecake Factory, Guadalajara, México • Tiffany & Co, Puebla, México

Centro de Innovación, Investigación, Desarrollo en Ingeniería y Tecnología (CIIDIT) de la Universidad de Nuevo Leon, México • Escuela de Graduados en Administración Pública y Política Pública (EGAP), Instituto Tecnológico de Monterrey, Monterrey, México • Universidad Autónoma de Baja California, Tecate, México • Consejo Británico, Bogotá, Colombia • Instituto Alberto Einstein – Auditorio, Ciudad de Panamá, Panamá • Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Quito, Ecuador • Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Perú • Universidad de Puerto Rico – Estudios Generales, Río Piedras, Puerto Rico • Universidad de Monterrey (UDEM), Monterrey, México • Universidad de Los Andes, Bogotá, Colombia • Universidad Militar, Bogotá, Colombia

•

•

Lutron | 17

Instituciones de Salud

Industrial

Edificios Gubernamentales

Otros

Hospital Regional de Alta Especialidad, Durango, México • Hospital del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE), Querétaro, México • Centro Médico Imbanaco – Laboratorios, Cali, Colombia • Auditorium- AMIL, Río de Janeiro, Brasil • 9° andar do IEP do Hospital Sirio Libanês, São Paulo, Brasil • St. Jude Medical, Coyol de Alajuela, Costa Rica • Edificio Compensar, Bogotá, Colombia • Clínica Internacional, Lima, Perú • Correctional Medical Center, Bayamón, Puerto Rico

•

Planta de Manufactura de Lego, Monterrey, México • Planta de Manufactura de Tropicana, Reynosa, México • Industrias Inca – Bodegas, Bogotá, Colombia • Centro de Desenvolvimento de Produtos - Sadia/ Brasil Foods Jundiaí, Brasil • United Parcel Service (UPS) - Facilidad de Supply Chain Solutions, San Juan, Puerto Rico • Centro De Distribucion Unilever, Cali, Colombia • Cerveceria Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador • Nestlé, Cuidad de México, México • Stryker, Arroyo, Puerto Rico

•

Embajada de los Estados Unidos, Ciudad de México, México • Policía Nacional de Colombia Bogotá, El Espinal, Colombia • MME- Ministério de Minas e Energia, Brasilia, Brasil • MTE- Ministério do Trabalho e do Emprego + MTurMinistério do Turismo, Brasilia, Brasil • Embajada Británica, Ciudad de Panamá, Panamá • Círculo Militar, Quito, Ecuador • Embajada de Canadá, Lima, Perú • Torre Municipal, Municipio de San Juan, San Juan, Puerto Rico • Department of Veterans Affairs, San Juan, Puerto Rico • Secretaría de Marina, Ciudad de México, México • Fachada Palacio Nacional, México DF, México • U.S. Customs & Border Protection, San Juan, Puerto Rico • Poder Judicial de la Feeración, San Luis Potosí, México

Aeropuerto Internacional Benito Juárez, Ciudad de México, México • Centro de Convenciones Bancomer, Santa Fe, México • Estadio Chivas, Guadalajara, México • Mundo Imperial – Centro de Conferencias, Acapulco, México • Centro de Convenciones de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico • Gimnasio Roberto Durán, Ciudad de Panamá, Panamá • Museo del Instituto Nacional de Antropología e Historia, Ciudad de México, México • Museo del Canal Interoceánico de Panamá, Ciudad de Panamá, Panamá • Museo de Arte, Ponce, Puerto Rico • Sinagoga Shevet Ahim, Ciudad de Panamá, Panamá • Aeropuerto Islas Galápagos, Ecuador

•

Bancos Sede central de HSBC México, Ciudad de México, México • Republic Bank Limited, Saint Georges, Grenada, Barbados, Trinidad, Guyana • BBVA Torre ejecutiva y centro de operaciones, Cuidad de México, México •

18 | Lutron

•

Lutron | 19