Luz inteligente. En cualquier lugar.

Luces. Inteligencia. Conocimiento. Ahora puede tener una luz inteligente, dónde y cuándo la necesite, y perfectamente optimizada para maximizar la eficiencia en cualquier entorno.

Elija entre nuestra cartera de lámparas LED inteligentes lineales y de montaje alto o añada inteligencia a sus lámparas existentes. Transforme instantáneamente su instalación en una instalación completamente en red e inteligente con un gasto energético reducido, una mayor productividad y visibilidad operativa en toda la empresa.

Sensores de ocupación

Control preciso

Horarios/ Perfiles

Sensores de luz solar

Variación de intensidad/ Ajuste por tareas

Informes

Luz inteligente. En cualquier lugar. Digital Lumens proporciona iluminación inteligente a todo tipo de entornos comerciales, minoristas, industriales y deportivos con la eficiencia, visibilidad y control máximos. Con este sistema completamente integrado, los clientes de Digital Lumens pueden maximizar la eficiencia lumínica, acelerar el retorno de la inversión y obtener un acceso fácil a métricas detalladas sobre iluminación e indicadores de rendimiento del edificio claves: en instalaciones individuales o en toda la empresa. Redes inalámbricas de lámparas LED inteligentes y con una gran cantidad de sensores con el software LightRules para proporcionar una base para la eficiencia energética y mucho más. ®

ALMACENAMIENTO

FABRICACIÓN

PRODUCTOS QUÍMICOS/ PELIGROSOS

ALMACENAMIENTO EN FRÍO

TRANSPORTE

AGRICULTURA

MINORISTAS

APARCAMIENTOS

INSTALACIONES DEPORTIVAS

Sistema de gestión energética de la iluminación LightRules . Contrólelo todo... ®

LightRules, la potente plataforma de inteligencia y energía en el núcleo del sistema de Digital Lumens, ofrece una visibilidad y control sin precedentes sobre los recursos lumínicos y datos energéticos. El personal de las instalaciones dispone de un acceso sencillo a la configuración del sistema de iluminación y a informes operativos detallados. Ajuste la configuración para satisfacer las necesidades en evolución de su instalación mediante unos pocos clics del ratón.

Sensores de ocupación

Control preciso

Horarios/ Perfiles

Sensores de luz solar

Variación de intensidad/Ajuste por tareas

Informes

...desde su portátil Gestione fácilmente lámparas individuales y grupos de lámparas: sus ajustes, comportamientos, niveles de luz y más.

Panel de control

La programación flexible permite ajustar automáticamente la iluminación en función de las variaciones en los turnos, períodos de inactividad y períodos vacacionales, entre otros elementos.

Horarios

Informes exhaustivos muestran el consumo energético, los costes energéticos y datos de ocupación en distintos niveles de granularidad.

Informes sobre energía

LightRules garantiza un control de las lámparas seguro y protegido por contraseña desde cualquier ordenador en la red de las instalaciones.

Seguridad

Lámparas inteligentes. En cualquier lugar. Con una gran cartera de alternativas de LED lineal y de montaje alto, Digital Lumens cuenta con una gama de lámparas resistentes de alto rendimiento para entornos comerciales e industriales, tanto para remodelaciones como en instalaciones nuevas. O logre que sus lámparas instaladas formen parte de un sistema de iluminación inteligente con los agentes de iluminación digital.

Modelos de LED inteligentes DLE

La piedra angular de la cartera de lámparas de montaje alto de Digital Lumens, estas alternativas de alto rendimiento a las lámparas de montaje alto HID y de luz fluorescente (HID, HPS, T5HO y T8HO) están disponibles en las versiones de 12 000, 18 000, 24 000 y 48 000 lúmenes.

ILE

Una lámpara con grado de protección IP65 diseñada para las instalaciones más resistentes, disponible en potencias lumínicas de 13 000, 18 000 y 26 000 y con una variedad de alternativas ópticas (estrechas, amplias y alargadas) para distintos tipos de aplicaciones.

HLE

Para ubicaciones que requieren lámparas de Clase I Div2, Clase II Div2 y Clase III, la línea HLE ofrece la inteligencia, la eficiencia y el rendimiento de Digital Lumens en instalaciones en las que la seguridad es crucial.

LLE

Tanto en proyectos de construcción como de remodelación, los LLE inteligentes son lámparas LED eficientes, altamente versátiles y controlables que cuentan con el control y la eficiencia propios de Digital Lumens.

DLA

La familia de productos del agente de iluminación digital (Digital Light Agent, DLA) son soluciones de control de iluminación independientes que transforman cualquier lámpara de cualquier fabricante en un miembro preparado para LightRules de un sistema de iluminación inteligente.

Lámparas LED inteligentes DLE Un recambio de alto rendimiento para lámparas HID, HPS, T5HO y T8HO. Las DLE proporcionan luz de alta calidad y la máxima eficiencia en una gran variedad de entornos industriales. • D  isponibles en versiones con una potencia lumínica de 12 000, 18 000, 24 000 y 48 000 • L a alternativa de montaje alto más eficiente en términos energéticos en una gran variedad de entornos industriales • S istema integrado de sensores de ocupación para que proporcionen luz solo cuando haya personal en la zona

• Excelente distribución de la luz con una gran variedad de aplicaciones • Con grado de protección IP52 • 5 años de garantía para la lámpara completa • L ED con vida útil calculada de 200 000 horas

• Sistema  integrado de aprovechamiento de luz solar que gradúa automáticamente la potencia lumínica cuando se dispone de luz durante el día

DLE 12 000

DLE 24 000

DLE 18 000

DLE 48 000

Lámparas LED inteligentes ILE Estas resistentes lámparas LED, con grado de protección IP65, son ideales para una gran variedad de instalaciones, desde entornos en los que se realizan tareas que implican el uso de agua hasta todo tipo de almacenes. • D  isponibles en versiones con potencia lumínica de 13 000, 18 000 y 26 000 • U  na lámpara LED inteligente de alto rendimiento para una gran variedad de instalaciones, desde instalaciones que están a bajas temperaturas hasta ubicaciones húmedas, y mucho más

• Sistema  integrado de aprovechamiento de luz solar que gradúa automáticamente la potencia lumínica cuando se dispone de luz durante el día • Excelente distribución de la luz con una gran variedad de aplicaciones

• Sistema integrado de sensores de ocupación para que proporcionen luz solo cuando haya personal en la zona

• Con grado de protección IP65 • 5 años de garantía para la lámpara completa • LED  con vida útil calculada de 200 000 horas

ILE 13 000

ILE 18 000

ILE 26 000

Lámparas LED inteligentes HLE Diseñadas para ubicaciones que requieren lámparas de Clase I Div2, Clase II Div2 y Clase III, las HLE llevan la inteligencia, la eficiencia y el rendimiento de Digital Lumens a entornos en los que la seguridad es crucial. • D  isponibles en versiones con potencia lumínica de 13 000, 18 000 y 26 000

• Excelente  distribución de la luz con una gran variedad de aplicaciones

• Sistema integrado de sensores de ocupación para que proporcionen luz solo cuando haya personal en la zona

• Con grado de protección IP65

• Sistema  integrado de aprovechamiento de luz solar que gradúa automáticamente la potencia lumínica cuando se dispone de luz durante el día

• 5 años de garantía para la lámpara completa • L ED con vida útil calculada de 200 000 horas

HLE 13 000

HLE 18 000

HLE 26 000

Únicamente disponible en EE. UU. y México

Lámparas LED inteligentes LLE Tanto en proyectos de remodelación como de nueva construcción, las LLE inteligentes son lámparas LED eficientes, controlables y muy versátiles y son el sustituto ideal de las lámparas fluorescentes de 1L y 2L T5/T8/T12. • D  isponibles en versiones con potencia lumínica de 3 000 y 6 000 • O  pciones de temperatura de color: 4 000 000 y 5 000 000 • Longitud de 122 cm • F lexibilidad de montaje: con la capacidad para instalarse de forma individual o completa • F lexibilidad de control para la gestión individual o en grupo • Ópticas difusas • Inteligencia propia de Digital Lumens: sensores de ocupación, sensores de luz solar, registro energético y datos de ocupación claves

• C  omunicación inalámbrica con el software de gestión energética y de iluminación LightRules para el control y la generación de informes • S in mantenimiento ni reemplazo de lámparas • Sin cristal ni mercurio • Con grado de protección IP40 • 5 años de garantía • C  lasificación de vida útil calculada por L70 de más de 60 000 horas

Agentes de iluminación digital DLA El paquete DLA de productos de control de la iluminación convierte cualquier luz de cualquier fabricante en parte del sistema de iluminación inteligente. Esta sencilla solución proporciona el control inalámbrico y la inteligencia patentados de Digital Lumens a una amplia gama de entornos nuevos. • G  estione de forma adaptativa los niveles de luz y consumo energético mediante un sensor de ocupación integrado y un sensor de luz solar

• P  ermite la optimización continuada mediante la transmisión del uso de las instalaciones y de datos medioambientales • D  isponible para instalaciones empotradas estándar, instalaciones impermeables/IP65 o la integración directa de lámparas

• P  roporciona una gama completa de variación de intensidad para una gran variedad de tipos de lámparas LED

• 5 años de garantía

• V  alida el rendimiento mediante la medición energética de nivel de servicio

DLA-I

DLA-R

DLA-S

DLA-FA

DLA-CA

Guía de selección de lámparas

L ÁMPAR AS DLE CARACTERÍSTICAS

L ÁMPAR AS ILE

L ÁMPAR AS HLE*

DLE-12

DLE-18

DLE-24

DLE-48

ILE-3-13

ILE-3-18

ILE-3-26

HLE-3-13

HLE-3-18

HLE-3-26

12 000 lúmenes

18 000 lúmenes

24 000 lúmenes

48 000 lúmenes

13 000 lúmenes

18 000 lúmenes

26 000 lúmenes

13 000 lúmenes

18 000 lúmenes

26 000 lúmenes

IP52

IP52

IP52

IP52

IP65

IP65

IP65

IP65

IP65

IP65

–

–

–

–

–

–

–

Vataje

120 W

180 W

240 W

480 W

140 W

190 W

270 W

140 W

190 W

270 W

Eficacia

100 lm/W

100 lm/W

100 lm/W

100 lm/W

94 lm/W

98 lm/W

98 lm/W

94 lm/W

98 lm/W

98 lm/W

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

E, A, Al, D

E, A, Al, D

E, A, Al, D

E, A

E, A, Al

E, A, Al

E, A, Al

E, A, Al

E, A, Al

E, A, Al

4 000, 5 000

4 000, 5 000

4000, 5000

5 000

4 000, 5 000

4000, 5000

4000, 5000

5000

5 000

5000

Temperatura mínima

-30 °C/ -22 °F

-30 °C/ -22 °F

-30 °C/ -22 °F

-30 °C/ -22 °F

-40 °C/ -40 °F

-40 °C/ -40 °F

-40 °C/ -40 °F

-40 °C/ -40 °F

-40 °C/ -40 °F

-40 °C/ -40 °F

Temperatura máxima

50 °C/ 122 °F

50 °C/ 122 °F

50 °C/ 122 °F

50 °C/ 122 °F

65 °C/ 149 °F

65 °C/ 149 °F

65 °C/ 149 °F

50 °C/ 122 °F

50 °C/ 122 °F

50 °C/ 122 °F

Tensión de entrada estándar

120-277

120-277

120-277

120-277

208-277

208-277

208-277

208-277

208-277

208-277

Tensión de entrada opcional

347-480

347-480

347-480

347-480

347-480

347-480

347-480

–

–

–

Herrajes estándar

Cable

Cable

Cable

Cable

Cable

Cable

Cable

Cable

Cable

Cable

Montaje fijo

Montaje fijo

Montaje fijo

Montaje fijo

Montaje fijo

Montaje fijo

Montaje fijo

Montaje fijo

Montaje fijo

Montaje fijo

Potencia lumínica Clasificación de protección IP Ubicaciones peligrosas

CRI (mínimo) Opciones de óptica (estrecha, amplia, alargada, difusa) Temperatura de color Sensores de ocupación Aprovechamiento de luz solar Integración de LightRules

Herrajes opcionales

* Únicamente disponible en EE. UU. y México

Entornos de aplicación

L ÁMPAR AS LLE CARACTERÍSTICAS Potencia lumínica Clasificación de protección IP Ubicaciones peligrosas Vataje

LLE-3

LLE-6

3 000 lúmenes

6 000 lúmenes

IP40

IP40

–

–

30 W

60 W

96 lm/W

100 lm/W

CRI (mínimo)

80

80

Opciones de óptica (estrecha, amplia, alargada, difusa)

D

D

4000, 5000

4000, 5000

Eficacia

Temperatura del color Sensores de ocupación

Potencia lumínica La gran variedad de potencias permite que los responsables de las instalaciones puedan decidir qué lámparas se ajustan mejor a sus necesidades. Las lámparas más potentes se pueden colocar más separadas y, de ese modo, se reduce su número. O, cuando las necesidades de medida de iluminancia son mayores, la potencia y el espaciado del dispositivo se pueden modificar fácilmente para cumplir con las necesidades de nivel de luz.

Clasificación de protección IP Tanto si necesita lámparas con grado de protección IP65 para ubicaciones en las que se realizan tareas que implican el uso de agua o IP52 para otro tipo de ubicaciones, la familia de Digital Lumens contará con la lámpara ideal. Lámpara LLE con clasificación de protección IP40.

Óptica Las lámparas de Digital Lumens están disponibles con ópticas estrechas, amplias, alargadas y difusas, para asegurar que la distribución de la luz es adecuada para una gran variedad de aplicaciones.

Temperatura de color Las lámparas están disponibles en versiones de 5 000 000 y 4 000 000 CCT. Su elección dependerá del entorno de aplicación.

Aprovechamiento de luz solar

Sensores de ocupación

Integración de LightRules Temperatura mínima

-10 °C/ 14 °F

-10 °C/ 14 °F

Temperatura máxima

40 °C/ 104 °F

40 °C/ 104 °F

Tensión de entrada estándar

120-277

120-277

Tensión de entrada opcional

–

–

Herrajes estándar

Cable

Cable

Montaje fijo

Montaje fijo

Herrajes opcionales

La cartera de lámparas inteligentes de Digital Lumens es ideal para una gran variedad de aplicaciones: fábricas, centros de distribución y minoristas, almacenaje en frío, almacenes de transporte, instalaciones deportivas, y mucho más. Las lámparas se clasifican según temperaturas que van de -40 °C/-40 °F a 65 °C/149 °F.

La integración de los sensores de ocupación en todas las lámparas de Digital Lumens permite que proporcionen luz solo cuando y donde sea necesario.

Aprovechamiento de luz solar Los sensores integrados de luz solar comprueban si se dispone de luz en el ambiente y ajustan la potencia de la lámpara para compensar. Si hay mucha luz, las lámparas reducen de forma gradual la potencia para ahorrar energía y aumentan la potencia cuando la luz natural disminuye.

Integración de LightRules La integración de LightRules permite generar informes y controlar el sistema de forma exhaustiva para obtener la mayor eficiencia y flexibilidad.

Herrajes Con los herrajes de Gripple ®, las lámparas se pueden instalar fácilmente. También se dispone de elementos de montaje rígidos.

Digital Lumens en acción ACE HARDWARE

DILOSPINNBAU

STONE BREWERY

Ace Hardware Corporation es la mayor cooperativa de hardware del mundo, con más de 4 850 tiendas de propiedad y gestión locales en los 50 estados, el Distrito de Columbia y, aproximadamente, en 60 países.

Situada en Bremen, Alemania, DiloSpinnbau es el mayor fabricante mundial de las máquinas de cardado universales y de gran capacidad que se utilizan para procesar fibras no tejidas.

Stone Brewing Co. es el décimo mayor productor de cerveza artesanal en Estados Unidos. Ampliamente conocido por sus cervezas atrevidas, sabrosas y centradas en el lúpulo, Stone Brewing Co. destila cervezas galardonadas en North County San Diego, CA, desde 1996.

81 %

AHORRO DE ENERGÍA EN ILUMINACIÓN

 bicación: Rocklin, CA • U  ipo de instalación: • T centro de distribución

• Horario laboral: ininterrumpido Tipo de instalación: •  remodelación de 1,551 T5 HIF, haluro metálico 102

Tamaño de la instalación: • 

92 903 m2 /1 000 000 pies2

91 %

AHORRO DE ENERGÍA EN ILUMINACIÓN

86 %

AHORRO DE ENERGÍA EN ILUMINACIÓN

• Ubicación: Bremen, Alemania • Tipo de instalación: fabricación Horario laboral: 8 horas al día, • 

• Ubicación: Escondido, CA Tipo de instalación: • 

• Tipo de instalación: remodelada

• Horario laboral: 24x7 Tipo de instalación: • 

5 días a la semana

con fluorescentes T8

• Tamaño de la instalación: 6 600 m²/71 042 pies²

Destilado–embotellado y envasado en barril

nueva construcción/ampliación

• Tamaño de la instalación: 6 410 m2 /69 000 pies²

"A menudo las soluciones de iluminación parecen geniales sobre el papel, pero cuando las pruebas en las condiciones reales de la instalación aparecen cuestiones importantes que, si se hubiesen conocido de antemano, de hecho, podrían haber acabado con el proyecto", comenta John Mellas. "Probamos las alternativas de los fluorescentes y los LED, por ejemplo, y ambas producían tanto resplandor en la fuente de luz que los empleados se quejaron inmediatamente. Esta apreciación no hubiera surgido si no se hubiera hecho la prueba en la propia instalación. Obviamente, la calidad importa y nos entusiasma el resultado que hemos conseguido con Digital Lumens." – Vector Aerospace

374 Congress Street, 6 th Floor Boston, MA 02210 T +1(617)723-1200 Twitter: @DigitalLumens

www.digitallumens.com

DOC-000201-04-C ESPAÑOL / SPANISH