MAELLA Boletín Informativo Municipal nº 6 Diciembre 2013

EDITORIAL Con el boletín número 6 se pretende informar, un año después del boletín nº 4, de la situación económica que presenta a día de hoy el Ayuntamiento, sin olvidar las gestiones realizadas en otras comisiones. Agradecer la colaboración de todas las asociaciones y particulares en todas aquellas actividades y fiestas realizadas en nuestra localidad. Y desde la Corporación Municipal se quiere agradecer el ejemplo de comportamiento y hospitalidad, que el día de la salida de la vuelta ciclista, los maellanos y visitantes supieron dar.

SUMARIO Economía Obras Agricultura y Medio Ambiente Deportes y Turismo Cultura y Educación Conclusión

1 10 17 23 25 32

BOLETIN INFORMATIVO MUNICIPAL Nº 6 DICIEMBRE 2013 EDITA: AYUNTAMIENTO DE MAELLA IMPRIME: LA TIPOGRAFICA SANZ S.L. 50700 CASPE DEPOSITO LEGAL: Z- 2806-11

ECONOMIA Como viene siendo habitual, en el boletín informativo del mes de noviembre se expone la situación económica de nuestro Ayuntamiento tras un nuevo año de gobierno. No debemos olvidar que saldar la deuda está en manos de todos. Por eso desde la Corporación Municipal os agradecemos la comprensión y el esfuerzo que, junto con nosotros, estáis realizando. Antes de desglosar y analizar el resumen de la situación económica, se muestra un cuadro donde se detallan los saneamientos que se han estado llevando a cabo desde el pasado mes de junio del año 2011, momento en que se produce, tras las elecciones de mayo, un cambio en el equipo de Gobierno de esta localidad. AÑO 15/06/2011 15/11/2012 15/11/2013

SIT. ECON.- DEUDA REAL 1.480.512,08 1.364.160,70 1.064.679,73

AHORRO -----------116.351,38 299.480,97

SITUACION ECONOMICA ACTUAL Los importes seguidamente detallados se corresponden con la documentación justificativa del Resumen de situación a fecha 15 de noviembre de 2013 emitido por Secretaría Intervención. En dicho informe se detallan diversos datos: existencia de cuentas bancarias, subvenciones pendientes de cobro, operaciones bancarias pendientes de amortizar, facturas pendientes de pago y el importe pendiente de pago al IAA por el canon de saneamiento, y un nuevo concepto indicado como subvención reconocida pendiente de cobro y no confirmada. A la fecha antes señalada, la situación económica de nuestro Ayuntamiento arroja el siguiente RESUMEN DE SITUACION:

a) Existencia en cuentas bancarias 131.267,81 € b) Subvenciones pendientes cobro 177.645,93 € c) Préstamos pendientes de amortización - 948.500,73 € d) Facturas pendientes de pago -152.107,74 € e) Pendiente de pago al IAA - 272.985,00 € Situación final: - 1.064.679,73 €

a) El concepto de existencia en cuentas bancarias se corresponde con el dinero disponible que existe en los números de cuenta de las distintas entidades bancarias, de las que resulta ser titular el Ayuntamiento de nuestra localidad. El importe existente en ellas es de 131.267,81 €. Ibercaja 73.348,03 Santander 2.074,23 CAI 653,97 BBVA 8.353,46 Bantierra 40.353,62 Ibercaja 2.825,03 Bankinter 3.659,47 Total: 131.267,81 b) El concepto de subvenciones y contribuciones especiales pendientes de cobro hace referencia a aquellas obras que han sido llevadas a cabo, dado que constaba aprobada la subvención pero que sin embargo todavía no han sido cobradas por parte del Ayuntamiento de Maella al no haber sido ingresada. El importe pendiente de cobro asciende a la cantidad de 177.645,93 €.

DPZ, restauración Iglesia 5ª fase Arzobispado, restaur. Iglesia 5ª fase DPZ, Plan SBM 2013 DPZ, curso Adultos 2012/2013

15.000,00 10.000,00 40.000,00 1.072,46

DPZ, subvención Bibliotecas 2013 DPZ, ayudas de presidencia

1.573,47 110.000,00 177.645,93

c) Préstamos pendientes de amortización, por importe de 1.085.743,30 €, y se corresponde con las operaciones de crédito que el Ayuntamiento tiene formalizado con entidades bancarias. Préstamo LP CAJALON (600.000) Préstamo LP IBERCAJA Préstamo LP BANKINTER Total pendiente amortización:

480.000,00 333.333,30 135.167,43 948.500,73

IBERCAJA (Op. Tesorería)

220.000,00

Se observa una disminución en los préstamos pendientes de amortización dado que se procede al pago de las cuotas en los plazos pactados. En relación a la operación de tesorería es de resaltar que la misma continua vigente, sin saldo dispuesto, sin que hasta la fecha se hubiera tenido la posibilidad de rebajarla en lo más mínimo. d) Facturas pendientes de pago. Son deudas contraídas por el Ayuntamiento de Maella con los proveedores, entidades privadas y públicas, y profesionales que han realizado gestiones para el Ayuntamiento. A fecha 15/06/11 la misma ascendía a 262.097,90 € y a fecha 15/11/12 ascendía a 155.761,73 € y a fecha 15/11/13 asciende a 152.107,74 €. Al igual que se indicaba en el boletín nº 4, podemos afirmar que a día de hoy el Ayuntamiento de Maella está al corriente de pago en lo relativo a las facturas aportadas por los proveedores, entidades privadas y públicas y profesionales. Los pagos se realizan con total regularidad lo que comporta que actualmente queden pendientes de pago facturas de últimos de septiembre, octubre y lo que llevamos del mes de noviembre. Quedando pendientes de pago, por un lado, el

canon de saneamiento, y por otra, alguna factura pendiente de compensación con otras actuaciones. Tras la exposición de la situación real de nuestro Ayuntamiento, con una deuda de UN MILLÓN, SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE EUROS CON SETENTA Y TRES CENTIMOS (1.074.679,73 €), se evidencia el esfuerzo que desde la entidad municipal se está realizando con el fin de sanear en la medida de lo posible las cuentas municipales. Es de destacar que el ahorro no se demuestra tan sólo en la disminución de la deuda municipal sino también en el hecho que esta no aumente con respecto al año anterior, lo que evidencia que existe un control austero sobre el gasto corriente. El compromiso de esta entidad para el próximo año 2014 será el continuar con la política de austeridad que tanto ha caracterizado nuestro programa. Para ello os pedimos la comprensión de todos y de cada uno de los vecinos en todas aquellas actuaciones que llevemos a cabo en todo lo relativo a los asuntos de índole económica. Nuestro compromiso lo es con todos los habitantes de esta localidad y las gestiones que desde la entidad municipal se lleven a cabo irán encaminadas en este fin. (En el apartado de obras se procederá a la explicación de la revisión a la baja solicitada con respecto a los valores catastrales). ***

FIESTAS PATRONALES Manteniendo el compromiso de reducir al máximo los gastos de las fiestas patronales, seguidamente se presenta el resultado del año 2013, del que debe destacarse un descenso en el gasto pero una menor participación económica lo que comporta un descenso también en los ingresos y, consecuentemente, una mayor aportación municipal con respecto a la del año 2012, si bien se mantiene por debajo de la que había venido siendo habitual, en años anteriores.

GASTOS FIESTAS MAYORES 2013 FESTIVAL TAURINO ORQUESTAS, REVISTAS Y DISCO MOVIL TEATRO, ACTUACIONES, PARQUE ACUATICO PROGRAMA FIESTAS SEGUROS SUSP. ESPECTACULOS Y SGAE BONOS FIESTAS (Facturas, venta…) MERIENDAS FIESTAS, CHOCOLATE Y VARIOS RECORRIDO CAZA PUBLICIDAD, FOTOGRAFIAS, REPORTAJE EXPOSICIONES, CORREOS, INVITACIONES PIROTECNIA, TOROS FUEGO Y VARIOS VARIOS MAELLANAS DE HONOR Y PREGON HOMENAJE A NUESTROS MAYORES JUEGOS, CUCAÑAS Y S. LORENZO, FUTBOL LIMPIEZA Y WC, SILLAS, BANDERAS VARIOS (Colaboraciones, Endesa…) TOTAL GASTOS: INGRESOS FIESTAS MAYORES 2013 BONOS ENTRADAS Y BINGOS RECAUDACIÓN Barras Futbol PAÑOLETAS ESPECTACULOS MAESTRAT, Alquiler Barras FERIANTES, Ocupantes FERIANTES, Ambulantes INVITACIONES VARIAS SIN CARGO ANUNCIOS PROGRAMA COLABORADORES TROFEOS SUBVENCIONES CIRCUITO DPZ SUBVENCIONES CIRCUITO DPZ COMARCA COMARCA, SUBVENCION CATALOGO COMARCA SUBVENCION CATALOGO IBERCAJA, Ingresos inscripciones San Lorenzo TOTAL INGRESOS: DIFERENCIA:

17.932,94 31.066,00 5.223,00 3.770,98 2.761,36 390,75 4.851,17 1.168,00 1.424,75 533,73 6.019,89 4.063,03 1.949,15 4.304,48 1.353,21 3.913,22 90.725,70

37.059,00 13.793,00 317,00 4,00 2.500,00 2.140,90 130,00 32,50 7.285,00 30,00 720,00 720,00 560,00 800,00 241,00 66.333,00 - 24.392,70

Donde mayor se evidencia el descenso de ingresos es en el apartado de bonos, entradas y bingos; partidas que influyen directamente en el importe final de la aportación municipal. Como novedad en el 2013 se realizó algún cambio en los precios de los bonos en lo que respecta a los más pequeños (comprendidos entre 10 y 13 años), la cantidad que éstos pagaban con anterioridad (38 €) nos parecía excesiva y se consideró que era uno de los motivos que conlleva que en dichas edades apenas se sacaran bonos. El cambio ha merecido la pena porque los jóvenes comprendidos en dichas edades si se han sacado el bono. Sin embargo ha habido un gran descenso en los de importe de 50 €. Somos conscientes que la situación económica es uno de los factores que más ha influido para la adquisición del mismo pero hoy por hoy parece necesario ser esta la fórmula para poder pagar nuestras fiestas patronales, la colaboración y participación de todos. No queremos reducir la calidad de nuestras fiestas porque en definitiva parte de nuestros impuestos van destinados a tal fin y todos los ciudadanos de nuestro municipio contribuimos a ello.

***

SARTENADA De la participación en la sartenada general debe destacarse un aumento en la venta de tickets así como en el número de participantes. El total de asistentes en el 2013 ha sido de 2.037 personas. Queremos aprovechar la publicación de este boletín para realizar un llamamiento a todas aquellas personas, y en especial a los grupos o collas, para que contribuyan en la preparación (durante la tarde del viernes) y recogida (durante la mañana del domingo) de las mesas, sillas, toldos y barras metálicas necesarias para el éxito de

esta fiesta popular. Desde la comisión de la sartenada si bien queremos destacar el gran número de participantes y asistencia a las reuniones, así como la inscripción de colaboradores para dichos actos, cuando son necesarios para ello encontramos a faltar su asistencia. Para el éxito de esta fiesta popular es necesaria la colaboración de todos y el compromiso que se adquiera para la preparación y recogida de la misma.

GASTOS SARTENADA 2013 ALQUILER PARKING ORQUESTA CORREOS PLATOS PREPARACION TRÍPTICOS TIPOGRAFIA (trípticos) SERIGRAFIA (camisetas, delantales) PUBLICIDAD AMBULANCIA ALBIAC (bebidas) TROFEO HORAS EXTRA TRABAJADORES MATERIAL (varios) VIVERES (comida, cafés, vino…) TOTAL GASTOS

600,00 1.215,50 181,38 1.276,86 91,43 301,29 314,72 332,75 360,00 198,10 223,85 273,00 168,78 2.714,19 8.395,09

INGRESOS SARTENADA 2013 Tickets comida (464 tickets a 8 €) Tickets participantes (1.573 participantes a 1 €) Venta (Platos, Camisetas y Sombreros) Bingo TOTAL INGRESOS

3.712,00 1.573,00 570,00 362,25 6.217,25

APORTACIÓN MUNICIPAL

2.177,84

El análisis del gasto evidencia un coste menor en el alquiler del parking y un ahorro en el concepto de alquiler de sillas como consecuencia de la compra realizada en mobiliario por parte del Ayuntamiento.

Preparación de la carne para la sartenada el día antes (fotografía realizada en el Restaurante La Bombilla).

***

CARNAVAL Como viene siendo habitual a lo largo del mes de febrero en las distintas localidades se celebra la fiesta del carnaval. Una fiesta que despierta mucho interés en los más pequeños, quienes acuden a la plaza de nuestro municipio disfrazados para salir, a pesar del frío en esas fechas, a pasear por las calles de nuestro municipio. Las nevadas y heladas que días antes de la indicada celebración acontecieron en nuestra localidad impidieron este año

pasear por las calles, sin embargo la fiesta se celebró igualmente en el pabellón municipal. Queremos agradecer la colaboración de la asociación de padres, de las damas y de los jóvenes de nuestra localidad tanto en el reparto de las meriendas como en el paseo de los cabezudos.

GASTOS CARNAVAL 2013 ORQUESTA DISCO MOVIL LOS TITIRITEROS (actuación niños) LOS SEMORELOS CHARANGA ENHER (ampliación luz pabellón) MERIENDA NIÑOS (bollos y bebidas) TOTAL GASTOS:

2.252,00 400,00 2.590,00 500,00 34,94 112,07 5.889,01

INGRESOS CARNAVAL 2013 ENTRADAS DISFRACES (255 x 5 €) ENTRADA SIN DISFRAZ (81 x 8 €) BINGO ALQUILER BARRA SUBVENCIÓN CIRCUITO LOS TITIRITEROS TOTAL INGRESOS:

1.275,00 648,00 55,00 400,00 1.554,00 3.932,00

APORTACIÓN MUNICIPAL:

1.957,01

OBRAS Las aguas caídas en nuestra localidad durante los meses de abril y mayo provocaron la entrada de suciedad en algunas de las casas ubicadas en la Calle Fabara. Se trata de un problema arrastrado durante muchos años al haberse procedido a la autorización de construcción de viviendas en dicha zona sin haberse realizado el correspondiente alcantarillado. Las quejas de los vecinos, con razón para ello, comportó la necesidad de proceder a realizar obras encaminadas al aliviadero de la red de alcantarillado en dicha zona, lo que ha comportado una solución al problema que los vecinos padecían. A lo largo de este año se han llevado a cabo dos actuaciones en la Iglesia Parroquial de San Esteban, una de ellas realizada por la propia parroquia consistente en las obras en la casa parroquial dado el mal estado que la misma presentaba, y la otra, bajo control municipal, consistente en la reparación de la cúpula. Podemos dar por concluidas las obras realizadas en la Iglesia Parroquial San Esteban con el fin de mantener el estado de conservación de la misma. Las próximas subvenciones o ayudas que desde esta entidad puedan solicitarse lo serán encaminadas al mantenimiento de la Iglesia de Santa María dado el estado de dejadez que la misma presenta.

Se ha procedido también al drenaje de humedades en la zona de las “penetas”, y a la demolición, reposición y sellado de la solera superior de la Muralla del Castillo para intentar solucionar las humedades y erosiones de las piedras de la muralla.

Como también se anunciaba en nuestro anterior boletín se ha procedido a dar solución a la salida del polígono con la construcción de un nuevo camino que junto con las obras que, desde el Gobierno de Aragón van a llevarse a cabo en breve, con la construcción de una rotonda, facilitarán el acceso al Polígono Industrial de nuestra localidad, esperando que en breve despierte el interés de empresas en la instalación de las mismas en nuestro municipio. Para ello ha sido preciso, tal como se indicaba en anteriores boletines, proceder a la compra de terreno de particulares en inmediaciones del campo de fútbol. Para llevar a cabo las obras de acceso al Polígono Industrial se ha contado con una subvención de DPZ, por importe de 110.000 €, que ha permitido proceder, en primer lugar al entubado y movimientos de tierra y en segundo lugar al asfaltado. Se ha procedido también al arreglo de la red de alcantarillado en el Polígono Industrial La Plana.

Se ha llevado a cabo la tala del pino de la Cuesta del Agua por peligro de caídas de ramas a consecuencia del estado de sequedad que presentaba. Si bien desconocemos el motivo exacto que ha podido provocar que se secara, todo parece apuntar a que la reparación de las averías llevadas a cabo en dicho lugar haya sido la causa principal de ello.

Dentro de los mantenimientos se ha procedido al parcheo de las siguientes calles: calle Zaragoza, Travesía Matadero, calle Virgen del Portal, camino de la Sort (bajada carretera Mazaleón a captaciones) y desvío de 70 metros de la fillola de la acequia de

Santa María del jueves y del viernes para la construcción del camino del polígono. Se ha procedido al arreglo de la avería de suministro de agua en la Av. Pablo Gargallo, y al arreglo de tapas de registro en la Av. Aragón (delante del Matadero). Un edificio que ha mostrado una dejadez en su mantenimiento ha sido el Colegio Virgen del Portal. Este verano se ha procedido al arreglo de canales y goteras en el edifico de las Escuelas. Las lluvias caídas en nuestra localidad durante la primavera, y a las que hemos hecho referencia al inicio de este apartado, acentuaron las quejas que desde el Colegio Virgen del Portal venían manifestando desde hace bastantes años atrás. Al parecer durante años sufrían los días de lluvia goteras en algunas de las clases del piso superior. La limpieza de las canales antes de dar inicio al curso escolar 2012-2013 parecía que tuviera que haber sido la solución al problema pero al parecer no lo fue. Finalizado el curso escolar se accedió al sobre techo y por sorpresa de todos se observó que años atrás, desconociendo en este momento el motivo, se procedió a la destrucción del techo que se encuentra por debajo del tejado dejando allí escombros. El agua caída en el tejado que no podía ser absorbida por las canales filtraba directamente en el interior y al no existir protección alguna caía directamente sobre las aulas y aseos. El sobrepeso que están soportando los techos de las aulas hace necesario que se proceda a la limpieza de los mismos, llevándose a cabo en los periodos de descanso escolar. Dentro de lo que sería el mantenimiento de los edificios destacar que se ha procedido a: - pintar la Ludoteca. - reparación de elementos en el pabellón. - las escuelas. - los aseos del bar de los jubilados por fugas de agua.

Se han realizado reformas en el edificio de la Lonja, más concretamente en el antiguo consultorio. Es conocido por todos la dificultad de acceso por las escaleras a los despachos ubicados en los pisos superiores. Uno de ellos ocupado por la Asociación de Viudas hacía necesario su traslado a otro lugar dada la avanzada edad y las dificultades de algunas de ellas. Desde el inicio de la legislatura el nuevo equipo de gobierno se comprometió a su traslado y finalmente el pasado mes de agosto se hizo efectivo. La nueva ubicación, una vez acondicionado el espacio con obras y pinturas, ha sido el antiguo consultorio. En colaboración con la Iglesia parroquial se procedió a ejecutar una solera de hormigón en el interior de la ermita de Santa Bárbara, y ayudar en la instalación de los elementos necesarios para el culto. Dentro del cementerio municipal, indicar que se ha procedido a la preparación de nuevos panteones y se han tomado las mediciones para la colocación, en breve, de los nuevos nichos. Se ha procedido a la instalación del cable y construcción del cuadro de contadores, en el Centro Día. Durante la construcción de la Residencia se provocó la rotura de una fase de la línea sin que hasta la fecha se hubiera hecho cargo nadie de la reparación de ésta. Dado el tiempo transcurrido ha tenido que ser la Corporación actual la que llevara a cargo dicha reparación y consecuente reposición del mismo cuyo coste aproximado ha ascendido a 10.000 €. Como consecuencia de la tardanza en la reparación del cable durante unos meses el centro de día de nuestra localidad estuvo sin suministro eléctrico. Para finalizar queremos poner en conocimiento de nuestros vecinos que: 1.- Se mantienen las gestiones para la realización del Plan General de Ordenación Urbana de nuestra localidad. Actualmente se encuentra en la fase de trámites en el INAGA.

2.- Se procederá en breve a la demolición del Matadero Municipal. Se trata de un edificio que presenta un gran estado de abandono. A pesar de las actuaciones realizadas en el mismo, arreglo de tejado y limpieza del interior, como se indicaba en el boletín informativo municipal nº 2, el poco uso que del mismo se hace y el mal estado en el que se encuentra hacen precisas actuaciones para evitar su caída y daños. Es preciso recordar que desde que nuestro municipio perdiera, como consecuencia de la dejadez por parte del anterior equipo de gobierno, la posibilidad de realizar las actividades propias del indicado establecimiento como lugar destinado al sacrificio y preparación de animales destinados a la alimentación humana, no está permitido el uso como tal y consecuentemente solía ser usado como almacén. Su demolición permitirá, dado que urbanísticamente impide la circulación fluida de vehículos, un mejor acceso y visibilidad entre las calles Zaragoza y travesía matadero. Del mismo modo facilitará la parada del autocar de los alumnos del instituto. 3.- Dentro del Plan POS ha sido concedida una subvención por importe de 70.000 €, destinada a la ejecución de la Calle Horteta. 4.- Dentro del Plan PIEL Complementario se ha solicitado una subvención para llevar a cabo la ejecución de la cuesta del Agua. 5.- Ha sido puesto a disposición del Ayuntamiento de nuestro municipio el Plan Director del Castillo. El proyecto es íntegramente a cargo de la Diputación Provincial de Zaragoza sin que suponga coste alguno para las arcas municipales y su coste ha sido valorado en 21.175 €. La primera actuación a llevar a cabo en el castillo será la restauración del Torreón, comúnmente denominado “La Caragole”, en cuyo proyecto por parte de la DPZ se está trabajando. 6.- Como ya se avanzaba en anteriores boletines se ha procedido a solicitar una revisión a la baja de los valores catastrales. El pasado mes de noviembre salía publicado en el Heraldo de Aragón la revisión que algunos municipios, entre ellos Maella, habían solicitado al Gobierno de Aragón con el fin de conseguir una rebaja de los valores catastrales. La revisión al alta solicitada por el anterior equipo de gobierno en el año 2007, entrando en vigor en el 2008, comportaba un aumento progresivo, año a año,

del valor catastral de los inmuebles ubicados en nuestra localidad. Conscientes de la repercusión que ello comporta en los bolsillos de nuestros ciudadanos, el actual equipo de gobierno se comprometió a solicitar, cuando legalmente nos fuera posible, una revisión a la baja del valor catastral. Sin embargo como ya se avanzaba, algunos inmuebles no podrán verse beneficiados de ésta revisión que por otro modo será efectiva a finales de 2014. Para concluir el apartado de obras indicar que nuevamente se solicitó la ayuda al Plan extraordinario de apoyo al empleo para el año 2013. Hemos podido contar con una subvención de 15.430,10 € que ha permitido contratar a dos personas para ayudar en los trabajos a realizar en el Ayuntamiento. Sus horarios, al igual que el año anterior, deben adaptarse a unas condiciones establecidas y a unas fechas determinadas y los trabajos llevados a cabo por los mismos son dispares, desde su trabajo en obras como el mantenimiento de servicios municipales. Desde el Ayuntamiento se ha detectado la realización de obras, tanto en suelo rústico como en suelo urbano, tanto para pintura, carpintería, electricidad o fontanería, sin solicitar previamente la correspondiente licencia de obras. Desde el Ayuntamiento queremos informar a todos los vecinos de la necesidad e importancia de su solicitud por varios motivos. Uno de ellos, y de vital importancia tal como se indica en el apartado de agricultura, por las basuras y escombros que ello comporta y el coste de las mismas. El otro, por el servicio de asesoramiento del aparejador que desde el Ayuntamiento se presta. Este último servicio supone un coste elevado que debe ser sufragado con el pago de las tasas que deben abonarse por las obras realizadas. Somos conscientes de los tiempos difíciles que corren y eludir el pago de dicho impuesto supone tener que hacer frente a los costes con otros impuestos y tasas que en definitiva repercuten en otros vecinos.

AGRICULTURA COTO MUNICIPAL DE MAELLA A continuación se presentan los resultados del coto municipal de caza de la temporada 2013-2014 por un importe de 33.260 € a los que hay que añadir los 3.500 € de la zona intensiva de caza y los 16.894,39 € de arriendo de pastos:

INGRESOS TEMPORADA 2013-2014 Socios Locales Jubilados (17 a 30 €) Socios Locales menores de edad (2 a 50 €) Socios Locales (125 a 100 €) TOTAL Socios Locales: 144

510,00 100,00 12.500,00 13.110,00

Socios No Locales: - de 500 euros x 34: - de 400 euros x 6: - de 300 euros x 2: - de 150 euros x 1: TOTAL Socios no Locales: 43

17.000,00 2.400,00 600,00 150,00 20.150,00

COTO INTENSIVO DE CAZA ARRIENDO PASTOS TOTAL:

3.500,00 16.894,39 53.654,39

Seguidamente se presentan la diferencia entre los ingresos y los gastos a lo largo del año 2012 en lo relativo a la caza.

EJERCICIO 2012 Ingresos Coto de Caza Cesión de pastos PAC Zona intensiva TOTAL: Gastos Retribución Guarda Seguridad Social Guarda Mantenimiento coto de caza Empresa gestora coto TOTAL: Caminos Ingresos Padrón caminos (cobrado en el 2013) Gastos Trabajos mejora caminos

EJERCICIO 2013 Ingresos Coto de Caza Cesión de pastos PAC Zona intensiva TOTAL: Gastos Retribución Guarda Seguridad Social Guarda Mantenimiento coto de caza Empresa gestora coto TOTAL: Caminos Ingresos Padrón caminos (pendiente cobro) Gastos Trabajos mejora caminos

48.700,00 16.650,27 3.000,00 68.390,27 17.894,57 5.351,09 14.871,39 11.394,00 49.511,05

21.815,79 39.769,22

26.695,00 16.894,39 1.750,00 45.339,39 11.588,88 3.158,93 7.289,46 6.722,00 28.759,27

9.845,36

CAMINOS Dentro de las medidas tomadas cabe destacar el arreglo de las cunetas en la cuestas de varios caminos, el engravado en el camino de la Huerta Nueva y el mantenimiento de otros previamente ya arreglados. Desde la Comisión de Agricultura queremos pedir a los vecinos que tengan en cuenta las roturas que se estás provocando en los caminos cuando pasan con algunos vehículos como los quad, ya que el esfuerzo en la reparación de estos no sólo es del Ayuntamiento sino también de los ganaderos y empresas que colaboran en el arreglo de los caminos. ***

COOPERACIÓN E INFRASTRUCTURAS Gracias al convenio marco firmado entre la DPZ y el Ayuntamiento para la gestión de obras y actuaciones a realizar por el Servicio de Recursos Agrarios en los caminos y vías rurales se procederá al arreglo de una serie de caminos entre ellos el Camino de las Aldobaras y el Camino de las Vales.

***

DEPURADORA Como continuación a la información facilitada en el anterior boletín informativo nº 5, es de destacar que el proyecto de la depuradora de nuestro municipio, con los cambios realizados en cuanto a la ubicación, ya ha sido sacado a licitación, una vez aprobado el estudio de impacto medioambiental.

BASURAS La importancia de la separación selectiva para el reciclaje Todos somos conocedores de la importancia del reciclaje en nuestra sociedad y de las consecuencias que ello comporta para nuestro entorno, sin embargo, quizás podemos desconocer el coste que supone las basuras que generamos. En nuestro municipio el pago de basura se realiza con carácter anual ascendiendo éste a 63,45 € por vivienda. Desde hace bastantes años la gestión de las basuras, si bien se trata de una responsabilidad municipal, está delegada en la Comarca, siendo esta quien se encarga de las gestiones con el Consorcio nº 7 de Alcañiz, lugar donde se encuentra ubicado el vertedero al que son depositados todas las basuras que generan los seis pueblos que forman la parte de la Comarca del Bajo Aragón- Caspe, Baix Aragó-Casp. El precio que a día de hoy se paga por basura se obtiene de la suma del concepto de cuota fija y del concepto de cuota variable. La cuota fija varía en cada municipio en función de los habitantes, y la cuota variable, es la que se obtiene en función de las toneladas generadas. Ésta ha venido siendo la forma en que se ha realizado el cálculo siendo el precio por tonelada generada 12 €. A partir del próximo 1 de enero de 2014, se impone un nuevo precio a la tonelada y desaparece el concepto de cuota fija. El precio por tonelada será de 28,76 € lo que supone un incremento elevadísimo para todos los municipios que en definitiva repercute en el bolsillo de los habitantes. El motivo del elevado aumento desde el Consorcio de Basuras se justifica en la necesidad de aumento del vaso donde se depositan las basuras al encontrarse prácticamente al máximo de su capacidad lo que hace preciso llevarse a cabo obras de ampliación, no estudiadas, no propuestas, ni contempladas por anteriores equipos de gobierno en sus asistencias a las reuniones, ni tan siquiera pequeños aumentos del IPC que harían más llevadera la carga que supone ahora este aumento.

Desde Comarca, el actual equipo de gobierno, conscientes del perjuicio que ello puede generar en los habitantes de la misma, se ha comprometido con todos los municipios al abono, con cargo a sus presupuestos, de la aportación del 20% (pudiendo incluso alcanzar el 30% si su capacidad presupuestaria lo permite) del total de toneladas que cada municipio genere, lo que en términos que afectan a los municipios supondrá una liberación en la carga que venían obligados a soportar. En nuestro municipio la aportación de comarca supondrá que desde la entidad municipal la tasa por el pago de las basuras tan sólo aumente en 3 euros. Si la separación selectiva, que permite el reciclaje, ha venido siendo importante ahora es cuando juega un papel mucho más relevante porque pagaremos en función de las toneladas que generemos y lo importante, para que suponga menos coste, es generar menos basura orgánica. Es decir, cuanto menos depositemos en el contenedor de color verde menos tonelada generaremos. Para ello es preciso conocer cómo funciona el reciclaje y saber en qué contenedor debemos depositar los envases, el cartón, las latas… Seguidamente se presenta un esquema de la basura que debe depositarse en cada contenedor sin perjuicio de poner en conocimiento de los habitantes de la campaña de sensibilización que, tanto desde la entidad Comarcal como desde el Ayuntamiento, va a llevarse a cabo. La separación selectiva de las basuras, para conseguir un buen reciclaje, está en manos de todos y os invitamos a que nos concienciemos de ello y lo pongamos en práctica. En nuestro municipio nos encontramos diferentes tipos de contenedores: - Contenedor verde con tapas (en el que echamos la basura orgánica). - Contenedor amarillo. - Contenedor azul.

-

Contenedor verde envases de vidrio. Contenedor de aceite (de consumo no de maquinaria). Contenedores de ropa. Punto limpio (en polígono industrial).

Se procederá por parte del Ayuntamiento a acondicionar en el polígono una zona para depositar voluminosos (grandes elementos) como podrían ser armarios, ruedas, neveras... facilitando para ello un día a la semana, dado que debe llevarse un control municipal.

CONTENEDOR VERDE CON TAPAS Basura orgánica

CONTENEDOR DE ROPA Ropa

CONTENEDOR AMARILLO

CONTENEDOR AZUL

Plástico (envases plástico) Latas (envases metálicos) Briks

Cartón (cartón plegado) Papel (hojas impresora, libros y libretas) Periódicos y revistas

CONTENEDOR DE ACEITE Aceite en botellas de litro de plástico CONTENEDOR VERDE ENVASES VIDRIO Botellas Tarros Frascos

Para poder llevar a cabo el reciclaje de los residuos plásticos, así como todos los demás residuos, es fundamental la colaboración ciudadana a la hora de la separación selectiva de las basuras. Los ciudadanos separan y determinadas empresas reciclan.

DEPORTES Dado el gran número de jóvenes interesados en la práctica de los deportes ofrecidos por la Comarca se ha considerado necesario la obligación de ser socio del pabellón para la práctica de cualquier deporte que se realice dentro del mismo, con independencia de la edad de los alumnos, ajustándose las cuotas a la edad de los mismos. Con ello se pretende evitar el malestar generado, con razón para ello, por algunos de los socios quienes se veían privados del uso de las instalaciones desde el lunes hasta el viernes por las tardes al estar siempre ocupado por actividades de comarca a pesar de ser socios del mismo. Manifestar que sigue manteniéndose dentro de nuestra localidad el interés de los más jóvenes por la práctica del deporte, y en especial del fútbol sala, contando en la actualidad con un total de 9 equipos desde la categoría de pre benjamines, con dos equipos, hasta cadetes y equipo sénior. ***

VUELTA CICLISTA A ESPAÑA El pasado 5 de septiembre del presente año todos los maellanos y algunos visitantes de poblaciones cercanas vivimos un acontecimiento que podríamos definir como único y especial para una población con las dimensiones de la nuestra.

Una población que ni tan siquiera llega a los 2.000 habitantes presenció uno de los acontecimientos deportivos más importantes de nuestro país, la vuelta ciclista a España. Para ello fue necesario un gran esfuerzo de preparación y acondicionamiento de espacios, que creemos que mereció la pena. Tan sólo un breve rumoreo parecía que iba a ensombrecer el indicado acontecimiento cuando minutos antes de dar inicio a la salida se afirmaba que no entraría por el centro del municipio. Por suerte todo fue un simple rumoreo que no empañó la ilusión y el esfuerzo de todos aquellos que trabajaron para hacer posible el buen funcionamiento del acontecimiento.

Desde la Corporación Municipal queremos agradecer a todos los vecinos el ejemplo de compañerismo y saber estar que un día tan especial supimos dar los maellanos. ***

TURISMO Queremos poner en conocimiento de todos los habitantes de nuestra localidad que las manifestaciones de Arte Rupestre aparecidas en los alrededores de la Ermita de Santa Bárbara han sido declaradas bien de interés cultural.

CULTURA Y EDUCACIÓN Continuando con nuestra labor de fomentar y apoyar la cultura desde el Ayuntamiento se ha mantenido el compromiso de ayudar a las distintas entidades culturales y deportivas que existen en nuestra localidad con el apoyo e información de las solicitudes existentes para el desarrollo de su actividad cultural, y posterior gestión ante la Diputación Provincial.

***

EXPOSICIÓN EN EL CENTRO DE DIA El pasado mes de abril, en concreto después de la Semana Santa, pudimos contar, en el Centro de día de nuestra localidad, con dos exposiciones bajo los títulos “El arte del Barroco” y “Mujeres Aragonesas”. Las exposiciones con carácter histórico fueron a cargo de la Diputación Provincial lo que no supuso coste alguno para el Ayuntamiento. ***

PRESENTACIÓN DEL LIBRO “POR LAS CALLES DE MAELLA” El pasado 27 de marzo en el Salón de Pleno del Ayuntamiento de Maella tuvo lugar la presentación del libro de Francisco Viver “Por las calles de Maella”. Un libro ambientado en parte en las calles de nuestra localidad que reflejan el día a día de nuestro municipio.

FOMENTO DE ACTIVIDADES CULTURALES Dentro de la convocatoria de ayudas para el fomento de Actividades Culturales se ha contado con una subvención de 2.950,00 € frente a los 6.300 € de presupuesto inicial. Gracias a estas ayudas concedidas por la Diputación Provincial se pueden promover la realización de actividades culturales cuyo fin es favorecer el mantenimiento y el desarrollo de la población en sus municipios. ***

CIRCUITO DE ACTIVIDADES CULTURALES Dentro del plan de actividades en materia de acción social el pasado 13 de abril pudimos contar, en el Edificio del Cine, con un concierto a cargo de la banda de música de la Diputación Provincial de Zaragoza.

En este mismo sentido se ha contado con una subvención de 4.000 € que se ha sido destinada a las actividades de escuela de verano y otras para jóvenes.

EXPOSICIÓN EN LAS BODEGAS DEL CASTILLO Del 3 al 13 de agosto, bajo el título “Selección de Pinturas” pudimos visitar en las bodegas del Castillo de Maella la exposición de pinturas de Eduardo Lacasa. Este autor nacido en Maella ha ejercido, al margen de su labor profesional en nuestro municipio, su faceta en el campo artístico. Como escritor ha recreado, en el teatro, la hermosa leyenda de nuestra villa, y en sus poesías nos muestra sentimientos de afecto y cariño hacia aquellas cosas que constituyen la esencia de nuestra vida. La obra presentada, como el mismo indicaba, era el resultado de juegos y sentimientos de niño, vividos en su infancia y juventud y una pasión de madurez relacionada con el profundo amor a su familia y a su pueblo. Dentro de su obra era apreciable una selección importante ejecutada bajo la técnica del pastel, y otros materiales tan clásicos como el óleo y los acrílicos. ***

ESCUELA INFANTIL Dentro de los convenios que la Comarca firma con el Gobierno de Aragón como novedad en este año 2013 se delegó la gestión de las escuelas infantiles a las comarcas. Dentro de nuestra Comarca tan sólo existen dos municipios que, a raíz de unos esfuerzos realizados años atrás, tienen la consideración de escuelas infantiles siendo ellos la población de Maella y la de Caspe, recibiendo los otros municipios la calificación de ludotecas o aulas canguro. Dentro de las cantidades que debían destinarse a tal gestión se presupuestaron dentro de la entidad comarcal, según las indicaciones del gobierno de Aragón, 200.000 €, que debían destinarse a la gestión de los municipios anteriormente indicados en función de las aulas de las que cada municipio disponía así como del profesorado. Dado que todavía no han sido entregadas las cantidades económicas

que deben destinarse a tales municipios (Maella aproximadamente 44.000 € y Caspe aproximadamente 156.000) no pueden presentarse los resultados económicos del presente año. Como ya venía anunciándose en anteriores boletines se ha procedido a dar inicio al curso escolar con la inauguración del aula bebe. Se trata de un aula destinada a la acogida de niños de 4 meses a 1 año. Dentro del plan de mejora de guarderías de la Diputación Provincial se ha contado con una subvención de 4.860 € que ha sido destinada a equipamientos para el edificio, en concreto para la compra de nuevos juguetes, camas, tronas, juegos, toldos…

***

BIBLIOTECAS PÚBLICAS Dentro del apartado subvenciones este año se ha podido contar para las bibliotecas públicas como la de nuestro municipio con la cantidad de 1.573,47 €. Dicho importe se destina a la compra de libros con el objetivo de ampliar la oferta de libros al servicio de los socios. ***

PLAN DE MEJORA DE CENTROS ESCOLARES También se ha podido contar con una nueva subvención por importe de 4.000 € destinada a equipamientos dentro del plan de mejora de centros escolares. Desde el Colegio Virgen del Portal se decidió que la subvención se destinase a la compra de ordenadores y proyectores con el fin de renovar e informatizar el centro escolar en aquellas aulas en que no disponían de tales materiales.

CIRCUITO DE ARTES ESCÉNICAS Contando nuevamente con el programa de coordinación institucional entre la Diputación Provincial de Zaragoza y las Comarcas para apoyar a los Ayuntamientos en la difusión cultural, se han realizado una serie de actividades todas ellas de carácter cultural, que de otro modo hubiera sido imposible realizarlas, dado el elevado coste que suponen. Tres actuaciones se han llevado a cabo, algunas de ellas han permitido ayudar en las actividades que el Ayuntamiento realiza para los más pequeños, entre ellas la actuación de los Titiriteros (carnaval 2013) y la actuación de K de calle (en las fiestas patronales), y la tercera actuación encaminada a la animación a la lectura a cargo de Cristina Verbena, en la biblioteca municipal. La subvención que ha recibido la localidad de Maella para llevar a cabo las actividades es de 1.653 €. ***

ESCUELA DE VERANO El pasado mes de julio como cada año se realizó, en horario de mañanas, la escuela de verano. El total de niños inscritos alcanzó el número de 56 y las profesoras fueron cuatro contando también con otras cuatro personas en prácticas, todas ellas personal de nuestro municipio. Para llevar a cabo el programa de este años, se contaba con un presupuesto inicial de 4.650 € y nos ha sido reconocida una subvención de 2.675 €. La diferencia entre la subvención y el coste total de la actividad será sufragada gracias a la aportación de las familias a través del pago de la cuota, y el resto por parte del Ayuntamiento.

AULA DE ADULTOS Como cada año se ha dado inicio al curso del Aula de Adultos. Gracias al plan provincial de educación permanente de adultos de DPZ se ha podido contar con una subvención para el curso 2013-2014 de 4.672 €, un importe muy inferior a lo que viene siendo el coste del servicio cuyas cuantías ascienden, con un profesor a media jornada como es el actual, a 12.664 €. Las cuotas que venían cobrándose con carácter de pago único para todo el curso eran de 15 € más 5 € más si una persona se matriculaba en una segunda asignatura. Éste año, dada la aportación municipal al funcionamiento del servicio, al igual que con otros servicios, como por ejemplo guardería, ludoteca…, se ha incrementado en 5 € por lo que la cuota final para el curso es de 20 € más 5 € si se matricula en más de una asignatura. Para concluir este apartado queremos indicar que desde el Ayuntamiento, y en especial desde este equipo de Gobierno, trabajaremos para seguir garantizando la prestación del servicio a pesar de las críticas y falsedades que puedan llegar a manifestarse. ***

AMPLIACIÓN INSTITUTO DE SECUNDARIA Conocedores de la problemática de espacio existente en el Instituto de Educación Secundaria Mar de Aragón Sección de Maella, desde la entidad municipal a raíz de las conversaciones mantenidas con el equipo directivo de la Sección de Maella y Caspe, se han iniciado las gestiones oportunas para solicitar una ampliación del mismo ante el Gobierno de Aragón. Durante el presente año se ha procedido, por parte de los técnicos de la DGA, al estudio y pruebas de resistencia del patio para la construcción de nuevas aulas que permitan poder hacer frente al aumento de alumnado que se prevé en años venideros

De las negociaciones llevadas a cabo cabe esperar que para el próximo año se dé inicio a la construcción de las nuevas aulas, sin renunciar a otro proyecto ambicioso y mucho más costoso como sería la creación de un instituto totalmente desvinculado y desligado del de Caspe. ***

CINE GOYA Como continuación a la exposición presentada en el anterior boletín nº 5 en el que se exponía los gastos que supone el mantenimiento del cine queremos exponer los nuevos problemas a los que hoy debe hacer frente el Ayuntamiento. Las obras realizadas en el Edificio de la Hermandad, entre 2005 y 2008, permitieron la ejecución y remodelación de la nueva sala de cine. Sin embargo, cuando se acondicionó la sala de cine no se tuvieron en cuenta los cambios normativos que en relación a la emisión de películas se estaban realizando. Los aparatos instalados para la emisión de películas tan solo contemplaban la emisión en cinta. Es ya a día de hoy obligatorio que todas las salas de cine procedan a tener aparatos que puedan emitir en digital dado que a partir del próximo mes de abril las emisiones tan sólo se realizarán en este formato. El equipo instalado no contempla esta doble posibilidad (digital + cinta) por lo que con total probabilidad durante el 2014 tan sólo podamos tener abierto el cine hasta el mes de abril dado el elevado coste que supone el cambio de proyector valorado en 42.000 € (incluye proyector, complementos e instalación).

CONCLUSION Una vez más desde la Corporación Municipal hemos querido presentar a los habitantes de nuestro municipio la situación económica real que presenta nuestro Ayuntamiento. Desde el equipo de gobierno consideramos que es importante tener informados a todos los habitantes de todas aquellas gestiones que se están llevando a cabo, el motivo que las justifica y el fin que se persigue. Dentro del apartado de economía se ha mostrado una situación económica real. Se evidencia una vez más el esfuerzo que desde la entidad municipal se está realizando, y el ejemplo más claro de ello es el conseguir una reducción de la deuda de 299.480,97 €, y el control para no aumentarla. Un año más queremos poner en conocimiento de todos los vecinos que, salvo el aumento en la tasa de basuras (justificada con la explicación en el apartado de medio ambiente) no se ha procedido al aumento de ninguna otra tasa ni impuesto. Otro de los apartados más extensos ha sido el de obras. Gran parte del presupuesto del Ayuntamiento se destina a tal fin motivo por el que consideramos importante conocer con exactitud, antes del inicio de cualquier obra, saber su coste y los medios de los que disponemos para poder llevarlas a cabo. Ejecutar una obra sin previamente haber presupuestado su coste y conocer de antemano todos los problemas que puedan surgir comporta un aumento automático del gasto. Son muchas las actividades que a nivel cultural se realizan en nuestra localidad, desde los más pequeños hasta los mayores. Nuestro interés es fomentar la cultura y apoyar a todas aquellas asociaciones y entidades que se dedican a la divulgación y promoción de la misma. Aprovechamos una vez más para realizar un llamamiento a todos los vecinos que puedan contribuir aportando algún juguete, cuna, trona, etc., elementos necesarios en la Escuela Infantil. Nuestro compromiso lo es con los habitantes de esta localidad y nuestro esfuerzo irá encaminado a este fin.

La Corporación Municipal os desea una feliz Navidad y un próspero 2014