"'

."

----

SE RVI e E/ ~'M OTO R .~.~ -~

fiARAfif

~..

~~-~

.

o

- - -

-

---~~-

, .y,.,

.

,

"

\

1

~"--

Iall~r ~~ R~~ara[ión

'--

DE AUTOMÓVILES, MOTORES MARINOS V i'viAQUI!'.'AH1A EN

'"

, · rIJll:'¡'" _ ..

¡'venida Dt. tlará. 17 (Junto al Hospital) A

STET

r ÓN

G-U lA TI 1:oOC>4l;_

+-------------+il COMERCIO ~ DE CEREALES

~

~-

IRfiUlO 8flTRAn

¡

CA8TELLON

o

11

11

6randu novedades No compre sin ante!! visitar - - esta Casa - -

6. Cberm6, 5

Cas'ellón

.

\J=-~~)

.

n········D;~~~·~·~¡~····;···;· p·~·~f·~·~·;~¡~········¡:¡

H 11

U ..:

Ultramarinos

.

11

CELEDONIO SABORIT JI Salrner-ón. E51-63 -

CASTELLON

U ..

:

Muebles Babiloni.-Por encar2'O en todos estilos.

- .:J.a.-- .~,-_._.. _. -." ",,'

--_.,.~"

CA~STEIALÓN A cuatro kilómetrol'l del MlJre Nos/rum; oreado p6r suave brisa' y a la manera de elegante chalet se e~­ cuentra en un llano circundado de verdaderos vergete~, Castellón de la Plana. Sus alrededores cuajados' p,!e' innumerable~ mélse/s y CélSllS de campo, semejanfes ~ blancas palomas que descansan sobre el verde del follaje, ofrecen para el viajero hermosísimo goipe' de vista. Sus calles rectas y despejadas dan paso a los rayos del sol, siendo acariciado de tal formo el ambiente que se transforma· la temperatura en extremo benigna y agradable. Sus edificios de buena constrtlcción y bello aspecto, entre los que sobresalen, además d~ algunos particulares en calles céntricas, el Inl'lJiluto General y Técnico, Diputación, Ayuntamiento, Paiacio de Comunicaciones (no inaugurado), Hospital Provincial, Plaza de Toro.s, Escuelas Pías, Teatro Principal, Caja de Ahorros, Casino Antiguo, Círculo Mercantil y Banco de Castellón, dllnle el caracter de población moderna. Sus hijos de caracter noble y hospitalario hablan el valenciano, no obstante entender y hablar también ,ef castellano. La actual ciudad de Castellón tiene de existencja c.erca de los 700 años, pues en el año 1251 fué cuando sus moradores situados en la antigua Castalia,~Jugar próximo a la ermita de la Magdalena, decidieron bajarse al llano fundando la actual población. Su suave clima y fecundante sol dan orillen a qü~ ·f.(i

Banco de Castellón CASTELLÓN fundado en el allo

~21

Capital social: 20.000.000 Capital desembolsado: 7000.000 Fondo de reserva: 1 750.000

161~tllS

EN

I1MUOI1 y VlN1RIZ ..

..

Tipas de Interés que ilbona

' ni Alo vIsto ... , . , . . 2 l/2' O Gon 8 dias P. oviso. 3 Ofo Atres meses 3 1/2% AseIs meSAS ,, 4 % Adote o mlls .. , , . 4 112 % En GlIjll do Aborros. 4 010 aouol

tdIlICio propied..d del

b~"LU

BANCO DE VALEN'CIA Capital autorIzado: 50:000.000 de Ptas. Copltot suscrito: 20.000.000~de Ptas. Dlreccl6u tele~rlíllco y telef6nlca: VALCASANTH SUCURSALES y AGENCIAS Alberique, Alcira, Alcora, Alcudia de Carlet, Algemesí, A!ginet, Benaguacil, Benifayó, Benisa. Buñol, Burriana, Callosa de Ensarriá, Carcagente, Culle· ra. Chelva, Deni .. , aandía, }átiva, Liria, Lucena del Cid, Manuel, Maumagrell, Mancada, Nules, Onda, Oliva, Onteniente, Pedreguer, Pego, Puebla Larga, Reqllena, Sagunto, Sollana, Sueca, Tabernas de Valldigna Turís, Utiel, Vall de Uxó, Yillarreal ca~~x~

~ANCA

~~LSA

BANCO fiLIAL: BAkCO 'otH;ASTELLON Apa~t.dJ)

n.o S

tllléf9nO 14420

-J ti~rra

s,ea ubérr~,!'!1é! por demás, dando vida en proporción 2'randísima al naranjo, principal riqüeza de la 'capital, como también a variadísimos productos, entre los cuales se pueden citar"los cereales, cáñamo, legumbrel', verduras, frutlls, a1llarroball, uvas, olivos, hIgos, arroz, etc., etc. . ~u A2'ric'ultura se intensifica de cada día más. Su industria aumenta consid~rablemente, del, mil'mo: modo que su Comerclo es creciente de dlda vez, como lo demuestra el número de entidades bancarias exis}entes para ofrecer y facilitar al negociante toda clase de operación. Vtase, pues, a Castellón una población eminentemente agrícola, desarrollar su industria y comercio de tal forma, que bien se lel' puede aplicar a sus hijos los caJincativos de tr~bajadores y prollresivos.

\-- - - ·--_.. · \ ~

BAR INGLES Cervezas y Vermouths de

,1 las mejores marcas :: Café (

~ ~

~

-~--i

E$press:: Licores:: Café Especial:: Chocolates :' Meriendas:

~

,- Ma.risc~~ f~e.sc~S}O~0~'.1 los días :: Aperitivos de todas clases. }

r

+

+

SERVICIO E S MERADO

'VICEN'I'E MONTESINOS

\

1

~

~.J!~~~~~_.__ ._~~~~~

~~~~~~ ~

~

SERRERíA MECÁNICA

~ V"CENTE

!

~

BERNA T

I

ENVASES PARA TODA

~

~

CLASE DE FRUTAS

W c. @)1

Jaime Rojg

(antes Gimnasio)

e a s t e 1'1 o,' n I

.

11

~

@))

~~~~~::::::::~~~~~ JOSÉ P. PÁCHER.-C 1R 1O S.-VILLARREA

------~~------~

---

I

1

-

18-

n~Mfn[lII~R Uf l~~ [Allf~ Uf [A~TfllÓn ' Nombre moderno

AnllRUo

Entradas

Salidas

A

A. Tárrega Mealla CoJón Alcora. . . . . . . . Avda. CIará a Almazora Avn. Avda. Valencia. Alloza Arriba , R. Zorrilla S1lTI Pascual. '-an Vicente Amadeo I. Amal.afepollosa Lealtad A. Maura Enseñanza .. G. Chermá Antonio Pons.. . Herrero Aragón. . . . . . . . Paseo Ribalta .. Aren6s. . . . . . . . Pablo Iglesias .. P. Cruces .... " Arrufat Alonso. Asarau isternes. Cardona Vives. P. Alfonso XIII. Asensi. . . . . . . . . Ansias Maroh .. Carcel Vieja. Colón

A. Maura. Carret"Alcor f-Iuerta. P Clavé. Zaragoza. Vinatea. Enseñanza Huerta. Goncep.Arena R. Magdalena Pablo Iglseias Gracia. . Huerta. Gracia.

s Balaguer G. Chermá Balbas . : Mjas. Claras P. Pescaderia Balmes. . . . . . . . Salmerón , R. Mijares Ballester Barto1omé Reus. Asensi. Balbas Barrana " . . . . . Barrachina .... Avda. Valencia. Bayer . . . . . . . . . Plaza Rey Beltrán.. . . . . . . Pi y Margall Bellver . . . . . . . . Tenerias Tárrega : Beneficencia.. . . Benicasim Avda. San Roque Paseo Morella . Borriol . . . . . . . . Burriana Avda. Valencia.

Vera. Mayor. ' rogreso. R." Argentina. Huerta Isaac Peral. Pint. t amaró ,

,~

ACEITES

,~

COL O N I A L E S

i

~

PASTAS DE CACAHUE'T

§ § § §

JUAN rABRRGAT DOIAS I§

I

Calle República A~oentinil, 2, 4 Y6

~

§

CASTELLON

§

~~'ILf1a¡~~~~~za Las aguas calizas son muy perjudiciales para todcs los usos

~uminhtramos aparatos adecuados para todas las industrias, ~

¡ ¡

"todos los usos ytodos los ren~imientos

¡Poseedores de caleteras EIPress! ~¿~;r.~~d1'p~~~t~~

purificadores de 1\ gna, tipo especial Cafdera Express, evitará toda incrustación:en las tuberlas de alimentación de agua a la misma, asi como toda Iímpiha y paros forzo'Qs que se presetan por tales incrustaciones que se h, cen al ser el agua de mucha dureza. Con agua purificada, podrá servir usted a su numerosa clientela un café mas agradable"y aromátíco.

~

¡ ¡

Numerosos referencias de instalaciones efectuadas

~

PIDAN PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO A

~

~

fELIX filMEnO MARTlUEI :: [alle Herrero f. r:: [nmLLOU ~

+~~~~~~+

Ir"""""''''':''''''''''''''''';;~i~;~:~i:)~''i;;~i'li 1:1 I V~a. ~e f ft nn[ U [~ 8~ U tirj ...

~ ::::'O'::::::::o::::::::~::::::::0::::::::0:::· ::::'9::::::::::::::.'

¡-

Despacho: Mayor, 42

¡¡ j.¡f"!

,.¡ Planchado Olfman~: Talleres: Luis Vives, 11 y13 Castellón !"! ::::::::::::::::::;0:::::::;0:::::::::::::":;:,::.:::::::::::::::::;0:::::::::::::::,::'::::::::::::::;0:::::::::::::

pOfJuJabor se recomienda la Cidralina Albalate

-

48-

Colegio de Niños Huérfanos de San Vicente ferrer - Situado al fondo de la calle antigua de. Coloro o de dos pintores> (hoy del Obispo Climent), fué construi. do este benéfico establecimiento a expensas de un gran legado del Obispo, hijo de Castellón, D. José Climenl y Avinent, para albergue y educación de niños y niñas huérfanos de padre. madre, o de ambos a la vez. E una casa muy vélsta que linda con las calles de Clj. ment, Cazadores, Pescan ores y Gumbau, hallándose dotado de dos vastos patios, oratorio, salones de es. cuela, dormitorios', talleres y refectorios. El gobierno de la Casa se halla a cargo de una [unta de AdmInistración, según una de las cláusulas del tes. ·tamento del fundador, de cuya Junta forman Darte el Cura de la parroquia de Santa Maria, un propietario, un concejal, un labrador, un comerciante, y el Clavario o Capellán encargado del cuidado de los niños. Las niñas están cuidadas por varias Hermanas de la Consolación. El importe de los bienes patrimoniales del Sr. Clíment para la expresada fundación ascendió a 27.976 libras'y 10 sueldos en moneda valenciana. Inauguróse el edificio el 26 de Julio de 1789. celebrándose con este motivo una gran función religios-a y procesión general, siendo los primeros niños albergados Juan Company, Valeriana Sánchez y José Blasco. En Diciembre de 1790 hahía ya recogidos en esta Casa de Educación 23 niños y 15 niñas. Contiene una buena .Biblioteca (muy descuidada por cierto). con obras de gran valor histórico y algunas pinturas.

Umenl porlland SANSON- Gasleulo que es el millor

DIRECCION

1+~t~~~~I~1'\ 1TIMBRRDO

I'\Pt\RTt\DO DE CORREOS nUMo S

..,tl·,\\ltl~Alt.~ . .'llltltIAII~BS'

.1 ....",¡ t!tlcul

,\ .. ,i .. iau a

Producción diaria en Burriana 100 balas Idem id. en Gandía 25 íd.

SUCURSRl EN GRNDíR

BURRIANA

RVENIDR DE RLFONSO XIII

CRLLE DE LR INDUSTRIR

TELÉFONO 160

TELÉFONO 61

1.. .-.

qui~n

¿A' ;ncargar mis asuntos en las OfiCInas, publIcas . -¡No lb dude ustedIDiríjase.,a una Agencia de mucha práctica y de toda confianza.

C'·~k~~~'~:~ ~ _ _ ~-..-t~ _ .:J. -l . . ->. ,'1,-

I

.

~,-

.-

"

AGENCIA DE NEGOCIOS ,

Alloza, 1,05, principal TELEFONO 131

rnJrJL~ II UIJPI

Sucursal: luan LacJena, 1 bajo BU R RTA N A

,:

rAutoftttesorios00 IIIIF ors"

fRBRlca DE COLONIRS

l

I I Perlumería I II A H

SEneIo I

PRO~~R~TOS

1111

1I11

I

1I1I

REC~~:IOS

1

1I I

AUTOMÓVILES EUROPEOS

111

y

1I1I

AMERI,C1,ANOS

1111

1111 11I

1

BELLEZ'A +

+

I

+

Unica casa especializada en lai

'

1

111

C~~~~I:r. A '~ 11 I

6. ehermá, 3"

eASTELL0N

11II III

~

¡automovilistas! visitad esta casa donde encontraréis lo necesario para v!l~stro automovll

1

1II

1111

Pi Y Margall, 20

111

TELEFüNü

283

111

CASTELLON rn =

~

Cubierta «Ideal> Teja plana de:;portland,;' Sucesor d~ Ventura Almazora - Teléfono 11

-

50-

La Magdalena Herm05ísimo cerro, en la parte Norte del término ru ral de Castellón de la Plana, a siete kilómetros de dis tancia. Allí es donde en tiempos remotos situado el antigu Castellón que, conquistado por Jaime 1, obtuvieron lo pobladores la concesión para trasladarse al llano qu hoy ocupan; según privilegio otorgado en Lérida a de Septiembre de 1251 ante el Notario Guillermo de Roca. En conmemoración de dicho progresivo traslado, to dos los años se verifica al ermitorio situado en la cim de aquella montaña una grandiosa romería popular presidida por las autoridades, el Clero y el Ayunta. miento, vísitándose las ruina~ del Castellón antiguo. El Santuario, según opinión del Dr. D. Antonio Ma. nero Mestre, fué una iglesia árabe; y dentro de él" se ven arcos de herradura. Ofrece la montaña de La Magdalena una deliciosa vista panorámica, contemplándose la Cruz monumen. tal del Bartolo en el Desierto de las Palmas. los Yesa. res, los tozales de Cataluña y Ribalta, las cuestas de Villafamés, Puebla Tornes·:: y Borriol, el cabo de Oro. pesa; Burriana, Villarreal, Almazara, Villavieja, Alme. nara, el Golfo de Valencia, las Islas Colllmbretes, el Grao y el Cabo de San Antonio en Alicante. También son dignos de visitarse por allí la cantera de