lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:47

¿QUÉ TIPO DE PROTECCIÓN SE DEBE ELEGIR? GAFAS CON PATILLAS: Protección de los ojos contra • los impactos con poca energía (resistencia mecánica a un impacto de 45 m/s) • las radiaciones nocivas: Ultravioletas (UV) / Infrarrojos (IR) GAFAS-PANTALLA: Protección de los ojos contra • los impactos con energía media (resistencia mecánica a un impacto de 120 m/s) • riesgos de introducción de polvo, partículas fijas o productos químicos nocivos (líquidos, sprays, gases) • riesgos de proyecciones de metales en fusión • radiaciones nocivas (UV / IR) PANTALLAS FACIALES: Protección de los ojos y la cara contra • impactos con mediana o fuerte energía por virutas o cuerpos sólidos, así como proyecciones (líquidos, metales en fusión) que podrían provocar heridas en la cara en su conjunto • peligros de arcos eléctricos provocados por un cortocircuito • radiaciones nocivas (UV / IR)

24

Page 24

LAS REFERENCIAS QUE IDENTIFICAN LOS CAMPOS DE APLICACIÓN Y LOS RENDIMIENTOS DE LAS PROTECCIONES OCULARES MARCADO MONTURA

MARCADO OCULAR

B-D 166 349 BT

2C-1.2 B-D 1 BT

Resistencia mecánica F: impacto 45 s/m B: impacto 120 s/m T: resistencia garantizada entre -5 y 55°C

Resistencia mecánica F: impacto 45 s/m B: impacto 120 s/m T: resistencia garantizada entre -5 y 55°C

Campos de aplicación específicos 3: líquidos (gotas / proyecciones) 4: grandes partículas de polvo 5: gases y partículas finas de polvo 8: arco eléctrico de cortocircuito 9: sólidos calientes y metales en fusión

Clase óptica

Norma de referencia 166: norma estándar 169: protección para trabajos de soldadura 170: protección contra radiaciones UV 171: protección contra radiaciones IR 172: filtros solares para uso industrial Identificación del fabricante

1: sin distorsión óptica (uso continuo autorizado) Identificación del fabricante Rendimiento y campo de aplicación de los filtros Clase de protección: 1.2 a 6: grado de filtro de la luz visible Percepción de los colores: C: percepción de los colores no alterada Código (campo de aplicación) 2 ó 3: filtro UV 4: filtro IR 5 ó 6: filtro solar Sin n°: filtro soldadura

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:47

Page 25

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

LA PROTECCIÓN OCULAR SPERIAN : DE LOS PRODUCTOS “FIT* & CONFORT” Los protectores oculares SPERIAN están diseñados para que cumplan ante todo su función principal: proteger eficazmente, pero sin olvidar nunca que sean productos fáciles de llevar, cómodos y acordes a cada persona. Para conseguir este nivel de rendimiento, nuestros productos más recientes gozan de innovaciones y tecnologías que marcan su diferencia. El MMT (Multi Material Tecnología): Este procedimiento de bi-inyección permite combinar materiales rígidos para la resistencia mecánica y materiales flexibles para la comodidad en los puntos en contacto con las partes de la cara que soportan la presión (nariz, oreja, frente…) El procedimiento MMT hace indisociables a estos materiales, garantizando la duración de las monturas.

26 GAFAS CON PATILLAS 26 ALTO RENDIMIENTO 28 DISEÑO MODERNO 32 DISEÑO CLÁSICO 34 CUBREGAFAS

35 GAFAS-PANTALLA 38 PANTALLAS FACIALES

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

9 de cada 10 accidentes en los ojos se podrían evitar llevando protecciones oculares y faciales

42 ACCESORIOS

Un antivaho de alto rendimiento: El confort es también la comodidad visual; nuestros tratamientos antivaho asocian componentes hidrófobos e hidrófilos, lo que permite aumentar los límites de la formación de vaho en los entornos húmedos más críticos.

Humedad

Humedad

Conceptos innovadores para un mejor ajuste La primera exigencia es el confort, proporcionar protección con un perfecto ajuste a cada morfología. El ocular flotante, puente nasal rotativo, molde de silicona o el diseño ergonómico son innovaciones de SPERIAN que garantizan el perfecto ajusto y contribuyen a un mayor confort.

*adaptables

25

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:47

Page 26

GAFAS CON PATILLAS

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

MODELOS DE ALTO RENDIMIENTO Modelos ajustables, diseñados para usuarios exigentes que buscan un nivel de protección y comodidad óptimos

FITLOGICTM El modelo de alto rendimiento que cada cual puede ajustar a su medida. Gracias a los 4 puntos de ajuste que permiten múltiples combinaciones, FitLogic permite conseguir un ajuste preciso sea cual sea la forma de la cara y es apto para la mayoría de las morfologías. Es la solución ideal para las empresas que eligen gafas de seguridad de alto rendimiento y, con un objetivo de racionalización, desean limitar el número de modelos.

VENTAJAS • 2 conceptos innovadores - el ocular flotante: el sistema de sujeción central y la geometría progresiva de la barra frontal proporcionan mayor flexibilidad y permiten ejercer la "presión justa" en las sienes, proporcionando sujeción y comodidad. - Las puente nasal ajustables: asimétricas, inclinables y rotativas, permiten ajustar con exactitud la altura de la pantalla y una perfecta sujeción en la nariz.

Aplicación Interior Solar (baja intensidad) Solar (fuerte intensidad) In & Out* Poca visibilidad

Referencia 10 133 37 10 133 38 10 133 39 10 133 40 10 133 43 10 133 42 10 133 41

Montura Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro

• Ajuste del ángulo pantoscópico de las patillas en longitud El ajuste deslizante permite regularlo con una exactitud de un milímetro.

• El MMT La barra frontal está recubierta en toda su longitud con un elastómero flexible, antigolpes y antideslizamiento.

360°

• Cambio de oculares rápido y sencillo El ocular se monta y desmonta con un simple clip, lo que facilita la limpieza del ocular y su sustitución Ocular Incoloro Incoloro Gris TSR Gris TSR Espejo plata Plateado I/O Amarillo HDL

Tratamiento antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos antiarañazos

Ocular de sustitución 10 140 13 10 140 14 10 140 12 10 140 11 10 140 10 10 140 09 10 140 08

*Interior & Exterior

FITLOGIC CON INSERCIÓN PARA VER DE CERCA Referencia 10 140 02 10 140 05 10 140 06

26

Descripción corrección + 1.5 dioptrías corrección + 2.0 dioptrías corrección + 2.5 dioptrías

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:47

Page 27

GAFAS CON PATILLAS

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

MODELOS DE ALTO RENDIMIENTO Modelos ajustables, diseñados para usuarios exigentes que buscan un nivel de protección y comodidad óptimos

XCTM La protección bien cerca y sin comprometer la comodidad El nombre XC, de "Xtra Coverage" y "Xtra Confort", resume perfectamente las ventajas; diseñado para proporcionar una protección óptima y llevarlo de manera continua, sin molestia. Se trata de un modelo muy polivalente, con amplia gama de oculares que abarcan múltiples campos de aplicación: interiores, exteriores, solar, luminosidad escasa o soldadura.

VENTAJAS • Un ocular curvado en base 9, muy protector La geometría del ocular ha sido estudiada para envolver eficazmente la zona orbital y reducir al máximo el riesgo de que se introduzcan partículas. Su grosor, superior a la media, aporta una resistencia al impacto sin igual para conseguir una pantalla de seguridad muy por encima de las exigencias de la norma.

• El ángulo pantoscópico y el ajuste de la longitud de las patillas permiten encontrar el ajuste perfecto para "cerrar" huecos, en particular en la protección interior • La MMT utilizada para ganar en comodidad Puente de nariz, barra frontal y patillas biinyectadas con un elastómero flexible.

• El canal de ventilación incorporado en la barra frontal favorece la salida del aire y contribuye a impedir la formación de vaho

• Inserción para cristales correctores Una solución que permite a los que usan gafas graduadas disfrutar de las ventajas de comodidad y protección proporcionadas por la XC, muy superiores a las de las soluciones tradicionales. Los cristales correctores están además protegidos por el ocular XC de los riesgos de sufrir arañazos. Referencia: 10 114 10

• Cambio de oculares sencillo y rápido lo que facilita la limpieza o la sustitución del ocular

Aplicación Interior Solar (baja intensidad)

Solar (fuerte intensidad) Poca visibilidad In & out* Soldadura

*Interior & Exterior

Referencia 10 109 50 10 110 27 10 110 26 10 110 25 10 128 78 10 128 79 10 121 00 10 110 22 10 129 10 10 110 24 10 129 00 10 110 23 10 128 77 10 110 21 10 129 01 10 110 20 10 129 02

Montura Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul

Ocular Incoloro Incoloro Gris TSR Gris TSR Cappuccino Cappuccino Verde 6-2,5 Espejo Plata Gris oscuro TCG Amarillo HDL Amarillo HDL Plateado I/O (Int./Ext.) IR 1.7 IR 3 IR 4 IR 5 IR 6

Tratamiento antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos antiarañazos antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos antiarañazos antiarañazos antiarañazos antiarañazos

Ocular de sustitución 10 110 13 10 110 15 10 110 16 10 110 17 10 110 12 10 110 18 10 110 19 10 152 50 10 110 10 10 109 49 -

27

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:47

Page 28

GAFAS CON PATILLAS

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

DISEÑO MODERNO Gafas de seguridad de estilo moderno, ligeras, dotadas con una pantalla u oculares esféricos que incorporan la protección lateral y permiten un amplio campo de visión. Están diseñadas para usuarios que busquen ante todo productos estéticos, con estilo actual y fáciles de llevar.

PROTÉGÉTM Un estilo único, un modelo para todos Última creación en la categoría de "diseño", la gafa PROTEGE utiliza el concepto innovador del ocular flotante y abre el camino a un nuevo estilo de gafas de seguridad.

VENTAJAS • El sistema ocular flotante y la barra frontal con sección progresiva permiten controlar la flexibilidad de la montura de manera óptima; de este modo, Protégé es apta para las distintas anchuras faciales, ajustándose sin excesiva presión en las sienes y sin modificar la geometría del ocular.

• Las placas de nariz, de elastómero flexible antideslizante, contribuyen a la correcta sujeción de Protégé • Las cómodas almohadillas de las patillas proporcionan un suave contacto detrás de la oreja, que suele ser el punto más sensible para los que usan gafas.

• Ligera: 27 gramos Aplicación Interior Solar

In & Out*

Referencia 10 153 66 10 153 64 10 153 63 10 153 53 10 157 10 10 156 89

Montura Negro metalizado Negro metalizado Negro metalizado Negro metalizado Negro metalizado Negro metalizado

Ocular Incoloro Incoloro Gris TSR Gris TSR Espejo plata Plateado I/O

Tratamiento antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos

PIVOTTM Un diseño deportivo con un alto nivel de protección Inspirado en modelos “full frame” de moda en el mundo deportivo, PIVOT está diseñada para fomentar el uso de gafas de seguridad, en particular en actividades en el “outdoor*”.

VENTAJAS • Un ocular curvo de base 8 muy envolvente, que abarca ampliamente la zona orbital para mayor protección • La inclinación de las patillas es regulable: 3 posiciones para encontrar el mejor ajuste en la protección inferior

• Amplia gama de filtros solares: con color o de espejo, los filtros absorbentes y reflejantes son particularmente eficaces contra los riesgos de deslumbramiento y le aportan a PIVOT un aspecto deportivo.

• La comodidad proporcionada por la tecnología MMT

• Ocular intercambiable para todos los tonos.

Aplicación Interior Solar

Poca visibilidad In & Out* *Interior & Exterior

28

Referencia 10 126 11 10 126 12 10 126 13 10 126 14 10 126 18 10 126 41 10 126 15 10 126 16

Montura Negro/Plateado Negro/Plateado Negro/Plateado Negro/Plateado Negro/Plateado Negro/Plateado Negro/Plateado Negro/Plateado

Ocular Incoloro Incoloro Gris TSR Gris TSR Azul espejo Naranja espejo Amarillo HDL Plateado I/O (Int./Ext.)

Tratamiento antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos antiarañazos antiarañazos

Ocular de sustitución 10 128 23 10 128 24 10 128 25 10 128 26 10 128 29 10 128 60 10 128 27 10 128 28

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:48

Page 29

GAFAS CON PATILLAS

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

DISEÑO MODERNO Gafas de seguridad de estilo moderno, ligeras, dotadas con una pantalla u oculares esféricos que incorporan la protección lateral y permiten un amplio campo de visión. Están diseñadas para usuarios que busquen ante todo productos estéticos, con estilo actual y fáciles de llevar.

METALITETM Una montura de metal para un modelo sobrio y de líneas depuradas Una calidad de gama muy alta para usuarios exigentes habituados a las monturas metálicas.

VENTAJAS • Montura de aleación maillechort, deformable en frío, con tratamiento Gunmetal, que cumple la norma ENV 14027 para el níquel

• Patillas “flex” con bisagras elásticas y puntas de tipo espátula con manguito de elastómero • Placas de nariz ajustables, de PVC flexible

Aplicación Interior Solar

Referencia 10 142 90 10 142 92 10 142 93 10 142 94 10 142 95

Montura Metal Metal Metal Metal Metal

Ocular Incoloro Incoloro Gris TSR Gris TSR Espejo dorado

Tratamiento antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos

IGNITETM Lisas, deportivas, envolventes, de base 9, de una sola lente para protección cercana a la cara y una mayor cobertura

VENTAJAS • Ligero diseño sin montura que ofrece una visión panorámica de 180º sin distorsión de la visión

• El diseño unisex resulta atractivo a un amplio abanico de trabajadores

• Dos atrevidos estilos de pastillas: rojo fuerte metalizado con toques plateados o el negro más tradicional con toques plateados.

• El puente suave de la nariz no se desliza y proporciona un ajuste cómodo y personalizado. • Suaves almohadillas en los extremos de las patillas para una adaptación cómoda y segura

Aplicación Espectáculo

Referencia 10 170 80 10 170 81 10 170 82 10 170 83 10 170 88

Montura Rojo y plata Rojo y plata Rojo y plata Rojo y plata Rojo y plata

Ocular Incoloro Incoloro antivaho Gris TSR Gris TSR antivaho Plateado E/S

Tratamiento antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos

29

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:48

Page 30

GAFAS CON PATILLAS

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

DISEÑO MODERNO Gafas de seguridad de estilo moderno, ligeras, dotadas con una pantalla u oculares esféricos que incorporan la protección lateral y permiten un amplio campo de visión. Están diseñadas para usuarios que busquen ante todo productos estéticos, con estilo actual y fáciles de llevar.

MILLENNIA Un diseño altamente sofisticado con un aspecto sencillo; Precursora de las gafas de “diseño”, Millennia continúa siendo un modelo utilizado y apreciado por los usuarios de la mayoría de la industria.

VENTAJAS El “sensitive tension design”, un concepto que resume lo que ha proporcionado su éxito a Millennia: un modelo perfectamente equilibrado, con un reparto óptimo de las masas, que hace superfluo cualquier sistema de ajuste. Aplicación Interior

Referencia 10 000 01 10 027 81 10 000 06 10 027 83 10 000 09 Solar (baja intensidad) 10 000 02 10 027 82 Poca visibilidad 10 000 03 10 052 12 In & out* 10 000 04 Solar (fuerte intensidad) 10 000 05 10 000 10 Soldadura 10 064 05 Soldadura / Fundición 10 064 06

Montura Negro Negro Azul Azul Plateado Negro Negro Negro Negro Negro Negro Plateado Negro Negro

Protección lateral y superior, integrada en la montura y las patillas: el estilo contribuye a su eficacia. Modelo suministrado con cordón flexicord que permite llevar las gafas en el pecho

Ocular Incoloro Incoloro Incoloro Incoloro Incoloro Gris TSR Gris TSR Amarillo HDL Amarillo HDL Plateado I/O (Int./Ext.) Espejo plata Espejo Plata IR 3 IR 5

Tratamiento antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos antiarañazos antiarañazos antiarañazos

Ocular de sustitución 10 000 11 10 027 87 10 000 11 10 027 87 10 000 11 10 027 88 10 000 13 10 000 15 10 000 15 -

*Interior & Exterior

MILLENNIA SPORT® La versión “monobloque” de Millennia, sencilla, ligera y eficaz. Reborde superior moldeado transparente amplía el campo de visión en la parte superior Este modelo se suministra también con el cordón flexicord.

Aplicación Interior

Solar

30

Referencia 10 059 81 10 059 85 10 059 87 10 060 31 10 059 82 10 059 86 10 059 88 10 060 32

Montura Negro Negro Turquesa Turquesa Negro Negro Turquesa Turquesa

Ocular Incoloro Incoloro Incoloro Incoloro Gris TSR Gris TSR Gris TSR Gris TSR

Tratamiento antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos / antivaho

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:48

Page 31

GAFAS CON PATILLAS

VENOM • Bi-ocular de estilo deportivo • Ocular periférico de curva base 9 sin distorsión óptica • Placas de nariz hipoalergénicas de PVC flexible Aplicación Interior Solar

Referencia 10 127 26 10 127 27 10 127 28 10 127 29

Montura Negro Negro Negro Negro

Ocular Incoloro Incoloro Gris TSR Gris TSR

Tratamiento antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos / antivaho

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

DISEÑO MODERNO - inicio de gama Gafas de seguridad de estilo moderno, ligeras, dotadas con una pantalla u oculares esféricos que incorporan la protección lateral y permiten un amplio campo de visión. Están diseñadas para usuarios que busquen ante todo productos estéticos, con estilo actual y fáciles de llevar.

A 700 • Gafa Monobloque transparente que proporciona mayor protección en las partes laterales bajas. • Extremos de las patillas con refuerzos de elastómero. Aplicación Interior Solar

Poca visibilidad

Referencia 10 153 61 10 153 60 10 153 62 10 153 51 10 154 40 10 154 41

Montura Translúcido Gris Gris Gris Gris Gris

Ocular incoloro Incoloro Gris TSR Gris TSR Espejo azul Amarillo HDL

Tratamiento antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos

31

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:49

Page 32

GAFAS CON PATILLAS

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

DISEÑO CLÁSICO Gafas de seguridad de estilo tradicional. Equipadas con protecciones laterales específicas (cascos añadidos o continuación de pantalla), están dirigidas a usuarios para los que el diseño clásico es la mejor garantía de seguridad.

DUALITY Las cualidades del confort en este reciente modelo de categoría clásica • Patillas regulables en longitud e inclinación • Montura totalmente transparente, que deja libre el campo de visión en la parte superior • Sistema de apertura y cierre central con clip, lo que permite cambiar fácilmente los oculares • Oculares en base 6 Aplicación Interior Solar Soldadura / Fundición Antiabrasión

Referencia 10 142 96 10 142 97 10 142 98 10 142 99 10 143 01 10 165 11 10 143 00

Montura Translúcido Translúcido Translúcido Translúcido Negro Negro Translúcido

Ocular Incoloro Incoloro Gris TSR Gris TSR Tono IR 5 Tono IR 3 Cristal mineral incoloro

Tratamiento antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos -

Ocular de sustitución 10 160 70 10 160 71 10 160 72 10 160 73 10 160 75 10 165 12 -

HORIZON • Excelente nivel de protección, asegurado en la parte superior, inferior y lateral gracias a la forma angular de la montura y la amplia base de las patillas. • Patillas con núcleo metálico, regulable en frío para un buen ajuste

Aplicación Interior

Referencia 30 241 30 30 241 47 30 238 30

Montura Azul (talla 54) Azul (talla 54) Rouge (talla 52)

Ocular Policarbonato incoloro Cristal mineral reforzado Policarbonato incoloro

Tratamiento antiarañazos antiarañazos

• Montura que puede aceptar oculares de bisagra equipadas con filtros ópticos para trabajos de soldadura o para protegerse de las radiaciones de infrarrojos en las fundiciones.

OCULARES DE BISAGRA PARA HORIZON Aplicación Soldadura / Fundición

Fundición

32

Referencia 30 240 40 30 240 41 30 240 42 30 240 75 30 243 33 30 243 38

Contorno Negro Negro Negro Negro Gris Gris

Ocular IR 1.7 IR 3 IR 5 Azul cobalto (cristal mineral) Granyt C Optidur 4C

Tratamiento antiarañazos antiarañazos antiarañazos antiarañazos antiarañazos

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:49

Page 33

GAFAS CON PATILLAS

OP-TEMA® • • • • •

Pantalla monobloque que ofrece un campo de visión sin obstáculos Patillas regulables en longitud e inclinación Cordón regulable Flexicord Ocular de policarbonato Puente nasal flexible y regulable

Aplicación Interior

Solar

Referencia 10 000 16 10 049 47 10 000 18 10 000 20 10 049 49 10 000 17 10 049 48 10 049 60

Montura Negro Negro Azul Burdeos Azul Negro Negro Azul

Ocular Incoloro Incoloro Incoloro Incoloro Incoloro Gris TSR Gris TSR Gris TSR

Tratamiento antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos antiarañazos / antivaho antiarañazos / antivaho

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

DISEÑO CLÁSICO Gafas de seguridad de estilo tradicional. Equipadas con protecciones laterales específicas (cascos añadidos o continuación de pantalla), están dirigidas a usuarios para los que el diseño clásico es la mejor garantía de seguridad.

SANTA-CRUZ® • Ancho ocular monopantalla • Patillas regulables en longitud con protectores laterales incorporados y protector de frente moldeado. • Montura flexible y resistente Aplicación Interior

Referencia 10 026 75 10 026 76 10 026 77

Montura Negro Azul Burdeos

Ocular Incoloro Incoloro Incoloro

Tratamiento antiarañazos antiarañazos antiarañazos

Ocular Incoloro Incoloro

Tratamiento antiarañazos antiarañazos

HI-STYLE • Montura de poliamida moldeada • Patillas armadas ajustables en frío Aplicación Interior

Referencia 10 022 70 10 022 67

Montura Gris oscuro Azul cobalto

STELLAR • Montura metálica de acero inoxidable • Puente de nariz ajustable hipoalergénico • Disponible en 2 dimensiones 57mm y 61 mm • Cordón regulable Flexicord • Tratamiento antiarañazos Aplicación Interior

Referencia 10 055 64 10 055 72

Montura Plateado (61mm) Plateado (57mm)

Ocular Incoloro Incoloro

Tratamiento antiarañazos antiarañazos

33

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:49

Page 34

GAFAS CON PATILLAS

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

DISEÑO CLÁSICO Gafas de seguridad al estilo tradicional, dando prioridad a la dimensión de protección. Equipadas con protectores angulares, incorporados en la montura o añadidos, proporcionan una excelente protección periférica.

Polysafe • Gafa visitante, panorámica, proporciona un amplio campo de visión • Ocular monobloque con protección periférica incorporada y puente de nariz preformado • Ventilación indirecta en las protecciones laterales • Modelo disponible con patillas negras recicladas Aplicación Interior

Referencia 10 025 49 10 025 50 10 157 44

Montura Incoloro Incoloro Negro

Ocular Tratamiento Incoloro (Polysafe Plus) antiarañazos Polyfort incoloro (Polysafe) Incoloro -

CUBREGAFAS Las gafas graduadas personales no son equipos de seguridad y no aportan una protección satisfactoria. Los cubregafas SPERIAN, conformes con la norma EN 166, permiten protegerse eficazmente contra los impactos a las personas que usan gafas correctoras.

ARMAMAX AX • Cubregafas ideales para superponer a gafas correctoras • Protecciones laterales y reborde superior de policarbonato inyectado que disminuye el deslumbramiento y los reflejos • Curvado de las patillas y el puente de la nariz que garantizan un ajuste preciso Aplicación Interior Soldadura

Referencia 10 022 24 10 022 21 10 022 23

Montura Transparente Transparente Transparente

Ocular Polyfort incoloro Incoloro Tono 1.7

Tratamiento antiarañazos antiarañazos

ARMAMAX 520 • Ocular con bisagra monobloque con cascos incorporados, multiposiciones

ARMAMAX 585 Viseras que se enganchan en las gafas graduadas

• Visera con bisagra biocular sin muesca

Referencia 10 021 63 10 021 64 10 021 66 10 021 70 10 021 71

34

Visera con bisagra ARMAMAX 520 monobloque incolora Visera con bisagra ARMAMAX 520 monobloque IR 1.7 Visera con bisagra ARMAMAX 520 monobloque IR 5 Visera con bisagra ARMAMAX 585 biocular incolora Visera con bisagra ARMAMAX 585 biocular IR 5

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:49

Page 35

GAFAS-PANTALLA

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

NUEVO

Flex SealTM El modelo de alto rendimiento de las gafas pantalla Sperian

VENTAJAS • Cuerpo de silicona flexible para un ajuste individual perfecto: ligera y flexible, la silicona proporciona una perfecta estanqueidad. La silicona es: - muy cómoda en contacto con la piel y garantiza un confort máximo, sobre todo en utilizaciones prolongadas - se mantiene suave y flexible a cualquier temperatura - se adapta a todos los perfiles faciales, impidiendo el deslizamiento - se ajusta perfectamente y permanece en su sitio aunque el usuario sude

Aplicación Interior Solar Soldadura Soldadura / fundición

Referencia 10 113 81 10 113 33 10 113 82 10 113 83 10 113 84

• Diseño ingenioso para un confort absoluto. - Montura ajustable, con fijaciones giratorias que permiten una colocación sencilla y precisa de la gafa. - Clips que permiten retirar el ocular y la banda para una limpieza fácil - - Sistema de ventilación indirecta que canaliza y expulsa el aire para minimizar el vaho - Montura ligera, ingeniosa y flexible

Denominación Estructura azul - Banda de neopreno Estructura azul - Banda elástica Estructura azul - Banda de neopreno Estructura azul - Banda de neopreno Estructura azul - Banda de neopreno

Referencia Denominación 10 113 85 Ocular de sustitución 10 113 86 Ocular de sustitución

Ocular Incoloro Incoloro Gris TSR IR 3 IR 5

• Ocular de policarbonato envolvente y sustituible - ocular envolvente que garantiza una visión nítida y panorámica - ocular de calidad óptica superior para filtrar el 99,9% de los rayos UV - gafa pantalla compatible con el uso de gafas correctoras y/o semimáscaras respiratorias.

Tratamiento Marcado montura antiarañazos / antivaho B-D 166 349 BT 5 antiarañazos / antivaho B-D 166 349 BT 5 antiarañazos / antivaho B-D 166 349 BT 5 antiarañazos / antivaho B-D 166 349 FT 5 antiarañazos / antivaho B-D 166 349 FT 5

Marcado ocular 2C-1.2 B-D 1 BT 9 2C-1.2 B-D 1 BT 9 5-2.5 B-D 1 BT 9 3.0 B-D 1 FT 9 5.0 B-D 1 FT 9

Ocular Tratamiento Marcado montura Incoloro antiarañazos / antivaho Gris TSR antiarañazos / antivaho -

Marcado ocular 2C-1.2 B-D 1 BT 9 5-2.5 B-D 1 BT 9

35

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:49

Page 36

GAFAS-PANTALLA

Maxx-ProTM PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

Un diseño futurista de líneas depuradas que fomenta su uso • Ocular ergonómico, de policarbonato, que permite utilizar la gafa-pantalla Maxx-Pro con otros equipos de protección individual (pantallas de soldadura o máscaras respiratorias y cascos de seguridad). El ocular proporciona también una calidad óptica superior y una visión periférica mejorada. • Multi-Material Technology (MMT®) – El procedimiento bi-inyección utilizado en el diseño de la estructura de las gafas pantalla permite que se ajusten a las distintas formas faciales, proporcionando: - una protección superior contra los impactos y las proyecciones - un confort sin igual • Sistema único de sustitución de los oculares, fácil de utilizar y económico • Sistema de ventilación indirecta que canaliza y expulsa el aire para limitar el empañamiento • Banda elástica sencilla y fácil de ajustar para un confort óptimo Aplicación Interior

Referencia 10 110 71 10 110 72

Denominación Banda Neopreno Banda de tela

Ocular Incoloro Incoloro

Tratamiento antiarañazos / antivaho antiarañazos / antivaho

Marcado montura B-D 166 349 FT 5-2.5 B-D 166 349 FT 5-2.5

Marcado ocular 2C-1.2 B-D 1 FT 9 2C-1.2 B-D 1 FT 9

Referencia 10 110 70

Denominación Ocular de sustitución

Ocular Incoloro

Tratamiento antiarañazos / antivaho

Marcado montura

Marcado ocular 2C-1.2 B-D 1 FT 9

V-Maxx® • Campo de visión panorámico de 180°, sin distorsión de la visión periférica • Posibilidad de llevar gafas correctoras y/o semi-máscara respiratoria • Fijaciones giratorias de la banda elástica para una mayor adaptabilidad a los cascos de seguridad (comodidad duradera en distintas posiciones) • Sistema de ventilación indirecta y contra las salpicaduras • Ocular de policarbonato (PC) para una protección contra un 99,9% de los UV, o de acetato (química)

Aplicación Interior

Soldadura Soldadura / fundición

Referencia 10 061 92 10 061 93 10 061 94 10 061 95 10 061 96

Denominación Ventilación indirecta - Banda de tela Ventilación indirecta- Banda de tela Ventilación indirecta - Banda de neopreno Sin ventilación - Banda de tela Sin ventilación, junta de espuma Banda de tela 10 075 06 V-Maxx Química, ventilación indirecta banda de Neopreno 10 081 10 V-Maxx Soldadura

Incoloro de acetato IR 3 de PC

antiarañazos / antivaho

3.4.F

antiarañazos / antivaho

3.4.9.F

10 081 11 V-Maxx Soldadura

IR 5 de PC

antiarañazos / antivaho

3.4.9.F

10 064 37 Película protectora de poliéster para ocular

36

Ocular Tratamiento Marcado ocular Incoloro de PC antiarañazos Incoloro de PC antiarañazos / antivaho Incoloro de PC antiarañazos / antivaho Incoloro de PC antiarañazos / antivaho Incoloro de PC antiarañazos / antivaho

Marcado montura 3.4.9.B 3.4.9.B 3.4.9.B 3.4.5.9.B 3.4.5.9.B

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:50

Page 37

LG10 & LG20 • Ocular resistente a los impactos • Reborde flexible y banda regulable, adaptable a todas las cabezas • Peso: ligero para un confort óptimo (de 75 a 79 g) LG20

LG10 Aplicación Interior

Referencia 10 055 04 10 055 07 10 055 09 10 081 12

Denominación LG10 sin ventilación LG20 ventilación indirecta LG20 ventilación indirecta LG20 Química, ventilación indirecta

Ocular Tratamiento Marcado ocular Incoloro de PC Incoloro de PC Incoloro de PC antiarañazos / antivaho Incoloro de acetato antiarañazos / antivaho

Marcado montura B 3.B 3.B 3.4.F

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

GAFAS-PANTALLA

Robusta • Oculares de rosca para una sustitución fácil • Almohadillas de goma flexible para mayor comodidad • Peso: 85 g

Aplicación Interior Soldadura / fundición

Referencia Denominación 10 024 18 Cristales laminados

Ocular incoloro

Tratamiento antiarañazos - Mineral

Marcado ocular -

Marcado montura F

10 024 20 Cristales de soldador

IR 5

antiarañazos - Mineral

-

F

Tratamiento

Marcado ocular

Marcado montura

antiarañazos - Mineral

-

3.4.F

antiarañazos - Mineral antiarañazos - Mineral

-

3.4.F -

Noris • • • •

Gafas de soldador con ventilación indirecta y ocular de bisagra Permite el uso de gafas correctoras Oculares incoloros en la cara fija y con IR 5 en la ocular de bisagra Montura de PVC flexible revestida de polvo de aluminio para reflejar la luz y el calor • Peso:140 g

Aplicación Soldadura / fundición

Referencia

Denominación

10 021 56

Noris

10 021 03 10 020 97

Ocular de recambio Par de oculares laminados

Ocular incoloro + visera de bisagra IR 5 IR 5 incolores

37

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:50

Page 38

PANTALLAS FACIALES

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

NUEVO

BionicTM Una protección facial integrada, desde la parte superior de la cabeza hasta la barbilla, para una protección máxima

Solución integral VENTAJAS • Un confort sin igual - increíbles posibilidades de ajuste (2.784 combinaciones posibles) - mecanismo de enganche para un ajuste preciso del arnés de cabeza - banda ajustable - visera multiposiciones gracias a un sistema de muescas - almohadillas ultrasuaves que recubren todas las partes de las gafas pantalla que están en contacto con la cabeza. - banda ultrasuave antitranspirante, separable, para facilitar la limpieza y la sustitución

• Una protección superior - pantalla panorámica de calidad superior para una visibilidad máxima - diseño dieléctrico - mecanismo de bloqueo para una seguridad completa - compatible con gafas, gafas pantalla y máscaras respiratorias - amplia gama de pantallas de acetato o policarbonato, fácilmente sustituibles, para responder a los distintos entornos de trabajo

PANTALLAS FACIALES COMPLETAS BIONIC Aplicación Trabajos mecánicos duros Trabajos mecánicos duros Proyecciones de productos químicos

Referencia Denominación 10 116 23 Arnés de cabeza completo con pantalla policarbonato y protector de barbilla Arnés de cabeza completo con pantalla 10 116 24 polycarbonate y protège menton Arnés de cabeza completo con pantalla 10 119 33 de acetato y protector de barbilla

Ocular

Tratamiento

Marcado ocular

Marcado montura

incoloro

antiarañazos

2C-1.2 B-D 1 BT 3

B-D 166 3 BT 5

incoloro

antiarañazos/antivaho

2C-1.2 B-D 1 BT 3

B-D 166 3 BT 5

incoloro

antiarañazos

B-D 1 FT 3

B-D 166 3 BT 5

PANTALLAS DE SUSTITUCIÓN Aplicación Trabajos mecánicos duros Proyección de productos químicos Trabajos mecánicos duros Soldadura Protección arco eléctrico

Referencia 10 116 25 10 116 26 10 116 27 10 116 28 10 116 29 10 151 12

Denominación Pantalla de policarbonato Pantalla de acetato Pantalla de policarbonato Pantalla de policarbonato Pantalla de policarbonato Pantalla de policarbonato

ACCESORIOS PARA SPERIAN BIONIC Referencia 10 152 40 10 119 34 10 151 13

38

Denominación Paquete de 10 películas protectoras para pantallas Sperian Bionic Banda de protección higiene para Sperian Bionic Montura Bionic, desnuda, sin muescas (casco + arnés de cabeza)

Ocular incoloro incoloro incoloro IR 3 IR 5 incoloro

Tratamiento antiarañazos antiarañazos antiarañazos/antivaho antiarañazos antiarañazos antiarañazos

Marcado ocular 2C-1.2 B-D 1 BT 3 B-D 1 FT 3 2C-1.2 B-D 1 BT 3 3 B-D 1 BT 5 B-D 1 BT 3

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:50

Page 39

PANTALLAS FACIALES

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

Supervizor* Una gama de pantallas faciales sólidas para un uso intensivo • Sistema seguro para la sujeción del visor • Protección facial integral: versiones con protector de barbilla disponibles • Amplia selección de visores según el tipo de peligro: mecánico, químico, térmico, etc.

Sistema de fijación 10 022 97

Sistema de fijación 10 023 05

pantalla 10 023 16

Sistema de fijación 10 023 02

pantalla 10 023 30

Sistema de fijación 10 023 04

pantalla 10 023 07

Sistema de fijación 10 023 05

pantalla 10 023 37

pantalla 10 023 25

SISTEMAS DE FIJACIÓN SUPERVIZOR Referencia 10 022 97 10 023 02 10 023 05 10 023 04

Nombre SB600 SA660 SA66 SA66M

Denominación Arnés de cabeza con banda ajustable Soporte de pantalla de PC, para cascos de seguridad Soporte de pantalla de aluminio anodizado, para cascos de seguridad Soporte de pantalla de aluminio anodizado, para cascos de seguridad

Peso 120 g 125 g 110 g 110 g

Marcado D.166.3.9.B D.166.3.9.B D.166.3.B D.166.3.9.B

* Encontrará el resto de las referencias Supervizor en la página siguiente.

39

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:50

Page 40

PANTALLAS FACIALES

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

PANTALLA DE POLICARBONATO:ALTA RESISTENCIA A LOS IMPACTOS VIOLENTOS Aplicación Trabajos mecánicos

Referencia Nombre 10 023 12 SV9PC 10 023 16 SV9PCH

Deslumbramiento (UV)

10 023 28 SV9PG

Denominación Pantalla de policarbonato incoloro (230 mm) Pantalla de policarbonato incoloro con tratamiento antiarañazos (230 mm) Pantalla de policarbonato incoloro con dispositivo duros para protector de barbilla (230 mm) Verde, tono 1.7 (230 mm) (no apto para la soldadura)

Fundiciónes

10 023 25 SV9PGFH

Pantalla de policarbonato con recubrimiento de oro calor radiante (IR)

10 023 10 SV9PC/CG

Marcado pantalla D.1.B.3.9 D.1.B.3.9.K D.1.B.3.9 3-1.7.D.1.B.3.9 4-5.D.1.B.3.9.K 3-5.D.1.B.3.9.K

PANTALLA DE ACETATO: MAYOR RESISTENCIA A LOS PRODUCTOS QUÍMICOS Y LOS ARAÑAZOS Aplicación Proyecciones de productos químicos Soldadura/Fundición

Protección arco eléctrico

Referencia 10 023 07 10 023 09 10 023 18 10 023 21 10 023 23 10 023 29 10 023 30 10 023 08

Nombre SV9AC SV9AC/CG SV9TC SV9TC3WP SV9TC5WP SV9A3W SV9A5W SV9EK

Denominación Pantalla de acetato incoloro (200 mm) Pantalla de acetato incoloro con dispositivo para protector de barbilla (200 mm) Pantalla triacetato incoloro (200 mm) Pantalla triacetato incoloro + parte tono 3 Pantalla triacetato incoloro + parte tono 5 Acetato verde, tono 3 (200 mm) Acetato verde, tono 5 (200 mm) Pantalla triacetato incoloro (compatible con SA660 y SB600)

Marcado pantalla D.1.F.3 D.1.F.3 D.1.F.3 3.D.1.F.3 5.D.1.F.3 3.D.1.F.3 5.D.1.F.3 3-1,2.D.1.F.3.8

Denominación Pantalla metálica con rejilla, para soportes de pantalla SA66M

Marcado pantalla -

PANTALLA METÁLICA Aplicación Fundiciónes

Referencia Nombre 10 023 37 SAM9

PROTECTOR DE BARBILLA Aplicación Trabajos mecánicos duros y proyecciones de productos químicos

Referencia Nombre Denominación Marcado pantalla 10 022 95 VS7 Protector de barbilla, para pantallas 10 023 10 y 10 023 09 -

Sistema de fijación 10 045 83

PANTALLAS PARA CASCOS DE SEGURIDAD Referencia 10 045 83 10 045 84 10 045 87

pantalla 10 045 84

40

Nombre Denominación SHA66M Soporte de pantalla para cascos de seguridad (compatible con las orejeras Bilsom) SHV9PC Pantalla de policarbonato SHV9AC Pantalla de acetato

Marcado pantalla D.166.3.9.B D.3.9.B D.3.F

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:50

Page 41

Clearways • La pantalla se encaja en el arnés de cabeza detrás del protector frontal para evitar cualquier tipo de abertura y prevenir las salpicaduras de productos químicos • Pantallas de recambio económicas, disponibles en acetato o policarbonato • Peso: 160 g

pantalla 10 023 53

ARNÉS DE CABEZA CLEARWAYS Referencia 10 023 46 10 023 41

Nombre CB14 CB20

Denominación Arnés de cabeza de poliamida con goma de sujeción y banda frontal Arnés de cabeza de poliamida ajustable y banda frontal

Peso 85 g 85 g

Marcado pantalla D.3.B D.3.B

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

PANTALLAS FACIALES

PANTALLA DE POLICARBONATO: ALTA RESISTENCIA A LOS IMPACTOS VIOLENTOS Aplicación Referencia Trabajos mecánicos duros 10 023 53 10 023 59

Nombre Denominación Marcado pantalla CV83P Pantalla de policarbonato incoloro (200 mm) D.1.B.3 CV83P/CG Pantalla de policarbonato incoloro con dispositivo para protector de barbilla (200mm) D.1.B.3

PANTALLA DE ACETATO: MAYOR RESISTENCIA A LOS PRODUCTOS QUÍMICOS Y LOS ARAÑAZOS Aplicación Proyecciones de productos químicos

Referencia 10 023 60 10 023 66 10 023 54

Nombre CV84A CV84AN CV84A/CG

Denominación Pantalla de acetato incoloro (200 mm) Pantalla de acetato incoloro antivaho (200 mm) Pantalla de acetato incoloro con dispositivo para protector de barbilla (200mm)

Marcado pantalla D.1.F.3 D.1.F.3 D.1.F.3

PROTECTOR DE BARBILLA Referencia 10 022 94

Pantallas faciales para trabajos eléctricos • Protección contra los peligros ligados al arco eléctrico de cortocircuito y los peligros mecánicos y químicos

pantalla 36 970 79 Referencia 36 970 94 36 970 79 36 970 95 36 970 80

Denominación Pantalla incolora de acetato antivaho (altura 240 mm) Apta para cascos con ranuras laterales de 25 mm Pantalla de policarbonato incoloro (altura 240 mm) Apta para cascos con ranuras laterales de 25 mm Pantalla incolora de acetato antivaho (altura 240 mm) Apta para cascos con ranuras laterales de 30 mm Pantalla de policarbonato incoloro (altura 240 mm) Apta para cascos con ranuras laterales de 30 mm

Marcado pantalla 3.1,2.D.1.B.8.N 3.1,2.D.1.B.8 3.1,2.D.1.B.8.N 3.1,2.D.1.B.8

41

lunettes(ES).qxp:Portfolio

30/01/08

15:51

Page 42

ACCESORIOS - Estuches para gafas

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

NUEVO

Estuche rígido

Estuche Millennia

Estuche de PVC

• Estuche rígido con cierre de cremallera para XC, Pivot y Fit Logic con trabilla de cinturón y mosquetón

• Estuche con cierre de cremallera con trabilla de cinturón y mosquetón

• Estuche de PVC flexible

Referencia 10 080 60

Referencia 10 134 18

Referencia 10 080 61

ACCESORIOS - Cordones Cordones

• Cordón “Flexicord”

• Cordón negro Referencia 10 024 36

Referencia 10 057 71

ACCESORIOS - Toallitas y sprays de limpieza NUEVO

Sperian ClearTM

Sperian ClearTM

Sperian ClearTM

Sperian ClearTM

Spray 500 ml • Sin alcohol ni silicona

Distribuidor de toallitas (100) • Sin alcohol ni silicona

Dispositivo for KIT • Sin alcohol ni silicona

Toallitas de limpieza (500) • Sin alcohol ni silicona

Referencia 10 113 78

42

Referencia 10 113 32

Referencia 10 113 80

Referencia 10 113 79

30/01/08

16:36

Page 43

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

lunettes(ES).qxp:Portfolio

43