KM_Master12_L000_L001_Metric_ES:Layout 1

8/2/12

4:22 PM

Page L2

KM_Master12_L000_L001_Metric_ES:Layout 1

8/2/12

4:22 PM

Page L3

Machos de roscar de alto rendimiento Machos de roscar de metal duro integral Beyond de alto rendimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L2–L29

Guía para la selección de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L4–L5 Machos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L10–L21 Datos de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L22 Gráficos de referencia cruzada • Machos de roscar y brocas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L24–L29 Machos de roscar HSS-E-PM de alto rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L30–L79 Guía para la selección de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L32–L33 Machos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L36–L57 Machos de roscar para energía eólica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L58–L63

Datos de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L64 Gráficos de referencia cruzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L66–L79 Fresas de roscado de metal duro integral de alto rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L80–L97 Guía de selección de fresas de roscado integrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L82 Fresas de roscado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L86–L90 Datos de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L91–L92 Programación CNC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L93–L97

Información técnica de machos de roscar y fresado de roscas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L98–L114 Iconos informativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L115–L116

www.kennametal.com

L1

KM_Master12_L002_L003_Metric_ES:Layout 1

8/2/12

4:33 PM

Page L2

Machos de roscar de metal duro integral Beyond™ de alto rendimiento Aplicación principal Machos de roscar de metal duro integral que ofrecen una mayor productividad y un excelente rendimiento en un rango de materiales mayor que anteriormente. Obtenga una mayor producción de una sola herramienta y una mayor precisión de la rosca del producto que supera a la competencia. Los machos de roscar de metal duro integral de alto rendimiento de Kennametal están disponibles en distintas especificaciones, con una mayor precisión y un diseño mejorado, que se traduce en una mayor vida de la herramienta, un excelente rendimiento y una excepcional resistencia al desgaste. • Alto rendimiento para superar a los machos de la competencia. • Más producción de una única herramienta. • Disponible en varias especificaciones.

Características y ventajas Tecnología avanzada • Fabricados con metal duro de micrograno para una resistencia al desgaste excepcional. • Ideal para series de producción largas donde menores cambios de herramientas equivalen a una mayor productividad. • Diseñados para una excelente vida de la herramienta en acero, fundición, aluminio y materiales endurecidos. • 4 veces más rápidos y 4 veces más duraderos que los machos de roscar convencionales.

Información de aplicación • Máximo control de virutas y corte libre en agujeros pasantes. • Para utilizar en máquinas CNC con control de roscado rígido o sincronizado y portaherramientas de precisión. • Machos de roscar de canal recto para tamaños M4 y superiores para fundición dúctil y fundición. • Se pueden reacondicionar en fábrica a las especificaciones y tolerancias originales.

• Salto de macho de roscar inferior a 10 micras (0.0004"). • Calidad de metal duro con recubrimiento TiAlN/TiN de nanocapa de PVD.

Personalización • Soluciones de ingeniería disponibles bajo petición. • Disponible en varias especificaciones.

L2

www.kennametal.com

KM_Master12_L002_L003_Metric_ES:Layout 1

8/2/12

4:33 PM

Page L3

Diseño de canal optimizado Sustrato de metal duro

Mejor evacuación de virutas.

Mayor resistencia al calor, mayor velocidad.

Diseño de bisel Ayuda a la carga de virutas, menor par motor. Recubrimientos para aplicaciones específicas

Mango h6 cilíndrico

Resistencia al desgaste extremadamente alta y vida de la herramienta más larga.

Menor salto, mayor calidad de rosca.

Para más información, escanee aquí. Para instrucciones sobre cómo escanear, consulte la página xxix.

www.kennametal.com

L3

KM_Master12_L004_L005_Metric_ES:Layout 1

8/2/12

4:27 PM

Page L4

Machos de roscar de alto rendimiento Guía para la selección de herramientas

Machos de roscar de metal duro integral Beyond™ serie HP y machos de moldeado de metal duro integral • Sistema métrico Machos de roscar de metal duro integral Beyond HP

 

primera opción opción alternativa

P M K N S H

serie

calidad

mango/dimensión

T320

KC7542

6535 HA





T321

KC7542

6535 HA





T331

KC7542

6535 HA





T340

KC7542

6535 HA



T351

KC7542

6535 HA



T410

KCU36

DIN 371, 374, 376 HA

T461

KC7512

6535



T471

KC7512

6535 HA



T381

KC7542

6535 HA



T391

KC7542

6535 HA



T481

KC7512

6535 HA



T491

KC7512

6535 HA





Machos de roscar

Machos de moldeado de metal duro integral Beyond HP

* Con refrigeración interna de 1/4" y superior.

L4

www.kennametal.com

KM_Master12_L004_L005_Metric_ES:Layout 1

8/2/12

4:27 PM

Page L5

Machos de roscar de alto rendimiento Guía para la selección de herramientas

rango de tamaños (pulgadas y sistema métrico) parámetros de corte recomendados

M6–M16

L10

L22

M6–M16

L11

L22

M6–M16

L12

L22

M4–M20

L13

L22

M4*–M16

L14

L22

M3–M16

L17

L22

M6–M16

L18

L22

M6–M16

L19

L22

M4*–M10

L15

L22

M4*–M10

L16

L22

M4*–M12

L20

L22

M4*–M12

L21

L22

www.kennametal.com

agujero pasante

agujero ciego

forma de bisel

ángulo de la hélice

refrigerante externo

refrigerante interno

Machos de roscar

página(s)

tamaño mín.–máx.

L5

KM_Master12_L006_L007_Metric_ES:Layout 1

8/2/12

4:23 PM

Page L6

Machos de roscar de alto rendimiento Sistema de numeración de catálogo

Sistema de identificación de machos de roscar de metal duro

T320MF120X150R6HX T320NC06250-11R3BX

Sistema métrico

T320

MF

120

X

150

R

6HX

T320

NC

06250

-

11

R

3BX

Diseño de macho de roscar

Tipo de rosca

Diámetro nominal de la rosca

Paso

Dirección del corte

Clase de tolerancia

Pulgadas

Machos de roscar

mm o pulgadas (en función del tipo)

mm o TPI (en función del tipo)

M = Rosca métrica de paso basto (formulario ISO) MF = Rosca métrica de paso fino (formulario ISO) NC = Rosca unificada serie basta NF = Rosca unificada serie fina

Tipo T320 = Acero, agujeros pasantes, LHSF T321 = Acero, agujeros pasantes, refrigerante LHSF T331 = Acero, agujeros ciegos, refrigerante RHSF T340 = Fundición y aluminio fundido, agujeros pasantes, STFL T351 = Fundición y aluminio fundido, agujeros ciegos, refrigerante STFL T381 = Acero, agujeros pasantes, moldeado FT, refrigerante T391 = Acero, agujeros ciegos, moldeado FT, refrigerante T410 = Materiales duro, hasta 63 HRC T461 = Aluminio, agujeros pasantes, STFL, refrigerante T471 = Aluminio, agujeros ciegos, STFL, refrigerante T481 = Aluminio, agujeros pasantes, moldeado FT, refrigerante T491 = Aluminio, agujeros ciegos, moldeado FT, refrigerante

L6

www.kennametal.com

KM_Master12_L006_L007_Metric_ES:Layout 1

La

8/2/12

4:23 PM

Page L7

VELOCIDAD del ÉXITO

Machos de metal duro integral Los machos de metal duro integral de Kennametal ofrecen la precisión que se les exige con hasta cuatro veces la velocidad de los machos de roscar HSS. Vida de la herramienta más larga, calidad de rosca excepcional y una serie de tamaños para materiales ferrosos y no ferrosos hacen de nuestros machos de roscar las herramientas más productivas y fiables de la industria. • Reduzca sus costes operativos en hasta un 65%. • Calidades específicas de la pieza de trabajo: KC7542™ para aceros y fundición, KC7512™ para aluminio. • 4 veces más rápido, con cuatro veces la vida de servicio, frente a la oferta HSS convencional. • Amplia oferta de estilos y tamaños para aplicaciones de agujeros ciegos o pasantes.

Descubra las ventajas en su distribuidor Kennametal autorizado o en www.kennametal.com.

www.kennametal.com

KM_Master12_L008_L009_Metric_ES:Layout 1

8/2/12

4:28 PM

Page L8

Machos de roscar de alto rendimiento Guía para la selección de herramientas

Agujeros pasantes Corte

Agujeros ciegos

Moldeado

Corte

Moldeado

Refrigerante interno

Caudal

Refrigerante interno

Caudal

Refrigerante interno

Caudal

Refrigerante interno

Caudal