Magalí Vidoz

autor:

Magalí Vidoz corrección de estilo y ortografía:

la guia definitiva de

house sitting en español

Exequiel Guerra diseño y diagramación:

Pigmalión TV 145 páginas PDF * descargable una producción de

laguiadehousesitting.com ISBN * en trámite todos los derechos reservados

2

Agradecimientos

Este viaje por los cuatro continentes no podría haber sido el mismo viaje si no hubiera conocido a los animales que cuidé, los cuales me abrieron su corazón de una forma extraordinaria. A todos ellos los extraño y recuerdo siempre. Fueron ellos los que me acompañaron en momentos de mucha soledad, indecisión y miedo, y compartieron conmigo momentos de claridad, lucidez y felicidad. Sin ellos mis palabras no estarían siendo escritas y leídas en este preciso instante. A todos ellos, y a todas las hermosas personas que se animaron a dejar su vida en manos de una desconocida, gracias.

la guia definitiva de

house sitting en español

Este no fue un buen viaje. Este fue un viaje intenso. Este viaje no trajo respuestas. Este fue un viaje en búsqueda de preguntas verdaderas. A mi cuerpo, por llevarme. A mi boca, por desear la palabra. Al mundo, por su locura, su caos y su belleza.

3

Índice

pág: 6

primera parte

cuidar casas? 7: ¿durante cuánto tiempo puedo hacer

Deja que el mundo te sorprenda

house sitting?

¡inspírate junto a matías callone!

1: un viaje diferente 2: la experiencia de viajar alrededor del mundo sin billete de regreso

sé parte de una generación que está cambiando las reglas del juego

3: cómo house sitting cambió mi vida para siempre

la guia definitiva de

house sitting en español

segunda parte

tercera parte

pág: 16

pág: 39

Todo gran viaje comienza siempre con el primer paso

La filosofía de House sitting 1: viajar alrededor del mundo (casi) sin 1: un sueño hecho realidad

dinero es posible

2: qué es house sitting

2: cómo encontrar tu primera casa

3: anatomía de un sitter

3: ¡llegó la hora de buscar!

4: anatomía de un owner

4: crea un perfil atractivo

5. ¿estás preparado para cuidar casas

5: qué perfil de sitters buscan los

alrededor del mundo? 6: ¿en qué lugares del mundo puedo

dueños de las casas 6: ¡la primera impresión cuenta!

4

Índice

7: ¡escribe!

7: las despedidas son también parte del

8: envía una solicitud: tu carta de

viaje

presentación

8: ideas para seguir viajando

9: echa un vistazo a mi carta de presentación

¡inspírate junto a leticia cassetta! agarra tu mochila y lánzate al mundo

¡inspírate junto a tulia gonzález flores! cuatro años viajando sola alrededor del mundo

la guia definitiva de

house sitting en español

cuarta parte

pág: 84

House sitting es un viaje de ida 1: un viaje interior 2: tu primera casa 3: ¡al fin en tierra! 4: habitar una nueva casa 5: petsitting 6: ¿qué hago frente a una experiencia negativa?

quinta parte

pág: 126

House sitting para propietarios: ¡anímate a abrir las puertas de tu casa! 1: algunas razones por las cuales deberías hacer house sitting alguna vez en tu vida 2: cómo encontrar un candidato perfecto 3: el proceso de selección de candidatos 4: prepara la experiencia 5: palabras finales

5

primera parte

“Nuestro destino nunca es un lugar, sino una nueva forma de ver las cosas”. – Henry Miller

1: 1: un viaje diferente

Un viaje diferente

info interesante

El término “House sitting” apareció en el English Dictionary por primera vez en 1937

la guia definitiva de

house sitting en español

Empecé a escribir esta guía en un pequeño pueblo de Bulgaria llamado Malak Izvor. Era primavera. Mi “oficina” tenía una mesa redonda de madera y dos ventanas grandes por las cuales podía mirar a la montaña. Durante dos meses solamente me dediqué a pasear a mis perros y a escribir. Todo el país estaba lleno de flores y mi casa tenía una luz tan especial que tuve la impresión que desde allí podría haber conjurado cualquier proyecto mágico que hubiera tenido en mente en ese momento. Fue una temporada de aroma a frutas de estación y mucho silencio. Había llegado a esa casa luego de pasar tres meses en Europa haciendo House sitting. Debido al inminente vencimiento de mi visa, hice un repaso de mis opciones: volver a Argentina o seguir viajando. Decidí seguir viajando. Mientras llovía en un pequeño pueblo alemán llamado Detmold, encontré el anuncio en internet de esta casa de Bulgaria y sentí desde mis entrañas que tenía que ir a ese lugar, por lo cual le envié un correo al dueño y simplemente me olvidé de ese acto mágico. Nunca imaginé que sólo diez días después iba a tomar un avión desde Alemania directo a Bulgaria: un país misterioso y olvidado pero al mismo tiempo importante en mi vida a partir de ese momento. La casa de Malak Izvor fue la casa número catorce que cuidé alrededor del mundo. Me di cuenta que House sitting había provocado grandes cambios interiores en mí misma, y que tenía que devolver toda la ayuda que había recibido en esta locura que

7

1: 1: un viaje diferente

decidí emprender cuando vendí todas mis cosas en Argentina y comencé a viajar. Construí así una casa de palabras, que resultó ser esta extraña guía, mezcla de experiencias personales, sensaciones, consejos y kilómetros, una guía que fue parida entre perros, gatos y flores, un libro en el que puse mi corazón sin el objetivo de convencer a nadie de absolutamente nada, pero sí con la motivación de abrir una puerta más, de hacer visible este mundo, esta forma de viajar que sólo hasta hace muy pocos años atrás era desconocida para la comunidad de viajeros hispanohablantes.

la guia definitiva de

house sitting en español

Viajar no es la única opción que tenemos cuando sentimos el llamado a cambiar nuestra vida, pero no deja de ser una opción diferente y definitivamente especial para aquellos que hemos soñado con conocer todos los países del mundo desde que éramos pequeños. En el mundo actual, además, viajar y trabajar son dos conceptos que dejan de estar desligados para unirse en una nueva concepción de la existencia, en donde el trabajo, la vida y el viaje pierden sus límites definidos y se convierten, lentamente, en una misma cosa. Las reglas del juego están cambiando, eso está claro.

Largas, intensas y preciosas caminatas en Malak Izvor, Bulgaria, junto a Mashka y Sausage, mis dos perros búlgaros.

info interesante

El idioma oficial de House Sitting por el momento es el inglés

8

1: 1: un viaje diferente

En este viaje he encontrado muchas personas alrededor del mundo que han decidido tener más tiempo libre que dinero como una forma de iniciar sus propios proyectos, dar rienda suelta a su creatividad y descubrirse a sí mismos. Así, los freelancers o emprendedores trabajamos para diferentes partes del mundo y lo hacemos mientras viajamos. Para la mayor parte de nuestra generación las fronteras no son más que elementos flexibles, borrosos y arbitrarios. Para muchos de nosotros viajar significa comenzar un viaje al interior de nosotros, no sólo “espiritualmente” sino también en búsqueda de aquello a lo cual queremos dedicar nuestra vida: una pasión, un sueño, o la simple curiosidad nos lleva a desear adentrarnos en nuevos senderos. Valientemente dejamos atrás todo lo que tenemos en nuestros países de origen (carreras en la universidad, amigos, familiares, un hogar…) y nos preparamos para vivir el mayor de nuestros sueños: experimentar un viaje sin billete de regreso. Somos todas estas personas en busca de un verdadero sentido de la vida quienes estamos estableciendo nuevos parámetros. Uno de ellos es una palabra que comienza a aparecer con más fuerza en nuestro vocabulario cotidiano: “disfrutar”, ir en búsqueda de aquello que nos hace felices y explorar nuevas posibilidades.

la guia definitiva de

house sitting en español

¿Te imaginas si además de viajar pudieras realmente vivir en los lugares que quieres visitar? Viajar lento, o slow travel, no es sólo un modo distinto de viajar, es también una filosofía de vida en la cual el individuo logra una conexión real con el lugar visitado. Desde esta óptica dejamos de ser visitantes y nos convertimos en individuos integrados a una nueva cultura: hacemos nuestras compras semanales en los mismos mercados que la gente local, aprendemos siempre algunas palabras del idioma del país, hacemos búsquedas intensivas de literatura, películas y obras de arte de nuestro nuevo hogar y hasta incluso hacemos amigos con los cuales compartiremos muchísimas cosas a lo largo de la vida. Ya no se trata de pasar tres o cuatro días en una ciudad: ahora queremos vivir de cerca la realidad de un país y comprender qué es lo que realmente está pasando en un lugar determinado. Y al mismo tiempo, queremos regalarle al mundo momentos especiales y ponemos a trabajar en esta empresa nuestros sueños, convirtiéndonos así en viajeros con un tinte local, quienes nos inspiramos y concretamos estos sueños alrededor del mundo.

diario de viaje

Lee mi diario de viaje de house sitting en Alemania:

Berlín al costado del camino

9

1: 2: La experiencia de viajar alrededor del mundo sin billete de regreso

La experiencia de viajar alrededor del mundo sin billete de regreso

info interesante

Recuerda que House Sitting es un trabajo voluntario por lo que no recibirás pago alguno por tu trabajo

la guia definitiva de

house sitting en español

Un viaje sin billete de regreso te hace cuestionarte muchas cosas. Cuando los planes que tú metódicamente intentas llevar a la realidad son luego completamente destrozados y transformados por la energía del viaje, entonces no tienes otra opción: vivir el presente. Un viaje sin billete de regreso es una experiencia abrupta y renovadora. Bulgaria es un país exótico, lejano y desconocido. Mucha gente me pregunta qué hago aquí y cómo llegué a Bulgaria, y yo digo que realmente no lo sé, pero que si tengo que encontrar una respuesta diría: “fue el viaje, yo realmente no he hecho nada”. Desde hace varios años viajo allí donde encuentro ofertas para cuidar casas. Viajo sintiendo. Cuido casas en lugares alejados y poco turísticos. De esta forma me empapo de vivencias interiores. A este punto he cuidado casas (y perros, y gatos, y jardines) en Italia, España, Turquía, Camboya, Indonesia, Nueva Zelanda, Francia, Alemania, Bulgaria, Turquía y Australia. Cuando no tienes hogar, tienes ciertos rituales para hacer que cada pequeño lugar del planeta se parezca a él. Amo con pasión cada una de las casas que he cuidado. Extraño con el corazón a cada una de mis mascotas de viaje. Comencé a viajar para encontrarme a mí misma (puedes leer aquí y enterarte más acerca de lo que hablo). Quería también saber quién era yo en un mundo nuevo. En 2012 vendí las pocas cosas que tenía en una casa que rentaba en Córdoba, Argentina y el 19 de marzo de ese año dejé mi país para volver luego de dos años y medio de non-stop travelling. Luego de algunos meses en Argentina, decidí comenzar un nuevo viaje hacia tierras australianas.

10

1: 2: La experiencia de viajar alrededor del mundo sin billete de regreso

la guia definitiva de

house sitting en español

Recuerdo mi primer día de viaje. Un escalofrío me recorre el cuerpo entero. Con ahorros limitados, sin contactos, sin una visa de trabajo... Viajar me abre los ojos y me abre el corazón. Este viaje se parece más a un terremoto que a la suave brisa del mar. Viajar hace que mi cuerpo palpite diferente, que me pregunte nuevas cosas, que deje de reconocerme en el espejo. El avión de Alitalia aterrizó en Venecia después de 14 horas de viaje. Me quedé sin dinero rápidamente. De manera inversamente proporcional crecieron mis miedos a lo infinito. Los cuatro primeros días en Venecia tuve fiebre: allí estaba, cumpliendo mi sueño de viajar por el mundo preguntándome quién me había metido la idea en la cabeza que estar lejos de casa era lo que yo siempre había deseado. En mi diario de viajes escribí: “Y al fin Venecia fue la puerta de entrada a lo que pensamos que es Europa, cuando estamos lejos, cuando queremos viajar, movernos. ¡Llegamos a Europa! Y creo que fue la mejor decisión entrar en góndolas, máscaras, artesanías en vidrio y una ciudad de agua. Llegamos a Venecia sin haber aprendido una palabra de italiano, sin haber mirado en internet siquiera el contorno del territorio de la tierra que nos recibe. Tengo miedo. Viajar sin haber visto un mapa previamente tiene algo mágico, porque el cuerpo comienza a crear un mapa por sí mismo, mucho más propio, pero cuesta. Cada rincón de esta ciudad comienza a llenarse de mis propias experiencias. Me convierto casi sin darme cuenta en una ciudadana del mundo”.

11

1: 2: La experiencia de viajar alrededor del mundo sin billete de regreso

La energía del viaje me transformó completamente: perdí el miedo a ciertas cosas, me volví más creativa, aprendí a tomar decisiones sola, a convivir con mi pareja durante 24 horas cada día, a convivir conmigo misma durante 7 días a la semana, a trabajar de cosas inimaginables... Definitivamente ya no soy la chica que era antes. No pienso, siento ni actúo de la misma manera que hace algunos años atrás. Una de las razones por las cuales emprendo la escritura de esta guía es para ofrecerte algunas herramientas para comenzar tu viaje si es que sientes que necesitas dejar tu tierra para descubrir algo nuevo en ti mismo. En esta guía encontrarás experiencias invaluables respecto de lo que significa viajar y muchísima inspiración para dar el primer paso. Comencé mi viaje casi sin dinero, sin saber inglés, repleta de planes y muchos miedos. Terminé mi primer viaje sabiendo que el mundo es un lugar bondadoso y mucho más silencioso de lo que parece.

info interesante

la guia definitiva de

house sitting en español

El nombre house sitting se relaciona también con el concepto de “casero” o “caretaker”. Durante 1800 y 1900 muchos sirvientes recibían una habitación y cuidaban las casas mientras los dueños de las mismas viajaban. De esta forma las casas podrían ser preparadas para el recibimiento de los señores

12

1: 3: Cómo House sitting cambió mi vida para siempre

la guia definitiva de

house sitting en español

Cómo House sitting cambió mi vida para siempre

Cuando en noviembre del año 2011 comprendí que podía y debía comenzar a viajar jamás imaginé que tres años después lo haría de esta manera. Cuidar casas me ha permitido tener tiempo libre para trabajar en mis propios proyectos. En Pulau Weh, un pequeño pueblo del norte de Indonesia, creé Encuentra tu voz, mi primer taller online de escritura creativa. En Alemania hice un esbozo de lo que serían mis memorias de viaje, convertidas en el año 2015 en un libro llamado Memorias de la luz. Cuidando casas pude también tener tiempo libre para reflexionar sobre mí misma, ¡un verdadero lujo en un mundo en donde frenar cuesta muy caro! House sitting me regaló silencio y horas de meditación, y me permitió dejar de trabajar durante un tiempo (aún sin contar con mucho dinero en mi cuenta bancaria… por no decir NADA de dinero) debido a que no tuve que pagar renta durante tres años enteros. House sitting es un regalo del mundo hacia aquellos que necesitamos salir del juego un rato para mirar las cosas de afuera. En mi viaje aprendí a practicar la adaptación y la aceptación, así como en muchos aspectos tuve que superarme a mí misma y mis propias limitaciones. Imagina escribir cada mañana en una cabaña mirando el mar en Indonesia, realizar pequeños viajes por la campiña italiana en un otoño de película, conocer la verdadera Camboya, recorrer de norte a sur Nueva Zelanda viviendo la cultura de un país diferente

13

1: 3: Cómo House sitting cambió mi vida para siempre

desde adentro y más todavía. Imagina que puedes ser dueño de tu tiempo y descansas y comes y escribes cuando tu cuerpo te lo pide. House sitting es, de alguna forma, un modo muy inspirador para hacer las cosas que quieres hacer y nunca te has regalado el momento preciso para hacerlas.

Sigue leyendo esta guía si buscas:

la guia definitiva de

house sitting en español

Inspiración para viajar alrededor del mundo Información específica sobre qué es House sitting y cómo convertirte en un sitter exitoso Ejemplos prácticos para aplicar en el viaje que tanto deseas realizar Tips interesantes a tener en cuenta cuando comienzas a viajar cuidando casas Razones por las cuales deberías practicar House sitting alguna vez en tu vida Y muchísimas experiencias en el arte del House sitting que te ayudarán a comenzar un nuevo viaje

Un lugar llamado paraíso, en Iboih, Indonesia

1: 3: Cómo House sitting cambió mi vida para siempre

Encontrarás que la guía se encuentra dividida en cinco partes, que respetan el proceso natural desde el momento en que comienza la búsqueda de casas para cuidar (o deseas dejar tu casa al cuidado de otra persona) hasta el instante en que escribes una nota de despedida y devuelves la llave comprendiendo que acabas de vivir una preciosa experiencia. En la primer parte te cuento brevemente mi historia, y esto es importante por el simple hecho de que sepas que viajar por el mundo (casi) sin dinero no sólo es posible sino que ¡debes hacerlo alguna vez en tu vida! Te lo aseguro: no te arrepentirás. Enla segunda parte aprenderás todo acerca de la filosofía House sitting y viajarás de la mano de Matías Callone, uno de los blogueros más exitosos de la blogósfera hispanoamericana, quien te sorprenderá con su historia. ¡Terminarás de leer esta sección deseando armar tu mochila en ese preciso instante! En la tercera parte aprenderás cómo crear el perfil perfecto para encontrar las mejores casas aún sin contar con referencias previas, así como te mostraré ejemplos de perfiles, cartas de presentación, etc. para que estés más que preparado para comenzar tu viaje cuidando casas. En esta sección te presento a Tulia González Flores, una mexicana que le dijo sí a esta filosofía de vida y no ha parado de viajar hasta el día de hoy. En la cuarta parte te cuento qué significa llegar a una nueva casa y todas las cosas que debes saber para convertirte en un sitter exitoso y disfrutar al máximo de tu experiencia. Letizia Cassetta, una de mis blogueras favoritas, te cuenta allí qué significó para ella lanzarse al mundo sin billete de regreso.

la guia definitiva de

house sitting en español

En la quinta parte está dedicada exclusivamente a los dueños de las casas que están pensando en abrir sus puertas a viajeros del mundo. Allí te cuento cómo seleccionar a tu sitter ideal, qué precauciones tomar a la hora de dejar tu casa a disposición de otros, etc. Entonces, si estás preparado ¡Empecemos este viaje!

Descarga la guía completa

15