MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Controles para Refrigeración Industrial Panorama de Productos REFRIGERATION & AIR CONDITIONING DIVISION

Concepto Flexible de Válvulas SVL.

Una plataforma Múltiples opciones La nueva gama de componentes de línea para refrigeración industrial SVL Flexline™ se basa en el gran éxito del la palabra clave: con una única carcasa (de paso en ángulo o paso recto) los accesorios que pone a su alcance la plataforma SVL permiten llevar a cabo cinco funciones diferentes.

menos stock proporciona una plataforma con un único conjunto de

Una para toda la plataforma. Homologada para temperaturas comprendidas entre –60 °C y +150 °C (–76 °F y +302 °F) y refrigerantes (incluido el CO2).

2

Concepto Flexible de Válvulas SVL.

Características Concepto flexible, sencillo y eficiente. Carcasa en paso recto o angular disponible para cinco diferentes funciones. Módulos de función disponibles: 1.- Válvula de paso standard y con cuello largo. 2.- Válvula de expansión/regulación manual. 3.- Válvula de no retorno (check). 4.- Válvula conjugada de paso y válvula de no retorno (stop/check). 5.- Filtro. Carcasa común, permite intercambio de módulos de función. Refacciones comunes. Flexibilidad que permite reducir costos de inventario. Prensaestopas (estopero) de última generación, incorpora componentes de sellado estático y dinámico que garantizan una unión estanca y segura. Nuevo código de colores en anillo de identificación (grabado con láser) y capuchón: - Rojo: Válvula de paso standard y con cuello largo. - Amarillo: Válvula de expansión/regulación manual. - Verde: Válvula check y stop/check. - Plata. Filtro.

Especificaciones Técnicas. Conexiones soldables, Butt Weld, Socket Weld y FPT. Rango de temperatura: -76°F/+302°F (-60°C/+150°C). Presión máxima de trabajo: 754 psig (52 bar). Versión disponible con presión máxima de trabajo de 943 psig (65 bar) en el rango de +14°F/+302°F (-10°C/+150°C). Aplicable para todos los refrigerantes comunes, incluyendo refrigerantes hidrocarburos inflamables, NH3 y CO2. Puede utilizarse en aplicaciones de la industria Química y Petro-química.

3

Estaciones de válvulas ICF.

80% 20,000

Menos tiempo de instalación

Mas de estaciones de válvulas ICF instaladas alrededor del mundo.

Aumente la productividad con solo dos soldaduras en lugar de 10 o más. Mejore la funcionalidad y reduzca las caídas de presión.

50% Menos tiempo de mantenimiento Las estaciones de válvulas ICF han sido diseñadas para hacer vacío de refrigerante de forma rápida y eficiente.

Simplifique el diseño de su sistema, ahorrando tiempo y dinero. Ingeniería.

Construcción.

Servicio.

• Un solo código para varias válvulas. • Fácil selección con Coolselector o DIRcalc. • Fácil diseño del sistema con dibujos gratuitos en 2D y 3D. • Las estaciones de válvulas ICF están disponibles para todos los refrigerantes comunes, incluyendo el CO2.

• Solo dos soldaduras para una instalación rápida y eficiente. • Conexión soldable, sin bridas. • No es necesario desensamblar para soldar. • Fácil aislamiento debido al diseño compacto de la estación de válvulas ICF.

• Evacuación de refrigerante rápida y eficiente, ahorran tiempo y dinero. • Diseño único que permite fácil acceso a los módulos individuales. • Su bajo volumen interno, minimiza la perdida de refrigerante durante el servicio de mantenimiento. • Su protección superficial aseguran larga vida útil del producto.

4

Estaciones de válvulas ICF. Especificaciones Técnicas. • Protección de Cromato de Zinc (tropicalizado) en todos los modelos. • Puertos laterales de 3⁄8”NPT en el cuerpo de la válvula y en la parte inferior del filtro. Útiles para conexión de sensores de presión y temperatura, manómetros, purga y by-pass. • Vástago, estopero y tornillos de acero inoxidable. • Conexiones soldables ANSI But-Weld y ANSI Socket Weld. • Rango de temperatura: -76°F/+302°F (-60°C/+150°C). • Presión máxima de trabajo: 754 psig (52 bar). • Aplicable para todos los refrigerantes comunes, incluyendo NH3 y CO2. • Más de 14 diferentes aplicaciones comunes.

Concepto de la Estación de Válvulas tipo ICF.

Aplicaciones comunes.

Succión húmeda Gas Caliente

Líneas de líquido recirculado: Válvula de paso + Filtro + Solenoide + Operador manual + Expansión manual + Paso/retención Líneas de gas caliente: Válvula de paso + Filtro + Solenoide + Válvula de paso

Líquido Recirculado

Succión Seca

Descarga

Líneas de inyección de líquido al compresor: Válvula de paso + Filtro + Solenoide + Operador manual + Válvula motorizada + Válvula de paso

Líquido del recibidor

Líquido del recibidor

Control electrónico de nivel con expansión para recirculadoras, interenfriadores y acumuladores de succión: Válvula de paso + Filtro + Solenoide + Operador manual + Válvula motorizada + Válvula de paso

5

Plataforma de control ICV.

80% Reducción del riesgo de fugas El acoplamiento completamente hermético reduce el riesgo de fugas haciendo que ICV sea una elección segura y ecológicamente sostenible.

754 psi Máxima Presión de Trabajo La Máxima presión de trabajo de 754 psi hace que ICV sea una opción ideal para el refrigerante natural CO2 y para los futuros refrigerantes de alta presión.

Flexible plataforma de control. Mismo cuerpo para dos tecnologías de control diferentes.

Válvula servoaccionada ICS.

Válvula motorizada ICM.

Para aplicaciones de regulación y on-off (solenoide).

Para aplicaciones de expansión, regulación y on-off (solenoide).

6

Plataforma de control ICV. Válvula Servoaccionada ICS.

Cuerpo

=

+

+

Tapa

Módulo de función

Válvula Completa

Amplia gama de pilotos que permiten formar diversos arreglos de control.

Especificaciones técnicas. • Conexiones soldables, sin bridas, para eliminar el potencial de fugas. • Una sola pieza interna (módulo de función), para simplificar mantenimiento y reducir refaccionamiento. • Puerto-V para mejor regulación. • ICS pesa la tercera parte y mide la mitad de una válvula bridada tradicional. • Aplicaciones de válvula solenoide o una amplia gama de reguladoras de presión. • Conexión desde ¾” hasta 6”. También disponibles con conexión ODS de 7⁄8” a 25⁄8”. • Rango de temperatura: -76°F/+248°F (-60°C/+120°C). • Presión máxima de trabajo: 754 psig (52 bar). • Aplicable para todos los refrigerantes comunes, incluyendo NH3 y CO2. • Protección de Cromato de Zinc (tropicalizado) en todos los modelos.

Válvula Motorizada ICM.

+

+ Cuerpo

Tapa y Módulo de Función

= Actuador

Válvula completa

Especificaciones técnicas. • Conexiones soldables, sin bridas, para eliminar el potencial de fugas. • ICM se puede usar como válvula de expansión, reguladora de presión y solenoide. • Conexión desde ¾” hasta 6”. También disponibles con conexión ODS de 7⁄8” a 25⁄8”. • Rango de temperatura: -76°F/+248°F (-60°C/+120°C). • Presión máxima de trabajo: 754 psig (52 bar). • Aplicable para todos los refrigerantes comunes, incluyendo NH3 y CO2. • Motor con display superior, que permite programarlo fácilmente y visualizar porcentaje de apertura de la válvula. • El motor se puede controlar con señales analógicas de 0-20mA, 420mA, 0-10V ó 2-10V. • Protección de Cromato de Zinc (tropicalizado) en todos los modelos.

7

Válvulas y Controles. Válvula de Servicio tipo SVA. • Disponibles angulares y rectas, con volante o capuchón. • Conexión soldable Socket-Weld y Butt-Weld, y roscable FPT. Tamaños ½” a 12”. • Versiones: SVA-S: Válvula Standard; Máxima Presión de Trabajo: 754psig (52bar); Rango de Temperatura: -76/+302°F (-60/+150°C). Anillo de identificación rojo. SVA-L: Versión cuello largo; Máxima Presión de Trabajo: 754psig (52bar); Rango de Temperatura: -76/+302°F (-60/+150°C). Cuello largo para aislamiento. SVA-DH: Alto diferencial de presión; Máxima Presión de Trabajo: 580psig (40bar); Rango de Temperatura: -76/+302°F (-60/+150°C). Tamaños 10” y 12”. Con ecualización interna. SVA-Alta presión: Máxima Presión de Trabajo: 943psig (65bar); Rango de Temperatura: +14/+302°F (-10/+150°C). • Vástago y estopero de acero inoxidable. • Diseño en acero propio para baja temperatura. • Excelentes características de flujo. • Sin restricción en el sentido del flujo. • Cuerpo común para SVA-S, SVA-L, REG-S, FIA, SCA-X y CHV-X. • Válvulas SVA-SS disponibles en inoxidable (Ver Productos de Acero Inoxidable).

Válvula de Aguja tipo SNV. • Versión angular. • Conexiones ¼” y 3⁄8”, NPT. • Protección de Cromato de Zinc (tropicalizado) en todos los modelos. • Disponibilidad con cuerpo extendido. • Sin restricción en el sentido del flujo. • Rango de Temperatura: -76°F/+248°F (-60°C/+120°C). • Máxima Presión de trabajo: 754 psig (52 bar). • Válvulas SNV-SS disponibles en acero inoxidable (Ver Productos de Acero Inoxidable).

Válvula de Expansión Manual tipo REG-S. • Disponibles angulares y rectas. • Conexiones: FPT ½” a 1¼”, SW ½” a 2”, BW 3⁄8” a 2½”. • Anillo de identificación Amarillo. • Excelente control de flujo. Amplio rango de flujo (Cv). • Cono A para función de expansión, cono B para función de regulación. • Doble función, expansión/regulación y cierre. • Diseño en acero propio para baja temperatura. • Rango de Temperatura: -76°F/+302°F (-60°C/+150°C). • Máxima Presión de trabajo: 754 psig (52 bar). • Cuerpo común para SVA-S, SVA-L, REG-S, FIA, SCA-X y CHV-X. • Válvulas REG-SS disponibles en acero inoxidable (Ver Productos de Acero Inoxidable).

Válvula de Purga con Cierre Rápido tipo QDV. • Conexión ½” y ¾” FPT. • Mango con resorte, cierre inmediato al soltar. • Mecanismo interno de alivio, evita acumulación de presión. • Versión con válvula de servicio incluida.

Válvula Flotadora tipo HFI. • Para acoplamiento directo con el condensador de placas. • Se puede montar directamente en recipientes. • Rango de Temperatura: -58/+176ºF (-50/+80ºC). • Máxima Presión de Trabajo: 363 psig (25 bar). • Equipada con válvula de purga para eliminar gases incondensables. • Válida para NH3 y otros refrigerantes con una densidad entre 31 - 44 lb/ft3 (500-700 kg/m3). Para otras densidades, contactar a Danfoss. • Rango de capacidades nominales: 114 - 683 TR.

8

Válvulas y Controles.

Válvula Check tipo CHV-X. Válvula Stop Check tipo SCA-X. • Conexiones soldables ½” a 5”. • Rango de Temperatura: -76°F/+302°F (-60°C/+150°C). • Máxima Presión de trabajo: 754 psig (52 bar). • Anillo de identificación verde. • Puerto en V hecho por láser. • Cámara de amortiguación para evitar golpeteo. • Presión diferencial de apertura bajo, de 0.58 psig (0.04 bar). • Cuerpo común para SVA-S, SVA-L, REG-S, FIA, SCA-X y CHV-X. • Válvulas CHV-SS y SCA-SS disponibles en acero inoxidable (Ver Productos de Acero Inoxidable).

Válvula Check tipo NRVA. • Conexiones bridada ½” a 2½”. • Rango de Temperatura: -58/+284ºF (-50/+140ºC). • Máxima Presión de Trabajo: 580 psig (40 bar). • Protección del cuerpo de Cromato de Zinc (tropicalizado) en todos los modelos. • Sello de teflón que asegura cierre hermético. • Cámara de amortiguación para evitar golpeteo. • Presión diferencial de apertura bajo, de 1.7 psi (0.12 bar) para NRVA 15 - 32 y 1.0 psi (0.07 bar) para NRVA 50 - 65.

Válvula para Descarga de Compresor de Tornillo tipo KDC. • Disponibles de 2½” a 6”. • Presion diferencial de apertura de 7 psi (0.5 bar) para compresores Booster y de 29 psi (2 bar) para compresores de una etapa. • Rango de Temperatura: -58/+320ºF (-50/+150ºC). • Máxima Presión de Trabajo: 580 psig (40 bar). • Aplicable para todos los refrigerantes incluyendo amoniaco. • Alta fuerza de cierre sobre el cono durante paros, aun sin presión diferencial através de la válvula.

Válvula de Seguridad tipo SFA/SFV. • SFA 15: ½” x ¾”, SFV 20: ¾” x 1”, SFV 25: 1” x 1¼”. • Presión de calibración SFA 15: 145 – 580 psig (10 – 40 bar). • Presión de calibración SFV 20 - 25: 145 – 363 psig (10 – 25 bar). • Utilizan válvulas de 3 vías tipo DSV para formar válvulas duales. • Disponible con certificado TÜV.

Válvula de Alivio tipo SFVL. • Disponibles con conexión de entrada de ½”, ¾” y 1”. • Presiones de calibración disponibles de 75 a 400 psig. • Rango de Temperatura: -20/+275ºF (-29/+135ºC). • Máxima Presión de Trabajo: 500 psig (35 bar). • Utilizan válvulas de 3 vías tipo DSVL para formar válvulas duales. • Fabricadas de acuerdo con las normas ASME.

9

Válvulas y Controles.

Válvula Solenoide tipo EVRA. • Pueden ser instaladas en líneas de líquido, succión y gas caliente. • Presión diferencial de apertura de 0.75 psi (0.04 bar) para EVRA 10 - 20 y 2.9 psi (0.2 bar) para EVRA 25 - 40. • Conexiones de 3⁄8” a 1½”. Para solenoides de ¾” a 6” se usan válvulas tipo ICS. • EVRA 10 – 25 con conexión bridada, EVRA 32 – 40 con conexión soldable. • Disponibles válvulas EVRAT 10 – 20 que no requieren diferencial de presión para abrir. • Válvulas EVRS disponibles en acero inoxidable.

Válvulas Operadas por Gas tipo PML / PMLX / GPLX. • PML: Válvula operada por gas, conexión bridada de 1¼” a 6”, apertura en una etapa, para aplicaciones en líneas de líquido de evaporadores inundados con deshielo por gas caliente. • PMLX: Válvula operada por gas, conexión bridada de 1¼” a 6”, apertura en dos etapas, para aplicación en evaporadores de baja temperatura con deshielo por gas caliente. • GPLX: Válvula operada por gas, conexión soldable 3” a 6”, versión angular, apertura en dos etapas, para aplicación en evaporadores de baja temperatura con deshielo por gas caliente. • Un piloto solenoide NC y un piloto solenoide NO para operación de la válvula. • Apertura en dos pasos (PMLX y GPLX) permite el alivio suave de presión desde el evaporador hacia la recirculadora al finalizar el deshielo. • Una sola señal eléctrica necesaria para controlar la válvula. • No es necesario instalar by-pass externo para alivio suave de presión.

Válvula de Expansión Pulsante tipo AKVA. • Conexiones de ½” a 2”. • AKVA 10: soldable ½” x ¾”. AKVA 15: bridada ¾” a 1¼”. AKVA 20: soldable 1¼” a 2”. • Para capacidades nominales de 1 a 900 TR (considerando NH3 como refrigerante). • Orificios intercambiables. • No requiere ajustes manuales para cambios de capacidad (10 a 100%). • Para aplicaciones de control de recalentamiento y nivel de líquido. • Aplicable para todos los refrigerantes comunes, incluyendo NH3 y CO2.

Válvula de Expansión Termostática tipo TEA. • Conexiones bridadas de ½” (TEA 20) y ¾” (TEA 85). • Para capacidades nominales de 1 a 85 TR (considerando NH3 como refrigerante). • Orificios intercambiables. • Dos rangos de temperatura disponibles: -50 a 0°C y -20 a +30°C. • Con 5m de tubo capilar y bulbo de doble contacto. • Válvulas TEAT disponibles para inyección de líquido a compresores.

Interruptor de Nivel tipo AKS 38. • Microswitch SPDT confiable. • Protección de nivel alto y bajo. • Para operación de válvulas solenoide y/o interrupción de bombas por bajo nivel y compresores por alto nivel. • La caja es transparente y puede girarse a cualquier posición. • Incluye bridas. • El flotador es reemplazable debido a que la tapa es removible.

10

Válvulas y Controles. Filtro tipo FIA. • • • • • • • • • • •

Disponibles angulares y rectos. Conexión soldable Socket-Weld y Butt-Weld, y roscable FPT. Tamaños ½” a 12”. Rango de Temperatura: -76°F/+302°F (-60°C/+150°C). Máxima Presión de Trabajo: 754 psig (52 bar). Elemento filtrante intercambiable en acero inoxidable. Aperturas de malla: 100, 150, 250 y 500 micrones (150, 100, 72, 38 mesh). Filtros plisados para mayor capacidad disponibles. Puerto inferior para purga. Anillo de identificación plateado. Cuerpo común para SVA-S, SVA-L, REG-S, FIA, SCA-X y CHV-X. Filtros FIA-SS disponibles en acero inoxidable (Ver Productos de Acero Inoxidable).

Visor de Nivel de Líquido tipo LLG. • • • • • • • • •

Disponibles con válvulas o soldables. Opción con acrílico anti-escarcha. Ideales para visualización precisa del nivel de líquido en recipientes de alta y baja presión. Sistema de seguridad antiretorno. Vidrio de óxido de boro endurecido con tratamiento térmico. Rango de Temperatura: +14/+212ºF (-10/+100ºC) para mirillas sin acrílicos. Rango de Temperatura: -58/+86ºF (-50/+30ºC) para mirillas con acrílicos. Máxima Presión de Trabajo: 363 psig (25 bar). Máxima Presión de Resistencia: 725 psig (50 bar).

Mirilla indicadora de nivel. • • • •

Máxima Presión de Trabajo: 1000 psig (69 bar). Para aplicaciones hasta -60°F (-51°C). Fabricación de acuerdo con las normas ASME. Opción con acrílico anti-escarcha.

Manómetro. • • • • •

Llenado con glicerina para evitar oscilaciones. Conexión inferior ¼” NPT macho. Rangos: 30”Hg – 150psig y 30”Hg – 300 psig. Carátula en 2½” y 3½”, con escala en Psig/°F para NH3. Carcaza de acero inoxidable.

Productos de acero inoxidable. • SVA-SS: Válvulas de paso angulares y rectas, con volante o capuchón, conexiones soldables ½” -2½” en versión recta y ½” -5” en versión angular. • REG-SS: Válvulas de expansión manual angulares y rectas, conexiones soldables ½” -1½”. • SCA-SS: Válvulas Stop/check angulares, conexiones soldables ½”-1½”. • CHV-SS: Válvulas check angulares, conexiones soldables ½”-1½”. • FIA-SS: Filtros rectos y angulares, conexiones soldables ½”-2½”. • OFV-SS: Válvulas limitadoras de presión, angulares, soldables ¾” y 1”. • SNV-SS: Válvulas de aguja angulares, cortas y extendidas, conexión G½”- W½”. • Rango de Temperatura: -76/+302ºF (-60/+150ºC). • Máxima Presión de Trabajo: 754 psig (52 bar). • Conexión soldable DIN.

11

Controles Electrónicos. Sensor de Nivel de Líquido tipo AKS 4100U. • Un solo código abarca un amplio rango de longitudes (hasta 5m). • No requiere calibración en campo. • La medición no se ve afectada por presencia de aceite en el sistema. • Indicada para R-717 (amoniaco), HCFC, HFC y CO2 (Versión coaxial). • Conexión ¾” NPT. • Señal analógica de salida 4-20mA. • Rango de temperatura: -76/+212ºF (-60/+100ºC). • Máxima Presión de Trabajo, 1,450 psi (100 bar). • Incluye accesorios para ajustar en columnas de 2”, 3” y 4”.

Controladores electrónicos tipo EKC. • EKC 315: Control de recalentamiento para evaporadores de expansión directa (DX). • EKC 331: Control de capacidad de compresores reciprocantes y condensadores. • EKC 347: Control de nivel de líquido en recipientes. • EKC 361: Control preciso de temperatura, vía válvula ICM o ICS+CVQ. • EKC 366: Control de temperatura con interfase para PLC.

Detector de Amoniaco tipo GDA. • Diferentes tipos de gabinetes, incluyendo aplicaciones de baja temperatura y a prueba de explosión (EExd). • Señal analógica de salida de 4-20mA, 0-10V o 0-5V. • Posibilidad de instalar independiente, conectar con equipos de monitoreo Danfoss o PLC. • Diferentes tecnologías de detección: Electroquímico, Semi-Conductor, Catalítico e Infrarojo. • Incluye dos relays de alarma. • Elemento sensor reemplazable. • Detectores disponibles también para: CO2, R22, R404A/507, R134A, R290, R600, R600A y R1270.

Transmisor de presión tipo AKS 33. • Conexión ¼” NPT macho. • Conector DIN. • Cuerpo del transmisor y elementos en contacto con el medio ambiente, en acero inoxidable. • Estabilizador de voltaje incorporado.

12

Aplicaciones Refrigeración Industrial.

Control electrónico de recalentamiento para evaporadores alimentados por expansión directa (DX).

Control electrónico de temperatura precisa del medio, por control de válvula ICM o ICS+CVQ en la línea de succión.

Control para evaporadores recirculados, de baja temperatura y con deshielo por gas caliente.

Control electrónico de nivel de líquido utilizando válvula motorizada ICM o válvula pulsante AKVA. Útil en recipientes como: acumuladores de succión, recirculadoras, interenfriadores, recibidores de líquido, recibidores de presión controlada, condensadores, etc.

13

Aplicaciones Refrigeración Industrial.

Componentes necesarios para el control de unidades de recirculación por bombas.

Control de capacidad para condensadores y compresores reciprocantes.

Sistema en cascada NH3/CO2. El sistema de NH3 esta destinado a la condensación del CO2, el cual es distribuido a las aplicaciones de la planta.Este tipo de sistemas permite ahorrar energía en aplicaciones de baja temperatura. El CO2 es un refrigerante de alta presión que puede requerir la utilización de componentes especiales, dependiendo de la aplicación. Danfoss es el líder en el desarrollo de productos de alta presión para su utilización en sistemas con CO2. Para más información, contactar a Danfoss.

14

Aplicaciones Refrigeración Industrial.

15

Aplicaciones Refrigeración Industrial.

VENTAS Especialista en Refrigeración Industrial Norberto Aguilar Nextel: (55) 3094 1432 e-mail: [email protected]

MEXICO

Especialista en Refrigeración Industrial Roberto Badillo Nextel: (55) 1019 7890 e-mail: [email protected]

Danfoss, S.A. de C.V. Carr. Miguel Alemán No.162 Col. El Milagro Apodaca, N.L. México C.P. 66634

Tel: +(52) 81 8156-5655 y 85 Fax: +(52) 81 8156-5624 www.danfoss.com

Danfoss no se hace responsable de posibles errores en catálogos y otra publicidad impresa. Danfoss se reserva el derecho de hacer cambios en las especificaciones de sus productos sin previo aviso. Esto también aplica a pedidos ya hechos si los cambios no alteran significativamente las especificaciones preestablecidas anteriormente. Todos los logotipos y marcas son propiedad de sus respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son propiedad de Danfoss A/S. Derechos Reservados.