Hoja de instrucciones P/N 7560224_01 - Spanish -

Manguera de termofusible de la serie Blue con sistema de colgadores RediFlext II Avisos de seguridad ¡AVISO! Encomendar la operación o el servicio del equipo únicamente a personal con formación y experiencia apropiada. La implicación de personal no formado o inexperto en la operación o el servicio del equipo puede provocar lesiones, incluso la muerte, al propio personal o a otros, así como dañar el equipo. ¡AVISO! ¡Sistema sometido a presión! Eliminar la presión hidráulica del sistema antes de separar las conexiones hidráulicas o las juntas. El no eliminar la presión hidráulica del sistema puede provocar la liberación incontrolada del adhesivo termofusible que puede dar lugar a lesiones personales. NOTA: Ver el manual de producto específico del fusor para información sobre cómo eliminar la presión hidráulica. ¡PRECAUCIÓN! Nunca calentar los componentes del sistema con un soplete ni con una llama abierta. Utilizar un horno eléctrico con circulación de aire forzada o con un aplicador de calor eléctrico sin llama. No calentar las piezas de plástico por encima de los 230 _C (450 _F). ¡AVISO! ¡Material fundido! Al intervenir en equipos que contengan termofusible fundido, usar protección para los ojos o la cara, vestimenta de protección para la piel y guantes de protección contra las altas temperaturas. Incluso solidificado, el termofusible también puede provocar quemaduras. El no usar equipo de protección personal adecuado puede provocar lesiones personales.

Uso previsto Las mangueras de Nordson dirigen el flujo de materiales de termofusible y otros termoplásticos entre el fusor de Nordson y el aplicador. Los detectores de temperatura resistivos (RTD) están incorporados en la manguera ofreciendo seguridad y un control de temperatura consistente y preciso. Un elemento calefactor en espiral, ubicado cerca, rodea el núcleo de la manguera para proporcionar una transferencia de calor uniforme, y el aislamiento de aramida de alta temperatura reduce la pérdida de calor.

E 2015 Nordson Corporation

P/N 7560224_01

2

Datos técnicos Ítem

Datos técnicos

Temperatura de funcionamiento máxima

230 _C (450 _F)

Presión de trabajo máxima

10,34 MPa (1500 psi)

Tensión de entrada

Ver la placa de identificación de la manguera

Instalación ¡PRECAUCIÓN! Asegurarse de que la manguera con cubierta trenzada (sin lavado de agua) no se humedece. Si la manguera se humedece, sustituirla inmediatamente y eliminar la causa. ¡PRECAUCIÓN! La manguera no debería entrar en contacto con suelos fríos, soportes fríos ni otras superficies de este tipo. El contacto con el frío restringe el flujo de adhesivo dentro de la manguera, causando problemas potenciales durante el funcionamiento.

Extraer la manguera antigua 1. Eliminar la presión hidráulica del fusor. Ver el manual del fusor. 2. Detener el fusor y desconectarlo de la fuente de alimentación. 3. Desconectar cualquier aplicador/accionamiento o dispositivo portátil de activación del aplicador. Donde proceda desconectar el suministro de aire del aplicador. 4. Desconectar los cables o los conectores eléctricos de la manguera del fusor y el aplicador. 5. Desconectar los racores giratorios de la manguera de los racores adaptadores de manguera del extremo del fusor y del aplicador. 6. Eliminación adecuada de la manguera.

Sustituir la manguera antigua por una utilizada anteriormente En caso de sustituir la manguera antigua por la que se ha utilizado anteriormente, asegurarse de seguir los siguientes pasos antes del paso 2 de Conectar la manguera nueva en la página 3. ¡PRECAUCIÓN! No girar la tuerca en la manguera con adhesivo solidificado dentro. Puede dar lugar a daños en el núcleo de la manguera. Los componentes pueden resultar forzados en algunos núcleos de manguera girando la tuerca fija si el extremo de la manguera está congelado con el adhesivo sólido. ¡PRECAUCIÓN! No apoyar la manguera sobre el suelo mientras esté en funcionamiento. En caso contrario, puede causarse la disipación de calor y daños a la manguera. 1. Calentar los racores del extremo con un aplicador de aire caliente para asegurar que el adhesivo en las juntas giratorias se funde antes de intentar girar las tuercas. 2. Una vez que se inicia la manguera en el racor alineado, permitir que el calor en contacto con el racor continúe ablandando el adhesivo en el extremo de la manguera. Aplicar una ligera presión al girar la tuerca para asegurar que continúa la fusión hasta que pueda apretarse por completo la tuerca.

P/N 7560224_01

E 2015 Nordson Corporation

Manguera de termofusible de la serie Blue

3

Conectar la manguera nueva 1. Desenroscar con cuidado la manguera nueva para evitar dobladuras. 2. Guiar la manguera nueva entre el fusor y el aplicador. Ver Directrices para la instalación de las mangueras en la página 4. 3. Conectar el racor giratorio del extremo del fusor al racor adaptador del fusor. Ver Piezas y accesorios en la página 8 para alternar los racores adaptadores. 4. Enchufar el conector eléctrico del extremo del fusor en el tomacorriente de fusor adecuado. En caso necesario, el conector puede girarse 90 grados. Ver la figura 1.

Figura 1

Girar el conector eléctrico del extremo del fusor

5. Restablecer la alimentación al fusor. Elevar el fusor y la manguera a la temperatura de funcionamiento. 6. Introducir el adhesivo por la manguera y por la cubeta de purga para purgar la manguera de materiales extraños. 7. Parar el fusor. 8. Conectar el racor giratorio del extremo del aplicador al racor adaptador en el aplicador. 9. Conectar el conector eléctrico del extremo del aplicador en el aplicador, o conectar la manguera al aplicador, tal y como se describe en el manual de producto específico del aplicador. Ver Cableado de manguera en la página 6 para obtener información sobre el cableado de mangueras compatibles. 10. Restablecer la alimentación y cualquier aplicador que active dispositivos o accionamientos. Poner el fusor en funcionamiento normal. 11. Reapretar los racores de manguera y comprobar con respecto a fugas. 12. Aislar los racores de manguera expuestos. Ver Piezas y accesorios en la página 8 para los manguitos aislantes.

E 2015 Nordson Corporation

P/N 7560224_01

4

Directrices para la instalación de las mangueras

Fijar las mangueras con soportes adecuados. No utilizar abrazaderas que restrinjan el flujo o dañen las mangueras.

X

Mantener al menos 12,7 mm (0,5 pulg.) entre las mangueras para mantener la temperatura. De lo contrario puede provocar el sobrecalentamiento del adhesivo, dando lugar a carbonilla, quemaduras o fuego.

Utilizar racores de 45_ o 90_ para conectar las mangueras. De lo contrario puede provocar el sobrecalentamiento del adhesivo, dando lugar a carbonilla, quemaduras o fuego.

El radio de curvatura no debe exceder de 203 mm (8 pulg.) para la manguera de 5/16 pulg. De lo contrario puede provocar el sobrecalentamiento del adhesivo, dando lugar a carbonilla, quemaduras o fuego.

P/N 274174

Apoyar las mangueras de forma adecuada de manera que no se restrinja el flujo.

Utilizar dos llaves para instalar los racores de la manguera. Figura 2

Guía de instalación de manguera

P/N 7560224_01

E 2015 Nordson Corporation

Manguera de termofusible de la serie Blue

5

Mejores prácticas de guiado de mangueras para colgadores Utilizar colgadores RediFlex II instalados de fábrica (o colgadores accesorios, ver la página 8) para fijar las mangueras. El colgador RediFlex II ha sido diseñado para conectarse al soporte RediFlex II o permitir una retención tipo brida con respecto a la máquina principal. Los soportes RediFlex II están disponibles por separado (P/N 1124221). El colgador RediFlex II se fija al soporte al deslizarlo donde corresponde y se retiene mediante un muelle de retención. Retirar el colgador presionando sobre la pestaña y deslizándolo fuera del soporte. Figura 3 Colgador de manguera RediFlex II fijado a un soporte RediFlex II en la estructura de la máquina principal.

Los soportes RediFlex II han sido diseñados para ser fijados a un elemento de la estructura con un único tornillo de cabeza hueca de ¼ pulgadas o M6. Para más información, ver la hoja de instrucciones Kit de soporte de manguera (P/N 1124224_01). NOTA: Asegurarse de que la longitud de manguera es adecuada para evitar que pueda tirarse de ella, estirarse o doblarse. Separar los colgadores lo más uniforme posible y utilizar los soportes u otros medios para retener la manguera. La distancia máxima entre los soportes debería ser inferior a 2,5 m (8 pies) en caso de manguera única y de menos de 1,25 m (4 pies) en caso de soporte para varias mangueras. En un soporte no debería haber más de dos mangueras.

Figura 4 Dos mangueras conectadas a un único soporte RediFlex II.

El colgador RediFlex II ha sido diseñado para facilitar el guiado del tubo de aire de la electroválvula y el cableado de señal. El cableado terminado de electroválvula M8 y el tubo de 6 mm de DE pueden guiarse en tándem por el soporte, tal y como se muestra en la figura 5. NOTA: En caso necesario, pasar el extremo del conector del cable por el soporte antes de instalar el tubo.

Figura 5

E 2015 Nordson Corporation

El tubo de electroválvula y el cable de señal guiados a través del colgador de manguera RediFlex II.

P/N 7560224_01

6

Cableado de manguera Extremo del fusor B D

C

A

D G

E E

C

Extremo del aplicador Automatic Automatisch Automatique Automaat Automatico

C

E

G

B

D

120 VCA

120 VCA

C

B

E

B

240 VCA

Leyenda de pines Localizar los pines utilizando las siguientes letras o símbolos, no con el número de pin mostrado en el conector. A Calefactor de manguera B Calefactor de aplicador C Sensor de aplicador

B

B

D

A

D G

C

E E

D Sensor de aplicador/manguera

A

C

E Sensor de manguera

Lavado de agua

F

Interruptor

G Sensor de aplicador/manguera 240 VCA

Tierra

C B

D B

No usado ..... Puente interno

240 VCA

Figura 6

Cableado de manguera

P/N 7560224_01

E 2015 Nordson Corporation

Manguera de termofusible de la serie Blue

7

Localización de averías La siguiente tabla contiene los procedimientos de localización de averías de la manguera. Para los procedimientos de localización de averías del fusor, ver el manual de producto específico del fusor.

Problema La manguera no se calienta o se calienta de forma insuficiente

Causa posible Sin potencia de entrada Falta(n) pin(es) de contacto o el conector eléctrico está dañado

Acción correctiva Comprobar que el fusor está conectado, que las conexiones eléctricas de manguera están bien fijadas y que el canal está ajustado a la temperatura correcta. Reparar los pin(es) de contacto o sustituir la manguera.

Fallo en el calefactor o el sensor Conectar la manguera a un canal que se sabe que es correcto. - Si la manguera se calienta, significa que el canal original es incorrecto. - Si la manguera no se calienta, sustituirla. Guiado incorrecto de la manguera

Poca o nula salida de adhesivo (fusor OK)

Manguera obstruida

La manguera no debería entrar en contacto con suelos fríos, soportes fríos u otras superficies similares. El contacto con el frío restringe el flujo de adhesivo dentro de la manguera, causando problemas potenciales durante el funcionamiento. Comprobar la manguera: 1. Sustituir la manguera si el flujo de adhesivo es bajo o nulo. 2. Encender la bomba y comprobar si el flujo de adhesivo es pleno. 3. Desconectar la manguera del aplicador. 4. Sustituir la manguera con cubierta trenzada si se humedece. ¡PRECAUCIÓN! Asegurarse de que la manguera con cubierta trenzada (sin lavado de agua) no se humedece. Si la manguera se humedece, sustituirla inmediatamente y eliminar la causa.

La manguera presenta fugas en la conexión con el fusor o el aplicador

E 2015 Nordson Corporation

Racor de manguera suelto Daños en la junta tórica, en el racor adaptador de manguera o en el racor giratorio de la manguera

Asegurarse de que el fusor y la manguera están a la temperatura de funcionamiento y luego aretar el racor. Sustituir la junta tórica o el racor adaptador. Ver Piezas y accesorios. Sustituir la manguera si algún racor giratorio de la manguera está doñado.

P/N 7560224_01

8

Piezas y accesorios Racores adaptadores y junta tórica (manguera de 5/16 pulg., cuerpo largo)

P/N 972628

P/N 274180

P/N 147352

P/N 945032

Accesorios

Soporte de manguera Guantes de protección Protector de manguera con enganche contra el calor P/N 1124221

P/N 902514

P/N 273314

Se utiliza para sujetar hasta dos mangueras en un único punto de suspensión (cant.: 2 por kit)

Para utilizar durante la manipulación de las mangueras de termofusible

Protección contra el desgaste de envoltura en espiral

Kit de separador de manguera

Soporte en espiral

P/N 1047408

P/N 274174

Mantiene la distancia entre dosmangueras para máxima eficiencia de transferencia de calor

Manguito aislante

Bloque de montaje de manguera

2,5 pulg. (64 mm) P/N 273634 2 pulg. (51 mm) P/N 273635 1,75 pulg. (44 mm) P/N 274429 Se utiliza para aislar los racores de manguera

Kit de colgador de manguera P/N 1034380

Se utiliza para sostener uniformemente una manguera utilizando un único punto de suspensión

P/N 111940 Tubo corrugado moldeado y abrazaderas utilizadas para fijar las mangueras

Abrazadera para manguera 14 pulg. P/N 142513 18 pulg. P/N 142512 Se utiliza para sostener uniformemente una manguera utilizando múltiples puntos de suspensión

Para la declaración CE, ver el manual del fusor.

Edición 06/15 - Traducción del original Fecha de copyright original 2012. Nordson y el logotipo de Nordson son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation.

P/N 7560224_01

E 2015 Nordson Corporation