MANUAL CENTRO DE PLANCHADO

SG3S

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

SG3S

www.primo-elektro.be

TARJETA DE GARANTÍA Remitente : Escriba en mayúsculas. Apellidos............................................................................................................................ Nombre.............................................................................................................................. Calle................................................................................................................................... CP y localidad................................................................................................................... Teléfono con prefijo.......................................................................................................... Artículo : Firma del comprador......................................................................................................... VISONIC S.A. Parque Empresarial “La Carpetania” C/ Miguel Faraday, 6 28906 Getafe Madrid Hotline number (Spain): 902 104 097 Hotline number (Portugal): 707 200 819 Mail contact: [email protected] 3 AÑOS DE GARANTÍA A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA En caso de reclamación, debe adjuntar la tarjeta de garantía y el justificante de compra al aparato defectuoso y, si es posible, una descripcion detallada de la averia. No se aceptarán las tarjetas de garantía enviadas a posteriormente. DESCRIPCION DE LA AVERIA : ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................

2

www.primo-elektro.be

SG3S

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Asegúrese de leer las instrucciones de seguridad siguientes y mirar las ilustraciones, antes de utilizar el aparato. 1. Lea atentamente todas las instrucciones, antes de utilizar el aparato. 2. Sólo utilice el aparato para los fines a los cuales está destinado. 3. El aparato sólo está destinado al uso doméstico. 4. Nunca sumerja la plancha y el soporte en agua o cualquier otro líquido, para protegerse contra el riesgo de choques eléctricos. 5. Sólo conecte el aparato a una corriente alterna como especificada en la placa señalética y siempre utilice una toma de corriente conectada a tierra. 6. Siempre hay que poner el interruptor encendido/apagado en la posición ‘apagado’, antes de enchufar o desenchufar el aparato. Nunca tire del cordón para retirar el enchufe de la toma de corriente. Coja el enchufe para desenchufar el aparato. 7. Tenga cuidado que el cordón eléctrico o el tubo de suministro no toque una superficie caliente. 8. Siempre retire el enchufe del aparato de la toma de corriente, cuando usted lo llene con agua, lo vacíe o cuando no lo utilice. 9. No utilice el aparato si el cordón eléctrico está dañado, si el aparato se ha caído o ha sido dañado. No desmonte el aparato, para evitar peligros como el riesgo de choques eléctricos. Llévelo a una persona calificada, el fabricante o el servicio posventa para hacerlo examinar y reparar. El montaje incorrecto podría aumentar el riesgo de choques eléctricos, cuando se utilizar la plancha. 10. Coloque la plancha fuera del alcance de niños. Una supervisión estrecha es necesaria, cuando un aparato es utilizado por o cerca de niños. No deje la plancha enchufada sin supervisión. 11. Coloque siempre la plancha en posición horizontal en el soporte del generador de vapor. Nunca ponga la plancha caliente en el cordón eléctrico o el tubo de suministro. 12. Utilice y coloque el aparato en una superficie estable, plana y horizontal o en una tabla para planchar. 13. Al tocar las partes calientes metálicas, el agua caliente o el vapor, usted podría quemarse. Sea extremadamente cuidadoso, al utilizar el aparato. Si se coloca la plancha en el soporte del generador de vapor durante el uso, el soporte puede calentarse. No toque el soporte del generador de vapor y la suela hasta que se hayan enfriado completamente. 14. Como el vapor puede producir quemaduras, nunca dirija la plancha hacia personas, cuando está funcionando. 15. Nunca enrolle el tubo de suministro, durante la utilización. 16. Para evitar una sobrecarga del circuito, es mejor no utilizar un aparato con una fuerza en vatios alta en el mismo circuito. 17. Si es necesario utilizar un prolongador, hay que utilizar uno para 15 amperios. Los prolongadores de menor amperaje podrían sobrecalentar. Hay que tener cuidado que nadie pueda tropezar con el prolongador o tirar de ello por casualidad. 18. No deje la plancha enchufada sin supervisión. 3

SG3S

www.primo-elektro.be

19. Al poner la plancha en el soporte, hay que tener cuidado que la superficie en la cual se encuentra el generador, esté estable. 20. Ya no se puede utilizar la plancha si se ha caído, si presenta síntomas visibles de daño o si tiene una fuga. 21. Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por personas que no dispongan de suficiente experiencia y conocimientos, a no ser que una persona responsable de su seguridad les haya instruido o supervisado inicialmente en la utilización del aparato. 22. Los niños deben estar siempre bajo supervisión, para asegurar que no juegan con el aparato. PARTES Y SPECIFICACIONES 2 1 1. Luz indicadora de temperatura 3 2. Botón de vapor 4 3. Botón de control de temperatura 5 4. Suela 6 5. Tubo de suministro/cordón eléctrico 6. Soporte plancha 7. Depósito de agua 7 11 8. Botón de liberación depósito de agua 8 10 12 9. Cordón eléctrico 10. Interruptor encendido/apagado 11. Botón regulador de vapor 9 12. Luz indicadora de calor 1. Siempre siga las instrucciones de planchado en la etiqueta de la prenda. 2. Los tejidos con acabados adicionales (como centellas, arrugas, relieve, etc.) tienen que ser planchados a la temperatura más baja. 3. Clasifique primero la colada según temperatura de planchado, lana con lana, algodón con algodón, etc. 4. La plancha se calienta con mayor rapidez que se enfría. Empiece entonces a planchar la colada que tiene que ser planchada a la temperatura más baja, como prendas de fibras sintéticas. 5. Si el tejido consiste en diferentes especies de fibras, siempre hay que seleccionar la temperatura que se requiere para las fibras más delicadas, es decir la temperatura más baja. Por ejemplo, una prenda que consiste en 60% de poliéster y 40% de algodón, tiene que ser planchada a la temperatura para poliéster y sin vapor. 6. Si usted no sabe de que tipo de fibra(s) está compuesta la prenda, hay que planchar una parte del material que no es visible al llevarla, para encontrar la temperatura adecuada. 7. La lana pura (100 % de lana) tiene que ser planchada con vapor. Aconsejamos poner el botón de control de temperatura en “Max’ y utilizar un paño seco. 8. Cuando usted plancha con vapor los tejidos de lana, es posible que partes del tejido comiencen a brillar. Para evitar eso, hay que volver la prenda al revés y planchar el 4

www.primo-elektro.be

SG3S

revés. 9. Después de haber planchado con vapor tejidos de algodón, no se puede planchar inmediatamente ropa que requieren una temperatura más baja (como nailon, etc.). Aconsejamos girar el botón de temperatura hacia una temperatura más baja, esperar por más o menos 2 - 6 minutos, hasta que la luz indicadora de alimentación se apague, y entonces empezar a planchar. INDICACIONES IMPORTANTES Nunca llene el depósito de agua con vinagre, perfume, agua químicamente descalcificada o productos descalcificantes. PREPARE EL APARATO PARA EL USO 1. Verifique si el voltaje de la red en su casa corresponda con la indicada en la placa señalética. 2. Saque el plástico de protección, la pegatina o el cartón de la suela. 3. Controle y enderece el cordón eléctrico y el tubo de suministro. 4. Coloque el aparato en una superficie estable, plana y horizontal, como la tabla para planchar. 5. Coloque la plancha en posición horizontal en el soporte del generador de vapor. LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA 1. Pulse el botón de liberación en la parte inferior del depósito de agua hacia arriba y empuje el depósito de agua desmontable desde la base hacia el exterior. 2. Llene el depósito de agua hasta o debajo de “MAX” con agua del grifo limpia. (Puede usted retirar el filtro de la abertura para llenar el depósito de agua con agua o llenar el depósito de agua directamente con el filtro todavía fijado en la abertura) 3. Vuelva de nuevo el depósito de agua a su lugar en la unidad de base. Fíjelo hasta que haga un clic. 4. Siempre vacíe el depósito de agua, después de cada uso. Observación: Cuando el nivel de agua está bajo o cuando ya no hay agua en el depósito de agua, la bomba hará un ruido para indicar que el depósito tiene que ser llenado de nuevo. Deje enseguida de utilizar el aparato y llene el depósito de agua. AJUSTE FUNCIÓN DE VAPOR Después de haber puesto en marcha el aparato, hay que poner el botón de control de temperatura en la plancha en la posición de vapor, si se necesita vapor. Cuando la temperatura está en MAX, el botón regulador de vapor tiene que estar puesto en “MIN”. Si el botón de control de temperatura está en “ALGODÓN/LINO”, el botón regulador de vapor tiene que estar en MIN. Si la plancha gotea agua al ser utilizada, hay que poner el botón de control de temperatura en una temperatura más alta o el botón regulador de vapor en una posición más baja. Cuando el botón de control de temperatura está en “LANA/SEDA” o “SINT ÉTICO”, 5

SG3S

www.primo-elektro.be

no se puede utilizar la función de vapor. Sino, la suela goteará agua. La función de vapor no puede ser activada, antes de que la luz indicadora de calor en el generador se apague. PLANCHADO CON VAPOR 1. Llene el depósito de agua con agua del grifo limpia, véase las instrucciones de llenado anteriormente mencionadas. (Observación: Al utilizar el filtro por primera vez, hay que ponerlo primero en agua durante 10 minutos, para obtener una mejor prestación.) 2. Introduzca el enchufe del aparato en una toma de corriente adecuada. Pulse el interruptor encendido/apagado del generador de vapor hasta que la luz indicadora de alimentación se encienda. Si la luz indicadora de calor está encendida, quiere decir que la caldera está calentándose. Durante el uso, la luz indicadora de calor se encenderá y apagará, indicando que la caldera mantenga la temperatura correcta. 3. Ponga el botón de control de temperatura en la plancha en la posición de vapor. La luz indicadora de calor parpadeará para indicar que la plancha está calentándose. Dejará de parpadear, en cuanto la temperatura necesaria haya sido alcanzada. Indica también que la unidad está lista a ser utilizada. Durante el uso es normal que la luz indicadora de temperatura se enciende y se apaga automáticamente. 4. Al utilizar la plancha por primera vez, hay que limpiarla según el método siguiente: ponga el botón regulador de vapor del generador en Max, sujete la plancha, mantenga pulsado el botón de vapor debajo del mango durante 20 segundos y suéltelo después por 30 segundos. Repita este proceso durante dos ciclos. En cuanto la luz indicadora de calor se apague, puede usted empezar a planchar. 5. Durante el planchado con vapor, hay que ajustar el vapor según las exigencias basadas en el ajuste de la función de vapor mencionado arriba. 6. Ponga el botón regulador de vapor en “MIN” después del uso y vuelva la plancha a su lugar en el soporte del generador de vapor. Desconecte la unidad, pulsando el interruptor encendido/apagado y desenchufe después el aparato. 7. Retire el depósito de agua y vacíelo. OBSERVACIONES: a. Al utilizar el aparato por primera vez, usted puede entender un ruido ligeramente vibrante proveniente de la bomba eléctrica al interior del generador por algunos segundos, cuando la plancha comienza a hacer vapor. Es normal porque el agua acaba de ser bombeada en la cámara de calentamiento. Si esto continúa por más de 30 segundos, hay que controlar si el depósito de agua y el filtro han sido montados correctamente. Al utilizar el aparato por primera vez, hay que poner el botón regulador de vapor en la posición Max para obtener mucho vapor. PLANCHADO A SECO 1. Introduzca el enchufe del aparato en una toma de corriente adecuada. Pulse el interruptor encendido/apagado, hasta que la luz indicadora de alimentación se 6

www.primo-elektro.be

SG3S

encienda. Ponga el botón regulador de vapor del generador en Min para planchar a seco. 2. Ponga el botón de control de temperatura en su plancha en la temperatura deseada. La luz indicadora de temperatura en la plancha se encenderá para indicar que la plancha está calentándose. Apagará, en cuanto la temperatura necesaria haya sido alcanzada. La luz indicadora de temperatura en la plancha se encenderá y se apagará automáticamente. 3. Después del uso, hay que poner el botón de control de temperatura en “MIN” y volver la plancha a su lugar en el soporte del generador. Desconecte la unidad, pulsando el interruptor encendido/apagado y desenchufe después el aparato. Observación: cuando usted ponga el botón de control de temperatura en una temperatura más baja, aconsejamos esperar por un rato, porque los tejidos que usted quiere planchar, podrían quemarse por la temperatura alta. Espere hasta que la luz indicadora de temperatura (en la plancha) se encienda y después se apague, antes de comenzar a planchar. VAPOR VERTICAL Siga el proceso de vapor, mantenga entonces la plancha en posición vertical y a una distancia de entre 5 y 15 cm de la prenda colgada. El vapor vertical se produce, si usted pulsa el botón de vapor. Esta función se utiliza sobre todo para eliminar arrugas en cortinas y prendas colgadas. No dirija el vapor directamente hacia personas. OBSERVACIÓN: a. Durante el proceso de vapor, la temperatura de la superficie del tubo de suministro puede aumentarse. Eso es normal, porque el vapor pasa por el tubo desde la base hasta la plancha. ¡No lo toque con las manos! b. Mantenga el tubo de suministro libre y desenredado. REEMPLAZO DEL FILTRO La frecuencia de reemplazo del filtro depende de la dureza del agua. Aconsejamos reemplazar el filtro cada 4 – 6 meses. Haga lo siguiente para reemplazar el filtro. I. Retire el depósito de agua de la base y quite entonces el filtro del depósito de agua. II. Reemplácelo por un nuevo. III. Insértelo de nuevo en el depósito de agua. IV. Llene el depósito de agua con agua hasta MAX y vuelva el depósito de agua de nuevo a su lugar en la base. Observación: Al utilizar el filtro por primera vez, hay que ponerlo primero en agua durante 10 minutos, para obtener una mejor prestación. FUNCIÓN DE SEGURIDAD Este aparato dispone de una tapa de seguridad en el generador. Si el tubo de suministro por casualidad está obstruido, se abrirá la tapa de seguridad para liberar 7

SG3S

www.primo-elektro.be

el vapor debajo de la unidad de base. Es normal que se entiende un sonido alto. En este caso hay que desenchufar inmediatamente el aparato para controlar si no hay un bloqueo en el tubo de suministro. SISTEMA ANTI-CAL 1. El filtro ha sido diseñado para reducir la formación de incrustación calcárea, que se forma durante el planchado con vapor. Prolongará la vida útil de su plancha. Hay que tener en cuenta que el filtro no parará completamente el proceso natural de acumulación de cal. 2. El filtro tiene que ser reemplazado después de 4 – 6 meses por un filtro nuevo. La vida útil del filtro depende del agua que usted utiliza. Tras alcanzar el final de la vida útil, todavía se puede utilizar el aparato, pero la acumulación de cal en la cámara de vapor se incrementará. Por eso aconsejamos reemplazar el filtro lo más pronto posible o mezclar el agua del grifo con 50% de agua destilada, si el agua del grifo es dura. VACIAMIENTO Y ALMACENAMIENTO 1. Retire el depósito de agua después del uso y vacíelo. 2. Desenchufe el aparato y deje enfriar el aparato por al menos 60 minuten. 3. La plancha tiene que ser puesta en el soporte del generador y los dos tienen que ser almacenados juntos. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Desenchufe la plancha y deje enfriarla. 2. Limpie la plancha con un paño húmedo. 3. Elimine cal y otros depósitos, limpiando la suela con un paño húmedo (no utilizar productos abrasivos). 4. Nunca limpie el aparato debajo del grifo. 5. Para proteger los orificios de vapor contra la obstrucción de cal, puede usted limpiarlos después de 3 – 5 meses con una clavija de acero de 2 mm. Si sale cal de los orificios de vapor, cuando usted empieza a planchar, hay que tomar una toalla gastada y plancharla hasta que ya no salga cal de los orificios de vapor.

8

www.primo-elektro.be

SG3S

9