MANUAL DE DESPIECE PARA TERMOTANQUES

o

A

B al IDO acceder para ENCEND gas. (A) la consola de tura to. pase 1. Quite s, mientras do de tempera “” encendi termosta de de la llave segundo o de . 20 el botón 2. Abrael selector PILOTO element do deseada durante un 3. Gire la posición d (B) a presiona inferior hasta la posición piloto. segurida r el hasta de (A) 4. Manteng la abertura la válvulae por para encendetura introducional de tempera or. lugar. O “” convenc quemad su el selector rá el en APAGAD 5. Gire encende la consola Se la posición hasta 6. Coloque (A) tura

I

tempera O E EN de gas. tor del TANQUNENTE paso TERMOPERMA el selec de ESTE CIÓN 1. Gire la llave UTILICE 2. Cierre VENTILA al Cliente

APAGAD

NO

S SIN

LUGARE

de Servicio

cia Asisten -9500

4709

(011)

MODELOS LONGVIE

MODELOS KENIA

MODELOS LONGVIE

T 2050-N T 2075-N T 2110-N T 2150-N

K 5060-N K 5080-N K 5120-N K 5160-N

T 50-N / T 50-E T 75-N / T 75-E T 110-N / T 110-E T 150-N / T 150-E

/ / / /

T 2050-E T 2075-E T 2110-E T 2150-E

/ K 5060-E / K5080-E / K 5120-E / K 5160-E

Ver Opcionales M a tr icula s d e a p r ob a ción d e G a s d el E sta d o

M T T T T

od elo 2050 2075 2110 2150

G a s N a tu r a l 01-0065-05-002 01-0065-05-003 01-0065-05-004 01-0065-05-001

G a s L i cu a d o 02-0065-05-004 02-0065-05-005 02-0065-05-006 02-0065-05-003

M K K K K

od elo 6060 5080 5120 5160

G a s N a tu r a l 01-0065-05-002 01-0065-05-003 01-0065-05-004 01-0065-05-001

G a s L i cu a d o 02-0065-05-004 02-0065-05-005 02-0065-05-006 02-0065-05-003

Características Válido para modelos: LONGVIE T 2050-E T 2050-N

T 2075-E T 2075-N

T 2110-E T 2110-N

T 2150-E T 2150-N

Modelo T 2050-E 50lts. de capacidad Gas Envasado

Modelo T 2050-N 50lts. de capacidad Gas Natural

Modelo T 2075-E 75lts. de capacidad Gas Envasado

Modelo T 2075-N 75lts. de capacidad Gas Natural

Modelo T 2110-E 110lts. de capacidad Gas Envasado

Modelo T 2110-N 110lts. de capacidad Gas Natural

Modelo T 2150-E 150lts. de capacidad Gas Envasado

B al der IDO acce END para ENC ola gas. cons (A) tras ra de o e la o to. , mien ndid eratu pase 1. Quit osta de ndos ence temp “ ” term la llave de de segu n de TO tor ento ada. PILO el botó nte 20 2. Abrael selec ción dese do dura un elem ción (B) ior o. 3. Girea la posi iona posi a pres ridad infer pilot a la hast el tura segu teng hast de la aber nder ra (A) 4. Man la ence eratu la válvu por para duce . onal de temp intro ador r. enci tor O “” conv selec el quem su luga GAD el á en APA ola nder 5. Gire ción ence la cons posi Se que a la hast 6. Colo ra (A) eratu temp O de gas. GAD tor E EN del APA NQU TE paso OTA ANEN el selec de TERM PERM llave Gire 1. e la ESTE IÓN ICE te ILAC 2. Cierr UTIL VENT al Clien NO SIN encia 00 RES Asist -95 LUGA de icio 709 Serv 1)4

Modelo T 2150-N 150lts. de capacidad Gas Natural

A

I

(01

Esta línea de termotanques se distingue B

fácilmente por su frente, el cual debe ser similar al presentado en la figura.

al der IDO acce END para ENC ola gas. cons (A) tras ra de o e la o to. , mien ndid eratu pase 1. Quit osta de ndos ence temp “ ” term la llave de de segu n de TO tor ento ada. PILO el botó nte 20 2. Abrael selec ción dese do dura un elem ción (B) ior o. 3. Girea la posi iona posi a pres ridad infer pilot a la hast el tura segu teng hast de la aber nder ra (A) 4. Man la ence eratu la válvu por para duce . onal de temp intro ador r. enci tor O “” conv selec el quem su luga GAD el á en APA ola nder 5. Gire ción ence la cons posi Se que a la hast 6. Colo ra (A) eratu temp O de gas. GAD tor E EN del APA NQU TE paso OTA ANEN el selec de TERM PERM llave 1. Gire e la ESTE IÓN ICE te ILAC 2. Cierr UTIL VENT al Clien NO SIN encia 00 RES Asist -95 de LUGA icio 709 Serv 1)4

(01

A

I

Conjunto armado Válido para modelos: LONGVIE T 2050-E T 2050-N

T 2075-E T 2075-N

T 2110-E T 2110-N

T 2150-E T 2150-N

Camisa, Piso Y Techo Gráfico 1- Ver códigos en tabla 1

Válido para modelos: LONGVIE T 2050-E T 2050-N

T 2075-E T 2075-N

T 2110-E T 2110-N

T 2150-E T 2150-N

B ENCENDIDO 1. Quite la consola para acceder al termostato. 2. Abra la llave de pase de gas. 3. Gire el selector de temperatura (A) hasta la posición PILOTO “ ” o 4. Mantenga presionado el botón de la válvula de seguridad (B) durante 20 segundos, mientras introduce por la abertura inferior un elemento de encendido convencional para encender el piloto. 5. Gire el selector de temperatura (A) hasta la posición deseada. Se encenderá el quemador. 6. Coloque la consola en su lugar.

A

APAGADO tor de temperatura (A) hasta la posición APAGADO “” 1. Gire el selec 2. Cierre la llave de paso del gas.

NO UTILICE ESTE TERMOTANQUE EN LUGARES SIN VENTILACIÓN PERMANENTE Servicio de Asistencia al Cliente

(011)4709-9500

I

Listado Camisa, Piso Y Techo Códigos correspondientes al gráfico 1

Válido para modelos: LONGVIE T 2050-E T 2050-N

N º de 1 2 3 4 5 6 7 8 -

orden 1 1 1 1 1 1 1 1

T 2075-E T 2075-N

T 2110-E T 2110-N

T 2150-E T 2150-N

D escripción * T – S ujeta techo * T echo 9 9 * S ombrerete 9 9 C amisa 5 0 C amisa 7 5 C amisa 1 1 0 C amisa 1 5 0 * P iso T 9 9

* : P i ez a com ún a todos l os m odel os

C ódigo 11385 3900 414J 415J 416J 3905J 3906J 413J

C ant. 2 1 1 1 1 1 1 1

Tanque Gráfico 2- Ver códigos en tabla 2

Válido para modelos: LONGVIE T 2050-E T 2050-N

T 2075-E T 2075-N

T 2110-E T 2110-N

T 2150-E T 2150-N

Listado Tanque Códigos correspondientes al gráfico 2

Válido para modelos: LONGVIE T 2050-E T 2050-N

N º de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 -

o rd e n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

T 2075-E T 2075-N

T 2110-E T 2110-N

T 2150-E T 2150-N

D e sc rip c ió n T a nq u e p a ra c o lg a r T 5 0 T a nq u e p a ra c o lg a r T 7 5 T a nq u e C L 1 1 0 T a nq u e C L 1 5 0 * G u a rnic ió n tu bo ba ja d a T u bo ba ja d a C L 5 0 T u bo ba ja d a C L 7 5 T u bo ba ja d a C L 1 1 0 T u bo ba ja d a C L 1 5 0 D e fle c to r S T 9 2 5 0 D e fle c to r S T 9 2 7 5 D e fle c to r S T 9 2 1 1 0 D e fle c to r S T 9 2 1 5 0 * E ng a nc he – d e fle c to rA no d o C L 5 0 A no d o C L 7 5 A no d o C L 1 1 0 A no d o C L 1 5 0 * P a ta A isla nte ta nq u e C L 5 0 A isla nte ta nq u e C L 7 5 A isla nte ta nq u e C L 1 1 0 A isla nte ta nq u e C L 1 5 0 * A isla nte te c ho * V á lvu la d e a livio

* : P iez a com ú n a tod os los m od elos

C ó d ig o 207 299 243 259 11134 11130 11131 11132 11133 1335 1336 1337 1338 15799 14204 14205 14206 14207 1222 17545 17546 17547 17548 17544 727

C a nt. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 C o nj.

Termostato SIT Gráfico 3

Válido para modelos: LONGVIE T 2050-E T 2050-N

T 2075-E T 2075-N

T 2110-E T 2110-N

T 2150-E T 2150-N

Tabla 3 N º de orden D escr ipc ió n T ermostato “ S I T ” gris 1- 3 * R educc ió n M M G C ½ ” x G C ¾ ” 2- 3 * G r ifo de purga 3- 3 * : P ieza com ú n a tod os los m od elos

C ódigo 14283 15596 726

C ant. 1 1 C onj.

Termostato EITAR Gráfico 4

Válido para modelos: LONGVIE T 2050-E T 2050-N

T 2075-E T 2075-N

T 2110-E T 2110-N

T 2150-E T 2150-N

Tabla 4 N º de orden D escr ipc ió n T ermostato “ S I T ” gris 1- 3 * R educc ió n M M G C ½ ” x G C ¾ ” 2- 3 * G r ifo de purga 3- 3 * : P ieza com ú n a tod os los m od elos

C ódigo 14283 15596 726

C ant. 1 1 C onj.

Quemador Gráfico 5- Ver códigos en tabla 5

Válido para modelos: LONGVIE T 2050-E T 2050-N

T 2075-E T 2075-N

T 2110-E T 2110-N

T 2150-E T 2150-N

Listado Quemador Códigos correspondientes al gráfico 5

Válido para modelos: LONGVIE T 2050-E T 2050-N

T 2075-E T 2075-N

T 2110-E T 2110-N

T 2150-E T 2150-N

Tabla 5

N º d e o rd e n 1. 5 2. 5 3. 5 4. 5 5. 5 6. 5 7. 5 8. 5 9. 5 10. 5 11. 5 1 1 .5 C N 1 1 .5 C E 12. 5 13. 5 14. 5 15. 5 16. 5 17. 5 18. 5 19. 5 20. 5 21. 5 22. 5 23. 5 24. 5 25. 5 26. 5 27. 5

D e sc rip c ió n Q uem ado r Q uem ado r Q u e m a d o r – ta z a Q u e m a d o r – tra ba * Z ó c a lo inye c to r Inye c to r q u e m a d o r p a ra m o d . T 2 0 5 0 Inye c to r q u e m a d o r p a ra m o d . T 2 0 7 5 Inye c to r q u e m a d o r p a ra m o d . T 2 1 1 0 Inye c to r q u e m a d o r p a ra m o d . T 2 0 5 0 Inye c to r q u e m a d o r p a ra m o d . T 2 0 7 5 Inye c to r q u e m a d o r p a ra m o d . T 2 1 1 0 Inye c to r q u e m a d o r 4 ,2 K W (1 4 7 ) N Inye c to r q u e m a d o r 4 ,2 K W (1 0 7 ) E * T u e rc a tu bo 5 /1 6 ” x 6 ¼ ” * V iro la 5 /1 6 ” * C o ne xió n q u e m a d o r * T u e rc a tu bo 5 /1 6 ” V iro la ¼ ” T u e rc a T u bo ¼ ” T – C o ne xió n P ilo to 9 9 L 1 7 5 ,5 C L T e rm o c u p la L P ilo to M u ltig a s T -C u bre Iny/P il P ilo to M u ltig a s T – Z o c a lo V A P – Inye c to r P ilo to G A S N a t V A P – Inye c to r P ilo to G A S E nv C C - F iltro P ilo to P ilo to M u ltig a s T - T ra ba P ilo to T 9 9 -C P D P ilo to C C - C a be z a

* : P iez a com ú n a tod os los m od elos

O bse rva c ió n: M o d e lo s c o n p ilo to a na liz a d o r – V e r

g a s E nva sa d o g a s E nva sa d o y T 2150 G E g a s N a tu ra l g a s N a tu ra l y T 2150 G N

C ó d ig o 260 260 1320 15845 1330 15851 15854 15855 15852 15853 15856 16300 16301 15706 15707 115874 15846 15414 15415 16255 14255 16254 8178 16050 16051 17481 16253 16252 11187

C a nt. C o nj. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1