MANUAL DE INGRESO DEL SISTEMA DE INDICADORES SOBRE DESARROLLO SOSTENIBLE (SIDES) EN EL DELPHOS PORTAL

2012

TABLA DE CONTENIDO INGRESO AL SOFTWARE DELPHOS PORTAL ........................................................ 1 Ingreso al Software .................................................................................................... 1 Hoja de Metadatos de las variables ........................................................................ 2 Comentarios relacionados: ................................................................................... 3 Zonas geográficas relacionadas: ........................................................................ 3 Actualizar valores ................................................................................................... 8 Graficar valores: ..................................................................................................... 8 Exportar a PDF:.................................................................................................... 12 Variables por Mapas................................................................................................ 13 Menú de los mapas ............................................................................................. 13 Variables Nacionales:.......................................................................................... 15 Variables por Provincias ..................................................................................... 17 Variables por Cantones ...................................................................................... 20 Variables por Distritos: ........................................................................................ 22 Variables por Regiones ....................................................................................... 24 Contáctenos .............................................................................................................. 24 Información en línea ................................................................................................ 24

INGRESO AL SOFTWARE DELPHOS PORTAL El Delphos Portal en línea es una herramienta que permitirá a los usuarios el acceso a la información de las variables del Sistema de Indicadores sobre Desarrollo Sostenible (SIDES) a través del navegador Internet Explorer, desde el sitio web del MIDEPLAN.

Ingreso al Software Se despliega la pantalla donde se encuentran los módulos del Sistema de Indicadores sobre Desarrollo Sostenible (SIDES).

Para visualizar todos los módulos del Sistema de Indicadores sobre Desarrollo Sostenible (SIDES) en la pantalla se debe dar clic en el signo negativo a la izquierda del nombre del módulo, donde se desplegará la lista de los módulos, como se muestra en la siguiente imagen :

Se pueden desplegar las variables correspondientes a los módulos por medio de la pantalla y por el menú principal.

Guía del Usuario

Delphos Portal

a. Si se desea ver por la pantalla se debe presionar clic en el signo positivo a la izquierda del nombre del módulo, donde se desplegará la lista de las variables del módulo seleccionado, como se muestra en la siguiente imagen :

b. Para consultar los datos por el menú principal,

se debe seleccionar el nombre del módulo deseado y presionar clic, por ejemplo se selecciona y se presiona clic en el módulo Social, desplegándose el módulo y los submódulos con sus correspondientes variables, como se muestra en la siguiente imagen:

Hoja de Metadatos de las variables Para consultar la información de la hoja de metadatos de las variables de los diferentes módulos del Sistema de Indicadores sobre Desarrollo Sostenible (SIDES), se debe seleccionar y presionar clic sobre esta, por ejemplo selecciono el módulo Social y el submódulo Cultura, selecciono la variable Intervenciones e inversión en patrimonio cultural, presione clic desplegándose la siguiente pantalla :

MIDEPLAN

Página 2

Guía del Usuario

Delphos Portal

Para poder consultar la información de los objetos relacionados a la variable se presiona clic en los iconos con las siguientes imágenes :

Por ejemplo,

Comentarios relacionados: Si se desea visualizar la información de comentarios relacionados de la variable se presiona el icono con la forma y la leyenda Comentarios relacionados, para desplegar la información se da clic al texto del comentario, como se visualiza en la siguiente imagen:

Zonas geográficas relacionadas: Si se desea visualizar la información de las zonas geográficas relacionadas de la variable se presiona el icono con la forma

MIDEPLAN

, desplegándose la siguiente pantalla.

Página 3

Guía del Usuario

Delphos Portal

Se observa que en la columna con el nombre “Tiene valores” esta marcada con un check, esto se debe a que existen datos para Costa Rica. Para visualizar la información de la zona geográfica relacionada, se debe marcar con check el cuadro de selección ubicado a la izquierda del nombre de Costa Rica, se tiene las siguientes opciones :

1. Comentarios relacionados, en esta opción se despliega los comentarios para cada período relacionado a la variable, si se desea visualizar la información debes seleccionar el icono con la forma

y la leyenda Comentarios relacionados, para desplegar la información se da clic al

icono con la forma

, como se visualiza en la siguiente imagen :

2. Si se desea graficar los valores de la variable de la Zona geográfica seleccionada, se debe presionar el icono con la forma y la leyenda graficar valores, donde se despliega la siguiente pantalla con las características de personalización para graficar los datos. Además, los iconos correspondientes a las opciones de comentarios relacionados a cada período, Exportar la tabla de valores a Excel, exportar a formato PDF, se realiza hasta que se tiene personalizado y generado el gráfico y consultar la hoja de metadatos.

MIDEPLAN

Página 4

Guía del Usuario

Delphos Portal

Por ejemplo, si se grafica la variable “Hogares victimizados” en la cejilla con el nombre Tabla de valores se debe marcar con check el cuadro de selección de la Columna Graficar para aquellos datos que se van a visualizar en el gráfico. Para personalizar el grafico se selecciona: el título este en la ubicación arriba, el tipo de gráfico que sea lineal, la leyendas en la parte inferior derecha, el punto de dato es donde se visualizaran los valores en la gráfica, en este caso se requiere que no tenga ningún dato. Se desea graficar solamente algunos años del período, se debe dar un clic al icono con la forma , se despliega la pantalla con todos los años marcados de la variable, se requiere solamente los años 1989, 1994 y 2010, por lo que se debe desmarcar los otros años y presionar el botón con la leyenda Aceptar, como se visualiza en la siguiente imagen:

Se concluye de personalizar el gráfico. Para graficarlo se debe presionar el icono con la forma desplegándose el gráfico como se observa en la siguiente imagen:

MIDEPLAN

Página 5

Guía del Usuario

Delphos Portal

Si se desea exportar la tabla de valores y el gráfico, se presiona el icono con la forma , se presenta la pantalla de exportar a PDF donde se presenta el nombre de la variable, se presiona el botón con la leyenda Aceptar, como se visualiza en la siguiente imagen:

Se presenta una pantalla de solicitud de información, si se desea abrir o guardar el archivo, como se observa en la siguiente imagen:

MIDEPLAN

Página 6

Guía del Usuario

Delphos Portal

La información que se graba en el archivo de la hoja de metadatos de la variable, son los siguientes: nombre, zona, comentarios por períodos, valores, gráfico, fuente, entre otras, como se observa en la imagen.

MIDEPLAN

Página 7

Guía del Usuario

Delphos Portal

Actualizar valores: Si se desea consultar los valores de las variables que no tienen asignada una zona geográfica, se presiona el icono con la forma y la leyenda Actualizar valores desplegándose la información como se visualiza en la siguiente imagen:

Graficar valores: Si se desea graficar los valores de la variable que no tienen asignada una zona geográfica, se debe presionar el icono con la forma y la leyenda graficar valores, donde se despliega la siguiente pantalla con las características de personalización para graficar los datos. Además, los iconos correspondientes a las opciones de comentarios relacionados a cada período, Exportar la tabla de valores a Excel, exportar a formato PDF y consultar la hoja de metadatos.

MIDEPLAN

Página 8

Guía del Usuario

Delphos Portal

Por ejemplo, si se grafica la variable “Desempleo” en la cejilla con el nombre Tabla de valores se debe marcar con check el cuadro de selección de la Columna Graficar para aquellos datos que se van a visualizar en el gráfico, por lo que se debe desmarcar los países como se visualiza en la siguiente imagen:

Para personalizar el grafico se selecciona: el título este en la ubicación arriba, el tipo de gráfico que sea cono, composición multisistema, la leyendas en la parte inferior derecha, el punto de dato es donde se visualizaran los valores en la gráfica y la proyección en 3D. Se desea graficar solamente algunos años del período, se debe dar un clic al icono con la forma , se despliega la pantalla con todos los años marcados de la variable, se requiere solamente los años desde 1980 hasta el año 1988, por lo que se debe desmarcar los otros años y presionar el botón con la leyenda Aceptar, como se visualiza en la siguiente imagen:

MIDEPLAN

Página 9

Guía del Usuario

Delphos Portal

Se concluye de personalizar el gráfico. Para graficarlo se debe presionar el icono con la forma desplegándose el gráfico como se observa en la siguiente imagen:

,

Si se desea exportar la tabla de valores y el gráfico, se presiona el icono con la forma , se presenta la pantalla de exportar a PDF donde se visualiza el nombre de la variable, se presiona el botón con la leyenda Aceptar, como se visualiza en la siguiente imagen:

Se presenta una pantalla de solicitud de información, si se desea abrir o guardar el archivo, como se observa en la siguiente imagen:

La información que se graba en el archivo de la hoja de metadatos de la variable, son los siguientes: nombre, zona, comentarios por períodos, valores, gráfico, fuente, entre otras, como se observa en la imagen

MIDEPLAN

Página 10

Guía del Usuario

MIDEPLAN

Delphos Portal

Página 11

Guía del Usuario

Delphos Portal

Exportar a PDF:

Si se desea exportar la hoja de metadatos de la variable, se debe presionar el icono con la forma , se presenta la pantalla de exportar a PDF donde se puede cambiar el texto del nombre del titulo, se presiona el botón con la leyenda Aceptar, como se visualiza en la siguiente imagen:

Se presenta una pantalla de solicitud de información, si se desea abrir o guardar el archivo, como se observa en la siguiente imagen:

La información que se graba en el archivo de la hoja de metadatos, son los siguientes: nombre, descripción, categoría, unidad de medida, frecuencia de medición, entre otras como se observa en la imagen.

MIDEPLAN

Página 12

Guía del Usuario

Delphos Portal

Variables por Mapas Las variables por mapas están divididas en Nacionales, por Provincia, por Cantones, por Distritos y por Regiones, en el menú con el nombre de Variables por mapas, como se visualiza en la siguiente imagen:

Menú de los mapas Cuando se ingresa a cualquier opción de las variables por mapas, se observa un menú compuesto por imágenes y campos de selección.

El icono con forma , su función es para regresar a la pantalla anterior. El icono con forma función es si se desea exportar la imagen de la pantalla actual en formato PNG.

MIDEPLAN

, su

Página 13

Guía del Usuario

Delphos Portal

El campo filtro, se utiliza para filtrar las variables por los módulos o submódulos del Sistema de Indicadores sobre Desarrollo Sostenible (SIDES) que se despliegan al lado derecho.

Por ejemplo, si se desea visualizar solamente las variables del módulo de Seguridad Ciudadana, se selecciona en el campo filtro el nombre del módulo posicionando sobre este, como se observa en la imagen.

Seleccionado el módulo Seguridad Ciudadana en el filtro, se muestra la lista de las variables para ese módulo, como se visualiza en la siguiente imagen:

MIDEPLAN

Página 14

Guía del Usuario

Delphos Portal

Los campos con los nombres de Período y Atributo, se utilizan para visualizar en los mapas los datos de las variables seleccionadas, como se visualiza en la siguiente imagen:

Variables Nacionales: Si se desea visualizar las variables con sus respectivos datos a nivel Nacional, se procede a seleccionar y presionar clic en la opción Nacional, se desplegará el mapa de Costa Rica a la izquierda y las variables con sus propiedades al lado derecho, como se observa en la imagen.

MIDEPLAN

Página 15

Guía del Usuario

Delphos Portal

Para visualizar los valores nacionales de las variables, se debe seleccionar la variable, en el campo Atributo seleccionar el atributo correspondientes y en el campo períodos se selecciona el año que se desea. Por ejemplo, Se selecciona la variable con el nombre Índice de desarrollo humano (IDH valor) con el atributo Índice de educación, se presiona el botón con la leyenda Aceptar, como se observa en la siguiente imagen:

Para seleccionar el período 2002 se posiciona en el campo Períodos y se selecciona el 2002, como se visualiza en la siguiente imagen:

MIDEPLAN

Página 16

Guía del Usuario

Delphos Portal

En este momento se tiene seleccionado el nombre de la variable, el atributo y el período, para visualizar el dato a nivel nacional en el mapa de Costa Rica se posiciona el puntero del mouse sobre el mapa desplegándose el valor del dato, como se observa en la imagen.

Variables por Provincias: Si se desea visualizar las variables con sus respectivos datos por provincias, se procede a seleccionar y presionar clic en la opción Provincias, se desplegará el mapa de Costa Rica dividido por provincias, como se observa en la imagen.

MIDEPLAN

Página 17

Guía del Usuario

Delphos Portal

Para visualizar los valores por provincias de las variables, se debe seleccionar la provincia sobre el mapa, se le desplegará la provincia con las variables relacionadas, como se observa en la imagen.

Por ejemplo, Se selecciona la variable con el nombre Población Censal con el atributo Hombre, se presiona el botón con la leyenda Aceptar, como se observa en la siguiente imagen:

MIDEPLAN

Página 18

Guía del Usuario

Delphos Portal

Para seleccionar el año 1963, se posiciona en el campo Períodos y se selecciona el 1963, como se visualiza en la siguiente imagen:

En este momento se tiene seleccionado el nombre de la variable, el atributo y el período, para visualizar el dato por la provincia seleccionada en el mapa de Costa Rica, se posiciona el puntero del mouse sobre el mapa desplegándose el valor del dato, como se observa en la imagen.

MIDEPLAN

Página 19

Guía del Usuario

Delphos Portal

Variables por Cantones: Si se desea visualizar las variables con sus respectivos datos por cantones, se procede a seleccionar y presionar clic en la opción Cantones, se desplegará el mapa de Costa Rica dividido por cantones, como se observa en la imagen.

Si se desea visualizar los valores de la variable del Índice de desarrollo social cantonal, se selecciona la variable, el atributo y el período. Para visualizar los datos por cantones se debe posicionar el puntero sobre el Cantón en el mapa, como se observa en la siguiente imagen:

Para visualizar los valores por cantones de las variables, se debe seleccionar el cantón sobre el mapa, se le desplegará el cantón con las variables relacionadas, como se observa en la imagen.

MIDEPLAN

Página 20

Guía del Usuario

Delphos Portal

Por ejemplo, Si se desea visualizar el valor de la variable Índice de gestión municipal, con el atributo Índice y el período 2006, para el cantón de Nicoya, se procede a seleccionarlos en los campos respectivos. En este momento se tiene ya seleccionado el nombre de la variable, el atributo y el período, para visualizar el dato por el cantón seleccionado en el mapa de Costa Rica, se posiciona el puntero del mouse sobre el mapa del cantón de Nicoya desplegándose el valor del dato, como se observa en la imagen.

MIDEPLAN

Página 21

Guía del Usuario

Delphos Portal

Variables por Distritos: Si se desea visualizar la variable del Índice de desarrollo social distrital con sus respectivos datos por distritos, se procede a seleccionar y presionar clic en la opción Distritos, se desplegará el mapa de Costa Rica dividido por distritos, como se observa en la imagen.

Si se desea visualizar los valores de la variable del Índice de desarrollo social distrital, se selecciona la variable, el atributo y el período. Para visualizar los datos por distritos se debe posicionar el puntero sobre el Cantón en el mapa, como se observa en la siguiente imagen:

Para visualizar los valores por distritos del Índice de desarrollo social distrital, se debe seleccionar el distrito sobre el mapa, se le presenta la pantalla con el distrito seleccionado como se observa en la imagen.

MIDEPLAN

Página 22

Guía del Usuario

Delphos Portal

Por ejemplo, Si se desea visualizar el valor de la del Índice de desarrollo social distrital con el atributo Índice y el período 1999 para el distrito de San Juan, se procede a seleccionarlos en los campos respectivos. En este momento se tiene ya seleccionado el nombre de la variable, el atributo y el período, para visualizar el dato del distrito seleccionado en el mapa de Costa Rica, se posiciona el puntero del mouse sobre el mapa del distrito de San Juan de Naranjo desplegándose el valor del dato, como se observa en la imagen.

MIDEPLAN

Página 23

Guía del Usuario

Delphos Portal

Variables por Regiones: Si se desea visualizar las variables con sus respectivos datos por regiones, se procede a seleccionar y presionar clic en la opción Regiones, se desplegará el mapa de Costa Rica dividido por regiones, como se observa en la imagen.

Faltan los mapas

Contáctenos Si desea obtener información por correo electrónico, se le debe dar clic y se visualizará la página del Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica (MIDEPLAN), en la parte inferior se encuentran los vínculos relacionados, como se visualiza en la siguiente imagen:

Información en línea Comprende los documentos Guías o videos del Sistema de Indicadores sobre Desarrollo Sostenible (SIDES).

MIDEPLAN

Página 24