Manual de instrucciones ¡Caja higiénica con limpieza automática que realmente funciona!
http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
1
Índice Importante – Leer antes de usar ............................................... 3 Introducción ............................................................................ 4 Instalación del Litter-Robot ....................................................... 5 Cómo hacer que su gato use Litter-Robot ................................... 9 Componentes y características ................................................ 11 Panel de control - Función de los botones ................................ 13 Botón de encendido ......................................................... 13 Botón de ciclo .................................................................. 14 Botón de vaciado ............................................................. 15 Botón de reinicio .............................................................. 16 Panel de control - Luces indicadoras ........................................ 17 Sensor para gatos .................................................................. 19 Indicador de caja llena (DFI) ................................................... 20 Luz nocturna automática ........................................................ 20 Casquete ............................................................................... 21 Protector interno y clavija ....................................................... 22 Alfombra ............................................................................... 22 Modo inactivo de 8 horas ........................................................ 23 Programar el tiempo de espera ............................................... 23 Bloqueo del panel de control ................................................... 24 Batería de reserva .................................................................. 25 Uso y mantenimiento ............................................................. 26 Caracteristicas de seguridad ................................................... 31 Garantía y garantía de reembolso ........................................... 33 Contacto con el Servicio al Cliente ........................................... 34 Preguntas frecuentes ............................................................. 35 Resolución de problemas ........................................................ 39
+33 (0) 8 00 00 18 37
2
Importante – Leer antes de usar
No se recomienda el uso de Litter-Robot en gatitos pequeños, que pesen menos de 2,5 kg.
Siempre asegúrese de que cada uno de sus gatos pese lo suficiente para activar el Sensor para gatos antes de activar la forma automática de operación del LitterRobot.
Asegúrese de que el Litter-Robot esté ubicado en una superficie firme. Si ubica el Litter-Robot sobre una alfombra muy mullida, la sensibilidad de la unidad podría verse afectada.
No ponga en el Globo ninguna otra cosa que no sea arena aglomerante para gatos. Puede usar agua y jabón para limpiarlo.
No obligue a su gato a entrar en el Litter-Robot a la fuerza.
No se siente ni coloque objetos sobre el Litter-Robot.
No quite el Globo o el Casquete mientras la unidad gira.
No lo encienda si el Globo no está colocado ya que su pelo o sus dedos pueden quedar atrapados o lastimarse en el mecanismo.
No moje ni sumerja la Base y/o el Casquete.
http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
3
Introducción Gracias por adquirir el Litter-Robot Open Air, ¡la caja higiénica de limpieza automática que realmente funciona! En AutoPets (Automated Pet Care Products, Inc.) tenemos como objetivo desarrollar productos que hagan felices a las mascotas y que simplifiquen su vida. Este manual le ayudará a sacar ventaja de su Litter-Robot Open Air al máximo. Lo guiaremos en el proceso de instalación, y también le proporcionaremos consejos útiles y recomendaciones para hacer que su gato se acostumbre a su nueva caja higiénica de limpieza automática. Además de la gran capacidad que tiene, y de la forma ergonómica de la cámara, hay muchas otras características nuevas para explorar en la unidad Open Air. Por eso, mantenga este manual cerca y en un lugar seguro para referencias futuras. También puede bajarlo de nuestro sitio web. Pruebe el Litter-Robot Open Air en su hogar durante 90 días. Si usted o su gato no estuvieran completamente satisfechos por cualquier motivo, solo devuelva el dispositivo dentro de los 90 días para que se le reintegre el precio total de compra. El costo de envío para la devolución estará a su cargo. Si necesita asistencia durante el período de prueba, o desea un poco más de tiempo, llame al +33 (0) 8 00 00 18 37 o envíe un correo electrónico a
[email protected]. Disfrute el Litter-Robot, ¡y Disfrute la Libertad que le brinda!
Brad Baxter Presidente AutoPets (Automated Pet Care Products, Inc.)
+33 (0) 8 00 00 18 37
4
Instalación del Litter-Robot El Litter-Robot viene completamente armado y listo para usar. Asegúrese de que la caja esté hacia arriba. Encuentre la fuente de alimentación en el bolsillo de la tapa de cartón superior y sepárela.
Retire la tapa superior de cartón.
Retire los soportes de cartón que se encuentran en las esquinas de la caja.
http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
5
Introduzca sus manos por los costados de la unidad para alcanzar las manijas que se encuentran en la base. Levante toda la unidad y sáquela de la caja. La unidad pesa 11 kg. Evite romper o dañar la caja exterior ya que puede necesitarla luego.
Retire los separadores de cartón que se encuentran entre el Casquete y el Globo.
En lo posible, ubique el Litter-Robot en el mismo lugar que estaba la caja higiénica anterior. El Litter-Robot debe estar a cierto nivel sobre una superficie firme. 1.
Llene el Globo con arena higiénica. El sistema de tamizado del Litter-Robot requiere de un tipo de arena higiénica aglomerante para que funcione apropiadamente. Nosotros recomendamos una arena higiénica aglomerante de excelente calidad, como por ejemplo la arena higiénica premium de la marca LitterRobot. Se puede utilizar también arena en grano o perlas, siempre y cuando los granos o perlas sean lo suficientemente pequeños para pasar a través del filtro. Se requiere un cambio periódico de este tipo de arena higiénica. No funcionan con el Litter-Robot las arenas +33 (0) 8 00 00 18 37
6
estrictamente absorbentes, no aglomerantes, las que están hechas con papel reciclado, arenas aglomerantes no compactas y arenas a base de virutas de madera. Si está usando algo que no se menciona aquí, puede comunicarse con nosotros a
[email protected] para confirmar que está usando arenas compatibles. Cuando llene el Litter-Robot con arena higiénica por primera vez, le recomendamos no cambiar de marca aún. Su gato o gatos necesitan acostumbrarse a esta nueva caja higiénica y si le pone un nuevo tipo de arena esto puede aumentar el nivel de aprensión y ansiedad. Sin embargo, si está usando una arena higiénica no aglomerante, deberá cambiarla por una que lo sea. Para la carga inicial, recomendamos una cantidad de entre 4 a 4,5 kg o aproximadamente 5,5 litros (volumen) de arena aglomerante. Introduzca la arena higiénica a través de la Entrada/Salida. Una vez que lo haya hecho, extiéndala en toda la base del Globo y revise la línea de llenado. La arena higiénica no debe sobrepasar esa línea.
Llene la unidad con arena higiénica hasta alcanzar la línea de llenado en el revestimientode goma negro.
Sugerencia
Puede usar uno de los extremos de los soportes de cartón del envase original para cargar por primera vez la arena higiénica.
http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
7
2.
Inserte el conector pequeño del cable del adaptador de corriente (AC/DC) en el enchufe de la parte posterior de la Base.
3.
Luego enchufe el adaptador de corriente (AC/DC) en el toma corriente de la pared.
4.
Localice y presiones el botón de encendido. Ahora el Litter-Box iniciará un ciclo que dura aproximadamente 2 1/2 minutos. Después que se complete el ciclo, el Globo debe quedar en la posición de inicio con la luz LED azul encendida. Su unidad Litter-Robot ya está lista para usar. Sin embargo, le recomendamos apagarla hasta que su gato o gatos se acostumbren a su uso.
Sugerencia
Si es la primera vez que llena el Litter-Robot con arena higiénica, y trata que su gato se acostumbre a usarla, agregue una taza de la arena proveniente de la caja higiénica anterior sobre la arena nueva en el Litter-Robot. Esto le brindará al gato un olor familiar. Para encontrar más sugerencias vea la próxima sección, “Cómo hacer que su gato use Litter-Robot”.
+33 (0) 8 00 00 18 37
8
Cómo hacer que su gato use Litter-Robot Es probable que su gato se acostumbre rápidamente al LitterRobot. Recomendamos los siguientes pasos para lograr el mejor resultado para que su gato se adapte:
Ubique el Litter-Robot en el mismo lugar en donde se encuentra la actual caja higiénica. Instale el Litter-Robot siguiendo las instrucciones (asegúrese de agregar arena al Globo) y apáguelo una vez que el ciclo de inicio haya finalizado. Bríndele a sus gatos un día o dos para explorar el Litter-Robot. Si sus gatos no muestran interés, puede atraerlos al Litter-Robot usando hierba gatera o alguna golosina para gatos de su preferencia.
Agregue un poco de la arena higiénica que usaba anteriormente para brindarle al gato un olor familiar.
Ponga algunas golosinas para gatos en el borde o alrededor del Litter-Robot para que el gato asocie la unidad con recompensas.
Dado que los gatos son curiosos y les encanta entrar en las cajas, puede cubrir el Litter-Robot con la caja de cartón original y hacer un hoyo para la entrada y el cajón.
Cuando note que su gato ha usado el Litter-Robot, puede iniciar el ciclo de la unidad encendiéndola manualmente. Si los gatos están presentes, les dará la oportunidad de observar el movimiento y de familiarizarse con el sonido del Litter-Robot mientras usted está presente para darles confianza. Apague la unidad luego de que el ciclo de limpieza haya finalizado (el Litter-Robot debe estar en la posición de inicio). Recomendamos no continuar limpiando la antigua caja higiénica una vez que sus gatos hayan utilizado el Litter-Robot.
Si sus gatos continúan sin usar el Litter-Robot luego de unos días, siga utilizando la antigua marca de arena higiénica en la vieja caja higiénica, y déjela sin limpiar tanto como pueda. Los gatos prefieren una caja limpia y la caja sucia puede persuadirlos de usar el Litter-Robot, http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
9
que está limpio. También puede remplazar la arena del Litter-Robot por arena higiénica especialmente diseñada para el entrenamiento con cajas higiénicas.
Una vez que sus gatos estén utilizando el Litter-Robot con continuidad, puede encender la unidad y dejarla operando en el modo automático. Ahora puede retirar la vieja caja higiénica.
Felicitaciones, usted le ha presentado el Litter-Robot a sus gatos de manera exitosa. ¡Disfrute la libertad de dejar de limpiar la caja higiénica!
+33 (0) 8 00 00 18 37
10
Componentes y características
Globo
Luz nocturna
Protector interno
Línea de llenado
Casquete
Revestimiento flexible
Entrada para el gato
Botón de encendido
Alfombra
Panel de control
Gabinete de desechos
Luces indicadoras
Filtro de carbono
Base Vista frontal en posición inicial
Casquete Globo Clavija Entrada de energía
Sensor para gatos Vista posterior en posición inicial
http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
11
Clavija Sensor para gatos Cavidad para la batería
Base Manijas
(Batería de reserve opcional)
Filtro de carbono Manija del gabinete de desechos
Gabinete de desechos
Vista inferior
+33 (0) 8 00 00 18 37
12
Panel de control – Funciones de los botones 1.
Botón de encendido + [Función de la luz nocturna]
Sensor de la luz nocturna
Presionar y soltar: Esto produce el encendido y el apagado del sistema. Presionar y mantener: Al sostener el Botón de encendido se alternael encendido y apagado de la luz nocturna LED. 1. Si la función de Luz nocturna está activada y la luz está encendida, se apagará. Si la luz está apagada (nivel muy alto de luz ambiental), la luz parpadeará para indicar que la función de Luz nocturna está desactivada. 2. Si la función de la Luz nocturna está desactivada y los niveles de luz ambiental son altos (luz diurna), la luz se encenderá y luego se apagará para indicar que la función de Luz nocturna ha sido activada. En ambientes con un nivel de luz bajo (habitación oscura), se encenderá y permanecerá así. Se puede revisar el estado de la función de Luz nocturna en todo momento si se cubre el sensor de luz, que está ubicado sobre el botón de Ciclo en el Panel de control, para ver si la Luz nocturna se enciende o no. La configuración de la Luz nocturna se recuerda cuando la unidad se apaga y luego se enciende nuevamente.
http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
13
2.
Botón de Ciclo + [Modo inactivo de 8 horas]
Presionar y soltar: Presionar el botón de Ciclo para dar comienzo al ciclo de limpieza del Litter-Robot. Para detener el ciclo, oprima cualquier botón en el Panel de control. Presione “Ciclo” nuevamente para continuar con el ciclo de limpieza. Para detener el ciclo de limpieza, presione cualquier botón para pausar el ciclo, luego presione Vaciado o Reinicio para que el Globo vuelva a la posición de Inicio. Presionar y sostener: Si sostiene el botón de Ciclo se activará el Modo inactivo de 8 horas. Cuando se activa, se enciende la luz LED amarilla además de la LED azul. Se desactivará el Sensor para gatos por 8 horas. Durante este periodo, se iniciará el ciclo de limpieza solo si se presiona manualmente el botón de Ciclo. Inmediatamente después de las 8 horas, la unidad realizará un ciclo de limpieza, volverá a la posición de inicio en la que solo estará encendida la luz LED azul, y operará con el Sensor para gatos activo. Se repetirá el Modo inactivo de 8 horas (Sensor para gatos desactivado) cada 24 horas de acuerdo con el momento de la programación inicial. Para cambiar el modo, presione y mantenga el botón de Ciclo - si esto se hace después de cumplirse ese periodo inactivo de 8 horas, parpadeará la luz LED amarilla para indicar que se ha salido de este modo.
+33 (0) 8 00 00 18 37
14
3.
Botón de Vaciado + [Configuración de tiempo de espera]
Presionar y soltar: El ciclo de vaciado quita toda la arena higiénica del Globo, y la envía al Gabinete de desechos. Presione cualquiera de los botones para volver el Globo a la posición inicial. Presionar y mantener: Al sostener el botón de Vaciado se activará el modo de configuración de tiempo de espera (lo indica el parpadeo de una de las luces LED). Ahora use el botón de Reinicio para ir de una opción de tiempo a otra Luz azul = 3 minutos de espera Luz amarilla = 7 minutos de espera Luz roja = 15 minutos de espera Presione y sostenga el botón de Vaciado para guardar la configuración elegida. El Tiempo de espera es el tiempo transcurrido desde que el gato sale de la unidad hasta que se inicia el ciclo de limpieza. Puede ser útil reducir el tiempo de espera para minimizar los olores desagradables y/o el tiempo en que los desechos están disponibles para otras mascotas, como los perros. Sin embargo, al reducir el tiempo de espera podría reducirse la eficacia de la limpieza (sin tiempo para que se aglomere la arena). Puede necesitarse extender el tiempo cuando se usa una arena higiénica de menor calidad, que necesita más tiempo para aglomerarse. http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
15
4.
Botón de Reinicio + [Bloqueo del Panel de Control]
Presionar y soltar: Para pausar la unidad durante el ciclo o para reiniciar el Sensor para gatos cuando se vuelve a la posición inicial con el indicador LED azul encendido. Presionar y mantener: Al sostener el botón de Reinicio se activará la función de Bloqueo del Panel de control que se indica con el parpadeo temporal de la luz LED azul al activar esta programación. Esta función bloquea todas las otras funciones en el Panel de control mientras que permite que la unidad funcione en modo automático. Note que la unidad aún podría ser desactivada al presionar y mantener el botón de encendido durante 3 segundos. Presione y sostenga “Reinicio” para desactivar la función de Bloqueo del Panel de control. La luz LED azul parpadeará temporalmente para indicar que la función de bloqueo ha sido desactivada.
+33 (0) 8 00 00 18 37
16
Panel de control – Luces indicadoras Luz LED verde (OK/Esperando) Esta luz indica que la unidad está bien y que el Litter-Robot está listo para su gato. Luz LED azul intermitente (Gabinete de desechos lleno) La luz LED azul intermitente indica que el gabinete de desechos está casi lleno. Retirar los desechos y presionar Reinicio para cancelar el indicador. Luz LED amarilla (Ciclo/En uso) El Litter-Robot está siguiendo un ciclo (ciclo de limpieza o ciclo de vaciado). La luz LED amarilla parpadea una vez por segundo (ciclo interrumpido por el Sensor para gatos o la extracción del Casquete) 1. Mientras se realiza el ciclo, si un gato activa el Sensor al ingresar en el Globo, la unidad se detendrá y la luz LED amarilla parpadeará una vez por segundo. Quince segundos después que el gato haya dejado el Globo, la unidad comenzará el ciclo nuevamente. 2. Si se retira el Casquete durante el ciclo o mientras el Globo está en la posición inicial, la unidad se detendrá (si estaba realizando el ciclo previamente) y la luz LED amarilla parpadeará una vez por segundo. 3. La unidad reanudará la función previa 5 segundos después de colocar nuevamente el Casquete. Luz LED amarilla que parpadea dos veces por segundo (ciclo interrumpido por la función de seguridad AntiPellizco) Mientras se realiza el ciclo, si se activa la función de seguridad Anti-Pellizco, el Globo se detendrá y cambiará la dirección por dos segundos antes de detenerse totalmente. La luz LED amarilla parpadeará dos veces por segundo
http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
17
durante 1 minuto. Luego de ese periodo, se detendrá y el Globo intentará rotar hacia la posición inicial nuevamente. Luz LED roja (Sensor/ Cronómetro) La luz LED roja indica que el Sensor para gatos está activado. El Litter-Robot comenzará el ciclo con la luz LED amarilla encendida después de tres, siete o quince minutos según la configuración. La configuración predeterminada es de siete minutos. Nota Si el Sensor para gatos es pisado durante los siete minutos de la cuenta regresiva, el cronómetro de la cuenta regresiva volverá a comenzar. El Globo no girará hasta que otros tres, siete o quince minutos hayan transcurrido, según la configiración. Puede cancelar la cuenta regresiva (la luz roja estará encendida) en cualquier momento presionando el botón de Reinicio. Luz LED roja intermitente (Falla en el Sensor para gatos) Una luz roja LED intermitente indica que el Sensor para gatos se ha activado continuamente por 2 minutos o más porque el gato no salió del Globo o porque hay mucho peso en la unidad por una cantidad excesiva de arena higiénica.
+33 (0) 8 00 00 18 37
18
Sensor para gatos El Sensor para gatos del Litter-Robot es un interruptor sensible al peso que detecta cuando su gato ingresa o sale del Globo. Para que el sensor funcione su gato debe pesar al menos 2,5 kilogramos. No use el Litter-Robot con gatitos que pesan menos que 2,5 kg. Asegúrese siempre de que cada uno de sus gatos tiene el peso adecuado para activar el Sensor para gatos antes de operar el Litter-Robot en modo automático. El Litter-Robot debe estar sobre una superficie firme. Ubicar el Litter-Robot sobre una alfombra muy mullida puede afectar la sensibilidad de la unidad. El Sensor para gatos no detecta el peso sobre la Alfombra, y esta característica es intencional. Solo detecta peso dentro del Globo. Cuando su gato sale del Globo comienza una cuenta regresiva de siete minutos. Al finalizar la cuenta regresiva el Litter-Robot comenzará su ciclo de limpieza. Cualquier activación subsiguiente del Sensor para gatos dará comienzo a una nueva cuenta regresiva de siete minutos, evitando que el Globo gire con su gato adentro. Puede ajustar este tiempo de configuración. Presione y sostenga el botón de Vaciado por cinco segundos y luego presione el botón de Reinicio para alternar entre las diferentes configuraciones. (Azul: 3 minutos, Amarillo: 7 Minutos, Rojo: 15 Minutos) Precaución: Verifique que su gato más pequeño pese al menos 2,5 kilogramos antes de usar el Litter-Robot en el modo automático, sin supervisión. Su gato debe pesar al menos 2,5 kg para activar el Sensor para gatos.
http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
19
Indicador de Gabinete de desechos lleno (DFI) Su Litter-Robot está equipado con emisores y sensores infrarrojos sobre el gabinete de desechos que detectan cuando está lleno. El Panel de control muestra una luz LED azul intermitente cuando el DFI está activado. El Gabinete de desechos se revisa cada vez que el Globo vuelve a la posición inicial. Tras la primera activación del DFI, la luz LED azul se enciende de manera intermitente, y el Sensor para gatos permanece activo. Después de la tercera activación del DFI (luego de 2 ciclos), el Sensor para gatos se desactiva y la unidad no comenzará más el ciclo automáticamente. Revise o vacíe el Gabinete de desechos y presione el botón de Reinicio para cancelar el modo.
Luz nocturna automática Aunque los gatos tienen una visión excelente hasta en condiciones de iluminación baja, cuando envejecen su visión disminuye. Por eso, la Luz nocturna automática (ubicada en el Casquete superior) está allí para que los gatos más viejos encuentren la caja higiénica en condiciones de baja iluminación, por ejemplo, en un sótano sin ventanas. El sensor de luz que está localizado debajo y a la izquierda del botón de encendido, enciende y apaga la Luz nocturna automáticamente. Esta función se puede activar o desactivar al presionar y mantener el botón de Encendido (ver Panel de control, botón de inicio, página 13).
+33 (0) 8 00 00 18 37
20
Casquete El Casquete funciona como una cubierta y protección para el puerto para desechos cuando el Globo (y el puerto para desechos) rota desde la parte superior de la unidad hacia la Base. El Casquete también brinda el lugar para el montaje de la Luz nocturna automática, los cables y las terminales eléctricas que bridan una fuente segura de voltaje de 5VDC para Lado interno del Casquete esta luz. El Globo no rota sin que el con Luz nocturna Casquete esté instalado (ver Panel de control, sección: Indicador de Luces, Luz LED amarilla intermitente, página 17). Para montar el Casquete sobre la Base, se insertan las lengüetas en la parte inferior y posterior del Casquete en los pequeños hoyos de la Base. Es necesario rotar el Casquete hacia abajo para que las pestañas localizadas en la parte inferior frontal del casquete se inserten en las ranuras correspondientes y queden aseguradas. Las cavidades que se encuentran sobre esas pestañas brindan un soporte conveniente para los dedos cuando se instala o se retira el Casquete. (Ver páginas de la 29 a la 30 para las instrucciones del montaje del Casquete).
http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
21
Protector interno y clavija El Protector interno está ubicado cerca de la parte superior, del lado izquierdo del Gabinete de desechos o del Globo. Este protector brinda una barrera entre las superficies que operan en el interior del Globo y el espacio interior usado por su gato o gatos. La “Clavija” localizada en la parte posterior del Globo controla la posición del Protector interno durante el ciclo. Asegúrese de que la Clavija se encuentre en la posición correcta dentro de la cavidad correspondiente en la Base.
Protector interno
Clavija
Vista frontal del Globo Vista posterior del Litter-Robot
Note que el Protector interno y la Clavija no son indispensables para el funcionamiento de la unidad por lo que se pueden retirar si se desea.
Alfombra La Alfombra flexible y extraíble le brinda una superficie suave y segura para la entrada y salida del gato. También actúa como una contención de la arena higiénica. Se puede quitar la arena higiénica de la Alfombra con solo retirarla, volcarla y doblarla dentro del Globo.
+33 (0) 8 00 00 18 37
22
Modo inactivo de 8 horas Este modo permite desactivar el Sensor para gatos por 8 horas, lo que hará que la unidad no realice el ciclo de manera automática. Este modo es útil para aquellas unidades ubicadas en dormitorios o áreas en las que usted no desea que opere durante un periodo de ocho horas. El periodo de 8 horas se repite cada 24 horas. El comienzo de este periodo de 8 horas se determina según el momento en el que fue inicialmente configurado el modo. Para comenzar este modo en el momento deseado, presione y mantenga el botón de Ciclo hasta que la luz LED amarilla se encienda. Ahora estarán encendidas las luces LED amarilla y azul, y durante las próximas 8 horas indicarán que la unidad se encuentra en el Modo inactivo de 8 horas. Cuando este periodo finalice, la unidad realizará un ciclo de limpieza. Una vez que el Globo retorne a la posición de inicio, solo estará encendida la luz LED azul. Una vez que el periodo de 8 horas inactivo comience nuevamente de manera automática, ambas luces (amarilla y azul) estarán encendidas. Para salir de este modo, presione y mantenga el botón de Ciclo hasta que la luz LED amarilla se apague, o si solo la luz LED azul está encendida (no durante el periodo de 8 horas de inactiva), la luz LED amarilla parpadeará hasta apagarse, lo que indicará que se salió de ese modo.
Programar el tiempo de espera Se puede configurar el tiempo transcurrido desde que el gato sale de la unidad hasta el momento que la unidad realiza el ciclo de limpieza en tres, siete y quince minutos. Siete minutos es el tiempo predeterminado. Puede ser útil reducir el tiempo de espera si es importante minimizar el olor y/o el tiempo en que los desechos están disponibles para otras mascotas, como los perros. Sin embargo, al reducir el tiempo de espera podría reducirse la
http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
23
eficacia de la limpieza (sin tiempo para que se aglomere la arena). Puede necesitar extender el tiempo cuando se usa una arena higiénica de menor calidad que necesita más tiempo para aglomerarse. Presione y mantenga el botón de Vaciado para ingresar en el modo de configuración del Tiempo de espera. Una de las luces parpadeará para indicar la configuración de Tiempo de espera actual. Use el botón de Encendido para ir de una opción a otra. Presione y mantenga el botón de Vaciado para guardar la configuración deseada.
Bloqueo del Panel de control La función de Bloqueo en el Panel de control evita que los niños (o sus mascotas) presionen los botones e inicien un ciclo innecesariamente. De todas formas, el Litter-Robot seguirá funcionando normalmente en modo automático. Presione y mantenga el botón de Reinicio hasta que la luz LED azul parpadee, lo que indica que ha ingresado en ese modo. Presione y mantenga el botón de Reinicio para salir de este modo. La luz LED azul intermitente indicará que usted ha salido de este modo. Note que puede apagar la unidad al presionar y mantener el botón de Encendido por 3 segundos mientras está en el modo de Bloqueo del Panel de control.
+33 (0) 8 00 00 18 37
24
Batería de reserva El Litter-Robot tiene la opción de Batería de reserva. La batería de 12VDC sellada y 1,2 Amp/hora le permite a la unidad continuar funcionando durante los cortes de energía eléctrica. La cavidad para la batería y los conectores están en la parte inferior de la Base. Sensor para gatos
Conectores Cavidad para la batería
Vista de la parte inferior de la base
NOTA: Puede comprar el kit para la Batería de reserva en nuestro sitio web. (Contacte el Servicio al cliente al +33 (0) 8
00 00 18 37 o visite www.robotshop.com/eu/en).
Batería de 12VDC, 1,2 amp/hora
Cuando se interrumpe la energía que opera el Litter-Robot, la unidad pasa automáticamente al modo de batería de reserva, y esto se muestra con una luz LED amarilla de fondo en el botón de Encendido. Note que la función de Luz nocturna se desactiva cuando se usa el modo de Batería de reserva, para conservar la energía. Asimismo, se detendrá el cronómetro del modo inactivo de 8 horas cuando se interrumpa la energía que hace funcionar la unidad y durante el modo de Batería de reserva. http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
25
Uso y mantenimiento Instalación de los revestimientos del Gabinete de desechos Su Litter-Robot viene con un revestimiento instalado en el Gabinete de residuos (y dos adicionales). Estos revestimientos se fabricaron especialmente para el LitterRobot, sin embargo, también puede usar bolsas de basura de entre 30-50 litros. Para instalar el revestimiento o la bolsa de residuos en el Gabinete, abra la bolsa, enrolle los bordes e insértelos en las cuatro lengüetas. Comience desde la parte posterior y siga hacia el frente del Gabinete.
Enrolle los bordes de la bolsa e insértelos en los ajustes.
Bolsa instalada
+33 (0) 8 00 00 18 37
26
Filtro de carbono El Litter-Robot viene equipado con un filtro flexible de carbono para absorber los olores del gabinete. El filtro de carbono puede extraerse y reemplazarse fácilmente al limpiar el gabinete. El filtro de carbono no es necesario para que la unidad funcione y la frecuencia de reemplazo se basa en preferencias personales, sin embargo, un filtro debería durar algunos meses con un uso normal. Puede ordenar filtros de reemplazo (3 filtros por paquete) al +33 (0) 8 00 00 18 37 o visite nuestro sitio web www.robotshop.com/eu/en/.
Sello de la base El Litter-Robot también viene equipado con un sello en forma de cepillo que ayuda a retener los olores dentro del gabinete/de la base. Puede ordenar sellos de reemplazo a Servicio a clientes.
Filtro de carbono
Sello de base
Vaciar el Litter-Robot Presione el botón de Vaciamiento para rotar el Globo en el sentido de las agujas del reloj para la posición de descarga. Una vez que se haya volcado la arena higiénica en el Gabinete de desechos, presione cualquier botón en el Panel de control para que el Globo vuelva a la posición inicial. Si queda arena en el Globo, puede barrerla con un cepillo.
http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
27
Limpiar el Globo Antes de limpiar su Litter-Robot asegúrese de haber retirado toda la arena higiénica del Globo ya que al humedecerse se convierte en una arcilla pegajosa. Luego de retirar toda la arena del Globo, quite el Casquete. Para hacerlo presione y libere los pestillos que se encuentran a ambos lados, luego levante y rote el casquete hacia afuera del Globo para retirar cuidadosamente. Puede usar el área del puerto para desechos como manija. Limpie el Globo con agua y un jabón suave. No hay componentes electrónicos en el Globo que puedan ser dañados con el agua y jabón. Si el Globo estuviera extremadamente sucio, puede ser mojado o limpiado con una manguera. Asegúrese de que el Globo esté totalmente seco antes de regresarlo a la Base.
Limpiar el Gabinete para desechos El gabinete puede extraerse fácilmente y limpiarse con agua y jabón. Siempre retire y enjuague el Filtro de carbono cuando limpia el Gabinete de desechos. Asegúrese de que el filtro esté seco antes de reinstalarlo.
Limpieza de la Base Nunca sumerja ni moje la Base. La Base contiene el Sensor para gatos y otros componentes electrónicos. Puede limpiar las superficies de la Base con un paño empapado en desinfectante. No use blanqueador de limpieza (hipoclorito de sodio). Para un retoque rápido, puede usar una toallita desechable para limpiar el interior y la parte superior del Globo sin retirar la arena higiénica. El Litter-Robot se puede utilizar inmediatamente después de este retoque porque el secado es casi instantáneo.
+33 (0) 8 00 00 18 37
28
Reinstalación del Globo y el Casquete 1. Ponga el Globo sobre la Base en aproximadamente la posición de inicio (borde de la apertura en la parte inferior) con el engranaje alineado con la ranura de la Base. El eje rotador del Globo debe estar a un ángulo de 20 grados en relación con el piso. Por lo tanto, el Globo se instala ligeramente recostado en la Base. 2. Rote la Clavija que está en la parte posterior del Globo hacia la cavidad de la Base. Esta Clavija controla el movimiento del Protector interno y necesita estar en la cavidad de la Base para funcionar apropiadamente. 3. Inserte las lengüetas que se encuentran en la parte inferior en los pequeños hoyos de la Base. 4. Rote el casquete hacia abajo con una pequeña presión a los lados para que el Casquete se ajuste al Globo. Esto ayuda a conseguir un alineamiento adecuado de las pestañas de ajuste y las ranuras abiertas en la Base. Una vez que se hayan insertado correctamente, empuje hacia abajo sobre el Casquete y asegúrese de que se hayan ajustado correctamente y que el Casquete esté seguro. La unidad no funciona si el Casquete no está instalado correctamente. (Ver el diagrama en la próxima página)
http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
29
1
2
Sin el Casquete, asegúrese que el engranaje esté alineado con la ranura de la Base.
Rote la clavija en la cavidad de la Base.
4
3
Alinee y deslice las pestañas localizadas a cada lado del Casquete en las cavidades de la Base.
Rote el Casquete hacia abajo y alinee las pestañas de ajuste con las respectivas ranuras en la Base. Continúe deslizando el Casquete hacia abajo para colocarlo en su lugar. Asegúrese de que las pestañas de ajuste estén bien colocadas y que el Casquete esté seguro.
+33 (0) 8 00 00 18 37
30
Características de seguridad Casquete del Globo El Casquete funciona como la cobertura y la protección para el Puerto de desechos cuando el Globo (y el puerto) rota desde la parte más alta de la unidad hasta la Base. El Casquete también brinda el montaje para la Luz nocturna automática, los cables y las terminales eléctricas que brindan una energía segura de 5VDC para la función de Luz nocturna. El Globo no rota si el Casquete no está instalado (ver Panel de control, sección Indicador de luces, Luz LED amarilla parpadeante, página 17).
Protección para el reingreso del gato Si el Sensor para gatos detecta que su gato está tratando de entrar en el Litter-Robot durante el ciclo de limpieza, el Globo dejará de rotar. El Litter-Robot esperará 15 segundos antes de intentar continuar el ciclo de limpieza. Tenga en cuenta que el peso aplicado sobre la Alfombra no disparará el Sensor para gatos y detendrá la rotación del Globo. Esto es intencional dado que no queremos invitar a un gato a que ingrese con la interrupción de la rotación del Globo. Si a pesar de esto, el gato ingresa, El Globo se detendrá inmediatamente.
Función de seguridad Anti-Pellizco El Litter-Robot viene equipado con una función anti-pellizcos para que sea muy seguro para su gato. Si se detecta una posible condición de pellizco, el Globo automáticamente se detiene y gira en dirección opuesta por dos segundos aproximadamente. La luz LED amarilla parpadeará dos veces por segundo durante 1 minuto. Barra Anti-Pellizco
http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
31
Protector interno Este protector brinda una barrera entre las superficies que operan en el interior del Globo y el espacio interior usado por su gato, y evita que los desechos y la arena entre en contacto con él.
Apagado automático Si el Globo se atasca o está demasiado lleno, el motor se detendrá y en el Panel de control primero empezará a parpadear la luz amarilla y luego la luz LED roja. Para reiniciar la unidad, siga estos pasos: 1. Apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación. 2. Quite la obstrucción o el exceso de arena higiénica. 3. Vuelva a colocar el Globo en la posición de inicio. 4. Vuelva a enchufar el cable de alimentación y encienda la unidad. El Litter-Robot ejecutará un ciclo de limpieza, y volverá a la posición inicial con la luz LED azul encendida. En caso de que el problema no fuera resuelto así, por favor, llame al Servicio al cliente al número gratuito +33 (0) 8 00 00 18 37.
+33 (0) 8 00 00 18 37
32
Garantía y garantía de reembolso Periodo de prueba de 90 días Si usted o su gato no están completamente satisfechos con el Litter-Robot, simplemente envíenos de vuelta la unidad dentro de los 90 días para un reintegro completo del precio de compra. Por favor, recuerde que usted es responsable por el costo del envío de devolución. Recuerde que si no ha comprado su Litter-Robot a través de AutoPets, debe coordinar la devolución con su vendedor y de acuerdo a sus políticas de devolución de productos. Si usted ha realizado la compra directamente con RobotShop, por favor, contáctenos al +33 (0) 8 00 00 18 37 o escríbanos un correo electrónico (
[email protected]) para obtener un número de RMA. Los envíos sin un número de RMA no serán aceptados. Por favor, revise también el folleto de Instrucciones de Devolución. Asegúrese de que el Litter-Robot esté limpio y debidamente empaquetado (la mejor opción e usar los materiales de empaque original) para prevenir daños durante el envío. El folleto de Instrucciones de Devolución muestra un diagrama de empaque para el Litter-Robot. Garantía completa de 24 meses Su Litter-Robot está cubierto con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de envío, independientemente del lugar donde fue comprado. Esta garantía cubre todas las partes y la mano de obra. Los gastos de envío variarán según la región.
http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
33
Contacto con Servicios al Cliente Si tiene alguna consulta, preocupación o necesidad de asistencia, contacte a RobotShop. Estaremos encantados de ayudarlo.
[email protected] Número gratuito: +33 (0) 8 00 00 18 37 L – V: 3 PM – 10 PM CET Si es necesario reparar la unidad, llámenos o envíenos un correo electrónico para obtener un número RMA antes de regresar su Litter-Robot.
+33 (0) 8 00 00 18 37
34
Preguntas frecuentes ¿Realmente mi gato va al entrar al Globo? Los gatos por lo general son curiosos e investigarán cualquier objeto nuevo. Aquellos gatos que ya están acostumbrados a usar cajas higiénicas cubiertas puede ser que investiguen más rápidamente la nueva opción. Le recomendamos que ubique el Litter-Robot en el mismo lugar en donde se encontraba su antigua caja higiénica. La antigua caja higiénica puede estar por un período corto de tiempo cerca del Litter-Robot. Extraiga una taza de arena higiénica usada de la antigua caja higiénica y agréguela a la arena higiénica limpia del Litter-Robot. El olor le será familiar, y el gato estará más propenso a investigar. Una vez que el gato se haya aventurado a entrar y sienta la arena higiénica bajo sus patas, sabrá qué hacer. ¿Pueden usar el Litter-Robot los gatitos pequeños? No recomendamos que los gatitos pequeños o de menos de 2,5 kg kg utilicen el Litter-Robot en el modo automático, sin supervisión. Puede que el bajo peso no active el Sensor para gatos. Los gatos deben pesar al menos 2,5 kg antes de usar el Litter-Robot en modo automático. Precaución: Deje el Litter-Robot apagado y sólo encienda el ciclo de limpieza manualmente hasta que esté seguro de que todos los gatos en la casa sean lo suficientemente grandes para activar el Sensor para gatos. ¿Qué pasa si mi gato no usa el Litter-Robot? Si usted o su gato no están completamente satisfechos, simplemente envíenos de vuelta el Litter-Robot dentro de los 90 días de la compra para un reintegro del precio de compra. Por favor, recuerde que usted es responsable por el costo del envío de devolución. Comuníquese con Atención al Cliente para pedir un número de Autorización de Devolución (RMA). Los envíos para devolución sin un número de RMA no serán aceptados.
http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
35
¿Qué pasa si mi gato trata de entrar en el Globo cuando está rotando? El Sensor para gatos detectará la presencia de su gato y se apagará el motor. El Litter-Robot se detiene por 15 segundos antes de continuar con el ciclo de limpieza (asumiendo que el gato ha dejado el Globo). ¿Hay algún elemento punzante, o cables adentro del Globo? No, el Globo no contiene ningún elemento punzante ni cables que puedan herir o causar daño a su gato. El diseño del Litter-Robot está pensando para mantener la seguridad de su gato. ¿Son peligrosos para mi gato los elementos electrónicos o la fuente de electricidad? No, el Litter-Robot funciona con una corriente directa de 15 voltios (lo cual es seguro), y utiliza un adaptador muy similar a los que usted tiene en casa para su radio reloj o para el cargador del teléfono celular. Todos los componentes electrónicos están localizados en la Base, lejos del alcance de su gato. No hay componentes eléctricos dentro del Globo. ¿El Globo comenzará a funcionar cuando mi gato esté adentro? No, el Globo no comenzará a funcionar cuando su gato esté adentro. El Sensor para gatos se activa cada vez que un gato entra, o vuelve a entrar en el Globo, reiniciando la cuenta regresiva para que el ciclo de limpieza no comience por otros siete minutos. ¿Qué pasa si el Globo se atasca? Si el Globo se atasca o tiene una carga excesiva, el motor se apaga automáticamente. Asimismo, el Litter-Robot está equipado con un dispositivo de seguridad anti-pellizcos.
+33 (0) 8 00 00 18 37
36
¿El Litter-Robot necesita arena higiénica especial? No, el Litter-Robot no necesita arena higiénica especial. De hecho, el Litter-Robot funciona bien con cualquier arena aglomerantey con otras opciones como arena para gatos en perlas o en cristales. Las arenas estrictamente absorbentes, no aglomerantes, las que están hechas con papel reciclado, y arenas a base de virutas de madera no funcionan con el Litter-Robot. ¿Cuánta arena higiénica debo colocar en el LitterRobot? Empiece con aproximadamente 4 a 4,5 kg de arena higiénica. Revise que la arena no supere la línea de llenado, aunque si hubiese un exceso de arena en el globo, será expulsada al gabinete durante los primeros ciclos de limpieza. Dado que los desechos se retiran en cada ciclo, no hay necesidad de colocar arena higiénica en exceso en el Globo. ¿Qué tan seguido debo agregar arena higiénica? La experiencia nos demuestra que con dos gatos pequeños (de aproximadamente 4 kg cada uno), debe agregarse material higiénico aproximadamente una vez por semana y, en ocasiones, con menor frecuencia. El Litter-Robot hace un uso muy eficaz de la arena higiénica, dado que el mecanismo patentado de tamizado sólo remueve las aglutinaciones. ¿La frecuente rotación del Globo y el movimiento de la arena higiénica ocasionan algún problema de polvo? No, la cantidad de polvo es muy pequeña ya que el Globo rota muy lentamente. ¿Con qué frecuencia debo vaciar el gabinete? Esto dependerá de la cantidad y tamaño de sus gatos. Para dos gatos de tamaño promedio, dos veces por semana es lo más común. Para un solo gato, una vez por semana suele ser suficiente.
http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
37
¿Con qué frecuencia debo limpiar el interior del Globo de Litter-Robot? Esto dependerá de su preferencia personal, y del comportamiento de su gato. Sin embargo, recomendamos que limpie el interior del Globo cada uno a tres meses. ¿Cómo limpio el exterior del Litter-Robot? Limpiar el exterior del Litter-Robot es sencillo. Simplemente remueva el Globo y el gabinete, y páseles una esponja, o sáquelos al aire libre para una limpieza más profunda con la manguera del jardín. Todas las demás superficies sólo pueden ser limpiadas en seco, sin sumergirlas. PRECAUCIÓN: La Base y el Casquete del Litter-Robot contienen componentes eléctricos y no deben ser sumergidos. Para más detalles, vea la sección “Uso y mantenimiento.” ¿Cuáles son las dimensiones del Litter-Robot?
El Litter Robot finalmente armado tiene 75 cm de altura, 62 cm de ancho y 69 cm de profundidad.
El gabinete para desechos es de 32 cm de ancho, 40 cm de largo y 13 cm de profundidad.
La entrada de forma ovalada para el gato es de 40 cm de altura y 26 cm de ancho.
El área del lecho de arena higiénica mide 36 cm de lado a lado, a la máxima capacidad de arena higiénica.
Hay entre 38 cm y 43 cm de espacio vertical para que quepa el gato dentro del Globo, dependiendo de cuál sea el nivel de la arena higiénica. El ancho del interior es de 51 cm en su punto más amplio, y la profundidad es de 51 cm desde el frente hasta la parte de atrás.
+33 (0) 8 00 00 18 37
38
Resolución de problemas La luz LED amarilla y la roja parpadean en secuencia: El motor detectó una obstrucción o atasco. Apague la unidad y luego préndala para restablecerla. La luz LED roja parpadea: Se activa el Sensor para gatos continuamente, por más de 2 minutos. Revise si hay exceso de peso (demasiada arena higiénica o desechos). Presione y reinicie con el botón correspondiente, o apague y luego prenda para reconfigurar el Sensor de gatos. La luz LED amarilla parpadea: Una vez por segundo: El ciclo ha sido interrumpido. Esto sucede cuando se activa el Sensor para gatos durante el ciclo de limpieza, o se retira el Casquete. El Globo detendrá el ciclo por 15 segundos. Si después de 15 segundos, ya no existe la interrupción del ciclo, el Globo volverá a comenzar el ciclo con una luz LED amarilla. Dos veces por segundo: Se activó la detección Anti-Pellizcos. La unidad se detendrá, dará marcha atrás y luego de 1 minuto tratará de comenzar el ciclo nuevamente. Luz LED azul parpadeante: La luz LED azul parpadeará para indicar que el Gabinete de desechos está lleno. Revise o vacíe el gabinete y presione el botón de Reinicio. La luz LED azul y la amarilla encendidas: Litter-Robot está en el modo de bloqueo por 8 horas. El Sensor para gatos se desactivará y la unidad solo hará el ciclo si se presiona el botón Ciclo manualmente. Esto sucede cada 24 horas de acuerdo al tiempo de programación inicial.
http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.html
39
Azul-> Amarilla-> Roja parpadean secuencialmente: El Litter-Robot no puede encontrar la posición de descarga. Apague y luego encienda para reprogramar la unidad. Si la condición persiste, por favor contacte el servicio al cliente para discutir las opciones de reparación. Roja-> Amarilla-> Azul parpadean secuencialmente: El Litter-Robot no puede encontrar la posición inicial. Apague y luego encienda para reprogramar la unidad. Si la condición persiste, por favor contacte el servicio al cliente para discutir las opciones de reparación. Azul-Amarilla-Roja parpadean simultáneamente: El Litter-Robot no puede encontrar la posición de inicio ni la de descarga. Apague y luego encienda para reprogramar la unidad. Si la condición persiste, por favor contacte el servicio al cliente para discutir las opciones de reparación.
+33 (0) 8 00 00 18 37
40