SFES 2620 A+

Manual de Instrucciones

Lea las instrucciones de funcionamiento con atención antes de instalar y utilizar el frigorífico. Conserve estas instrucciones por si le hicieran falta en un futuro. Debido a nuestro constante afán por mejorar el producto, es posible que las presentes instrucciones no coincidan en todo con el producto que usted ha adquirido. No obstante, eso no afecta al rendimiento ni al funcionamiento del frigorífico. Siga escrupulosamente las instrucciones a la hora de ajustar, usar y reparar el frigorífico. El fabricante no se hace responsable de accidentes o daños debidos a la inobservancia de las siguientes normas: PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: La corriente de alimentación que se utilice con el frigorífico debe corresponderse a la especificada en la placa de características. En caso contrario, el frigorífico puede sufrir daños y averías que el fabricante no cubrirá aunque el electrodoméstico se encuentre dentro del periodo de garantía. La instalación y conexión del frigorífico debe realizarse exactamente como se indica en las instrucciones del manual. Las piezas de conexión deben cumplir las especificaciones incluidas en la placa de identificación. Para evitar riesgos, si se daña el cable de alimentación, éste debe ser sustituido por el fabricante, sus técnicos de servicio o personas con una cualificación similar. No dañe los circuitos del frigorífico. La seguridad eléctrica sólo está garantizada cuando el frigorífico está conectado a una toma eléctrica bien cableada y puesta a tierra. Para garantizar un funcionamiento normal del frigorífico, tras desplazamientos largos, espere una hora o hora y media antes de encenderlo. Tras un fallo eléctrico, espere más de 5 minutos antes de volver a encender el frigorífico, de lo contrario, el compresor podría dañarse. Para evitar riesgos de incendio, no use ni coloque recipientes inflamables, como bombonas de gas, gasolina, acetato de amilo u otras sustancias cerca del frigorífico. Los licores con mucho alcohol deben guardarse en botellas bien cerradas u otros recipientes, y siempre deben colocarse en posición vertical. Nunca meta sustancias explosivas en el frigorífico. No guarde botellas de cristal llenas y precintadas en el congelador, ya que podrían explotar al congelarse. No sitúe el frigorífico en un lugar húmedo ni mojado. Tampoco en una posición en la que puedan caerle salpicaduras. Dichos entornos debilitarían el aislamiento eléctrico o podría dejar expuestos los cables con corriente, lo cual resulta peligroso y puede causar incendios o descargas eléctricas. Cerca del frigorífico no debe haber niños sin la supervisión de un adulto. El frigorífico debe desconectase de la electricidad en caso de avería o si se va a limpiar o reparar. Al quitar el enchufe de la toma de corriente, agarre y tire con firmeza del enchufe, no del cable. Si tiene las manos mojadas, no conecte la máquina a tomas de corriente eléctricas. 1

No pise ni se apoye contra la puerta del refrigerador ni del congelador, ni tampoco sobre la tapa de la base del frigorífico. Para evitar congelaciones de partes del cuerpo, no toque con la piel desnuda ni coma nada recién sacado del congelador. Si se detecta alguna fuga de gas en la misma habitación que el frigorífico, cierre el suministro de gas. No abra la puerta del frigorífico ni desconecte el enchufe de la toma de corriente eléctrica. Cualquier chispa podría causar una explosión de gas. Abra todas las puertas y ventanas de la habitación para dispersar el gas. USOS: Este frigorífico está pensado únicamente para enfriar, congelar, almacenar alimentos y hacer hielo, no debiendo usarse para otros fines.

DIAGRAMA DE COMPONENTES

Compartimento del congelador

Estante

Termostato y luz

Junta de puerta

Cubierta del cajón de las verduras

Cajón de las verduras

Pata ajustable

NOTA: Los accesorios difieren en cada modelo de frigorífico.

2

USO DE LOS COMPARTIMENTOS: COMPARTIMENTO COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR: Compartimento para congelar alimentos o guardar alimentos del frigorífico y hacer una pequeña cantidad de hielo. PRECAUCIONES: Al comprar alimentos congelados, deben tomarse las siguientes precauciones: 1.

Compruebe que el envase esté en perfectas condiciones.

2. 3.

Asegúrese de que los productos no hayan sobrepasado su fecha de caducidad. Compruebe que el termómetro del congelador donde se metan los alimentos indique una temperatura de

4.

-18º o menos. Una vez traídos los alimentos, deben exponerse lo menos posible al calor y meterse en el congelador de casa lo antes posible.

Antes de poner en este compartimento bebidas o comidas calientes, deben dejarse enfriar a temperatura ambiente. Antes de congelar alimentos, métalos en bolsas o recipientes cerrados para que no pierdan su sabor, color o valor nutritivo y para que no se sequen. 1.

Estos también son materiales adecuados para envasar: bolsas de polietileno, papel de aluminio y recipientes a prueba de congelación. Todos estos materiales se venden en tiendas y comercios especializados en este tipo de productos.

2.

Estos son materiales poco adecuados para envasar: papel de embalar, papel vitela, celofán, bolsas de basura y bolsas de compra usadas.

3. 4.

Si es posible, elimine el aire del recipiente contenedor. Antes de meter alimentos envueltos en el congelador, marque la fecha en que lo hace y marque el contenido de todos los tipos de alimentos que se congelen para sacarlos antes de que empiecen a deteriorarse.

Cuando se produzca un corte de luz, las puertas del frigorífico deben abrirse lo menos posible. No meta alimentos nuevos en el refrigerador ni en el congelador ya que esto haría subir la temperatura más rápido. No manipule alimentos congelados ni los saque directamente del congelador con las manos mojadas ya que éstas podrían quedarse pegadas a los alimentos congelados. BANDEJA DE HIELO Llene la bandeja de hielo con tres cuartas partes de agua y métalo en el congelador. Los cubitos de hielo son fáciles de quitar de la bandeja, basta con girarla ligeramente. Aviso: Use agua hervida y enfriada para hacer cubitos de hielo. No doble la bandeja de hielo para no romperla. No haga hielo con otro recipiente para no dañarlo.

3

COMPARTIMENTO PARA ENFRIAR: Compartimento para enfriar bebidas y alimentos sin congelarlos. La temperatura del refrigerador sólo ralentiza el crecimiento de las bacterias hasta cierto grado y, por tanto, solamente es adecuado para guardar alimentos a corto plazo. Los siguientes alimentos se pueden guardar en el refrigerador: huevos, mantequilla, queso, leche, bebidas embotelladas, latas de comida, fruta glaseada, salsas frescas, pan, alimentos cocinados, carne, pescado, fruta y verduras, etc. Al guardar alimentos en el frigorífico, deben tenerse en cuenta las siguientes instrucciones: Cierre herméticamente o tape bien los alimentos antes de meterlos en el frigorífico. Esto evitará que se sequen y los mantendrá secos durante más tiempo, ayudando a mantener el color, los sabores y los valores nutritivos. Si los alimentos están envasados herméticamente o bien tapados en el frigorífico, no se mezclarán sabores ni se secarán al contacto con el aire. Lave y seque las verduras y las frutas, etc. antes de guardarlas. Deje que la comida se enfríe antes de meterla en el frigorífico. La parte superior del refrigerador tiene menor temperatura y es donde los alimentos se enfrían más rápido. Las frutas y verduras deben colocarse en el cajón de las verduras. Mantenga un espacio de separación entre los alimentos para facilitar la ventilación y la uniformidad de la temperatura. Evite que la mantequilla y el aceite de cocinar entre en contacto con las partes de plástico del interior del refrigerador y del revestimiento anterior. Las bebidas deben cerrarse bien y las botellas colocarse en posición vertical. Abra solamente la puerta del refrigerador durante el mínimo tiempo para evitar que se escape el aire frío. CAJÓN DE LAS VERDURAS: Compartimento para las verduras y la fruta. CUBIERTA DEL CAJÓN DE LAS VERDURAS: Cubierta para controlar la temperatura y evitar la deshidratación de las verduras y la fruta. La cubierta también puede utilizarse como bandeja. TOME LAS NECESARIAS 4

PRECAUCIONES PARA NO ROMPER EL CRISTAL AL LIMPIARLO. ESTANTE: En el hueco de la bandeja Intelli-Plate pueden colocarse latas, botellas o cervezas. La bandeja para botellas puede moverse suavemente sobre la bandeja de cristal según sus necesidades. Si no la necesita y no quiere usarla, puede desmontarla. MANDO DEL REGULADOR DE TEMPERATURA: Este mando sirve para regular la temperatura del frigorífico. La cifra del mando no significa un número de temperatura concreto. El compresor no funcionará en la posición “0”. La cifra mayor es la temperatura interior más baja. En general, lo más normal es que el interruptor esté en una posición intermedia.

NOTAS: A veces la temperatura del congelador puede parecer demasiado alta. Eso es porque hay mucha comida guardada en el frigorífico o la puerta del congelador se abre muy a menudo. Lo normal es que vuelva a su estado natural antes de 24 horas. Para mantener los alimentos frescos y ahorrar energía, la temperatura del congelador debería ajustarse entre –18ºC y –20ºC en condiciones de temperatura ambiente normal. Deben evitarse cambios frecuentes una vez establecido el ajuste. En verano, cuando la temperatura ambiente sube, los termostatos reguladores del refrigerador deben ponerse en la posición 3. En invierno, cuando la temperatura es menor, los termostatos pueden ponerse en la posición 1.

LUZ INTERIOR: Datos técnicos: 220-240 V/50 Hz, 10 W Controlada por el interruptor de la puerta: Con la puerta abierta, la luz se enciende; con la puerta cerrada, se apaga.

5

Tapa de lámpara

Mando de regulador de temperatura

DESCONGELACIÓN El agua que contienen los alimentos o que entre por el aire en forma de vapor al abrir el frigorífico, puede formar capas de escarcha en el interior al enfriarse. Esto afectará negativamente a la refrigeración y desperdiciará energía. Cuando la escarcha presente un espesor de 4-6 mm, debe descongelarse el aparato. DESCONGELACIÓN DEL COMPARTIMENTO COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR La descongelación del compartimento del congelador se hace manualmente. Antes de descongelar, saque la comida o colóquela provisionalmente en el compartimento para enfriar. Acto seguido, ponga el mando del regulador de temperatura en la posición “0” para que el compresor deje de funcionar y deje abierto hasta que el hielo y la escarcha desaparezcan por completo. Limpie el agua con un paño suave. No se olvide de volver a poner el mando del regulador en su posición original una vez finalizada la operación. ADVERTENCIA: Para evitar dañar el revestimiento interior o la superficie del evaporador, no se aconseja raspar el hielo y la escarcha del aparato usando herramientas afiladas, palillos, etc., ni con dispositivos mecánicos u otros medios manuales, como agua caliente, un recipiente calentador, etc., si no son los recomendados por el fabricante. DESCONGELACIÓN DEL COMPARTIMENTO PARA ENFRIAR De manera automática, no es necesario realizar el procedimiento de descongelación para el compartimento para enfriar. El agua de la descongelación se drenará al recipiente de la parte superior del compresor a través de tubos de drenaje que hay en la parte trasera del frigorífico y se evaporará automáticamente (como el gráfico). AVISO: Asegúrese de mantener el orificio de drenaje libre de obstrucciones. En caso de obstruirse, puede despejarlo usando palillos afilados.

6

COLOCACIÓN Y DESPLAZAMIENTO DEL FRIGORÍFICO 1.

2.

3.

4. 5.

El frigorífico debe colocarse sobre una superficie sólida y nivelada. Las dos patas frontales deben ajustarse para que el frigorífico quede estable. Las patas debe estar totalmente en contacto con el suelo para evitar vibraciones y ruido. No coloque el frigorífico cerca de ninguna fuente de calor ni lo exponga a la luz directa del sol. Si pone el frigorífico cerca de una fuente de calor, deberá usarse una placa de aislamiento y mantener una distancia mínima de separación entre dicha fuente y el frigorífico: A 30 cm de otro electrodoméstico que no se use para cocinar. A 30 cm de una estufa o elemento para cocinar. El frigorífico debe colocarse en una habitación seca y bien ventilada. Para que el aire circule adecuadamente, debe mantenerse una distancia de más de 100 mm por detrás, de 300 mm por arriba y de 200 mm por los lados del frigorífico. Nunca deben taparse la entrada de ventilación ni las rejillas de salida y otras vías de aire. También debe dejarse espacio para abrir sus puertas en 160o (como el gráfico).

Al fijar el frigorífico, debe retirarse el corcho del embalaje (incluido el de la parte inferior). Al moverlo, el frigorífico no puede inclinarse más de 45o ni ponerse boca abajo (como el gráfico).

7

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El frigorífico debe limpiarse una vez al mes. 1. Antes de comenzar la limpieza, desenchufe el frigorífico de la fuente de alimentación. 2. Mientras limpia, evite que entre agua en la lámpara interior. 3. Use un paño húmedo para limpiar la superficie interior y exterior del frigorífico y sus accesorios. Si están demasiado sucias, frote con un detergente neutro. 4. Hay algunos accesorios que deben limpiarse regularmente, como la huevera, la bandeja, la cubierta de las verduras, etc. 5. Para limpiar todo el frigorífico, salvo la junta de la puerta, puede utilizarse agua tibia con un poco de detergente o desinfectante suave. Limpie la junta de la puerta sólo con agua limpia y luego frote a fondo hasta secarla (se limpia desmontándola directamente de la puerta) (como el gráfico).

6.

7.

El compresor situado en la parte trasera del frigorífico debe limpiarse, al menos, una vez al año. Use un cepillo para quitar el polvo del compresor. Si hay polvo en la superficie exterior del compresor, aumentará el consumo de energía. No deben utilizarse productos de limpieza que contengan abrasivos o ácidos. Tampoco deben usarse las siguientes sustancias: alcaloides, jabón, abrasivo, agua caliente, cepillo, acetato de amilo, gasolina, productos con mucho alcohol, etc.

USO INTERRUMPIDO 1.

Cuando deje de usar el frigorífico, desenchúfelo directamente de la fuente de alimentación. 8

2.

Si no va a utilizar el frigorífico por un tiempo, haga lo siguiente: Desconecte el frigorífico, límpielo por dentro y deje la puerta entreabierta para que se ventile.

NOTA: Si el uso del frigorífico se interrumpe a menudo, se reducirá la vida útil del mismo. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los siguientes son problemas comunes que se pueden solucionar fácilmente. Antes de llamar al servicio técnico, por favor, compruebe si el problema puede resolverse con ayuda de los siguientes consejos: Ruidos anormales: 1.

2.

Compruebe si el frigorífico está firme sobre un suelo nivelado y si las fijaciones están bien sujetas. Asimismo, los tubos de la parte trasera no deben tocarse unos con otros y el compresor no debe estar en contacto con otros objetos. Compruebe si la bandeja de drenaje está quitada.

No enfría: Compruebe si hay corriente de alimentación, si se ha fundido algún fusible, si el cable está desenchufado o si la tensión es incorrecta. La luz no funciona: Es posible que la lámpara se haya fundido. Si es así, sustitúyala por una lámpara de 10 W/220-240 V. Enfría menos que antes: Compruebe el ajuste del mando del termostato. Compruebe también que la puerta esté bien cerrada, que no se hayan acumulado capas gruesas de hielo en el congelador, que no se abra la puerta demasiado a menudo, que el frigorífico no contenga comida en exceso y que los alimentos no estén demasiado calientes al meterlos al frigorífico. Ha dejado de funcionar: Compruebe si ha habido un corte de corriente, la tensión de alimentación ha bajado excesivamente, el enchufe está bien puesto o si el regulador de temperatura está en la posición “0”. Comida congelada en compartimento para enfriar: Compruebe si el cuadrante de control de la temperatura está demasiado alto y si la comida almacenada está en contacto con la fuente de frío del panel posterior. El agua se sale después de descongelar: Compruebe que el orificio de drenaje no esté obstruido y que la bandeja de drenaje esté bien puesta. Fenómenos normales: 1. 2. 3. 4.

Pueden aparecer gotas de condensación en la parte exterior del frigorífico si la humedad exterior es elevada. Puede secarse con un trapo. Puede que la zona en la que la junta de la puerta se pega al frigorífico esté caliente. Ello se debe al dispositivo calentador que evita la condensación y la escarcha. A veces se oye un ruido de traqueteo/borbotones. Se debe al refrigerante que circula por los tubos de enfriamiento o a que el frigorífico está en modo de cierre o puesta en marcha. La temperatura del compresor puede alcanzar los 80 OC. 9

ESQUEMA ELÉCTRICO ELÉCTRICO

NOTA: Todas las informaciones contenidas en este manual (imágenes incluidas) pueden verse afectadas por errores tipográficos o de redacción

10

SFES 2620 A+

User Manual 11

Please Read Operating Instructions Carefully Before Using The Refrigerator. Please Keep Your Instructions For Reference In The Future. Owing To Update Of Product Incessantly, Product What You Buy May Be Not Completely Comported With The Instructions. However, It Does Not Convert Performance Of Refrigerator And Operation. The Instructions Provided Must Be Strictly Observed When Setting Up, Operating And Servicing The Refrigerator. The Manufacturer Is Not Responsible For Any Accidents Or Damage Caused By Disregard Of The Following Rules: WARNING WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS: Power supply of the refrigerator must match with the indicated power supply in the nameplate. Otherwise it will damage the refrigerator and these damages will not be covered by Schneider official warranty. Installation and connection of the refrigerator must be carried out exactly according to the instructions provided by this manual. Connection parts must be in accordance with the specifications stated on the identification plate. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid any hazard. Do not damage the refrigerator circuit. Electrical safety is only guaranteed when the refrigerator is connected to a properly wired, earthed electricity supply. In order to ensure a correct operation of the refrigerator, it must hold for ½ -1 hour more or less before turning it on for the first time or after a long-distance transportation. After electricity failure, wait for more than 5 minutes before you turn on your refrigerator again, or the compressor may be damaged. Do not place or use anything flammable, such as gas containers, petrol, banana oil or other such substance near the refrigerator due to fire risk. High-proof alcohol must be stored in tightly sealed bottles or other containers and should always be placed in an upright position. Never store explosive substances in the refrigerator. Do not store full, sealed, glass bottles in freezer, as they will burst upon freezing. Do not locate the refrigerator in a damp or wet environment. Or in a position where it is likely to get splashed. Such an environment would weaken the electrical insulation or expose live wires while live wires are dangerous and may cause an electric shock or fire. Children should not be left unsupervised with the refrigerator. The refrigerator must be disconnected from the electricity in case of breakdown or when cleaning and repairing. To remove the plug from the socket, grasp the plug firmly and pull it out. Do not pull the cable. Do not connect the machine to electrical outlets while your hands are wet or damp. Do not step on or lean against the cooler or freezer door, or the base cover of the refrigerator. To prevent frostbite, do not touch with bare skin or eat anything that has been directly removed form the freezer. If a gas leak is discovered in the same room as the refrigerator, turn off the gas supply. Do not open the refrigerator door and do not remove the plug from the main electricity supply. A small spark resulting from such actions could cause a gas explosion. Open all doors and windows in the room to disperse the gas.

12

REGULATIONS: This refrigerator is solely for the purpose of refrigerator, freezing and storing food and for making ice and must not be used for any other purpose .

PRODUCT DIAGRAM DIAGRAM

Note: The inside accessories may differ for each model.

13

USING THE REFRIGERATOR: FREEZER CHAMBER: A chamber for freezing food or storing refrigerator food and making a small quantity of ice. IMPORTANT: When buying ready-frozen food, the following precautions should be observed: o

Check that the packaging is intact.

o

Make sure that the products have not exceeded their expiry date.

o

Check that the freezer where the food is being bought is set at or below –18ºC.

o

Once bought frozen foods should be exposed to as little heat as possible and should be placed in the home freezer as quickly as possible.

Before putting hot food or hot beverage into the chamber, it must be cooled according to indoor temperature. Before freezing pack the food in tightly sealed containers or bags so that it does not lose its taste, color or nutritional value and so that it does not dry out. The following are suitable packing materials: polyethylene bags, aluminum foil and freezing-proof container. All of these materials are available at department stores or stores that specialize in this line of business. The following are unsuitable packing materials: wrapping paper, vellum paper, cellophane, rubbish bags and shopping bags. If possible, eliminate the air from the packing container. Before placing wrapped food in the freezer mark the date that the food is being placed in the freezer and also mark the contents. All types of food can be stored frozen, before it starts to deteriorate. When a power cut occurs, the doors of the refrigerator should not be open if possible. Avoid putting new food into the cooler or freezer as this will cause the temperature to rise at a faster rate. Do not handle frozen food, nor take them directly from the freezer with wet hands, as wet hands adhere to frozen food.

ICE TRAY: Fill the ice-tray three quarters full of water and place it in the freezer. Ice cubes can be easily removed from the ice-tray by slightly twisting it. Note: Use cool boiled water to make ice cubes. Don’t bend ice tray so as not to break the tray. Don’t make cubic with other container lest damage it.

14

COLDCOLD-STORING CHAMBER: A chamber to keep food and beverage cooled but not frozen The temperature of the cooler can slow down the growth rate of bacteria to a certain degree only and therefore it is only suitable for short-term storage of food. The following food is suitable for storage in the cooler: eggs, butter, cheese, milk, bottled drinks, tinned food, glazed fruit, fresh sauce, bread, cooked food, meat, fish, fruit and vegetables, etc. When storing food in the refrigerator, the following instructions are to be observed: Seal or well cover food before placing it in the refrigerator. This will prevent it from drying out and will keep it fresh for longer time, help it retain it’s color, nutrition and flavors. Sealing or well covering all of the food in the refrigerator will prevent cross tasting and being air-dried. Wash and dry vegetables and fruit, etc. before storage. Allow food to cool before placing it in the refrigerator. The top of cooler has lowest temperature and it is the area where food is cooled down faster. Fruit and vegetables should be placed in the vegetable basket. Keep a space between all of the foods to allow for good ventilation and an even temperature. Avoid butter and cooking oil contacting with the plastic parts inside the cooler and with the inner liner. Drinks should be tightly sealed and bottles placed upright. Only open the cooler door for a minimum amount of time to prevent cold air leakage. VEGETABLE CASEMENT: The casement for reserving vegetable and fruit. VEGETABLE CASEMENT COVER: The cover for controlling temperature of vegetable, fruit and preventing dehydration of vegetable, fruit. The cover can also be used as a plate. BE CARE OF BREAKING UP GLASS WHEN CLEANING. SHELF: Tins, bottles or beers can be laid reposefully in the groove of intelli-plate, The bottles plate can be moved smoothly on the glass plate according to your needs. If you don’t need to use it, it can be demounted.

15

TEMPERATURE REGULATOR: This knob is used to regulate the temperature of the refrigerator. The figure of knob does not mean specific temperature number. The compressor will not operate in position “0”. The bigger figure, the lower inside temperature. In general, it is applicable that the switch set to middle position. NOTE: The temperature of the freezer may sometimes appear too high. This is either because a large amount of food is stored in the refrigerator or freezer door is opened frequently. Normally it will go back to natural status within 24 hours. In order to keep food fresh and to save costs, the setting of temperature in freezer should be from -18ºC to -20ºC under a normal room temperature. Frequent changes should be avoided once the setting is done. In summer when there is a higher room temperature the damper thermostats of cooler could be turned to position 3. In winter when there is lower than room temperature the damper thermostats of cooler could be turned to position 1. INNER LAMP: Technical data: 220-240V/50Hz, 10W Controlled by the door switch: When open the door, light will turn on, otherwise put down.

DEFROSTING Water contained in food or getting into air inside the refrigerator by opening doors may form a layer of frost inside. It will weaken the refrigeration and waste energy. When it’s thick lies between 4mm and 6mm, you should defrost in time. FREEZER CHAMBER DEFROSTING: Defrosting the freezer chamber is operated manually. Before defrosting, take out the food or put it into the cold storing chamber temporarily, then set the knob of the temperature regulator to position “0” where the compressor will stop working and leave the door open until ice and frost dissolve thoroughly, wipe off the water with soft cloth. Make sure to set the knob to original position after defrosting. 16

WARNING: It’s also inadvisable to scrape ice and frost with apparatus, such as sharp tool, wooden bars etc, or with mechanical devices or other manual means, such as hot water, heating container etc, other than those recommended by the manufacturer, so as not to damage the inner casing or the surface. COLDCOLD-STORING CHAMBER DEFROSTING: It is automatic that cold-storing chamber does not need the defrosting operation. Water from defrosting will be drained into container located in the top of the compressor through drain pipes at the back of the refrigerator and evaporate automatically. NOTE: Be sure to keep the drain hole unblocked. If blocked, you may clean the eyelet with sharp wooden bars.

FIXING AND MOVING The refrigerator should be laid at a solid level place. The two front feet should be adjusted to make the refrigerator stable. The feet should be fully in contact with the ground to avoid vibration and noise. Do not place the refrigerator near a heat source or expose it to direct sunlight. If the refrigerator is placed near a heat source an insulation plate must be used and the following minimum distance between the refrigerator and the source of heat must be observed: -30cm from another electrical appliance not used for cooking -30cm from a stove or other cooking facility The refrigerator should be placed in a dry and well-ventilated room. A distance of over 100mm from the back wall, 300mm from the top and 200mm from both sides of the refrigerator should be kept for proper air circulation. The 17

ventilation inlet and outlet grills and other airways must never be covered. And a clear space should be left to open its doors to 160º. (As chart)

When placing the refrigerator, the foaming package should be removed. (Including the foaming bottom) When moved, the refrigerator cannot be declined to bigger than 45º or upside down. (As chart)

CLEANING AND MAINTENANCE The refrigerator should be cleaned once a month. 1.

Before cleaning, disconnect the refrigerator from the power supply.

2.

Whilst cleaning do not allow water to get into the inside lamp.

3.

Wipe the inner and outer surface of the refrigerator and its accessories with wet cloth. If they are too dirty, scrub them with neutral detergent.

4.

Some accessories must be cleaned, such as egg-shelf, tray, vegetable cover etc.

5.

Lukewarm water with a little detergent or mild disinfectant is suitable for cleaning the whole refrigerator except for the door sealing. Clean the door sealing with clean water only and then rub it dry thoroughly. 18

(To be cleaned it can be directly dismounted from the door as follows)

6.

The compressor located in refrigerator’s back should be cleaned once a year at least. Dust off the compressor with a brush. If there is dust in outer surface of compressor it will increase power consumption.

7.

Cleaning agents containing abrasives or acids must not be used and the following substances should not be used either: alkaloids, soap, abrasive, hot water, brush, banana oil, petrol, high-proof alcohol etc.

WHILE NOT IN USE When not using the fridge, please switch off the refrigerator by directly disconnecting the plug from the electrical supply. If you have decided to cease using the refrigerator for some time, please do as follows: First switch off the refrigerator, then clean inside and leave the door open slightly to ventilate. NOTE: Stopping use often will decrease the life of the refrigerator. TROUBLESHOOTING Some problems can be easily solved. Before calling a technical service, please check the following tips: Unusual noises: Check if the refrigerator is standing firmly on level ground, and if the fixtures are all secure. Also, the pipes at the lower back of the refrigerator should not be touching each other, and the compressor should not be in contact with other objects. Check if the drain pan put off.

No cooling: Check the power supply for power cut; burnt-out fuse; plug not fitting in the socket or wrong Voltage. 19

Lamp not working: The lamp may have burnt out. If this happened replace it with a 10W/220-240V lamp.

Deterioration of cooling performance: Check that the setting on the thermostat knob is not too warm, that the door is closed properly, that thick layers of ice have not built up in the freezer, that the door isn’t being opened too frequently, that too much food hasn’t been placed in the refrigerator or that food which is too warm is not being placed in the refrigerator.

Stop working: Check if there is a power failure, power voltage is low excessively, power plug make contact well and temperature regulator points to position “0”.

Food frozen in coldcold-storing chamber: Check if the temperature control dial may set too big, and if the stowed food contact with the cold source of cabinet back.

The water overflowed overflowed after defrosting: Check that the drain hole is not blocked, and the drain pan is fixed properly.

Normal phenomena: Dew may appear on the exterior of the refrigerator if the external humidity is high. This can be wiped dry. The area where the door seal sticks to the refrigerator may be warm. This is caused by the heating device to avoid dew and frost. A bubbling/ rattling noise sometimes could be heard. This is due to refrigerant flowing in the cooling pipe or because the refrigerator is in start-up or closing mode. The temperature of the compressor can reach 800ºC. ELECTRIC DIAGRAM

All information (images included) contained in this user manual could be affected by edition mistakes or misspellings 20