MANUAL DE INSTRUCCIONES Ultramat 8 No. 6411 Cargador de alto rendimiento controlado por microprocesador para un máximo de cuatro células de litio-polímero o 1-10 células NiCd / NiMH, máxima corriente de carga 3 A Funcione LiPo Balancer

Español GRAUPNER GmbH 7 3 2 3 0 Kirchheim / Teck ALEMANIA No nos hacemos responsables por errores de impresión! Sujeto a cambios!

NOTAS GENERALES DE SEGURIDAD Introducción Por favor, estudie estas instrucciones, leer completamente y con atención, antes de utilizar la unidad por primera vez. Esto le garantiza que usted será capaz de aprovechar todas las instalaciones de su nuevo cargador de batería. Las advertencias y las indicaciones de seguridad son especialmente importantes. Por favor, guarde estas instrucciones en un lugar seguro, y asegúrese de pasarlos al nuevo propietario si alguna vez decide deshacerse del cargador. En la compra de la ULTRAMAT 8 que han adquirido un producto maduro, con un excelente rendimiento. Incorpora la última tecnología de semiconductores, controlado por un alto rendimiento RISC microprocesador, para proporcionar características de carga superiores combinadas con un manejo sencillo y una fiabilidad óptima. Estas características normalmente se puede esperar sólo de unidades mucho más caros. El ULTRAMAT 8 representa un método fiable de la carga un máximo de cuatro células de litiopolímero, o de 1 a 10 células de NiMH o NiCd. El cargador detecta automáticamente el número de células en el paquete, y calcula la propia parámetros de carga requeridos. Notas Siempre es importante que tenga en cuenta las instrucciones de carga suministradas por el fabricante de la batería, y para mantener a las corrientes y tiempos de carga recomendados. No baterías de carga rápida a menos que los estados fabricante expresamente que son adecuados para las altas corrientes que fluyen durante estos procesos. Las baterías recargables en general - y células de litio-polímero en particular - son sensibles y se dañan fácilmente. Es por lo tanto esencial para supervisar la totalidad del proceso de carga. Avisos y advertencias de seguridad   





Este producto no está diseñado para ser usado por niños menores de 14, que no es un juguete! Proteja el cargador contra el polvo, la humedad, la lluvia, el calor (por ejemplo, la luz solar directa) y la vibración. Sólo debe ser operado en condiciones interiores secas. Las ranuras de casos sirven para enfriar el cargador, y no deben ser cubiertos o cerrados; configurar el cargador con el espacio a su alrededor, por lo que el aire de refrigeración pueda circular sin obstáculos. El cargador está diseñado para ser alimentado por una batería de 12 V coche (11 a 15 V DC) o una toma de corriente (100 ~ 240 V AC). Seleccione la entrada de alimentación adecuada. Si se selecciona la entrada 100 ~ 240V AC, para equipamientos de acoplamiento activo como el Ultramat 8, la toma de corriente debe estar instalada cerca del cargador y ser de fácil acceso. Nunca conecte el cargador a ambas fuentes de alimentación de forma simultánea, y nunca conectar un voltaje de CA a la entrada de voltaje de CC. No modifique el cargador de ninguna manera.

GRAUPNER GmbH 7 3 2 3 0 Kirchheim / Teck ALEMANIA No nos hacemos responsables por errores de impresión! Sujeto a cambios!







  



El cargador y la batería a cargar deben establecerse sobre una superficie, no inflamable y no conductor resistente al calor antes de su uso. Nunca coloque el cargador directamente en un asiento de coche, alfombra o similar. Mantenga todos los materiales inflamables y volátiles bien lejos de la zona de carga. Proporcionar una buena ventilación. Conecte el cargador directamente a la batería del coche usando los cables originales y conectores suministrados. El motor del coche se debe detener todo el tiempo del ULTRAMAT 8 está conectado a la batería del coche. No recargue la batería del coche en cualquier momento en que el ULTRAMAT 8 está conectado a la misma. Las tomas de salida de carga y cables de conexión no deben ser modificados, y no deben ser inter-conectados de ninguna manera. Existe el peligro de cortocircuito entre las salidas de carga y la carrocería del vehículo cuando el cargador está conectado a la batería del coche. El cargo conlleva y cables de conexión no debe estar enrollada cuando el cargador está en uso. Evitar cortocircuitar la salida de carga o la batería modelo con la carrocería del coche, aunque el ULTRAMAT 8 está protegido contra dichos errores. Por esta razón, el cargador no se debe colocar directamente sobre la carrocería del vehículo. Nunca deje el cargador en marcha o conectado a la batería del coche sin supervisión. Sólo una batería puede ser conectado al cargador para cargar en cualquier momento. Los únicos tipos de batería que con seguridad se pueden conectar al cargador son: Batería de polímero de paquetes consiste en un máximo de tres células, y NiCd / NiMH paquetes que consiste de uno a ocho celdas. Para evitar cortocircuitos entre los enchufes “plátano“ instalados en el cable de carga, conecte siempre el cable de carga al cargador primero, y sólo entonces a la batería que se cargará. Invierta la secuencia al desconectar.

Compruebe antes de usar el cargador Antes de cargar por favor verifique los siguientes puntos: son todos firmes conexiones y seguro, es decir, sin contactos intermitentes? Por favor, tenga en cuenta que puede ser peligroso para las baterías de carga rápida. Por ejemplo, si hay una breve interrupción debida a un contacto intermitente, el resultado es inevitablemente un mal funcionamiento tal como un reinicio del proceso de carga, o una detección incorrecta del número de las células, que podría resultar en el paquete de ser sobrecargado masivamente.

GRAUPNER GmbH 7 3 2 3 0 Kirchheim / Teck ALEMANIA No nos hacemos responsables por errores de impresión! Sujeto a cambios!

INFORMACIÓN GENERAL DE FUNCIONAMIENTO Carga de las baterías Cuando una batería está cargada, la corriente eléctrica se alimenta en él a una velocidad de 0,5 A, 1,5 A o 3 A, de acuerdo con la posición del conmutador de selección. En el caso de baterías LiPo el cargador se ajusta automáticamente la corriente de carga, y la reduce cuando se alcanza la tensión final de carga. La corriente de carga máxima de la Ultramat 8 es 3 amperios. Baterías siempre deben ser supervisados cuando en la carga. Baterías debe colocarse sobre una superficie a prueba de fuego para la carga. Nunca intente recargar las células de litio defectuosos o inflados! Conecter la batería a cargar utilizando conectores GRAUPNER genuinos para las células de litiopolímero. Asegúrese de que todos los conectores y abrazaderas terminales hacen bien contacto de sonido. Por ejemplo, si hay una breve interrupción debido a un contacto intermitente, el resultado es inevitablemente un mal funcionamiento tal como un reinicio del proceso de carga, lo que resultaría en el paquete de ser sobrecargado masivamente.

Células de litio-polímero Este programa de carga sólo es adecuado para la carga de baterías de litio-polímero con una tensión nominal de 3,7 V para célula. La principal característica sobresaliente de las baterías de litio es su capacidad mucho mayor en comparación con otros tipos de baterías. Esto es una ventaja importante, pero es equilibrada por la exigencia de manejar las baterías de manera diferente, especialmente con respecto a la carga y descarga, si el peligro de su uso es para ser minimizado. Hay reglas básicas importantes que rigen el manejo de estas células, y deben ser observados en todo momento. Para información y notas de seguridad adicionales por favor estudie las especificaciones publicadas del fabricante de la batería. La regla fundamental es que las baterías de litio sólo se pueden cargar utilizando cargadores especiales que están diseñados y establecidos para esto tipo de batería (tensión final de carga, capacidad). El método de carga de estas baterías es distinta a la empleada con las baterías de Ni-MH Ni-Cd o, y se basa en lo que se conoce como un proceso de tensión constante / corriente constante. La corriente de carga necesaria varía según la capacidad de la batería y se ajusta automáticamente por el cargador. Las baterías de litio son generalmente cobran a 1-2 C (corriente = carga capacidad actual 1 C carga. Ejemplo: con una capacidad de batería de, digamos, 1500 mAh de la velocidad de carga de 1 C correspondiente es de 1500 mA o 1,5 A).

GRAUPNER GmbH 7 3 2 3 0 Kirchheim / Teck ALEMANIA No nos hacemos responsables por errores de impresión! Sujeto a cambios!

Por Ultramat 8 la corriente de carga se ajusta con el interruptor de selección de corriente (máx. 3,0 A). Una vez que la batería alcanza la tensión final de carga adecuada para el tipo de batería específica, el cargador reduce automáticamente la corriente de carga con el fin de evitar que esta exceda la tensión de carga final. NIMH / NiCd- células Cuando se establece en el programa de carga de Ni-Cd / Ni-MH, el ULTRAMAT 8 puede cargar paquetes que constan 1/10 ccélulas con una tensión nominal de 1,2 V / celda. El circuito de terminación de carga automática (detección de carga de la batería completa) funciona según el principio demostrado Delta Peak (también conocido como el proceso Delta-V), que ya está en uso en millones de cargadores. Este proceso analiza el pico de tensión de la curva de carga, lo que indica con gran precisión cuando se alcanza la capacidad máxima de carga. Cuando se inicia el proceso de carga la tensión de la batería inicialmente se eleva de forma continua, pero como el paquete se aproxima a plena capacidad empieza a calentarse. Esto a su vez hace que el voltaje de la batería caiga ligeramente (Delta-V). El cargador detecta y evalúa la caída de tensión. Es posible ajustar la sensibilidad, o voltaje de disparo (en mV por célula!) Del circuito de corte automático para baterías de Ni-Cd. Una gama práctica de valores ha demostrado ser de 5 a 20 mV / célula. Voltajes más altos a menudo conducen a la sobrecarga de la batería, mientras que un voltaje más bajo tiende a resultar en la terminación prematura del proceso de carga. Le recomendamos que consulte la información suministrada por el fabricante de la batería, y luego llevar a cabo una serie de test de carga para establecer el valor óptimo para su batería. Un buen punto de partida es el ajuste 5 mV. Si la configuración es correcta, la batería será ligeramente caliente al tacto (30 - 45 ° C) inmediatamente después del proceso de carga. El interruptor de selección actual se utiliza para ajustar la corriente de carga aprobada para la batería que desea cargar. Las baterías de NiCd / NiMH que son capaces de entregar altas corrientes de descarga por lo general se puede recargar a una velocidad de carga de 1 C (corriente = carga capacidad actual 1 C carga Ejemplo: Con una capacidad de batería de, digamos, 1500 mAh de la carga 1 C correspondiente tasa es de 1500 mA o 1,5 A). Por Ultramat 8 la corriente de carga se ajusta con el interruptor de selección de corriente (máx. 3,0 A). Exclusión de Responsabilidad Como fabricantes, nosotros GRAUPNER no estamos en condiciones de asegurar que usted observa los métodos correctos de operación al instalar, utilizar y mantener este cargador. Por esta razón estamos obligados a negar toda responsabilidad por pérdida, daño o gastos que se incurren debido al uso incompetente o incorrecta y el funcionamiento de nuestros productos, o que se refieran a dicha operación de ninguna manera. Componentes y accesorios Como fabricante de este cargador, la compañía GRAUPNER GmbH recomienda el uso de componentes asociados y productos accesorios que han sido revisados y aprobados por GRAUPNER por su idoneidad, funcionalidad y seguridad adecuada. En tales casos GRAUPNER acepta la responsabilidad de estos productos en su nombre. Nosotros no podemos aceptar responsabilidad por piezas o accesorios de otros fabricantes, que no estén aprobados expresamente por GRAUPNER, ya no estamos en condiciones de evaluar cada artículo individual no Graupner para decidir si representa un riesgo de seguridad o no.

GRAUPNER GmbH 7 3 2 3 0 Kirchheim / Teck ALEMANIA No nos hacemos responsables por errores de impresión! Sujeto a cambios!

USO DEL CARGADOR POR PRIMERA VEZ

Uso del cargador por primera vez Conecte el cargador a una toma de corriente de fácil acceso, cerca al cargador, al utilizar el entrada de alimentación 100-240V AC, o una batería de coche 12 V DC utilizando la entrada de alimentación 11/15 V DC mains PSU con un corriente nominal de al menos 5 A. Modo de espera Tan pronto como el Ultramat 8 está conectado a una fuente de alimentación adecuada, los tres LED parpadearán una vez y luego los LED azul y rojo empieza a parpadear simultáneamente a intervalos de tres segundos. Precaución: si se pulsa el botón de NiMH / NiCd o LiPo mientras el cargador está en el modo de error o modo de carga, el Ultramat 8 de inmediato vuelve a stand-by. Modo de carga Baterías LiPo: Ajuste el interruptor de selección de corriente a la carga apropiada al paque batería LiPo actual que desea cargar. Ahora seleccionar una batería adecuada genuina GRAUPNER de polímero de litio que consta de hasta cuatro células, y conecte el cable de alimentación de dos polos a la 4mm “banana“ a la salida BATERÍA del Ultramat 8. Si la batería tiene un conector del equilibrador, conecte el conector del equilibrador a la entrada de conector del balanceador del cargador. Asegúrese de que la polaridad es correcta. De la derecha a la izquierda:

GRAUPNER GmbH 7 3 2 3 0 Kirchheim / Teck ALEMANIA No nos hacemos responsables por errores de impresión! Sujeto a cambios!

Pin 1 (GND): Planta de la batería = -, Pin 2 (1): + célula 1, Pin 3 (2): + célula 2, Pin 4 (3): + célula 3, Pin 5 (4): + célula 4. El LED verde confirma la conexión y la función correctas del equilibrador. Para cargar una batería de polímero de litio que consiste de uno a tres celdas, sólo tiene que pulsar el botón de LiPo brevemente una vez que haya conectado la batería al cargador. El LiPo LED azul ahora se ilumina para confirmar que la carga está teniendo lugar. Al pulsar el botón de nuevo LiPo interrumpe el proceso de carga. Si usted hace esto, el Ultramat 8 cambia de inmediato a Stand-by. Ultramat 8 se ha desarrollado para proporcionar un método sensibles de carga de las células de litiopolímero que es tan simple y segura posible. Esto significa que el Ultramat 8 carga con una ampieza de corriente bastante baja, y lleva a cabo una evaluación de la batería antes de levantar automáticamente la corriente de carga. Cuando el paquete se aproxima a la capacidad máxima de carga, la unidad reduce la corriente de carga, de nuevo de forma totalmente automática. Este proceso de carga siempre carga la batería a 100% de sua capacidad de una manera que evita el daño de las células. Modo “batería cargada“ Tan pronto como la batería ha alcanzado el 100% de sua capacidad, el Ultramat 8 cambia automáticamente el proceso de apagado. Esto se indica por el LED azul intermitente a intervalos de 0,5 segundos. Al mismo tiempo una señal audible suena a intervalos de un segundo durante unos quince segundos. El LED verde se apagará, si la batería está completamente equilibrada. Es completamente normal que el paquete de la batería puede sentirse fresco o incluso completamente frío al final del proceso de carga, como la Ultramat 8 reduce automáticamente la corriente de carga hacia el final del proceso de carga. Desconecter la batería cargada y pulsar el botón LiPo con el fin de cambiar la Ultramat 8 al modo de espera. Los LEDs azul y rojo parpadean en tres segundos intervalos para indicar el modo stand-by.

GRAUPNER GmbH 7 3 2 3 0 Kirchheim / Teck ALEMANIA No nos hacemos responsables por errores de impresión! Sujeto a cambios!

USO DEL CARGADOR POR PRIMERA VEZ Modo de carga NIMH / NiCd- baterías: Ajustar el Delta Peak corte selector de voltaje al valor que prefiera (por ejemplo, 5 mV para NiMH o 20 mV para NiCd), a continuación ajustar la corriente de carga adecuada en el interruptor de selección. Ahora seleccionar una batería GRAUPNER NiMH / NiCd genuina adecuada que consiste en un máximo de diez células, y conectarla a la salida del Ultramat 8. Para cargar una batería de NiMH / NiCd que consta de 1/10 células; ahora el LED rojo NiMH / NiCd se ilumina para confirman que la carga está en curso. Al pulsar del botón de NiMH / NiCd nuevamente se interrumpe el proceso de carga. Si usted hace esto, el Ultramat 8 cambia de inmediato a Stand-by. Ultramat 8 se ha desarrollado para proporcionar un método de carga de NiMH y NiCd baterías, que es lo más sencillo y más seguro posible. Esto significa que el Ultramat 8 empieza a cargar con una corriente bastante baja, y lleva a cabo una evaluación de la batería antes de levantar automáticamente la corriente de carga. Cuando el paquete se aproxima a la capacidad máxima de carga, la unidad reduce la corriente de carga, de nuevo de forma totalmente automática. Este proceso de carga siempre carga la batería a 100% de capacidad de una manera que evita el daño de las células. Modo “Batería cargada“ Tan pronto como la batería alcanza el conjunto Delta Peak de tensión de corte / célula, el Ultramat 8 cambia automáticamente el proceso de apagado. Esto es indicado por el LED rojo NiMH / NiCd intermitente a intervalos de 0,5 segundos. Al mismo tiempo una señal audible suena a intervalos de un segundo durante unos quince segundos. Es completamente normal que la batería se caliente (aprox. 30 - 45 ° C) hacia o después del final del proceso de carga. Desconecter la batería cargada y pulsar el botón NiMH / NiCd con el fin de cambiar el Ultramat 8 al modo de espera. Los LEDs azul y rojo parpadean a intervalos de cinco segundos para indicar el modo stand-by. Desconecter la entrada del cargador, si no otra batería se cargará. Notas:  

Baterías calientes ofrecen un rendimiento mucho mayor que los más fríos, por lo que no se sorprenda si sus baterías non parece tan eficaz en el invierno. La sobrecarga y la descarga profunda de las baterías conduce a un daño irreparable a las células, y reduce permanentemente su máximo rendimiento y la capacidad efectiva.

Modo de error

GRAUPNER GmbH 7 3 2 3 0 Kirchheim / Teck ALEMANIA No nos hacemos responsables por errores de impresión! Sujeto a cambios!

El ULTRAMAT 8 incorpora una gama de sistemas de protección diseñados para evitar daños a la batería y al cargador.

Por ejemplo, el Ultramat 8 está protegido contra cortocircuitos en la entrada y la salida de carga. Si se produce una avería, el Ultramat 8 cambia automáticamente al modo de error. Este modo se indica mediante los dos LED (azul y rojo) intermitentes a intervalos de tres segundos. Al mismo tiempo, una señal audible suena a intervalos de 0,5 segundos. El tipo de error se indica con el número de veces que los LED parpadean antes de una breve pausa; la señal acústica continúa sonando durante los intervalos. LED 1x 2x 3x 4x 5x 6x

Error Tensión de entrada por debajo de 11 V o superior al 15 V La batería conectada a cobrar de salida con la polaridad invertida No hay batería conectada a cobrar de salida Seguridad temporizador de corte (180min) Tipo de batería conectada incorrecta (por ejemplo, Ni-Cd / Ni-MH en modo de carga Li-Po), equilibrador abierto Problema con el circuito del cargador (enviar cargador al Centro de Servicio Graupner)

Especificación Voltaje de entrada: 11 ~ 15V Tipo de batería: Batería LiPo (solamente tipo 3,7 V), NiMH, NiCd Recuento de células: 1-4 LiPo; 1-10 NiMH / NiCd Corriente de carga: 0.5, 1.5 ó 3A (