IN-7750

Manual de instrucciones

Enero de 2012

Transformadores Secos Ventilado Unidad de subestación y otros tipos de transformadores de más de 600 voltios

IInstrucciones para la dirección, la instalación, la operación y el mantenimiento seguros del Seco-Tipo ventilado transformadores

Índice

Sección Página Información general.........................................................................................................................................................1................................2 Inspección al momento de recibir el equipo................................................................................................................2.............................. 2 3 Manipulación.....................................................................................................................................................................3................................3 Almacenamiento...............................................................................................................................................................4.............................. 3 4 Instalación.........................................................................................................................................................................5................................4 Ubicación............................................................................................................................................................ 5.1...............................4 Ventilación.......................................................................................................................................................... 5.2...............................4 Sonido.................................................................................................................................................................. 5.3............................. 4 5 Condiciones ambientales................................................................................................................................. 5.4...............................5 Instalación en exteriores.................................................................................................................................. 5.5...............................5 Conexiones........................................................................................................................................................................6................................5 Uniones empernadas......................................................................................................................................... 6.1............................. 5 6 Conexiones del toma......................................................................................................................................... 6.1...............................6 Conexión a tierra................................................................................................................................................ 6.2...............................6 Antes de conectar a la electricidad..............................................................................................................................7................................6 Pruebas................................................................................................................................................................ 7.1...............................7 Funcionamiento.................................................................................................................................................................8................................7 Mantenimiento..................................................................................................................................................................9.............................. 7 8 Secado...............................................................................................................................................................................10...............................8 Equipo de ventilación......................................................................................................................................................11...............................8 Instrucciones de levantamiento......................................................................................................................................................................13

IMPORTANTE: la información que se detalla en el presente es general y no tiene por objeto un uso específico ni debe ser considerada como un manual de capacitación para el personal no calificado. No exime de responsabilidad al usuario respecto de la utilización de las buenas prácticas en la aplicación, la instalación, el funcionamiento y el

mantenimiento del equipo adquirido o de las medidas de seguridad relativas al personal. En el caso de que existiera una contradicción entre la información general establecida en la presente publicación y el contenido de las imágenes o del material complementario o ambos, prevalecerá este último.

1. Información general

2. Inspección al momento de recibir el equipo

El funcionamiento seguro y con éxito de los transformadores secos depende de la manipulación, la instalación y el mantenimiento adecuados. No cumplir con ciertos requisitos esenciales de instalación y mantenimiento puede tener como consecuencia lesiones y la falla en el funcionamiento y la pérdida del transformador así como también daños a otro tipo de propiedad.

ADVERTENCIA: ¡PELIGRO! Peligro de descargas eléctricas o quemaduras al trabajar con equipos eléctricos o cerca de ellos. Se debe desconectar la electricidad antes de trabajar dentro del transformador. Los transformadores se ensamblan y se los somete a pruebas en la fábrica, luego de las cuales se los examina y se los envasa para su envío.

2

Al momento de recibir el equipo, verifique de inmediato que estén presentes todas las unidades que figuran en la lista de envío. Realice una inspección visual para detectar cualquier daño que pudiera haber ocurrido durante el envío. En caso de encontrar daños, haga un reclamo a la compañía de transporte y notifique del daño a la oficina local de ventas, con la identificación completa, el nombre de la compañía de transporte y el número de vagón en el caso de que el envío se hubiese realizado por ferrocarril. La información provista le permitirá a la compañía brindar toda la información que sea necesaria para respaldar el reclamo.

3. Manipulación

Se pueden arrastrar o deslizar los transformadores para ubicarlos en su lugar. Las unidades del núcleo y de las bobinas deben colocarse en la plataforma para su manipulación debido a que la estructura de montaje no está diseñada para deslizarse o rodar. Se recomienda dejar la plataforma debajo de los transformadores con carcasa, a menos que se lo vaya a hacer rodar para moverlo. La base es adecuada para hacerlo rodar en todas las direcciones. Los ángulos de la base en la parte delantera y trasera de los transformadores con carcasa son adecuados para su levantamiento. No se establece disposición alguna respecto del levantamiento en núcleos y bobinas.

Los cáncamos y aros de remolque se encuentran sobre la estructura de base de los transformadores con carcasa. Los cáncamos están diseñados para permitir las maniobras de levantamiento con grúas y barras de distribución. Los cáncamos también se ubican en la parte superior de los montajes de núcleos y bobinas. El levantamiento debe llevarse a cabo con cuidado para evitar que los cables o eslingas generen daños en los gabinetes u otras partes del transformador. El levantamiento de cuatro puntos con barras de distribución siempre debe realizarse de acuerdo con lo que se indica en la Figura 5, en la página 12. PRECAUCIÓN: nunca intente levantar un transformador de otra forma que no sea mediante el uso de los cáncamos provistos. (Véase la Figura 1) No se deben apoyar los transformadores sobre los laterales o extremos. Los aislantes de devanados, estructura y vibración están diseñados para soportar el peso normal y las tensiones del envío y uso. Esas partes no están diseñadas para soportar tensiones relativas a la basculación o acciones similares. Es posible que no puedan repararse los daños que se produzcan como consecuencia de haber apoyado el transformador sobre uno de los laterales o extremos. En caso de que resulte necesario manipular los transformadores secos ventilados en exteriores en condiciones climáticas adversas, deben estar bien protegidos contra la entrada de humedad.

! PELIGRO

Nunca se pare o camine sobre el transformador, ya que el techo no está diseñado para soportar el peso de una persona

4. Almacenamiento

Todo transformador que no se instale y conecte a la electricidad de inmediato se deberá almacenar en un lugar limpio y seco que cuente con una temperatura uniforme para evitar la condensación. Preferentemente, se lo debe almacenar en un lugar con calefacción y una circulación de aire adecuada y se lo debe proteger del cemento en polvo, el plástico, la pintura, la suciedad y el agua. En aquellos lugares que puedan presentar humedad y condensación, se recomienda instalar lámparas de calefacción o calefactores de espacios. Se deben evitar sectores que puedan quedar sometidos a inundaciones o a la acumulación de agua. El envoltorio protector de plástico debe permanecer en su lugar durante el almacenamiento. Esto brinda protección contra la humedad y la suciedad. Todo revestimiento y abrazaderas de envío se deben quitar antes de conectar el transformador a la electricidad. NOTA: la etiqueta que indica «no almacenar en exteriores» es una medida de seguridad para evitar almacenar los transformadores ventilados en exteriores con el envoltorio que se utilizó para el envío. Al dejar el envoltorio, no permite que salga el aire del transformador, lo que aumenta la condensación. Los transformadores para exteriores 103R están diseñados para funcionar en exteriores. Los transformadores para exteriores 103R deben almacenarse de manera tal que se permita el flujo de aire en la unidad y se evite la condensación. En el caso de que los transformadores para exteriores 103R se almacenen en exteriores o en un área de interiores cuyo flujo de aire en el ambiente no se controle para verificar su humedad y temperatura, es necesario que todos los calefactores estén conectados y en funcionamiento con sus controles, para evitar que se genere condensación. Los conductores de los calefactores se conectan a una caja de terminales determinada y apartada

! PELIGRO

Los calefactores están siempre conectados a la electricidad mediante una fuente «externa», nunca a partir de la CPT del transformador. Véase la Figura 3 «Esquema del calefactor de banda», en la página 10.

! PELIGRO

NOTA: en caso de que los ventiladores y el controlador de ventilación estén conectados a la electricidad mediante la CPT, no se los debe conectar a la electricidad NUNCA mediante fuentes externas sin antes DESCONECTAR y AISLAR la CPT del circuito de control para evitar que se produzca una retroalimentación de voltaje peligrosa hacia las terminales de HV del transformador. En el caso de que un electricista deseara examinar los ventiladores o el controlador mediante el uso de una fuente de voltaje externa, SE DEBE DESCONECTAR Y AISLAR la CPT antes de conectar esta parte del circuito de control a la electricidad. Véase la Figura 4 «Esquema de la CPT, controlador, ventiladores», en la página 11.

5. Instalación

Los transformadores secos están diseñados para su uso en interiores, a menos que el gabinete haya sido especialmente diseñado para su uso en exteriores. Se los enfría por medio de la libre circulación de aire, cuya temperatura máxima no debe superar los 40 °C (104 °F). Pueden ocurrir daños si el flujo de aire es limitado o si la carga del transformador supera el valor nominal de su capacidad. Debido a las diversas construcciones de salas y edificios, se recomienda cumplir con los códigos aplicables, en especial la sección 110.34 del NEC relativa al espacio de trabajo adecuado. Los factores a tener en cuenta al momento de ubicar los transformadores secos son los siguientes: seguridad del personal, accesibilidad, ventilación, ubicación que influya en el nivel de sonido y condiciones ambientales. La instalación debe llevarse a cabo en un lugar que se encuentre lo suficientemente libre de polvo, humedad y vapores o gases químicos y corrosivos. Los transformadores se deben instalar boca arriba. Al colocar el transformador en un área con espacio reducido tal como una sala o bóveda, se debe prestar especial atención al espacio de trabajo requerido de conformidad con el artículo 110 del Código Eléctrico Nacional (III Sobre 600 voltios, sección 110.34).3 PRECAUCIÓN: la instalación y el mantenimiento deben llevarse a cabo únicamente por el personal especializado y calificado. No se debe intentar cambiar los tomas ni conectar los cables cuando el transformador esté conectado a la electricidad. Para mantener las condiciones seguras de funcionamiento, no quite los paneles o la tapa cuando el transformador esté en funcionamiento.

5.1 Ubicación

Los transformadores secos deben ubicarse en un lugar que permita su inspección en cualquier momento. El compartimento de cables debe ser de fácil acceso en todo momento. Es un requisito del Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) que se brinde y se mantenga un acceso y espacio de trabajo suficientes en relación con el equipo eléctrico para permitir el funcionamiento seguro y efectivo del equipo y su mantenimiento. Consulte los requisitos establecidos en la sección 110.34 del NEC para conocer más sobre la instalación correspondiente. El espacio de trabajo que requiere esta norma no se debe utilizar como lugar de paso o almacenamiento. En aquellos casos en los que las partes con corriente que suelen incluirse queden expuestas para llevar a cabo inspecciones o tareas de mantenimiento, se debe resguardar el espacio de trabajo, si se encontrase próximo a un lugar de paso o a un espacio abierto general donde se lleve a cabo otra tarea. Los transformadores de mayor tamaño se deben instalar cerca de un soporte del edificio para garantizar que exista una transmisión de vibración mínima a través de la estructura. Es posible que se requieran sectores reforzados del edificio para aquellos transformadores más pesados. 3

5.2 Ventilación

Es fundamental que exista suficiente ventilación para la refrigeración adecuada de los transformadores secos. Se recomienda que el aire esté limpio. El aire filtrado puede disminuir el mantenimiento en el caso de que un lugar presente un problema determinado. En caso de utilizar filtros, se deben mantener limpios para permitir un flujo de aire adecuado. Las pantallas de ventilación y aperturas de los transformadores están diseñadas para brindarle una ventilación adecuada a los transformadores y no deben restringirse de manera alguna. Debe existir un espacio mínimo de doce pulgadas respecto de las paredes y obstrucciones en las aperturas de ventilación de entrada y salida. Este espacio es el mínimo requerido a los efectos de la refrigeración; se debe brindar espacio adicional siempre que sea posible para permitir tanto la circulación de aire como el acceso para llevar a cabo las tareas de mantenimiento. Para los casos de acceso y mantenimiento, se debe cumplir con los requisitos relativos al espacio establecidos en la sección 110.34 del NEC.

5.3 Sonido

Se pueden amplificar las ondas de sonido por medio de ondas reflejadas y de radiación que resuenen a través de los cielo rasos, las paredes, los suelos y las vibraciones mecánicas a partir de conductos, conductos de aire o ventilación y montajes de base. Se deben considerar la ubicación específica y el método de instalación del transformador a la vez que se tiene en cuenta lo siguiente: • Montar el transformador lejos de las esquinas de las paredes o cielo rasos. • Brindar una fundación firme para el montaje y luego utilizar montajes que atenúen las vibraciones, en caso de que no estén incluidos en el transformador. • Proporcionar distribuidores y conductos flexibles para conectar el transformador. • Utilizar material que absorba el sonido en las paredes y los cielo rasos. • Ubicar el transformador tan lejos como posible de las áreas en las que los altos niveles de sonido no sean deseables. • Aflojar los pernos que se utilizaron durante el envío y que se encuentran entre el pie de montaje del transformador y la base del gabinete (excepto en el caso de unidades reforzadas para soportar sismos).

5.4 Condiciones ambientales

Los transformadores secos ventilados suelen estar diseñados únicamente para su instalación en interiores en lugares secos. Se pueden instalar en exteriores en el caso de que hayan sido diseñados para exteriores. Funcionarán correctamente en aquellos lugares que presenten altos niveles de humedad, siempre que se tomen las medidas necesarias para mantenerlos secos en el caso de que se desactiven por períodos prolongados. Se deben evitar los lugares que presentan goteras o se debe brindar la protección necesaria para evitar que el agua ingrese al gabinete. Se deben tomar las medidas necesarias para evitar el ingreso accidental de agua por medio de una ventana abierta, un tragaluz o cualquier otro tipo de apertura; una rotura en una tubería de agua o vapor; inundaciones, o por el uso de agua cerca del transformador. Se deben instalar los transformadores en lugares donde el ambiente se encuentre libre de gases químicos inusuales o polvo. tenga polvo ni gases químicos poco comunes.

5.5 Instalación exterior

Se debe tener el mismo cuidado al momento de seleccionar un lugar para los transformadores secos para exteriores. Se pueden construir paredes alrededor del transformador, si se lo realiza con el cuidado adecuado, para que exista suficiente flujo de aire. Se recomienda utilizar una plataforma de hormigón con el drenaje adecuado para la ubicación en exteriores. La plataforma debe estar a aproximadamente 4 pulgadas sobre el nivel del suelo. Cuando así se lo indique, los calefactores de bandas se ubican por debajo de las bobinas, en los laterales del montaje del núcleo. Suelen estar 4

conectados a la caja de terminales, la cual se ubica para su conveniencia en el compartimento de bajo voltaje, de fácil acceso para la conexión de los conductores de electricidad externos e independientes. Los valores nominales requeridos de voltaje y corriente máxima (ampacidad) estarán indicados en la caja de terminales . Se deben utilizar los calefactores de bobinas durante periodos prolongados de desconexión, cuando los cambios de temperatura externa puedan generar la condensación de la humedad presente en las bobinas. Se recomienda que estos calefactores estén conectados a una fuente de alimentación externa durante periodos prolongados de desconexión. Se considerará como periodo prolongado a un intervalo que supere las 24 horas.

! PELIGRO

Los transformadores para exteriores no son invulnerables. El transformador debe estar ubicado lejos de los niños y del personal no autorizado. De lo contrario, podrían ocurrir lesiones graves.

6. Conexiones

Los transformadores de subestación están diseñados para las conexiones de distribuidores o cables con las terminales primarias y secundarias. Se pueden brindar compartimentos de terminales con aire en su interior para las terminaciones de los clientes, ya sean primarias o secundarias. Se debe terminar el cable únicamente en estos puntos para evitar su exposición a condiciones de altas temperaturas, que se podrían presentar en el gabinete del transformador.

6.1 Uniones empernadas

Todas las juntas que resulten adecuadas para la conexión de distribuidores o cables en campos cuentan con superficies de contacto bañadas en estaño o plata. La zapata o el distribuidor que se utilice para la conexión deberán tener un baño de estaño o plata. Cuando se unen partes bañadas en plata, no se requiere mayor preparación que la limpieza de la superficie. Las conexiones de tomas y ciertas uniones internas montadas en la fábrica contienen cobre o aluminio desnudo. Estas superficies se limpian para quitar el óxido y se las reviste de una capa protectora de grasa para alta temperatura. En caso de que sea necesario cambiar los tomas o volver a montar una unión de aluminio desnudo, cepille con suavidad las superficies de contacto. No quite la grasa. Luego de lijar las áreas de contacto, monte las partes u ajústelas de manera segura. Siempre utilice dos llaves inglesas al momento de romper o crear uniones para evitar que se produzcan daños en las piezas.

Espacios requeridos para las conexiones de cable En el caso de utilizar conexiones de cable, se deben mantener los siguientes espacios mínimos en las terminales u otro tipo de partes con corriente. Valor nominal de kV BIL del transformador 10 20 30 45 60 75 95 110 125 150

Espacio mínimo requerido (en pulgadas) 1.0 1.250 1.875 3.50 5.0 5.5 6.00 7.50 8.75 11.25

PRECAUCIÓN: sólo realice las conexiones que se indican en la placa de identificación o el gráfico de conexión. Antes de conectar a la electricidad, verifique la correcta ubicación de los puentes de conexión del toma y el ajuste de las conexiones empernadas. Para asegurarse de que existe una buena conexión eléctrica, se deben observar los siguientes valores de par motor: Perno 1/4 - 20 - 7 pies-libras Perno 3/8 - 16 - 20 pies-libras Perno 1/2 - 13 - 30 pies-libras

6.2 Conexiones del toma

! PELIGRO

Se pueden modificar las conexiones de tomas únicamente luego de haber desconectado el transformador. Los transformadores secos estándar cuentan con tomas ubicadas en la parte delantera de las bobinas de alto voltaje. Los arreglos de los tomas están indicados en la placa de identificación que se encuentra montada en la parte externa del gabinete. Se brindan tomas de alto voltaje para mantener el valor nominal del voltaje de salida cuando el voltaje de entrada real es distinto al valor nominal del voltaje. Para modificar los tomas, primero desconecte el transformador, cortocircuite las terminales de alto y bajo voltaje y conecte a tierra ambos lados. Luego quite los paneles del gabinete para tener acceso a los tomas de las bobinas. Quite los pernos de los enlaces del puente de conexión del toma y vuelva a colocarlos en el lugar deseado para el toma en cada bobina de alto voltaje. Asegúrese de verificar la correcta ubicación del toma mediante la inspección del gráfico presente en las bobinas y/o en la placa de identificación montada en el gabinete y asegúrese de que todos los enlaces de tomas se encuentren ubicados en posiciones similares en cada bobina de alto voltaje. A continuación, quite los dispositivos utilizados para brindar protección contra cortocircuitos y las conexiones a tierra en los laterales HV y LV. Inspeccione el transformador para asegurarse de que se hayan quitado las herramientas y el hardware extraño. Finalmente, reemplace los paneles del gabinete y vuelva a conectar el transformador a la electricidad. Por lo general, los transformadores vienen con tomas establecidos de fábrica en valores nominales de voltaje. En los casos de conexiones de tomas en transformadores secos con devanado abierto, utilice los valores de par motor que se indican en la tabla de la sección 6.1.

6.3 Conexión a tierra

Todas las estructuras del núcleo y de las bobinas cuentan con una conexión a tierra flexible con respecto al gabinete, lo que asegura que todas las partes metálicas sin corriente presenten el mismo potencial. El gabinete del transformador debe contar con una firme conexión a tierra para evitar que el personal encargado del funcionamiento o mantenimiento corra peligro. Se incluye un bloque de tierra, un distribuidor de tierra o disposiciones relativas a la conexión a tierra de los transformadores para las conexiones a tierra del cliente. El conductor a tierra del transformador debe contar con una capacidad de conducción de corriente que cumpla con el Código Eléctrico Nacional.

7. Antes de conectar a la electricidad

Antes de conectar el transformador a la electricidad, afloje o quite todo el hardware de envío y almacénelo para su usos futuros. Si desea cambiar la ubicación del transformador en un futuro, vuelva a instalar todo el hardware de envío. Si el hardware de envío permanece en su lugar, la excesiva vibración del gabinete aumentará el nivel del sonido. Se brindan transformadores con aislantes de vibración en el montaje del núcleo y la bobina. Estos aislantes se tornan ineficaces durante el envío como consecuencia de la presencia de barras de envío y el hardware para atornillar. Luego de la instalación, deben quitarse las barras y el hardware,

está todo pintado de rojo. Esto permitirá aislar de manera eficaz el núcleo y las bobinas. Se recomienda colocar el hardware para atornillar en un bolso o recipiente que no sea metálico y almacenarla en la parte inferior del gabinete para su uso en el futuro en caso de que se necesite quitar el transformador del lugar donde se lo instaló. No se debe mover la unidad a menos que el hardware de envío esté en su lugar. Verifique la correcta ubicación de los puentes de conexión del toma y el ajuste de las conexiones empernadas con dos llaves inglesas tal como se indica en la sección 6.1. Una vez finalizada la instalación, elimine los residuos de la parte inferior del compartimento de cableado. Ajuste firmemente todos los tornillos que sostienen los paneles y las tapas en su lugar para evitar una posible vibración de estas partes.

7.1 Pruebas

Se pueden llevar a cabo pruebas en los transformadores antes de conectarlos a la electricidad para establecer si se encuentran en buenas condiciones luego del envío desde la fábrica. Antes de llevar a cabo las pruebas de campo, consulte la norma C57.12.91 del IEEE y en especial la sección 10.2 para obtener información relativa a los procedimientos de las Pruebas dieléctricas de campo. Pruebas que deberían llevarse a cabo antes de las tareas de mantenimiento • Resistencia del aislamiento. Consulte la sección 6.2 de la norma C57.941982 y la norma C57.91-1979 [11] de ANSI/IEEE para obtener mayor información acerca de cómo llevar a cabo esta prueba. • Someter a una prueba de relación a los lugares donde se ubiquen los devanados y tomas Pruebas opcionales para llevar a cabo antes de las tareas de mantenimiento • Medir la resistencia en todos los devanados • “Pruebas dieléctricas de campo”, de acuerdo con la norma C57.12.91 de IEEE

8. Funcionamiento

Para mantener las condiciones seguras de funcionamiento, no quite los paneles o las tapas sobre las aperturas del gabinete cuando el transformador esté conectado a la corriente.

! PELIGRO

no intente cambiar los tomas o conexiones a menos que el transformador esté desconectado y los devanados estén conectados a tierra. Para todos los lugares en interiores relativamente limpios y secos, el transformador funcionará de manera satisfactoria en condiciones normales de conexión a electricidad y carga. No existen dudas respecto de la capacidad del transformador para retener su fortaleza eléctrica durante períodos razonables de desconexión. En condiciones extremas y durante períodos prolongados de desconexión se puede producir la condensación, que se puede absorber en última instancia en el aislamiento. En caso de que se produzca esta situación, se deberá examinar el transformador en busca de signos visibles de humedad antes de volver a conectar la electricidad. Se debe secar el transformador de conformidad con lo establecido en la sección «Secado», en caso de que se detecte la presencia de humedad. Se recomienda actuar con precaución al momento de operar con valores nominales de aire forzado. Siempre que los ventiladores permanezcan en funcionamiento no se excederán las temperaturas; no obstante, la pérdida de un motor de ventilación podría acarrear daños como consecuencia de las temperaturas. El valor nominal de AA/FA pretende brindar capacidad adicional para los casos de cargas máximas y emergencia en lugar de capacidad para condiciones de funcionamiento normales. 5

En caso de que se detecte la presencia de recalentamiento, los ventiladores externos (ventiladores que soplen en el exterior del gabinete o de las rejillas) no deben apuntarse hacia el transformador. Esto podría generar como consecuencia un flujo de aire mal dirigido, lo que puede demorar o detener la convexión normal a través de conductos de refrigeración. Como resultado, el transformador se recalentará y dejará de funcionar correctamente en el corto plazo. ADVERTENCIA: En caso de que se active y desactive el transformador de voltaje medio por medio de un cortocircuito de aspiración, se recomienda conectar un amortiguador adecuado (ya sea que se trate de 3 unidades monofásicas o de 1 unidad trifásica) a cada una de las tres terminales de línea de alto voltaje para atenuar las descargas previas y nuevas de alta frecuencia (de aproximadamente 200 K Hz), cuyos valores máximos son demasiado bajos para ser cortados por medio de pararrayos de óxido metálico. La necesidad de contar con amortiguadores es aún mayor si la activación del cortocircuito de aspiración es frecuente y se produce cuando el transformador no se encuentra cargado.

9. Mantenimiento

En ambientes y condiciones de funcionamiento normales, los transformadores secos prácticamente no requieren mantenimiento. Sin embargo, requieren una limpieza externa, pintura nueva, limpieza interna, y un cuidado e inspección en forma periódica. En los casos en los que no se pueda llevar a cabo una inspección en forma periódica, se debe tener en cuenta que la vida del transformador podrá resultar afectada en forma negativa. La frecuencia de la inspección dependerá de las condiciones ambientales y/o atmosféricas que existan en el lugar donde se encuentre el transformador correspondiente. El transformador puede funcionar de manera satisfactoria por muchos años sin necesidad de atención. No obstante, en condiciones de servicio inusuales, puede requerir un mantenimiento al cabo de unos meses. Un transformador conectado a la electricidad de manera continua requiere un mantenimiento en forma periódica únicamente para quitar la acumulación de polvo y suciedad de los conductos de refrigeración y otras superficies. La acumulación en grandes proporciones puede reducir la efectividad de la refrigeración y generar como consecuencia un recalentamiento. La frecuencia con que se lleve a cabo la limpieza dependerá del ambiente en el que se encuentre el transformador. Se recomienda llevar a cabo la limpieza al menos una vez por año en lugares relativamente limpios y con mayor regularidad en ambientes con mayor contaminación. Los transformadores que se desconecten por determinados períodos de tiempo generalmente requieren un mantenimiento con mayor frecuencia para garantizar la eliminación de la contaminación. La acumulación de suciedad en las superficies de aislamiento se torna peligrosa cuando se absorbe gran cantidad de humedad. Siempre se recomienda limpiar los transformadores que presenten señales de contaminación con Asegurarse de que el transformador está desconectado de Se recomienda utilizar la aspiración como método de limpieza. Se debe prestar especial atención a los conductos de refrigeración en los devanados. Se pueden utilizar la presión baja y el aire seco, si se lo realiza con cuidado, para evitar profundizar la contaminación en el aislamiento. Cuando se sabe que un transformador a estado expuesto a condiciones extremas de humedad, se lo debe limpiar y secar antes de conectarlo a la electricidad. Se debe llevar a cabo el mantenimiento del transformador cuando no esté conectado a la electricidad. Esto incluye el cambio de tomas, la inspección y limpieza internas, el ajuste de conexiones empernadas, la lubricación de los motores de ventilación, etc. El mantenimiento correctivo lo debe llevar a cabo una persona que esté familiarizada con la construcción y el funcionamiento del equipo y los peligros que conlleva. Al momento de llevar a cabo el mantenimiento correctivo, esta persona deberá: • Asegurarse de que el transformador se encuentre desconectado de todas las fuentes de alimentación eléctrica antes de llevar a cabo las tareas de 6

mantenimiento. • Una vez desconectado el transformador, unir los conductores de tierra o sus equivalentes con las terminaciones de entrada y salida del transformador. Es posible que tal conexión a tierra no sea necesaria en el caso de los transformadores que pueden ser visiblemente asilados de los conductores conectados a la electricidad mediante el uso de otros medios de desconexión. • Inspeccionar la alineación, el ajuste, la presión, las quemaduras o la corrosión de las terminales. Comuníquese con el fabricante para reemplazar las zapatas que estén picadas o muy quemadas. • Inspeccionar para detectar la posible presencia de humedad, que puede generar corrosión o una disminución perjudicial de los niveles de aislamiento. • Inspeccionar los conductos de aire para detectar la acumulación de polvo o sustancias extrañas; aspirar cualquier acumulación. • Observar que los pernos, las tuercas, las arandelas, los pasadores, los conectores de terminales, incluida la conexión a tierra, se encuentren en su lugar y en buenas condiciones. • Examine los pernos roscados del levantamiento de bobinas y ajústelos cuando corresponda.

10. Secado

La humedad es perjudicial para la mayoría de los sistemas de aislamiento. Se recomienda secar los transformadores que hayan estado expuestos a períodos prolongados de mucha humedad. Cuando se observa humedad en las superficies de aislamiento, se debe secar la unidad antes de conectarla a la electricidad. El secado puede llevarse a cabo mediante el uso de aire caliente, calefacción radiante o calefacción interna. El aire caliente debe ascender a través de los devanados. Los calefactores deben ubicarse por debajo de los devanados y La humedad es perjudicial para la mayoría de los sistemas de aislamiento. Se recomienda secar los transformadores que hayan estado expuestos a períodos prolongados de mucha humedad. Cuando se observa humedad en las superficies de aislamiento, se debe secar la unidad antes de conectarla a la electricidad. El secado puede llevarse a cabo mediante el uso de aire caliente, calefacción radiante o calefacción interna. El aire caliente debe ascender a través de los devanados. Los calefactores deben ubicarse por debajo de los devanados y

11. Equipo de ventilación (opcional) Los transformadores con refrigeración propia (clase AA) de al menos 500KVA, en caso de que se indicara, son adecuados para la aplicación de refrigeración con ventilador complementaria para brindar valores nominales de refrigeración propia/aire forzado (clase AA/FA). Los motores de ventilación provistos cuentan con una carcasa y no son ventilados. La mayoría de los motores de ventilación que se otorgan en la actualidad requieren lubricación en forma periódica con aceite de máquina de grado ligero. Lubrique una vez por año o, en el caso de que los ventiladores se utilicen diariamente, lubrique dos veces por año. Se deben llevar a cabo inspecciones en forma periódica para asegurarse de que los motores de ventilación se encuentren en funcionamiento. Se puede llevar a cabo esta inspección si se coloca el interruptor de ventilación que se encuentra en el panel de control en modo MANUAL y se observa una rotación adecuada del motor de ventilación. Se deben reemplazar de inmediato los motores defectuosos. El interruptor de ventilación siempre debe estar en el modo AUTO cuando el transformador se encuentre en funcionamiento. Se utiliza un dispositivo de temperatura digital en las aplicaciones monofásicas y trifásicas. No se requiere mantenimiento en ninguna parte del dispositivo. Las características estándar de este dispositivo incluyen lo siguiente: un visor de LCD que indica la temperatura más alta de la fase; un botón de control para cada fase (únicamente para unidades trifásicas) para verificar la temperatura; un botón con memoria para detectar temperaturas máximas que indica la temperatura máxima registrada; y una función de prueba personal que brinda al operador la posibilidad de llevar a cabo una prueba de todos los puntos establecidos sin la necesidad de utilizar instrumentos adicionales. Comuníquese con el fabricante para obtener un conjunto completo de instrucciones de funcionamiento del dispositivo de temperatura. Véase la Figura 4, en la página 11.

FIGURA 1 Típica unidad de subestación NEMA 1 de tipo seco y para interiores (Se han quitado las tapas para fines ilustrativos)

Conexiones de barras de distribución de bajo voltaje

(La conexión del cliente se encuentra en el otro extremo del gabinete y no se puede visualizar.)

Tornillos de levantamiento Equipo opcional de refrigeración con ventilador

Barreras de interfaz Estructura del núcleo Montaje de la bobina

Paneles de terminales de conexión de tomas

Ubicación de los cáncamos

Panel de control de la temperatura del devanado

7

FIGURA 2 Unidad de subestación típica

Placa de identificación con valor nominal completo e información de conexión

8

FIGURA 3 Esquema del calefactor de banda

1/2"

PLACA DE IDENTIFICACIÓN CON INFORMACIÓN SOBRE LA CONEXIÓN

CALEFACTOR

CALEFACTOR TUERCA ARANDELAY ARANDEL DE SEGURIDAD TUERCA DOBLE

1-1/2" PERNO SOPORTE

DETALLE "A" CÁMARA SECUNDARIA

CÁMARA PRIMARIA

1-1/2"

1-1/2" CALEFACTORES

VÉASE DETALLE "A" ARRIBA ATAR LOS CABLES CON PRECINTOS AL SOPORTE

CONEXIÓN DEL CLIENTE (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)

LATERAL DEL TOMA

AISLADOR DE TRANSMISIÓN (EN CUALQUIER LUGAR QUE ATRAVIESEN LOS CABLES)

LOS CONDUCTORES EN ESTE LADO PARA LA UNIDAD DE MANO IZQUIERDA

DAYTON

CONTROL DE TERMOSTATO P. N. 2E815

ROJO TRENZA

DE SILICONA DE #12 AWG

CALEFACTORES DE BANDA DE 120 VOLTIOS, 250 VATIOS CADA UNO

BLANCO

ESQUEMA

(8 CALAEFACTORES CON TERMOSTATO DE CONTROL) 9

FIGURA 4

Esquema de la CPT, controlador, ventiladores al momento de suministrar la CPT

AL TRANSFORMADOR

CONECTAR LOS CABLES DE CONTROL CON LAS FASES A Y B

FUSIBLES DE 10 AMP POR 480 V SECUNDARIOS FUSIBLES DE 20 AMP POR 240 V SECUNDARIOS

EN CASO DE SER NECESARIO 480 0 240 VOLTIOS SECUNDARIOS AMARILLO ROJO AMARILLO

TERMÓMETRO QUALITROL

TERMOPAR IZQUIERDO TERMOPAR CENTRAL

ROJO AMARILLO ROJO

TERMOPAR DERECHO

CONEXIONES PRIMARIAS: H1 CON H3, H2 CON H4 - 240 VOLTIOS H2 CON H3 - 480 VOLTIOS

10

MOTORES DE VENTILACIÓN

MOTORES DE VENTILACIÓN

CONEXIONES SECUNDARIAS: X1 CON X3, X2 CON X4 - 120 VOLTIOS X2 CON X3 - 240 VOLTIOS PUENTE DE CONEXIÓN 3 CON 7 Y 4 CON 8 EN CASO DE UTILIZAR EL BANCO DE VENTILADORES SECUNDARIO

FIGURA 5 Instrucciones de levantamiento BARRA DE DISTRIBUCIÓN

CABLES DE LEVANTAMIENTO

CÁNCAMOS

HORQUILLA

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL

BARRA DE DISTRIBUCIÓN

CABLES DE LEVANTAMIENTO

CÁNCAMOS

VISTA FRONTAL

HORQUILLA

VISTA LATERAL

11

Todo esfuerzo se realiza para asegurar que los clientes reciban un manual de instrucciones actualizado relativo al uso de nuestros productos; no obstante, la información que se establece en el presente respecto de nuestros productos puede ser modificada oportunamente y sin previo aviso. Enero de 2012 12

© 2016 Electro-Mechanical Corporation