Thornwood Elementary Spring Branch Independent School District 14400 Fern Drive Houston, Texas 77079 713-251-7300 713-251-7315 Fax

2013 -2014 Manual de Normas & Procedimientos de Thornwood Elementary

2013 - 2014 Recibo del Manual de Normas & Procedimientos de Thornwood El propósito de este manual es de proporcionarles información sobre las normas y procedimientos de la escuela Thornwood. Los padres son alentados a que lean, entiendan y obedezcan todas las disposiciones de este manual.

Reconocimiento del padre o tutor Como padres o tutor del alumno que asiste a la escuela Thornwood, usted tiene la opción de recibir el Manuel de Normas & Procedimientos en forma electrónica o imprimido. La versión electrónica está http://twe.springbranchisd.com

disponible

en

el

siguiente

sitio

de

internet

 Haga clic en la sección “Back To School Info” o Parents o TWE Normas y Procedimientos 2013-2014, Español Por favor indique de cual manera desea recibir esta información: Deseo recibir el Manuel de Normas & Procedimientos de Thornwood en formar electrónica y entiendo que es mi responsabilidad leer y cumplir con las normas y procedimientos contenido en este manual. Deseo recibir el Manuel de Normas & Procedimientos de Thornwood en formar imprimida y entiendo que es mi responsabilidad leer y cumplir con las normas y procedimientos contenido en este manual.

_______________________ Firma de Padre/Tutor

_______________________ Nombre en letra de imprenta

___________ Fecha

_______________________ Nombre del alumno(a)

_________________________ Maestra(o)

___________ Grado

Uniforme Escolar: Pantalones, faldas, overoles, pantalón corto de color azul marino o kaki. No se permite usar pantalones de mezclilla, elásticos, o pantalones deportivos. Faldas, overoles, y pantalones cortos debe de llegar a la rodilla de largo. Camisa tipo Polo de un solo color. Color de camisa es azul marino, blanco, rojo, y verde obscuro. La camisa debe tener cuello ya sea manga larga o corta. La camisa debe ser fajada durante la hora escolar. Cinturón: todos los alumnos de 2do – 5to grado deben usar un cinturón cuando usen pantalones o pantalones cortos. Vestimenta para el frio: El alumno puede usar un suéter o sudadera color azul marino Zapatos: por la seguridad de los alumnos, tenis y calcetines deben usarse diariamente ya que los alumnos participan en educación física y recreo. Día del Espirito Escolar – todos los viernes – Los alumnos pueden usar pantalones de mezclilla los viernes siempre y cuando se vistan con su playera escolar color naranja del 2012-13. (Si el alumno no tiene la camisa escolar de este ano, él o ella no podrá usar pantalón de mezclilla. Día de Club y Día Universitario – todos los miércoles: los alumnos pueden usar las playeras escolares de Thornwood de los años anteriores, playera del Club de Arte, Club de Baloncesto con pantalón de uniforme. Las playeras que se usen los miércoles deben tener el nombre de la escuela imprimido en la playera. Para promover el estudio después de la preparatoria, los alumnos pueden usar camisas universitarias los miércoles con pantalón de uniforme.

Asistencia: Alumnos en las escuelas primarias deben estar presentes el 90% del año escolar para ser promovidos al siguiente grado. Todas las ausencias deben ser verificadas con una nota por escrito por los padres. La nota se debe entregar en la Oficina Escolar dentro de los 2 siguientes días. Si el alumno tiene un número de ausencias excesivas justificadas, la directora puede solicitar una nota del médico para ausencias en el futuro. Para más información favor de referirse al Manuel para Alumnos/Padres de las Escuelas Primarias de SBISD, pagina H-3 al H-4.

Llegadas Tardes: El horario escolar es de 8:00 a.m. – 3:00 p.m. Los alumnos que lleguen después de las 8:00 a.m. serán considerados tarde. Los padres tendrán que entrar a la Oficina Escolar y firmar la llegada de entrada para los alumnos que lleguen después de las 8:15 a.m. o más tarde. Cuando un alumno llega tarde interrumpe la hora de instrucción. Cuando el alumno tenga 5 llegadas tarde a la escuela, una carta de advertencia se enviara a casa explicando las consecuencias si el alumno sigue llegando tarde a la escuela. Llegadas tardes excesivas (10 o más) resultara en ser referido al Departamento de Asistencia de SBISD (TRIAT) lo cual puede resultar en una multa en algunos casos. Favor de asegurarse que el alumno llegue a la escuela a tiempo todos los días.

Page |1 Thornwood Elementary Policy & Procedures

Recoger a un alumno temprano de la escuela Cuando un alumno es recogido temprano de la escuela, el alumno pierde instrucción o sesiones de laboratorio. Si necesita recoger a un alumno temprano debido a citas medicas, tendrá que firma la salida del alumno en la Oficina Escolar y proveer una identificación. La norma de salidas tempranas de Thornwood es que el alumno que se irá temprano tiene que ser recogido a no más tardar de las 2:00 p.m. Los padres que lleguen después de las 2:00 p.m., tendrán que esperar hasta las 3:00 p.m. para recoger al alumno. Cuando sea una emergencia, la Directora tendrán que aprobar la salida cuando sea después de las 2:00 p.m. Favor de hacer las citas médicas después de escuela.

Cambios de Transportación: Por la seguridad y protección de nuestros alumnos, cambios de transporte tiene que ser por escrito. No se recibirá cambios de transporte por teléfono. Si necesita cambiar la manera que el alumno se irá a casa, mande una nota a la maestra que incluya la fecha, nombre del alumno, número de teléfono y escriba claramente el cambio que quiere hacer. Recuerde que los alumnos asisten a diferentes actividades durante el día – arte, educación física, música, recreo, trabajan con especialistas y mentores, etc. Para poder hacer un cambio de transporte de última hora, deberá de hacerlo antes del as 2:00 de la tarde para que su cambio sea procesado. También tiene la opción de mandar su cambio de transporte por correo electrónico a la siguiente dirección [email protected]

Identificación: Una identificación con foto debe ser presentada cuando un visitante entra al plantel escolar. No se permite que los alumnos sean recogidos por una persona que no presente su identificación o no estén anotados como persona autorizada en la tarjeta de emergencia del alumno (tarjeta amarilla).

Desayuno Abrimos las puertas a las 7:30 a.m. para todos los alumnos que desean desayunar en la escuela. Para los alumnos que desayunan en casa, a las 7:45 a.m. se permite entrar al salón. No mande o deje a los alumnos en la escuela antes de las 7:30 a.m. ya que no hay ningún adulto que los supervise. El desayuno se sirve de 7:30 – 7:50 a.m. Los alumnos tienen que entrar a la cafetería antes de las 7:50 a.m. para tener suficiente tiempo para desayunar y llegar al salón a tiempo. Sugerimos que pagan por adelantado el almuerzo y desayuno para los alumnos que no califiquen para el programa de comida gratis o a precio reducido. Si desea pagar con tarjeta de crédito, lo puede hacer a través de www.parentonline.net. Aplicaciones para el programa de comida gratis o reducida están disponibles en la Oficina Escolar.

Comer con un alumno: Tenemos mesas designadas para aquellos padres que deseen desayunar o almorzar con los alumnos. Las mesas VIP (Padres Muy Importantes) están ubicadas al fondo de la cafetería. El alumno se encontrara con los padres en las mesas VIP para disfrutar de su compañía. Debido a las normas de seguridad de Thornwood, no se permite que otros alumnos se sienten a comer con ustedes o que usted interactué con otros alumnos. Este es un momento especial para usted y su hijo(a). Antes de entrar a la cafetería, tendrá que pasar a la Oficina Escolar para obtener un pase de visitante. Page |2 Thornwood Elementary Policy & Procedures

Medicamentos en la Escuela: Todos los medicamentos que sean recetados por un médico o medicamentos sin receta que necesite ser administrado a un alumno durante la hora escolar, tienen que ser entregada a la enfermera por los padres. Por la seguridad de los alumnos, NO se permite que los alumnos traigan los medicamentos a la escuela. La Forma de Medicamentos Recetados por un Medico o Permiso para Administrar Medicamentos tiene que ser llenada por el médico o el padre. La forma está disponible en la Oficina Escolar.

Padres Su Tiempo es Valioso Si desea hablar con la directora o la maestra de su hijo, le pedimos que por favor haga una cita antes de venir a la escuela. La secretaria los atenderá y les hará la cita con mucho gusto. De esta manera cuando usted venga, la persona que usted desee hablar estará disponible. Le recordamos que la Directora supervisa la instrucción en los salones, trabaja con los alumnos, asiste a conferencias, juntas dentro y afuera de la escuela. Los maestros tienen conferencias diariamente lo cual es designado para conferencias con los padres, juntas con el Comité Administrativo y con su nivel de grado. Respetamos su tiempo y el interés en la educación de su hijo.

Celebración de Cumpleaños: Las celebraciones de cumpleaños son especial. Si usted desea celebrar el cumpleaños de su hijo en la escuela, tiene que avisarle con tiempo a la maestra. Como el tiempo es limitado para las celebraciones, no se permite traer pastel ya que no es empaquetado en porciones individuales. Se permite traer pastelitos (cupcakes) o galletas que sean compradas en la tienda y juegos individuales con popote. Las celebraciones de cumpleaños serán celebrados en el transcurso de la cafetería al salón de clase. Entrega de flores, globos o bolsitas de dulces no serán entregadas durante la escuela ya que interrumpe el aprendizaje de los alumnos. Estos artículos se pueden entregar al final del día cuando el alumno se esté preparando para la salida de clase. Los niños son muy sentimentales y se resienten cuando no son invitados a fiestas. Para no lastimar los sentimientos de ningún alumno, no se permite dar invitaciones de fiestas en la escuela.

Por la seguridad de todos los alumnos, tenemos un estricto procedimiento de salida Cada alumno se le asignara un número de salida. Este número permanecerá el mismo durante el año escolar. Se le proporcionara 2 tarjetas de salida a los padres cual incluye el número asignado del alumno. Se presentara la tarjeta de salida al personal escolar para retirar al alumno. Si desea reemplazar o comprar tarjetas de salida adicionales, el costo es de $1.00 por tarjeta y se pueden comprar en la Oficina Escolar. Si un padre, tutor legal o cualquier otra persona que venga a recoger a un alumno y NO traiga la tarjeta se salida, esa persona tendrá que ir a la Oficina Escolar para verificar si está permitido recoger al alumno. Los adultos que no presenten la tarjeta de salida tendrán que esperar hasta las 3:15 para retirar el alumno de la escuela. Los padres formaran una línea en las áreas designadas y esperaran que la línea se muevan hacia el frente. Cuando sea indicado, el personal escolar le pedirá la tarjeta de salida.

Page |3 Thornwood Elementary Policy & Procedures

Observaciones en el Salón: Animamos a los padres a que observen el salón de clase de sus hijos para ver el desarrollo académico y aprendizaje que se lleva a cobo en el salón. Sabemos lo importante que es para usted la educación de su hijo y para poder proveer un ambiente educativo sano y seguro, les pedimos que siga las normas de Observaciones en el Salón cual son las siguientes:  Los padres tendrán que notificarle a la maestra sobre su interés de observar el salón con anticipación. Se le notificara a la Directora del día y hora de su visita.  El día de la observación no puede ser en días designados para exámenes estatales o locales; durante una hora que sea una interrupción al aprendizaje a los alumnos.  El día de la observación, el padre tiene que pasar a la Oficina Escolar para obtener un pase de visitante. Deberá de presentar una identificación con foto.  La observación en el salón no puede ser más de 30 minutos. Las observaciones son limitadas a solo una a la vez para no interrumpir el aprendizaje.  El padre tendrá que permanecer sentado para no causar un distracción a los alumnos y maestra.  Las observaciones no son momentos para conferencias o visitas con la maestra.  Si tiene alguna pregunta sobre la observación o quiere hablar con la maestra sobre su visita, tendrá que hacer una cita para que la maestra lo atienda.

No Estacionarse al Frente de la Escuela: El Departamento de Policía de Spring Branch se encarga de reforzar las leyes de tránsito, la ley contra el uso de teléfono celular en las zonas escolares, y de no estacionarse en áreas indicadas. No se permite estacionarse al frente la escuela. Si viene a dejar o recoger a un alumno en carro, tiene que usar la línea de “Car Rider” cual la entrada es por la calle Country Place.

Animales en la Propiedad Escolar: Algunos alumnos son alérgicos al pelo de animal y por la seguridad de todos, NO se permite animales en la propiedad escolar (perros, gatos, pájaros, etc.) Esto incluye traerlos a la hora de la salida.

Detención: La maestra o directora le notificara si se le ha asignado detención a su hijo. Detención es de 3:00 – 4:15 p.m. Las razones porque se le asigna detención a un alumno son las siguientes:  Llegadas Tardes Excesivas  No cumplir con las normas del uniforme escolar  Disciplina  No entregar la tarea

Page |4 Thornwood Elementary Policy & Procedures

Voluntarios: Los voluntarios deberán registrase en la página de internet www.springbranchisd.com y llenar la aplicación electrónica todos los años escolares y ser aprobados sus antecedentes penales por el Departamento de Policía de SBISD. La aplicación se demora entre 7 -10 días para procesar. Todos los padres que desean inscribirse como voluntario para paseos o eventos escolares, deben tener una aplicación aprobada antes de ser elegidos para los eventos o paseos.

Sugerimos que los padres estén activamente involucrados en la educación de sus hijos y que participan como voluntarios.

Page |5 Thornwood Elementary Policy & Procedures