IMPORTANTE: Lea las instrucciones de colocación en las páginas cuatro y cinco antes de usar. Una colocación inapropiada puede resultar en un control menos efectivo.

MANUAL DEL USUARIO LA BRIDA SIN BOCADO (BITLESS BRIDLE) Invención del Dr. Robert Cook. (THE BITLESS BRIDLE

USER,S MANUAL TRANSL ATION.) Por Nuria Hilario & Antonio Domínguez

Distribuidores Asociados en España de Bitless Bridle Inc. Email:

[email protected]

Centro colaborador de Bitless Bridle . España

Web: www.bitlessbridle.es

Nuria Hilario Sánchez & Antonio Domínguez

Tfo: 600790518 & 661122516

“Colocar un bocado

en la boca de un caballo para trabajar, es semejante a colocarle un bozal

para comer” Dr. Robert Cook. EVITACIÓN DE ACCIDENTES Válidos argumentos fisiológicos indican que la BRIDA SIN BOCADO es más segura que el método de control con bocado. La experiencia con esta brida desde 1997 apoyan esta afirmación. No obstante, la equitación es una actividad que implica un riesgo inherente y BITLESS BRIDLE S.A., no puede aceptar ninguna responsabilidad por los accidentes que pudieran ocurrir.

1

ADVERTENCIA Observe las siguientes indicaciones durante su primer uso: Cuando se coloca por primera vez la Brida sin bocado, este hecho a veces revive el espíritu del caballo con un sentimiento de “por fin libre”. Tal manifestación de exuberancia pasará eventualmente, pero este preparado para esta posibilidad, aunque esto ocurre en menos del 1% de los caballos. Comience en una zona cubierta para el aprendizaje, circular o pequeño potrero (paddock) mejor que en un área abierta. Considere dar cuerda previamente o realizar el trabajo que realice habitualmente en una corta sesión de ejercicios. Estas y otras estrategias familiares a quienes tratan con caballos pueden ser usadas para reducir el pequeño riesgo de un comportamiento excitado.

APLICACIÓN La acción de esta brida difiere fundamentalmente de las otras bridas sin bocado ( los Hackamores, bosals, and sidepulls). A través de un simple pero sutil sistema de dos vueltas, una sobre la nuca y la otra sobre la nariz, la brida abraza la totalidad de la cabeza. Se podría decir que proporciona al jinete / amazona un control seguro y amable del caballo.( Véase la ilustración de abajo). A diferencia del método de control con bocado, la Brida sin Bocado es compatible con las necesidades fisiológicas de los caballos en ejercicio. La primera y principal, no daña o asusta al caballo, ni interfiere, como hace el bocado, con la habilidad del caballo de respirar y caminar libremente.

Vista de lado

vista desde abajo.

2

Dirigiendo con la brida: Una tracción sobre una rienda (flecha blanca) empuja inofensivamente pero persuasivamente sobre la mitad opuesta de la cabeza (flechas negras). Donde va la cabeza, le sigue el caballo. Los caballos responden mejor a ser empujados que a tirar de ellos. También prefieren recibir las ayudas distribuidas sin dolor sobre una amplia zona de la cabeza que dolorosa y focalmente en la boca, una región exquisitamente sensitiva.

Parando con la brida. Una tracción sobre ambas riendas abraza la totalidad de la cabeza y desencadena una respuesta sometida. Esto aplica una parada más efectiva que la que se proporciona con el bocado. La Brida sin bocado (BITLESS BRIDLE) proporciona comunicación mediante la aplicación de una presión sin dolor de un lado a otro de la nuca, detrás de las orejas ( una región particularmente menos sensible), hacia abajo al lado de la cara, debajo de la barbilla y de un lado a otro de la nariz.

LAS AYUDAS Las ayudas son las mismas que con el método de control con un bocado. Desde la perspectiva del jinete hay muy poca diferencia en la forma en que usted se comunica con el caballo, aunque usted probablemente con el tiempo descubrirá que puede montar con una mano más ligera y sutil. La mayoría de los caballos (y sus jinetes) tomarán cariño a la brida en los primeros días. No requerirán semanas de ajustes. Muy pocos jinetes han manifestado que , al principio, sienten a los caballos un poco más pesado en la mano que con el bocado pero que esta impresión se pasa. En efecto, el caballo alcanza mayor ligereza sobre las manos y la mayoría de los jinetes sienten que el caballo se reúne más. Si un jinete desea introducir al caballo en etapas para acostumbrarle al BITLESS BRIDLE, el caballo puede moverse a la cuerda con la brida antes de ser montado. La mayoría de los jinetes no sienten la necesidad de hacer esto pero es , no obstante ,de interés que el caballo trabaje a la cuerda con la brida y esta instalación tiene, en cualquier caso, algunas ventajas para los propósitos del entrenamiento. Los jinetes deben esforzarse por mantener un contacto ligero y un asiento independiente. Las riendas no deben ser usadas normalmente como arreos de seguridad y el medio mediante el cuál los jinetes conserven su asiento o recuperen su equilibrio. En cualquier caso, si esto llegara a ser necesario, las riendas pueden ser usadas de esta manera sin causar daño al caballo. La Bitless Bridle , proporciona “frenos” que son mucho mejores que un bocado. A diferencia del método de control del bocado en el cual al caballo se le incapacita colocando el bocado entre sus dientes, y en ningún momento puede el jinete dejar de aplicar el freno del todo.

3

Los caballos se desbocan a causa del miedo o del dolor. Quitando el bocado, el jinete ha eliminado una de las fuentes más comunes de miedo y daño. El dolor en otras regiones distintas de la boca pueden todavía ser responsable del desbocamiento. Por ejemplo, el dolor en la espalda o en los pies ( por la silla o por las herraduras) debería ser considerado. No se recomienda que los jinetes intenten parar un caballo que huye simplemente tirando de ambas riendas al mismo tiempo. Si la equitación se convierte en una prueba de fuerza, el caballo va a ganar. Si, cuando use las Bitless Bridle, un caballo pudiera alguna vez mostrar signos de desbocamiento, el jinete puede recuperar el control conduciendo al caballo en círculo. Si esto no es posible a consecuencia de los alrededores entonces el jinete puede “aserrar” con las riendas para volver al caballo dentro del control. A diferencia de la situación cuando usa un bocado, la rápida tracción alternante sobre las riendas izquierda y derecha ( también referido como traqueteo o sacudida (“rattling” or “ shaking”) de las riendas ) puede ser practicado sin herir al caballo. Aplique esta ayuda vigorosamente y con autoridad, para conseguir la atención de su caballo. Recuerde también sentarse atrás, profundo en la silla. Finalmente, todos los caballos deberían ser entrenados para responder a la orden verbal “WHOA”

COLOCAR LA BRIDA A SU CABALLO

4

Paso 1: Suelte la hebilla de la correa de la barbilla ( letra D dibujo de arriba), dejando las otras hebillas abrochadas, y extienda abierta la muserola. Deslice la brida sobre las orejas del caballo como hace con una brida normal, asegúrese de que la correa que cruza va debajo de la mandíbula y la muserola está sobre la nariz. Enganche sin ajustar la correa de la barbilla, se apretará correctamente más tarde. Paso 2.- Ajuste las hebillas izquierda y derecha del Cabezón (letra A dibujo de arriba) de manera que el borde más bajo de la muserola asiente aproximadamente entre 3,5 y 5 cm por encima de la comisura de la boca. Paso 3.- Ajuste las hebillas de las correas que cruzan izquierda y derecha (letra B dibujo de arriba) de forma que haya al menos 7,5 cms de la correa que cruza entre la anilla de la muserola y la anilla de sujeción de las riendas (letra C dibujo de arriba) Paso 4.- Apriete la hebilla de la correa de la barbilla (letra D dibujo de arriba) hasta que a usted le quepa un dedo colocado plano debajo de la correa. Asegúrese de no haber atrapado ninguna de las correas que cruzan bajo la correa de la barbilla. Paso 5.- Sujete sus riendas a la anilla del final de las correas que cruzan. Compruebe que la frontanela asienta confortablemente y no pellizca la base de las orejas. Una vez que la brida es ajustada apropiadamente, la correa de la barbilla es la única hebilla que necesita liberar para embridar o desembridar a su caballo.

AJUSTES Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas de ajuste: Ocasionalmente recibimos informes de jinetes a los que la cabezada parece no ser efectiva particularmente en su caballo . Estos asuntos incluyen problemas con la dirección, problemas con la parada y sacudidas de la cabeza u otras indicaciones de incomodidad. Estos hechos pueden ser causados por lo siguiente: 1.- La correa de la barbilla está demasiado floja. Aprieten la correa de la barbilla para que solo un dedo colocado plano pueda pasar confortablemente entre la barbilla y la correa. La correa de la barbilla debe estar suficientemente ajustada para que la cabezada no se deslice cuando se aplica una tracción a la rienda. Si esto ocurre, perderá influencia y se puede producir abrasión de la barbilla. Un signo de que la muserola está demasiado floja es que la correa de la mejilla de la cabezada (letra A dibujo anterior) se arquea prominentemente cuando se aplica una tracción a las riendas. Un arqueo suave es normal, pero si el arqueo es 5 cm o más desde la cara, se precisa un ajuste de la correa de la mejilla. 2.- La muserola no está lo suficientemente baja. El correcto emplazamiento de la muserola es más bajo que en las otras cabezadas. Si se coloca la muserola demasiado alta puede resulta en cierta pérdida de

5

comunicación, lo que puede causar problemas con la dirección y la parada. Nosotros recomendamos poner la muserola de 3,7 a 5 cm medidos sobre el borde de la comisura de la boca. 3.- La muserola está muy baja. Ocasionalmente un caballo podrá mostrar molestias cuando la muserola se coloca fuera de la posición recomendada de 3,7 a 5 cm sobre la comisura de la boca. Si esto ocurre, primero intente usar menor presión de rienda. Segundo, intente elevar un poco la muserola. Su nivel de comunicación se reduce cuando la muserola se eleva, pero esto puede ser justo lo que su caballo necesite. Es importante estar seguro de que la muserola está apoyando en el hueso y no colocada sobre la parte floja de carne de la nariz. Si se coloca demasiado baja, la muserola puede obstruir los orificios nasales y puede causar sacudidas de cabeza o incluso encabritamiento. Otros problemas: Dientes con bordes afilados: Las correas que cruzan de la cabezada sin Bocado presiona a lo largo de la mejilla del caballo, por lo que puede presionar sobre los bordes afilados de los dientes. Este problema puede ser resuelto teniendo los dientes revisados. Otros dolores o incomodidades: Al haber quitado el dolor del bocado, su caballo puede llegar a ser más consciente de otros problemas de dolor tales como una silla poco ajustada o problemas de herraje/ recorte del casco. Trate de montar o mover a la cuerda a su caballo sin silla para determinar si su silla es la fuente del problema. Usted debería considerar descalzar a su caballo (barehoof) eliminando el metal de los pies de su caballo además del de la boca. Comportamiento habitual: Su caballo, por costumbre, puede rechazar el bocado sin hacer caso a sus órdenes. Con la Cabezada sin Bocado (BitlessBridle by dr.R.Cook) esto no ocurrirá , y algunos caballos pueden llegar a fustrarse y cogen un poco de mal humor o rabieta cuando se dan cuenta de que ya no controlan la situación. Paciencia y trabajo pie a tierra pueden eventualmente enseñar a su caballo a aceptar sus órdenes. Hay otras razones menos comunes por las cuales su caballo puede no responder correctamente a la Cabezada sin bocado. Bitless Bridle. Si usted tiene problemas con su caballo con esta cabezada Bitless Bridle, por favor contacte con nuestro departamento de Servicio al cliente ( vea la primera página para la información del contacto). Trabajaremos para tratar de encontrar la solución.

CONVERTIRLA EN UN HALTER LLEVAR: Usted puede manejar a su caballo pasando las riendas sobre la cabeza del caballo y usando las mismas riendas como un ramal. Use un mosquetón con cierre de tijera para unir las dos anillas de las correas que cruzan para hacer el halter aún más seguro. Alternativamente, quite las riendas de la Cabezada Bitless Bridle, lleve las dos anillas al final de las correas que cruzadas y sujete la cabezada a ambas anillas. ATAR ( Sin Riendas): Importante: no ate a su caballo usando las correas cruzadas. Tome la correa cruzada de la derecha, póngala por debajo de la barbilla de su caballo y use un mosquetón con cierre de tijera ( o algo similar) para unir las anillas de la correa que cruza derecha con la anilla del lado izquierdo de la muserola. Haga lo mismo con la correa que cruza izquierda, sujetándola a la anilla derecha de la muserola. 6

Para atar a su caballo usted puede atar el ramal a una de las anillas de la muserola, o sujetar un tercer mosquetón a la correa aflojada de la barbilla y entonces atar la correa al otro extremo del mosquetón. No olvide atar su correa con un nudo de desenganche rápido, o mejor todavía, usando un mecanismo de soltar a la presión. ATAR (Con riendas): No ate a su caballo usando las correas que cruzan. Sujete el ramal a una de las anillas de la muserola (no a las correas que cruzan)- O- sujete su ramal a la correa aflojada de la barbilla usando un mosquetón. Si el mosquetón de su ramal es lo bastante grande, usted puede querer sujetarlo directamente a la correa de la barbilla ( tenga cuidado de no pellizcar). Siempre es mejor atar a su caballo usando algún tipo de cierre con “ sistema de apertura rápida” para que usted pueda fácil y rápidamente liberar a su caballo si fuera necesario. DAR CUERDA ( Sin Riendas ): Conviértala en un Halter usando las instrucciones “ Sin riendas ” dadas más arriba, después sujete su cuerda como haría normalmente a la anilla de la muserola. DAR CUERDA ( Con Riendas): Ajuste la Cabezada como lo haría normalmente para montar. Sujete las riendas a la silla o utilice un cordón elástico para simular una suave presión de mano, después enganche la cuerda a la anilla de la muserola. Existe una sujeción para dar cuerda ( disponible en nuestro almacén on-line) que puede también ser usada para dar cuerda, manejar, y atar.

MANTENIMIENTO La Brida de cuero debe conservarse en buenas condiciones, con un lavado regular y acondicionado. Ponga especial atención a las correas que cruzan, particularmente en la zona que pasan por las anillas. Es importante mantener el cuero flexible y bien nutrido para evitar que el cuero se agriete en esa zona de alta fricción y desgaste. Como con otros cueros, cualquier componente que muestre signos de agrietamiento debe ser reemplazado. Si se descuida, el tejido de nylon absorbe la suciedad y llega a ponerse rígido, abrasivo y descolorido. Esto puede ser evitado lavándolo regularmente. Una gran ventaja es que las bridas de nylon pueden ser puestas en la lavadora. Las Beta Bridless son las más simples de mantener. Para quitar el barro, métalas en un cubo con agua. Para quitar la grasa, añádale un poco de detergente al agua.

7

COMO ENSAMBLAR LAS BITLESS BRIDLE: Las Bitless Bridle vienen completamente montadas, pero si usted las desmonta para la limpieza o acondicionamiento, siga los pasos de abajo para asegurar el montaje apropiado: 1.- Con las correas que cruzan quitadas, ponga la brida sobre su caballo y enganche la hebilla de la correa de la barbilla. 2.- Asegúrese que las anillas sobre la muserola son empujadas abajo y quedan planas contra la correa de la barbilla. 3.- Tome el extremo de la hebilla de la correa que cruza ( no el final con la anilla) e introdúzcalo desde fuera a través de la anilla de la muserola, debajo de la barbilla, subiendo al lado opuesto de la cara del caballo hacia el final de la pieza y abróchelo. (Vea las fotos de abajo). 4. Repita el proceso en el otro lado con la segunda correa que cruza. 5. Sujete sus riendas ( o riendas de cochero, si usted un cochero) a las anillas sobre el extremo de las correas que cruzan.

Correas que cruzan correctamente la anilla.

Correas que cruzan incorrectamente la anilla.

8

GRACIAS TU PUEDES AYUDAR Si a usted y a su caballo le gustan estas Bridas, por favor ayúdenos a promover la causa de una más armoniosa relación entre el caballo y el jinete. Sus comentarios positivos a otros jinetes serán apreciados sinceramente. Las investigaciones del Dr. Cook concernientes a los efectos del bocado y a la monta sin bocado están en marcha. Usted puede participar mediante la respuesta a un cuestionario de nuestro oficina. Devolviendo el cuestionario al Dr. Cook puede ayudar en sus investigaciones y pueden hacerle capaz de ofrecer nuevos consejos. El cuestionario puede también ser usado como herramienta de diagnóstico, previamente a adoptar la brida, como una manera de reconocer la naturaleza y fuente de comportamientos inaceptables. Nosotros también damos la bienvenida a sus respuestas, tanto si son positivas como negativas, en la medida en que usamos esta información para mejorar nuestro producto y su literatura. Siéntase libre de contactar con nosotros por cualquier método de los mostrados en la portada. Si usted quiere ayudar a que las Bitless Bridle consigan la aceptación en las disciplinas equinas tales como , doma clásica, caza - salto y carreras, usted puede contactar las organizaciones que dirigen esas disciplinas: United States Equine Federation www.usef.org Fédération Equestre Internationale www.horsesport.org Para mayor información sobre como organizaciones, vea nuestra website.

presentar peticiones para el cambio de normas de estas

The Bitless Bridle “ No-Risk” Satisfaction Guarantee . If , con treinta días desde la recepción, usted decide que no le gustan las Bitless Bridel, devuélvanosla y le devolveremos el precio de la Brida (los costes de envío no son retornables). No le preguntaremos nada, aunque si usted se cuida de decirnos porque usted no se ha hecho con ellas, nosotros estaremos siempre interesados. Las Bridas deben estar limpias y en buena condición para su completa devolución. . If , en el lado opuesto, si usted ahora le gustaría mejorar su brida sintética a una versión en cuero, devuélvanos la brida sintética dentro de los treinta días y le daremos el descuento completo de la brida sintética en el precio de la de cuero. El contenido y material presentado en este manual son 2000- 2008 by The Bitless Bridle, Inc. And no puede ser usado sin nuestro consentimiento. Todos los derechos son reservados.

9

10