DISTRITO UNIDO DE ESCUELAS SECUNDARIAS DE ANAHEIM

ESCUELA SECUNDARIA ORANGEVIEW 3715 W. Orange Avenue Anaheim, CA 92804

(714) 220-4205

http://www.orangeviewjhs.org/

2016-2017 MANUAL PARA PADRES Y ALUMNOS INSCRIPCIÓN PARA EL CICLO ESCOLAR 2016-2017 Las fechas de inscripción se basan en la primera letra del apellido del alumno. Los alumnos DEBEN TRAER la tarjeta de información para emergencias y entregarla a la escuela durante el proceso de inscripción. Las inscripciones se llevaran a cabo de las 8:00 a.m. a las 10:30 a.m. y de la 1:15 p.m. a las 2:15 p.m. La fecha de recuperación de inscripciones será el martes, 2 de agosto del 2016 de las 8:00 a.m. a las 10:30 a.m.

8:00 a.m. 8:45 a.m. 9:30 a.m.

8ᵒ Grado Solamente Miércoles, 7/27/15 A–B C D–E

8ᵒGrado Solamente Jueves, 7/28/15 M–N O–Q R

7ᵒ Grado Solamente Viernes, 7/29/15 A–B C D–E

7ᵒ Grado Solamente Lunes, 8/01/15 M–N O–Q R

10:30 a.m.

F–G

S

F–G

S

CERRADO DE 11:30 a.m. a 1:15 p.m. 1:15-2:15 p.m.

H-L

CERRADO DE 11:30 a.m. a 1:15 p.m.

T-Z

H-L

T-Z

Los alumnos recibirán su horario de clases el primer día de escuela, miércoles, 10 de agosto del 2016.

No se le permitiráCLOSED al alumno sin 11:30inscribirse a.m. – 1:15 p.m. comprobante de vacunas 1:15 – 2: 15 p.m.

H–L

T–Z

La ley de California exige como mínimo las siguientes vacunas: • Refuerzo de Tdap (tos ferina) • 4 dosis de Polio • 5 dosis contra el tétanos y toxoide de difteria (administrada después de los 2 años de edad) • 2 dosis contra el sarampión, paperas y rubéola (MMR), ambas administradas después de 1 año de edad) • 3 dosis de Hepatitis B • 1-2 dosis contra la Varicela (o verificación médica de haber contraído la varicela)

AVISO: Los alumnos con exenciones previas no podrán inscribirse sin inmunizaciones completas. Favor de asegurarse que los padres o tutores hayan firmado la tarjeta de emergencia. Incluya los números del trabajo y teléfono celular y cualquier persona de confianza, mayor de 18 años que pueda ayudar en caso que los padres no puedan ser localizados.

Noche de regreso a clases Miércoles, 7 de septiembre del 2016 a las 5:00 p.m.

Útiles escolares a la venta durante la inscripción CLOSED 11:30 a.m. – 1:15 p.m. Camisa de uniforme: • mangaHcorta – L $12/ sudadera $20 yT$22 –Z • uniforme de educación física: camisa $10/ shorts $10/ Candado $5 Organizador estudiantil: • Donación de $3 PTSA – La Asociación de padres, maestros y alumnos es nuestro grupo que apoya directamente las actividades y los programas de la escuela. Por favor, Hágase miembro por sólo $8. El dinero se usa directamente para servir a nuestros estudiantes de Orangeview. La Calcomanía de ASB: $10 (los beneficios incluyen la entrada gratuita a todos los bailes y fiestas) Camisetas Panther Pride $10 (se puede usar todos los viernes) El Anuario estará a la venta a $35 y a $40 después del periodo de inscripciones.

This publication is available in English and Korean Esta publicación está disponible en español y coreano

www.auhsd.us

Noche de exposición Miércoles, 5 de abril del 2017 a las 5:00 p.m.

durante las inscripciones (con tarjeta de crédito, en efectivo o cheque), en la oficina principal del plantel (en efectivo), o por el Internet en www.americancasual.com (tarjeta de crédito). Usted puede, pero no está bajo obligación de comprar las camisetas en la escuela.

Reglamentos de la Escuela Secundaria Orangeview

Información de contacto de la escuela: Oficina Principal

714-220-4205 Extensión

Director:

Sr. Saldivar

Secretaria del director: Sra. Perales

205

Subdirectores:

Sra. Cary (A-L)

202

Sr. Howe (M-Z)

211

Centro para padres:

Srta. Garcia

102

Consejeras:

Sra. Roberts (A-L)

209

Sra. Swanson (M-L) Oficina de Asistencia:

Sra. Arias

Pantalones, shorts, faldas y caprís: Deben ajustarse y usarse a la cintura. El largo de la pierna no debe arrastrarse al piso y no se permite el uso de prendas deshilachadas, cortadas o plegadas con ligas. Tampoco se permite el uso de pantalones flojos o de talla muy grande. Los pantalones deben ser del tamaño apropiado y deben estar asegurados en la cintura más arriba de la cadera. La bastilla no debe colgar por debajo del área de los pantalones del tamaño apropiado. •

•

714-220-4206 714-220-3098

Oficina de Salud

Srta. Reed

210

Registros

Srta. Carmona 714-220-3098

Reglamentos de la Escuela Secundaria Orangeview Por favor tome en cuenta que la administración reserva el derecho de actualizar o cambiar los reglamentos en cualquier momento basándose en las necesidades de la escuela. Por favor use como referencia la el organizador estudiantil o el sitio web para la información más actualizada. Vestimenta académica: En la Escuela Secundaria Orangeview se práctica el uso de uniforme para promover la seguridad escolar, el orgullo y el éxito académico. Los alumnos deberán atenerse al código de vestimenta y estar aseados de una manera que refleje el buen gusto y la decencia, que no se retracte o interfiera con el proceso educativo, el ambiente, programa de instrucción, la moral general o la imagen del plantel escolar. La vestimenta y otras cosas que los alumnos usan en la escuela no deben alterar el proceso educativo, crear interrupciones o presentar un riesgo a la seguridad. Camisetas del Uniforme: Los estudiantes deben usar camisetas estilo “Polo” que no hayan sido alteradas en colores azul marino, celeste, gris, blanco, negro o rosado claro. Todas las camisetas deberán ser de la talla apropiada (no demasiado cortas enseñando el área abdominal al alzar los brazos y no más de 4” de largo por debajo de la cintura). Para su conveniencia, se venderán camisetas “Polo” que cumplan con las normas de vestimenta a un costo de $12

• •

Los Shorts y las faldas deben llegar por lo menos hasta la punta de los dedos de las manos (con los brazos hacia abajo). Si los alumnos usan shorts que lleguen más abajo de las rodillas, las medias (calcetas) deben estar por lo menos a 2 o 3 pulgadas de los shorts. No se permite el uso de Mallas/leggings sin la cobertura apropiada. Los shorts, faldas y caprís deben ajustarse y usarse a la cintura. El largo debe ser entre la media pierna y las rodillas (por lo menos hasta la punta de los dedos de la mano).

Las Prendas de Vestir Exteriores: Deben ser del tamaño apropiado. No se permite usar patrones Pendleton, cuadriculados, de cuadro escocés o de franela. Camisetas o blusas sin manga, etc.: No se deben usar a no ser que lleven por debajo otra pieza de ropa apropiada. Las camisetas o blusas deben quedarles apropiadamente y los hombros deben estar cubiertos en todo momento. Cachuchas, beanies, bandanas y sombreros: No se permite su uso. Los gorros (cachuchas) de estilo béisbol no están permitidos a no ser que sea durante un día denominado ASB spirit day. Las Bandanas, Beanies, y sombreros tejidos están prohibidos en la escuela. Uniformes de educación física y prendas deportivas: Se permite usar el uniforme de educación física y la ropa deportiva solamente durante la clase educación física. La ropa deportiva incluye el uso de pantalones de yoga, pants deportivos y pantalones para correr, etc. Zapatos y calcetas: No se permite usar zapatos con casquillo de acero en las puntas o botas pesadas, sandalias con las puntas o el talón abierto, las chancletas o pantuflas y no se permite que los calcetines pasen de mitad de la pantorrilla.

Artículos y Prácticas INACEPTABLES: •

• • • • • •

• • • • •

• •

• • • • • •

Camisetas sin manga, blusas en forma de tubo, spaghetti, tirantes y ropa que exponga la cintura estando parados, sentados o alzando los brazos. Los hombros deben estar cubiertos. La piel en la cintura no debe estar expuesta en ningún momento. Shorts o faldas que expongan los glúteos. Ropa escotada que revela áreas excesivas del pecho. Prendas interiores y no se permite que la ropa interior esté visible. Vestido, prendas o accesorios que son inseguros, peligrosos, o un riesgo para la salud. Exhibir símbolos ofensivos y obscenos, signos, expresiones o palabras, que degradan los valores culturales, religiosos o étnicos. Cachuchas o gorros estilo de béisbol Cobijas o almohadas. Cualquier artículo que simbolice a una pandilla, uniformes de la cárcel o con logotipos de pandillas. Cualquier palabra que contenga logotipos o palabras relacionadas con alcohol, tabaco, o drogas. Cualquier artículo que contenga lemas o logotipos representando vandalismo, fanatismo, violencia, connotaciones sexuales, suicidio, muerte, o con doble sentido. Accesorios puntiagudos o tachonados (planos o con punta), incluyendo seguros y grapas. Cadenas incluyendo aquellas que están adjuntas a las billeteras, presillas usadas como collares o cadenas reflejando alguna subcultura. (Las cadenas pueden romperse fácilmente si se agarran en algo o si son arrebatadas). Ropa deshilachada, con hoyos, cortes, o desgarres. Guantes y hebillas con iniciales o pantalones bastillas amarradas. Playeras de equipo atléticas o ropa con la insignia Star. Los cinturones deben entrar en las presillas y no se permite usar pantalones holgados abajo de la cintura. Pantalones de pijama, shorts o pantalón bóxer ni bastillas enrolladas de los pantalones. No se permite usar calcetas largas con shorts y como máximo deben estar a 2-3 pulgadas de los shorts largos.

*****Cuando las tendencias de la moda comprometen el aprendizaje y la seguridad, la Administración de Orangeview reserva el derecho de modificar el código de vestimenta según sea necesario. Se podrá usar la disciplina progresiva si hay algún incumplimiento del código de vestimenta. Las consecuencias

podrían incluir 1 o 2 advertencias documentadas, un reporte a la oficina principal, una detención o suspensión según la discreción del administrador. A cualquier alumno que se tenga que cambiar de ropa debido a infracciones al código de vestimenta, se le podría confiscar dicha ropa. Se le podrá prestar ropa al alumno. Los artículos que no se recojan en un tiempo razonable se donarán a una organización apropiada. ASISTENCIA: ¡La asistencia de su hijo a la escuela es crítica para su éxito! Hay investigaciones que demuestran que los estudiantes que faltan a la escuela se atrasan seguido no se gradúan de la escuela. La asistencia es obligatoria para todos los alumnos entre los 6 y 18 años de edad. La asistencia es uno de los factores más importantes para el éxito académico. Por favor haga sus citas con el doctor o al dentista antes y después de las horas escolares. En caso de que no sea posible, asegúrese de que su hijo asista la mayor parte del día posible. • •

•

•

• •

Es la responsabilidad de los padres llamar a la escuela para reportar cuando su hijo esté ausente. Si un alumno falta a clases, la escuela se comunicará con los padres cada día que falte el alumno por medio del sistema automático telefónico. Si los padres de familia no reportan la ausencia, deberán enviar una nota firmada con su hijo el día que regrese a clases especificando el motivo de la ausencia. Se deben reportar todas las ausencias en las primeras 48 horas o se clasificarán como injustificadas. Si no se reporta la ausencia en un lapso de tres días, se le asignará a su hijo una consecuencia. Los padres y tutores o las personas cuyos nombres se encuentran apuntados en la tarjeta de emergencia deberán mostrar una identificación y firmar el registro llamado “Parent Pick up Log” localizado en la oficina de asistencia cuando pidan que salga temprano su hijo.

Cualquier adulto que recoja al alumno DEBE estar nombrado en la tarjeta de emergencia; de lo contrario, no se permitirá que salga el alumno. Los alumnos DEBEN tramitar su salida en la Oficina de Asistencia antes de salir de la escuela durante las horas escolares. PARA RECOGER AL ALUMNO: Para minimizar las interrupciones, Se les pide a los padres que llamen por adelantado a la oficina de asistencia o dejen una nota en la misma antes de recoger a su hijo. Si no coordina la salida de antemano, no se permitirá salir al alumno hasta el siguiente

periodo ya que el tiempo de instrucción podría ser afectado de manera negativa. Por favor llame a la oficina de asistencia al 714-220-4205 para planear de antemano recoger al alumno. Todas ausencias se deben verificar en un lapso de 24 horas. AERIES: Si usted necesita usar una computadora de la escuela para acceder la información de su hijo, por favor comuníquese con el representante de enlace comunitario de la escuela Orangeivew para programar una cita. Usted puede revisar el historial de asistencia, las tardanzas, las notas de disciplina, etc. NORMAS DE HONESTIDAD ACADÉMICA Y TRAMPAS: En la Escuela Secundaria Orangeivew, valoramos la integridad académica y la honestidad; por lo tanto, exigimos que se cumpla el reglamento de honestidad académica y evitar trampas. Se pondrá en efecto el siguiente reglamento: • El hacer trampas al copiar de otros, proporcionar trabajo para otros, permitir que otros copien, alterar los materiales del maestro, tener o usar notas, fórmulas, u otra información en una calculadora programable u otro electrónico programable está prohibido. Los alumnos que infrinjan este reglamento reprobarán el trabajo o la tarea, recibirán una “U” en comportamiento, se hará un reporte a la administración y se utilizarán las medidas de disciplina progresiva. • También queda prohibido el plagio que se define como copiar o utilizar el trabajo de otra persona y presentarlo como propio o proveer algún ensayo o redacción a otros alumnos para que ellos lo presenten como su trabajo. Los alumnos que infrinjan este reglamento reprobarán el trabajo o la tarea, recibirán una “U” en comportamiento, se hará un reporte a la administración y se le asignara una semana de detención durante el almuerzo. Las segundas ofensas darán lugar a la disciplina previamente mencionada y puede incluir suspensión y una calificación baja en el curso. CENTRO DE RECUPERACIÓN ACADÉMICA (ARC) • El propósito de ARC es de proporcionarle a los alumnos la oportunidad de terminar las tareas incompletas, recibir ayuda, mejorar sus calificaciones y mejorar los niveles de competencia. • Los estudiantes que no terminen su trabajo podrían ser mandados al ARC de 2:20 pm to 3:30 pm para terminarlo. • Tan pronto como el alumno termine sus trabajos asignados puede tramitar electrónicamente su salida, con la aprobación del supervisor del ARC. • Es obligatorio que el estudiante asista al ARC cuando se le haya asignado. • Los alumnos que no hayan entregado la tarea después de una ausencia justificada tendrán tiempo adicional para terminarla. Se espera que el alumno les pida a los maestros la tarea en un lapso máximo de 24 horas o se les podría asignar asistencia al ARC. • Se puede asignar asistencia al ARC a aquellos alumnos que no se desempeñan bien durante las evaluaciones en clases o

aquellos que estén gastando su tiempo en el aula para volver a recibir instrucción o para propósitos disciplinarios. • Las carpetas del ARC son propiedad de la escuela. Por lo tanto no se permite llevarlas a la casa por ninguna razón. Los alumnos se harán responsables por las carpetas perdidas o robadas. • Los alumnos deben reportarse en la cafetería al salir de la escuela a las 2:20 PM llevando en sus manos sus carpetas de ARC. Está prohibido poner las carpetas en su mochila, llevárselas a casa, o tirarlas en la basura. • Los padres con direcciones electrónicas registradas recibirán una notificación por e-mail pueden comunicarse con la escuela para verificar si su hijo está en ARC cumpliendo con alguna detención. • Los alumnos también tienen la habilidad de comunicarse con sus padres estando bajo la supervisión de un miembro del personal. EXPECTATIVAS DE COMPORTAMIENTO: Favor de referirse a la sección llamada “Expectativas de comportamiento Panther Pride” BICICLETAS, PATINETAS Y PATINES DEL DIABLO: Se le permite al alumno venir en bicicleta, patineta o patín del diablo, siempre y cuando siga las expectativas mencionadas a continuación: • En conformidad con la ley, todos los alumnos deben usar casco. • Los estudiantes deben mantenerse en las rutas designadas para bicicletas. • No se permite el uso de las bicicletas, patinetas o patines del diablo en el plantel escolar. Se pide a los alumnos bajarse y caminar con la bicicleta, patineta o patín del diablo al entrar o salir del recinto escolar. • Las Bicicletas, patinetas y patines del diablo deben estar estacionados en la sección asignada y deben estar asegurados con su respectivo candado. No se permite que compartan los candados. Los alumnos deben traer una cadena fuerte y un candado para asegurar sus pertenencias. • Solamente se permite acceder al estante de bicicletas para estacionar o recoger las bicicletas, patinetas o patín del diablo. • No se permite la venta, o intercambio permanente de bicicletas, patinetas ni piezas de patín del diablo. Si esto ocurre, la escuela secundaria Orangeview no investigará dichos eventos. • Es necesario que los padres recojan los objetos confiscados de los alumnos que infrinjan dichos reglamentos. La escuela secundaria Orangeview tomará las medidas necesarias para vigilar y supervisar el estante de bicicletas durante el día escolar. Sin embargo, la escuela no asume responsabilidad de artículos perdidos, robados o dañados. CUMPLEAÑOS, CELEBRACIONES O DÍAS FESTIVOS: Por favor no envíe flores, globos o cosas similares a los alumnos. Estos artículos se consideran una distracción en el plantel escolar y en el aula. Todos estos artículos serán retenidos en la oficina

principal para que los alumnos los puedan recoger al fin del día escolar. LIMPIEZA DEL PLANTEL ESCOLAR La escuela es un ambiente compartido. La apariencia de la escuela determina altamente la reputación de la escuela en el vecindario y con los visitantes. Se espera que todos los estudiantes ayuden a mantener limpia la escuela. Mientras comen su almuerzo, los estudiantes deben mantenerse en las áreas designadas para el almuerzo y tirar la basura en los basureros. NORMAS DE TELÉFONOS CELULARES Todos los teléfonos celulares deben mantenerse apagados y no deben estar visibles. No se permite el uso de los celulares entre las 7:45 AM y 2:20 PM. Se prohíbe también el uso durante detenciones así como en las aulas después del día escolar. Si el alumno usa su teléfono celular durante el horario académico cualquiera que sea el motivo, se aplicarán las siguientes medidas: • Se confiscará el aparato • Solamente se le regresará al padre o tutor. • Todas las contravenciones de estos reglamentos se documentarán. • Si se infringen las normas dos o más veces, se aplicarán consecuencias adicionales según el reglamento de disciplina progresiva. Los teléfonos celulares confiscados serán etiquetados con el nombre del alumno y permanecerán guardados en la oficina principal hasta que uno de los padres lo recoja. No se harán excepciones a esta norma. QUÍMICOS, ARMAS Y OBJETOS PELIGROSOS: Nuestra intención es que la Escuela Secundaria Orangeview sea un lugar seguro para todos. La escuela sigue las políticas establecidas por el comité de la mesa directiva del Distrito Unido de Escuelas Secundarias de Anaheim. Nosotros haremos cumplir los reglamentos y leyes referentes a armas y objetos peligrosos en la escuela. La definición de químicos incluye artículos inflamables como: Esmalte de uñas, removedor de esmalte, espray para el cuerpo, perfume, colonia y espray para el cabello, etc. La definición de armas incluyen: Cuchillos o navajas reales o imitaciones de cualquier tamaño o forma, pistolas reales o imitaciones y cualquier otro objeto que se pueda considerar peligroso (todo tipo de láser, poppers, fuegos pirotécnicos, bombas fétidas, etc.) CONSEJERÍA Se le recomienda hablar con un consejero si desea: ayuda académica, reportar intimidación u hostigamiento, mediación de conflicto, hablar de problemas personales o para peticiones de cambio de horario. Se pide que los alumnos obtengan un pase del personal para poder hablar con un

consejero. También pueden programar una cita para reunirse después del día escolar. PLANTEL CERRADO AL PÚBLICO La Escuela Secundaria Orangeview mantiene su plantel escolar cerrado al público y solo se permite a los alumnos salir del plantel escolar si uno de los padres o tutor legal ha firmado su salida. TODOS los visitantes deben registrarse en la oficina principal u oficina de asistencia antes de acceder las instalaciones del plantel durante el día escolar. Todos los alumnos deben salir del plantel escolar en un lapso de 10 minutos tras haber terminado el día escolar, a no ser que participen en un programa o un evento patrocinado por la escuela debido a asuntos de supervisión. Todas las expectativas de comportamiento aplican mientras los estudiantes estén en el plantel escolar. BAILES Cuando se asista a los bailes patrocinados por la Escuela Secundaria Orangeview, los alumnos deberán mantener el comportamiento indicado en las normas del plantel escolar. De infringirse dicho reglamento durante el baile, se le pedirá al alumno que abandone las instalaciones, el alumno no recibirá un reembolso por su boleto y se aplicarán las respectivas medidas de disciplina. Los boletos de entrada para el baile estarán a la venta durante las inscripciones, durante la semana del baile y en el día del baile. Los alumnos quienes hayan perdido su credencial de identificación deberán reemplazarla en la dirección a un costo de $5.00. Para que el baile sea apropiado para una escuela y cómodo para todos, se aplicará el siguiente reglamento: Los alumnos de la Escuela Secundaria Orangeview no tendrán permitido traer invitados ajenos al plantel escolar. Se requiere identificación estudiantil para entrar al baile. No se permite bailar al estilo slam, “freak”, o battle. No se permite contacto corporal. Se prohíben los besos, tomarse de las manos o abrazarse. No se permiten peleas ni discusiones. Se harán cumplir las normas de uniformes. No se permite lanzar o romper objetos durante el baile. No se permite recoger las mochilas hasta que el baile haya terminado. Los alumnos que tengan detención podrán llegar tarde al baile acompañados por un adulto. Si el alumno quiere salir temprano del baile, debe presentar una nota firmada por el padre o tutor. No se permite que los alumnos tengan los teléfonos celulares prendidos. Los bailes comienzan a las 2:30 p.m. y terminan a las 4:00 p.m. Los padres o tutores deben recoger a sus hijos inmediatamente después de que termine el baile. Los teléfonos de la dirección del plantel escolar no estarán disponibles. CONSECUENCIAS DISCIPLINARIAS PARA LOS ALUMNOS QUE NO DEMUESTREN PANTHER PRIDE: (Ciertos pasos podrían ser omitidos basado en la severidad o frecuencia del incidente.)

• Oportunidades de adaptar el comportamiento, advertencia verbal o escrita, servicios de consejería, conferencias administrativas, detención, conferencia con los padres, PBIS, Conferencia RTI de Intervención, Junta de IST o EMT, Hoja de Monitoreo administrativo de Comportamiento, levantamiento de acta con la policía, suspensión, transferencia administrativa o expulsión. DROGAS, ALCOHOL Y TABACO Para mantener las normas del Distrito Unido de Escuelas Secundarias de Anaheim establecidas por el Comité de la Mesa Directiva, la Escuela Secundaria Orangeview hará cumplir los reglamentos y las leyes referentes a drogas, alcohol y tabaco. Estas substancias incluyen: Alcohol, tabaco, mariguana, anfetamina, medicamentos recetados, medicamentos comprados sin receta (Advil, Tylenol, medicina para el resfrío, etc.) otras sustancias controladas y accesorios para el uso de las mismas. Se pondrá en efecto el siguiente reglamento: • El traer a la escuela sustancias ilegales o guardarlos para otra persona puede resultar en 5 días de suspensión, transferencia otra escuela y arresto. • El dar o vender sustancias ilegales, en cualquier cantidad, a otra persona puede resultar en expulsión del distrito escolar y arresto. • Estar bajo la influencia de sustancias ilegales mientras asiste a la escuela o a un evento auspiciado por la escuela puede resultar en 5 días de suspensión, transferencia a otra escuela y arresto. Los alumnos que están bajo el cuidado médico y requieren uso de una medicina recetada deben entregar una nota al técnico de salud. El técnico de salud se asegurará de que se dispense el medicamento según las indicaciones del médico. APARATOS ELECTRÓNICOS Todos los teléfonos celulares, iPods, cámaras y otros aparatos electrónicos deben permanecer apagados y guardados a no ser que sean usados para propósitos académicos con el permiso de los maestros. Estos aparatos causan interrupciones y son unas de las pertenencias de los estudiantes que más se pierden, se rompen o son robadas. Se anima a los estudiantes que no traigan esos aparatos a la escuela y la escuela no asume responsabilidad de los artículos. El personal de Orangeview no investigará el robo de estos aparatos. El Distrito Unido de Escuelas Secundarias de Anaheim NO reembolsará a nadie por aparatos electrónicos perdidos o robados inclusive cuando los mismos hayan sido confiscados. Los aparatos electrónicos están prohibidos por el Código de Educación establecido por el Departamento de Educación del Estado. Si el alumno usa un aparato electrónico durante el horario académico, se aplicarán las siguientes medidas: • Se confiscará el aparato electrónico y se guardará en la oficina principal

• Solamente se le regresará al padre o tutor • NO SE HARA NINGUNA EXCEPCIÓN A ESTE REGLAMENTO

MATERIALES OLVIDADOS La responsabilidad del estudiante es de acordarse de traer sus libros de texto, almuerzo, ropa de educación física y trabajos asignados y no se permite pedir a los padres que traigan a la escuela los materiales que les falte. En caso de una emergencia, los padres pueden dejarlos en la oficina principal para que los estudiantes lo recojan durante el paso de períodos o durante el almuerzo. No se harán entregas a los estudiantes durante el tiempo de instrucción. NORMAS DE EXCURSIONES ESCOLARES En el evento de una excursión escolar electiva (ej. que no esté listada específicamente en los estándares o un trabajo asignado por el cual el estudiante recibirá una calificación) la facultad tendrá la discreción de prohibir al estudiante asistir a la excursión ya sea porque la calificación del estudiante está más baja del promedio (D o F) o porque su comportamiento es inaceptable. GRAFITI: No se permite traer a la escuela marcadores permanentes de cualquier tipo. Tampoco se permite a los alumnos tener grafiti en sus carpetas, mochilas, ropa o en el cuerpo. El grafiti que se haya confiscado se entregará al Departamento de Policía de Anaheim. GOMA DE MASCAR: El chicle no se permite en la escuela ya que impacta negativamente la limpieza del plantel escolar. Se aplicarán medidas de disciplina progresiva a aquellos alumnos que de manera repetitiva infrinjan este reglamento. HOSTIGAMIENTO, INTIMIDACIÓN (BULLYING) E INTIMIDACIÓN CIBERNÉTICA • La Intimidación o Intimidación Cibernética y Hostigamiento de cualquier tipo está prohibida. Los comportamientos indeseados que hacen que el estudiante se sienta incómodo, podrían incluir comentarios despectivos, amenazas, agresividad física, extorsión y exclusión social. • La Intimidación también se considera un comportamiento dirigido hacia una persona a causa de su raza, género, religión u orientación sexual. • La intimidación es un comportamiento de tipo negativo repetido con el tiempo. • Informe de inmediato al personal escolar sobre todos los incidentes de Intimidación o intimidación cibernética y hostigamiento. • Asegúrense de decirle ¡“ALTO, NO LO VUELVAS A HACER”! a la persona que está intimidando u hostigando. La norma de la escuela es que se trate a todos los alumnos con respeto y ellos se sientan cómodos al asistir a la escuela. • No se tolerará cualquier tipo de hostigamiento el cual sustancialmente interfiera con el desempeño del estudiante en la escuela o cree un ambiente intimidante, hostil u ofensivo.

• No se tolerará la intimidación de otros basados en el aspecto sexual, religioso, racial u otros temas. Se considera Intimidación verbal y física llamar por apodos a los demás para humillarlos, usar palabras insultantes hacia otra persona, tocar a otros de una manera inaceptable y hacer comentarios de naturaleza sexual. • Además, la participación en hostigamiento o intimidación a través del uso de la tecnología (teléfono, mensajes de texto, textos en el Internet, u otra intimidación cibernética) no se tolerará y como resultado se hará un informe a la administración. • Sí en cualquier momento un alumno se siente incómodo afrontando esta situación con otros alumnos o adultos, el alumno tiene la responsabilidad de reportar sus preocupaciones a un maestro o administrador quien le podrá ayudar. Se debe reportar inmediatamente todo tipo de hostigamiento, intimidación o intimidación cibernética. RECUPERACIÓN DE TAREAS: Los estudiantes tienen la oportunidad de recuperar tareas perdidas por ausencias justificadas. Se les otorgará crédito completo si se hace el trabajo y se entrega sin demora a los maestros. Los padres tienen la opción de pedir las tareas por parte del alumno al tercer día de ausencia o llamando a la Oficina de Asistencia al 714.220.4206. Si el alumno falta por más de tres días, se puede mantener al día con sus trabajos asignados accediendo al portal Aeries o comunicándose con un compañero asignado de tareas. El alumno asume responsabilidad de pedir los trabajos asignados a los maestros al regresar a la escuela y de recuperar todos los trabajos perdidos. LESIONES Y ENFERMEDADES El alumno debe reportar todo incidente de lesión o enfermedad si se detecta después haber llegado al plantel escolar. El alumno debe reportar el incidente al maestro y después a la enfermería. Por favor mantenga actualizados los números de teléfono de su trabajo así como su número celular ya que, en un evento de emergencia no tendríamos la habilidad de comunicarnos con los padres de familia sin la información de emergencia correcta. Deportes Intramuros: Cada alumno debe mantener un promedio de calificaciones (GPA en inglés) mínimo de 2.0 para poder participar en deportes intramuros y permitirle viajar con los equipos. Se usará la información del último reporte oficial de calificaciones. Se enviará una lista a los maestros que contiene los nombres de los alumnos quienes asistirán a juegos durante el día académico. Si al alumno no se le permite asistir a los juegos debido a las calificaciones, (D, F), el maestro o entrenador le informará. Se anima a todos los alumnos participar en actividades extracurriculares. 1er trimestre: Voleibol para niñas, Tenis para niños y fútbol americano (con uso de banderines). 2º trimestre: Basquetbol para niños, Tenis y fútbol para niñas 3er trimestre: Carreras de campo a través (Cross Country) para niños y niñas, fútbol para niños y Basquetbol para niñas. 4º trimestre: Carreras de Atletismo en pista (Track), Voleibol para niños y Softbol para niñas.

INICIO TARDÍO: La escuela se inicia todos los martes a las 8:50 AM y termina a las 2:20 PM. BIBLIOTECA Todos los alumnos deben presentar una tarjeta de identificación de la escuela Orangeview para poder pedir prestado libros de la biblioteca. Se permite sacar prestados 2 libros por un periodo máximo de hasta 2 semanas. Después de dos semanas, el alumno tiene la opción de renovar o regresar los libros. Se aplicará una multa de $.25 por día, por cada artículo regresado después de dos semanas. Se le pide al alumno cuidar los libros y regresarlos a tiempo. Se deberá reemplazar todo libro perdido. Las horas hábiles de la biblioteca son de lunes a viernes de 7:30 AM a 3:30 PM ARTÍCULOS PERDIDOS Y ENCONTRADOS Cada año, se entrega una gran cantidad de artículos a la oficina. Si los artículos tienen el nombre del alumno, se les regresa el artículo. Si no hay manera de identificarlo, se almacenan en la oficina como artículos perdidos y encontrados. Los alumnos o los padres de familia pueden venir a la oficina a buscar los artículos perdidos. Al final de cada trimestre del año, los artículos que no han sido reclamados se donarán a una organización caritativa. MEDICAMENTOS: El medicamento se debe administrar en casa con la supervisión de los padres cuando sea posible. El medicamento con y sin receta solamente se puede tomar en la escuela bajo la supervisión del personal escolar. Los padres deben entregar el medicamento en la enfermería en su envase original. Bajo la ley de California, el formulario de medicamento debe incluir las instrucciones de la dosis que el padre y el doctor debe administrar antes que el medicamento se pueda administrar en la escuela. Los formularios necesarios están disponibles en la enfermería. Expectativas de comportamiento Panther Pride: La preparación, responsabilidad, integridad, determinación y la participación. Para aprender más sobre las expectativas de comportamiento Panther Pride en la escuela, favor de referirse a la organizador del alumno o al sitio web. EXPECTATIVAS PANTHER PRIDE EN EL AULA • Es la responsabilidad del alumno venir a clase preparado física y mentalmente para aprender. • Se espera que todo alumno venga a la escuela y llegue a tiempo a sus clases. • Se espera que el alumno siga en todo momento las instrucciones del personal académico. • Nadie tiene permitido impedir que el maestro instruya ni que el alumno aprenda. • Se espera que todo alumno sea atento con los demás y no toque a los demás alumnos con las manos o los pies ni lance objetos a otros alumnos.

• Se espera que todo alumno esté consiente del reglamento de la escuela y que en todo momento se adhiera al mismo. • Se deberá cumplir con el reglamento del aula en todo momento. Es la responsabilidad del alumno entender las expectativas de los maestros. La meta principal de la escuela es de proporcionar el mejor ambiente de aprendizaje. Para que cada uno llegue a su máximo potencial tanto social como de manera académica, creemos que los estándares deben ser visibles, realistas y deben apoyar la meta general de la escuela, la cual es la educación. EXPECTATIVAS PANTHER PRIDE EN LA ESCUELA: • Respetar a la gente y la propiedad de todos. • Evitar usar lenguaje vulgar en todo momento. • Caminar en todo momento mientras el alumno esté en el plantel escolar. • Evitar tener mala conducta durante las clases. • NO se permite la goma de mascar en la escuela. • Se pide mantener el plantel escolar limpio y en buenas condiciones tirando la basura en su lugar y al no escupir. • Mantener el ruido a lo mínimo en el plantel escolar. • Se requiere permiso para estar fuera del salón de clases mientras las clases estén en sesión. • Los juegos bruscos tales como empujones, jalones, y lanzar objetos es peligroso y por lo tanto está prohibido. • No se permite absolutamente ningún juego de atajar o bloquear o juegos de peleas. • No se permite tocar con las manos o los pies a otra persona ni se permite lanzar cualquier tipo de artículo. • Se espera un comportamiento responsable en el aula, en la biblioteca, el gimnasio y en el área de afuera. • No se permite escribir en la piel. • No se permiten los marcadores permanentes o cualquier tipo de parafernalia de grafiti. • No se permite ningún tipo de espray para el cabello, espray para el cuerpo, perfumes, colonias o cualquier otro tipo de artículo inflamable. EXPECTATIVAS PANTHER PRIDE EN EL ALMUERZO: • El poder pasar tiempo con otros alumnos durante el almuerzo es un privilegio. Si no se siguen las expectativas durante el almuerzo, re revocará dicho privilegio. • El alumnado asume la responsabilidad de mantener limpia el área del almuerzo y usar los basureros. • Todos los alimentos se deben consumir en las áreas designadas. • Los alumnos deben tirar toda la comida y las bebidas que no deseen en la basura. No se permite lanzar comida en ningún momento. • Los artículos reciclables se deben colocar en el recipiente de reciclaje. • Se pide al alumnado mantenerse en las áreas designadas (definidas por los administradores) durante el almuerzo. • Si el alumno desea hablar con un maestro durante el almuerzo, debe poseer un pase de color rosado. REGLAMENTO DE DISCIPLINA POSITIVA PANTHER PRIDE

Para mantener la meta de la escuela de que los alumnos se mantengan enfocados académicamente y tengan la oportunidad de aprender, la Escuela Secundaria Orangeview ha desarrollado una norma de disciplina progresiva consistente con las normas del Distrito Unido de Escuelas secundarias de Anaheim. Nuestro objetivo es poner en efecto consecuencias que exitosamente modifiquen el comportamiento negativo. Por lo tanto, las siguientes consecuencias estarán en efecto en caso de algún incumplimiento de los reglamentos: Advertencias verbales o escritas, juntas administrativas, contacto o conferencias con los padres, reportes a la administración, hoja administrativa para monitoreo de comportamiento, detención durante el almuerzo, detención después de escuela (2:30-3:30), suspensión de la clase del maestro, suspensión dentro del plantel escolar, contrato de disciplina del AUHSD, suspensión fuera de la escuela, transferencia y expulsión. Detención Después de Escuela • Los alumnos deben venir preparados y traer sus tareas y materiales tales como un bolígrafo o un lápiz y deben trabajar calladamente en las tareas en todo momento. Se le pedirá al alumno leer en caso de no tener tarea asignada. No se permite el uso de teléfonos celulares u otros aparatos electrónicos. • No se permite comunicación verbal o no verbal con otros alumnos. • No se permitirá la entrada a alumnos que lleguen tarde. • Si se autoriza la salida temprana el día que debe cumplir con la detención, dicha se le asignará para otro día. Suspensión fuera de la escuela • Está prohibida la entrada al plantel escolar o a cualquier evento patrocinado por la escuela en caso de una suspensión. Los padres deben pedir las tareas por medio de la oficina de asistencia por los 3 a 5 días de suspensión. No se permite la entrada al plantel escolar a aquellos alumnos que hayan sido transferidos administrativamente a otra escuela al menos de que estén acompañados por el padre o tutor. Al no cumplir con este reglamento, se le dará una notificación de intrusión ilícita. PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES Varias organizaciones y comités para padres como el PTSA, el consejo del plantel escolar (SSC) y Los boosters de la banda le proveen la oportunidad valorable participar como voluntarios, con apoyo financiero o en un consejo para la mejoría general de nuestra escuela. La participación frecuente por parte de los padres impacta de manera positiva la efectividad de nuestra escuela. Se anuncian las juntas constantemente en el sitio de web de la escuela y también en el sistema automático telefónico. Las visitas a las aulas son una cortesía extendida a los padres por petición. El subdirector aprueba las visitas por anticipado. Esto ayuda a causar mínima interrupción en el programa de instrucción. Para asegurar la seguridad del alumnado, todos

los visitantes deben ir a la oficina principal antes de pasar al aula. Los maestros se comunican con los padres sobre el progreso del alumno por varios medios de comunicación. Esto podría incluir llamadas telefónicas, notas, correo electrónico y reportes de progreso. Además, se incita a los padres a informar a las personal de la escuela sobre cambios significativos en el ambiente familiar los cuales puedan afectar el desempeño del alumno en la escuela. CASILLEROS EDUCACIÓN FÍSICA Se le asignara a cada alumno un casillero para educación física. Durante la clase de educación física, todos los objetos de valor y la ropa deben estar asegurados en el casillero. El alumno asume responsabilidad de asegurarse que todos los objetos de valor estén bajo llave y que NO DEJEN ESTOS ARTÍCULOS EN LA MOCHILA SIN SUPERVISIÓN. La escuela no se hará responsable por cualquier objeto perdido o robado. No se permite compartir casilleros ni candados. En caso de necesitar un candado nuevo, se puede comprar en la oficina principal. PROPIEDAD PERSONAL Se desanima a los estudiantes a que traigan a la escuela cualquier propiedad personal que no esté directamente relacionada con el programa de instrucción. Adicionalmente, los alumnos no deben traer objetos personales como relojes, joyas, o ropa que sea frágil, cara o que pueda interrumpir el programa de instrucción. La escuela no asume responsabilidad de cualquier propiedad personal perdida, robada o dañada. No se consideran apropiados los aparatos electrónicos como teléfonos celulares, walkmans, radios, toca casetes/grabadoras, IPods o Mp3, IPads, autolocalizadores, punteros de láser, cámaras, o aparatos para grabar de cualquier clase y por lo tanto se pide no traerlos a la escuela. El incumplimiento de este reglamento resultará en la confiscación del objeto y se hará un reporte a la administración. RECONOCIMIENTO POSTIVO PARA EL ALUMNADO: Esto podría incluir llamadas telefónicas positivas, tarjetas postales, notas positivas enviadas a casa, premio del estudiante del día – un anunció por el altavoz, un certificado para un regalo de la cafetería, una calcomanía de éxito o un brazalete. Premio del estudiante del mes – Se invitará a los padres a una noche de Premiación, se otorga un certificado y un premio de algún patrocinador de la comunidad como John’s Incredible Pizza, In-n-Out Burger, un boleto para el cine, carrera de carritos gokart, etc., elección del vestuario los viernes. También se otorgan PRIDE bucks para redimirlos en la tienda PRIDE. Se ofrecen excursiones escolares, calcomanías PRIDE Success o hasta una fiesta cada fin de trimestre del año. Los alumnos pueden recibir el premio de cuadro de Honor, un incremento en su promedio escolar o un premio por asistencia perfecta cada trimestre así como pases para pasar al frente de la fila.

APOYO POSITIVO DISPONIBLE AL ALUMNO: Anaheim Achieves; Actividades ASB que incluyen música durante el almuerzo, retos, vestuario spirit days, competencias en clase con posibilidad de recibir premios, bailes escolares y más; Tiger Woods Learning Center; anuncios de PRIDE en el sistema de altavoz; actividades PRIDE al final del día; Centro de recuperación académica; Voz estudiantil; Rescate de mochilas; consejería en la escuela provisto por un trabajador social interno y consejería en la escuela; clases de exploración vocacional; grupos durante el almuerzo de Western Youth Services; plan de estudio de Road Trip Nation; programas e incentivos de GRIP; asesoría; una variedad de clubes; deportes extracurriculares. Consejería, conferencias administrativas, programa “adopte a una familia”, Colecta de alimentos para los días festivos, hojas de monitoreo de calificaciones y comportamiento, checkin/check-out; equipo de apoyo de instrucción; el portal para padres y alumnos AERIES; cuentas de correo electrónico para alumnos; tutoría SES; conferencias con padres y maestros. DEMOSTRACIÓN DE AFECTO EN PÚBLICO Los estudiantes deben abstenerse de familiaridad en la escuela como besos, abrazos, etc. Se notificará a los padres caso de que los alumnos infrinjan este reglamento. CUADRO DE HONOR DEL DIRECTOR Se otorga este honor a aquellos alumnos con un promedio de calificaciones de 3.5 o más y si tienen “O” o “S” en comportamiento. Los alumnos que están en el cuadro de honor del director son reconocidos de diferentes maneras durante el año. VENTA DE ARTÍCULOS EN LA ESCUELA La venta por parte de los alumnos o un grupo no autorizado por la administración de dulces, comida, o cualquier otro tipo de artículo o propiedad en el plantel escolar o en algún evento patrocinado por la escuela está prohibida. SITIO DE WEB DE LA ESCUELA: http://www.orangeviewjhs.org/ ORGANIZADOR ESTUDIANTIL Se espera que todos los alumnos de Orangeview tengan su organizador académico. Los alumnos deben traerlo a la escuela cada día para organizar y mantener actualizados los trabajos asignados. En caso de que se pierda o se dañe se puede remplazar el organizador por $5.00 en la oficina principal. TARJETA DE IDENTIFICACIÓN ESTUDIANTIL: Los alumnos DEBEN llevar consigo sus tarjetas de identificación todo momento. La tarjeta de identificación del alumno se proporcionará durante las inscripciones. Todo alumno que no reciba su tarjeta de identificación durante la inscripción asumirá la responsabilidad de obtener su credencial lo más antes posible.

La tarjeta de identificación autoriza a que el alumno esté en el plantel escolar y cada uno debe tener en su persona en todo momento su tarjeta de identificación mientras esté en la escuela. Se prohíbe la entrada a detención, bailes y a la biblioteca de la escuela si no posee su credencial de identificación. Aquellos alumnos que estén usando una cuenta para almuerzos también deben presentar su tarjeta. Se pide a los alumnos no prestar su credencial a otra persona por ningún motivo. Se puede reemplazar una tarjeta perdida por $5.00. PARA RECOGER O COMUNICARSE CON EL ALUMNO: Si se necesita comunicar con su hijo, puede dejar un mensaje llamando al 714.220.4205. • A excepción de emergencias que se hayan verificado, los mensajes se entregarán al comienzo del siguiente período. Se le pide que trate de programar todas sus citas fuera de las horas del día académico. • Si necesita recoger a su hijo o comunicarse con él o ella por cualquier razón durante el día escolar, se le pide llamar por adelantado para permitir el tiempo necesario para que esté listo. Se permitirá al alumno salir de la clase durante los primeros 5 minutos del periodo para poder maximizar el tiempo de instrucción y minimizar las interrupciones. Si no se coordina de antemano, no se permitirá comunicarse con el alumno hasta el final de la clase. • Se debe recoger a los alumnos (o los alumnos deben salir del plantel escolar) a más tardar a las 2:45 PM a no ser que estén participando en una actividad patrocinada por la escuela. • Debido a los ambientes de aprendizaje de la escuela, no podremos llamar a su hijo por el altavoz para que vaya a la oficina después del día escolar. • Por favor haga arreglos referentes a cuándo y dónde debe recoger a su hijo después del día académico. • El alumno debe comunicarse con los padres para notificarles si se quedará en la escuela por alguna razón. Es la responsabilidad del alumno comunicarse con su padre o tutor. • No se le permite al alumnado regresar al plantel escolar después de haber salido al fin del día académico (a no ser que regresen para un evento patrocinado por la escuela). SUPERVISIÓN: A causa de dificultades de supervisión, no se permite que los alumnos lleguen al plantel escolar antes de las 7:30 AM. El martes, debido al inicio tardío, no se permite llegar antes de las 8:00 AM. Se espera que los alumnos salgan de la escuela inmediatamente a no ser que estén asistiendo a un evento supervisado por la escuela. No se permanecer en el plantel escolar sin motivo. Los alumnos deben ponerse de acuerdo con los padres en cuanto al lugar y la hora apropiada para recogerlos. NORMA DE TARDANZAS: Se espera que los estudiantes asistan puntualmente a la escuela y a cada una de sus clases. Los estudiantes que lleguen tarde tramitar su entrada en la oficina de Asistencia. La administración investigará todas las tardanzas o faltas

injustificadas. Cualquier alumno que llegue tarde o falte sin justificación a la escuela tendrá que atenerse a las pólizas de disciplina progresiva de la escuela. Los alumnos también pueden usar el teléfono en la oficina principal si necesitan comunicarse con los padres sobre alguna consecuencia. Los padres asumen la responsabilidad de proporcionar una dirección electrónica actualizada. Todo alumno con más de seis ofensas se considera habitualmente tardío y por lo tanto recibirá una petición de conferencia con la administración. Los alumnos que se consideren habitualmente tardíos deberán participar en un contrato de asistencia y tendrán consecuencias adicionales cuando sea necesario. USO DE LIBROS ESCOLARES Y COMPUTADORAS: Según el Código de Educación de California 48904, Se le deberá proporcionar a todo alumno los materiales de instrucción sin costo, al menos que se dañen o se pierdan; en cuyo caso el alumno deberá pagar una cuota. • Todos los alumnos deben tener una tarjeta de identificación escolar para poder pedir libros prestados en la biblioteca. Se negará el uso a los alumnos que usen las computadoras de cualquier manera destructiva, inadecuada o que cause daño. Los alumnos solamente pueden imprimir imágenes en la biblioteca si son para un trabajo o proyecto para una clase y si tienen una nota del maestro. Se permite imprimir reportes y artículos de noticias. Se deberá cumplir con el Reglamento de Integridad Académica. TRANSPORTE: Se permite el uso de bicicletas siempre y cuando el alumno use un casco de seguridad. Las bicicletas y patinetas deben estar aseguradas individualmente en el área asignada para estacionar las bicicletas y no se permite su almacén en la oficina o en las aulas. Si hay algún artículo que sea confiscado, uno de los padres deberá recogerlo de la escuela. AUSENTISMO: Según el Código de Educación de California, a todo alumno que esté ausente de la escuela sin justificación válida o tenga tardanzas más de 30 minutos en más de tres días en un ciclo escolar, se le considera tener ausentismo indebido y se debe informar a la administración. Las siguientes se consideran faltas injustificadas: Faltar a la escuela sin el conocimiento o consentimiento de los padres o tutores. Estar ausente de la escuela sin una justificación válida. Salir del plantel escolar durante el día académico sin permiso. Salir de la clase sin permiso.