MCDONALD ELEMENTARY SCHOOL BOLETÍN DE NOTICIAS Octubre 2015 Una Nota del Director A partir de Octubre, los estudiantes experimentarán semanas escolares de cinco dias por primera vez este año. Se que los estudiantes están listos para este cambio. Los estudiantes han desarrollado un profundo conocimiento de las rutinas y expectativas de sus maestros. Los maestros y estudiantes han establecido relaciones de trabajo positivas para que usted ayude a fomentarlo en casa. Nuestros estudiantes participan en actividades diarias de lectura y escritura, así como trabajando activamente en la solución de problemas de matemática básica y la precisión en sus operaciones básicas, experimentos científicos, las unidades de estudios sociales que implica habilidades de lectura de mapas y el incremento de trabajo en computadoras. Ellos están entendiendo el horario de 6 dias y disfrutando de varios especiales. Para aquellas familias que son nuevas en nuestra escuela, esperamos que usted este empezando a sentirse “como en casa”

Medio Día – Miércoles, 14 de Octubre Los estudiantes de AM Kindergarten y los grados 1-5 saldrán a las 11:45 AM. No habrá PM kindergarten el Miércoles, 14 de Octubre.

Semana del Listón Rojo Las escuelas en todo Estados Unidos se unen a la celebración de la semana del Listón Rojo en la semana desde el 26-30 de Octubre. La semana del Liston Rojo Rojo se inspiró en la vida y obra del Agente Especial Enrique Camarena del Drug Enforcement. La Semana del Listón Rojo se ha diseñado para estimular a los estudiantes a mantenerse saludables y libre de drogas y violencia.

Varias actividades se han planeado para conseguir que los estudiantes del McDonald se involucren en la campaña de estilos de vida saludables Cada estudiante tendrá la oportunidad de firmar un anuncio (banner) con el mensaje libre de drogas que será expuesto en la escuela durante dicha semana. Lunes, 26 de Octubre – Rojo-por el Dia libre de Drogas. Estamos pidiéndole a cada uno que use una prenda de vestir color rojo para mostrarles nuestro apoyo a la vida libre de drogas Martes, 27 de Octubre – Mi Futuro es Brillante. No hay drogas a la Vista. Estudiantes y personal pueden usar ropa con colores brillantes. Miércoles, 28 de Octubre – Día de las drogas y Yo no nos mezcalmos. Estudiantes y personal se les anima a usar ropa de colores que no coincidan. Jueves, 29 de Octubre – Corre tu Propia Vida – Sean Libre de Drogas. Los estudiantes y el personal pueden usar ropa para correr. Viernes, 30 de Octubre – No te dejes Engañar Las Drogas no son un Placer. Los estudiantes usaran sus disfraces. Mano a mano, la escuela McDonald Elementary se pondrá de pie en contra de las drogas y la violencia.

Llegadas & Salidas Para los que llegan o se van en un vehículo, el lugar de dejarlo es al frente de la escuela en la entrada principal (puertas rojas) Por favor consulte los mapas de llegadas & salidas en la página Web de la escuela para más información. En la mañana, AM por favor utilice el sistema de valet – con 5 vehículos a la vez por la acera. Si usted necesita acompañar a su hijo(a) al plantel (esto es

solo permitido en las mañanas), por favor estacione cuidadosamente y camine hacia la entrada. En la tarde, PM por favor utilice el sistema de valet – con 5 vehículos a la vez por la acera. Le Pedimos a los padres que se respeten unos a otros.

Miércoles Express Cada niño(a) recibirá un sobre blanco grande. El sobre será distribuido cada miércoles y tendrá material informativo de la escuela de distrito, oficina de la escuela y el maestro(a) de clases que no se puedan colocar en el eFolder. Los padres deberán firmar el exterior del sobre como una indicación de que han recibido y leído el contenido. Se debe de regresar al maestro(a) al día siguiente. Siempre que sea posible, volantes serán distribuidos a los niños más pequeños de cada familia para ahorrar papel. El costo de remplazo es de $1..

Desfile de Halloween El Viernes, 30 de Octubre, nuestro desfile de Halloween para los de AM kindergarten empezará a las 10:30 AM. El desfile para los grados 1-2 empezará a las 12:30 PM; y el desfile para los de PM kindergarten y Grados 3-5 empezará a las 2:15 PM. Estaremos desfilando alrededor del área del bus al lado del edificio. Si hubiera mal tiempo por el clima se desfilara por la cafetería y le gimnasio. Los Padres están invitados para ver el desfile. Habrá un servicio autobús establecido el 30 de Octubre debido a la situación actual del estacionamiento. Por favor planee llegar 15 minutos antes, para que asi usted pueda abordar el autobús que saldrá de la escuela William Tennent. A los padres de aula se les pide que lleguen 30 minutos antes para el arreglo de la fiesta. Por favor entre por la puerta roja (entrada principal.) Estamos pidiendo que solo los padres de aula sean los que asistan a los estudiantes a vestirse con sus trajes. La fiesta se llevará a cabo en las aulas después del desfile. La fiesta es para los niños. Padres que han trabajado con los profesores en el rol de padres de aula, están invitados a quedarse y ayudar con los refrigerios y/o juegos. No habrá comida en las fiestas de Halloween. A los estudiantes NO SE PERMITIRA USAR SUS TRAJES O MAQUILLAJES EN LA ESCUELA. Tendrán el tiempo para cambiarse en sus trajes antes del desfile. Estamos pidiendo que usen su mejor juicio acerca de la elección del traje para su hijo(a). Sin

embargo como siempre, NO PISTOLAS U OTRAS ARMAS deberán ser traídas. Estamos también pidiendo a los estudiantes ser sensitivos con otros grupos de personas NO usando trajes de villanos de los que hay hoy en día. Le sugerimos a los niños guardar sus trajes de 'sangre y cuernos' para su trick or treating en su vecindario esa noche de Halloween. Agradecemos gratamente su cooperación en esta materia. Si usted no desea que su hijo(a) participe en el desfile de Halloween y la fiesta, Habrá una actividad supervisada disponible en la biblioteca. Por favor envíe una nota con su hijo(a) para hacer saber al maestro(a) si es que él/ella no participarán. Por favor supervise cuantos dulces va a traer su hijo(a) a la escuela durante los dias después de Halloween. Hemos encontrado en el almuerzo el 02 de Noviembre que consistía en ¡cinco barras de caramelo para algunos estudiantes!

Consejeros Escolares de McDonald Ms. Bedford (Grados 1, 3, & 5) y Mrs. Lederman (Grados K, 2 & 4) Los consejeros estan aquí para apoyar al estudiante con cualquier dificultad que este afectando en la escuela, incluyendo problemas académicos, personales, sociales y familiares. También enseñamos lecciones de orientación en el aula durante el año. Guiar es un tema de área especial que los estudiantes van rotando con los especiales de salud y lectura. Los estudiantes aprenderán muchos tópicos durante las lecciones de guía, incluyendo: educación del carácter, sentimientos, resolución de conflictos, diversidad, copiar habilidades, prevención del bullying, autoestima, Internet seguro, y conocimiento de una carrera. Información del Consejero Escolar La educación del Carácter es una parte integral de la cultura de la Escuela McDonald Elementary. A través del Programa de Carácter Cuenta, se le enseña a los estudiantes los "Seis Pilares del Caracter": Integridad, Respeto, Responsabilidad, Imparcialidad, Cuidado, y Ciudadania. Como estudiantes aprenden y practican estos pilares, la esperanza es que ellos formen una fundación de buen carácter para el curso de su vida. Los seis pilares del Carácter son presentados a los estudiantes en las Asambleas de Carácter

Cuenta, y se les refuerza con las clases de Guía enseñados por el consejero de la escuela. El maestro(a) del salón de clases también enfatiza los pilares en su salón de clases, premiando a los estudiantes que exhiben el buen carácter con una Tarjeta de Carácter Cuenta. Estas tarjetas van a un dibujo semanal (10-12 certificados del estudiante se dibujan cada semana), en el cual seleccionó a estudiantes que pueden escoger un número de opciones de premio. Los premios son un incentivo para que todos los estudiantes se esfuerzen por lograrlo. La facultad y el personal de McDonald trabajan duro para animar a los estudiantes a desarrollar su habilidad personal y social y a enseñarles las recompensas por tomar decisiones positivas. Ultimamente, el objetivo de nuestro Programa de Educacion de Carácter es crear un ambiente escolar donde el buen carácter es la regla, no una excepción. El pilar del mes en nuestro Programa de Carácter Cuenta es “Integridad.” Algunas características de este pilar son: •Ser honesto •No enganar o robar •Ser confiable •Tener el valor de hacer lo correcto •Desarrollar una buena reputación •Ser leal con tu familia, amigos y país Por favor hablar con tu familia acerca de como cada miembro de la familia demuestra su integridad. Formas de Programar a su hijo para una año escolar Exitoso! Investigaciones afirman que la participación de los padres es la clave para el éxito de su hijo(a). Aquí hay algunas maneras que usted puede ayudar a su hijo(a) en casa: 1. Establecer y supervisar una hora regular de tareas. 2. Leer con su hijo(a). 3. Complementar y fortalecer las actividades de trabajo de su hijo(a). Cuando la escuela y los padres colaboran, a los estudiantes les va mejor en la escuela. Por favor contacte a la escuela si usted tiene alguna inquietud acerca del aprendizaje y comportamiento de su hijo(a). ¡Comunicación es la clave!

Información de la Enfermera ¡Bienvenidos a otro fantástico año escolar! Todos estamos asentados y en el medio de otro año escolar saludable y maravilloso con nuestro niños. Yo estará aquí todos los días desde las 8:15am hasta las 3:45pm..

Estamos muy bien este año en cuanto a estar al día con las vacunas, formularios fisicos y dentales. Hay solo un puñado de estudiantes que aún no han entregado la documentación requerida. Hemos enviado correos electrónicos y hecho las llamadas telefónicas iniciales, y vamos a seguir hasta antes de la fecha límite el 24 de Octubre. Por favor siéntase libre en visitar la

página Web bajo el Departamento de Servicios al Estudiante/Student Affairs, y haga click a Nursing Services/Servicios de Enfermería para los formularios requeridos, educación y otros temas relacionados con la salud. Aquí esta el link. Este año, el Hospital Wills Eye va a tener su “Día de Vista para Niños/Give Kids Sight Day” el 24 de Octubre de 2015. No se necesitan citas para este programa, especialmente para niños desde (Nacidos a 18 años) quien no tiene seguro de salud o no tiene cubierta la parte de vista. Para más información: Public Citizens for Children and Youth (PCCY) at 215-563-5848 o email: [email protected]. Por favor llameme si usted tiene cualquier pregunta para este programa.

Por favor no dude en llamar o escribir un correo electrónico a la oficina de la enfermería con cualquier preocupación sobre la salud de su hijo(a). Como un FYI (Para su Información) siempre tratamos de llamar a los padres si es que el niño(a) ha tenido un accidente aquí en la escuela, si ha sido picado por la abeja, o cualquier otra preocupación. Si usted no recibe una llamada de nosotros, no dude en llamarnos al día siguiente para así aclarar que es lo que paso con su hijo(a). Por favor sepan que siempre tenemos la seguridad y el bienestar de su hijo(a) en la cima de nuestra lista de prioridades. Agradecemos que usted trabaje con nosotros en mantener las líneas de comunicación abiertas. Además, por favor siga nuestros procedimientos de salud para asegurar de que la escuela es un lugar saludable y seguro para cada uno. Por favor no envie a su hijo(a) a la escuela con fiebre por encima de 100.0. Sus hijos deben de estar sin fiebre 24 horas antes de volver a la escuela. También, por favor complete la revisión visual para su hijo(a) la

cabeza a su hijo(a) por los piojos, por lo menos semanalmente durante el año escolar. Si usted no está segura de como es que lucen los piojos por favor no dude en llamarnos o por correo electrónico. Estoy esperando tener otro gran año escolar! Elizabeth Fleming, CSN 215-441-6157 ext.16025.

Amigos Bulldog de los Libros Investigaciones muestran que la lectura independiente fuera de la escuela incrementa significativamente en el nivel de rendimiento en la lectura del estudiante. Queremos que nuestros estudiantes de McDonald Elementary School sean estudiantes ¡exitosos en todas las áreas! ¿Es su hijo(a) un Amigo Bulldog de los Libros? él o ella pueden serlo! Anime a su hijo(a) a leer en casa lo ayudará en muchas maneras. Su hijo(a) puede crecer mas fuerte académicamente, el trabajo para adquirir un amor por la lectura y, al final de cada mes los estudiantes de McDonald ahora tienen la oportunidad de ser un Bulldog Book Buddy / Amigo bulldog de los libros! Cada vez que su niño(a) lea un libro completo fuera de la escuela ellos completarán una hoja en forma de hueso. La hoja en forma de hueso deberá ser colocada en el recipiente del perro de acuerdo al nivel de grado de manera que el estudiante de cada salon pueda escoger al final de cada mes ser un Amigo bulldog del Libro/ Book Buddy! Book Buddies/Amigos del Libro recibirán un certificado de participación, se les tomará una foto con Spike y recibirán un pequeño premio el cual incluye un libro, un lápiz y una pulsera. Ayude a los estudiantes a florecer apoyándolos a que lean independientemente en casa. Anime a su hijo(a) a que sea un Bulldog Book Buddy / Amigo bulldog del Libro!

Título 1 - En toda la Escuela Título I, Parte A de la Ley de Educación Primaria y Secundaria (ESEA) proporciona asistencia financiera a los estados y distritos escolares para responder a las necesidades educativas de los estudiantes en riesgo. El objetivo del Título I es proporcionar instrucción extra de servicios y actividades que apoyan a los estudiantes identificados

en posible riesgo de fracasar estándares de desempeño desafiantes del estado tanto en matemáticas, lectura y escritura. El programa de Título I proporcionara a su hijo(a) con la ayuda educativa adicional más allá del salón de clases normal. Este año, nuestra escuela ha sido designada como Ayuda de toda la Escuela, lo que significa el riguroso, y a menudo limitado, proceso de identificación se ha cambiado de manera significativa, ahora poner las decisiones sobre la intervención de los estudiantes firmemente en las manos del equipo de la escuela en vez de las estrictas directrices federales. Todos y cada uno de nuestros estudiantes pueden recibir servicios de los tutores de Título I durante periodos de intervención diarias o bloque de alfabetización, dependiendo de las necesidades individuales. Título I también provee reuniones para padres y talleres durante el año para ayudar a las familias a que ayuden a sus hijos a cumplir con más éxito en la escuela. Nuestra reunión de padres será programada en los próximos meses.

Voluntarios Por favor piense en convertirse en uno de nuestros padres voluntarios en McDonald Elementary School. Usted puede hacer esto ayudando en la Biblioteca (llamar a Mrs. Wolf, nuestra bibliotecaria), tutoría (llamar a Mrs. Stackhouse, nuestra Especialista en Lectura), o conviértase en un padre de aula o un acompañante de viaje para los paseos de clase. Hogar y Escuela siempre están buscando padres que ayuden con los diferentes comités.

Biblioteca Los estudiantes de McDonald Elementary School empezamos nuevamente un año aventurero en la biblioteca. Este año, nuestro tema es la selva tropical. Los de Cuarto Grado reconocerán muchos artículos en la biblioteca que ellos hicieron durante su tercer grado en la unidad de estudio de Selva Tropical. Por favor recuérdele a sus hijos mantener lejos de las botellas de agua. Aunque la Selva Tropical ama el agua, nuestros libros de la biblioteca no. El agua fue el destructor número uno de los libros de la biblioteca el año pasado. El costo promedio

para remplazar un libro de la biblioteca es de $20.00. Su apoyo se aprecia grandemente.

Servicios de Comida El sistema de comidas computarizado ahora le permite pagar en línea. Para más información, por favor visite la página Web en www.centennialsd.org. Por favor tome ventaja de los pagos a cuenta como una forma de ayudar a su hijo(a) a participar en este sistema. El sistema de débito se usa para todas las compras del desayuno, almuerzo, o snacks. El dinero puede ser depositado en la cuenta de cada niño(a) así sea el niño(a) que no paga nada, paga reducido o es un estudiante que paga completo. Los depósitos se pueden hacer en línea o en efectivo, cheque o money order enviado con el estudiante. Si usted envía dinero con su hijo(a), le pedimos que por favor lo envíe en un sobre cerrado con su hijo(a) y con el nombre y apellido de su hijo(a) número de aula y numero de pin Manteniendo el dinero depositado en la cuenta simplifica el proceso de compra. Los estudiantes no tienen que preocuparse de traer dinero a la escuela cada día, demorándose en las líneas de almuerzo tratando de encontrar su dinero o la pérdida de su cambio de camino a casa. Dinero que queda en depósito en Junio está disponible para su uso en el primer día de clase en Setiembre. Los fondos sólo se devuelven si se mudan del Distrito Escolar Centennial. Si usted es elegible, los precios de almuerzo gratis y reducido están disponibles completando una aplicacion a traves de la Oficina de Negocios de la Escuela de Distrito Centennial. Si usted necesita asistencia para colocar dinero en la cuenta de su hio(a), o aplicar para el programa de almuerzo reducido o gratuito, por favor contacte a la Oficina de Negocios al 215-441-6000 ext. 11013. Gracias por su cooperación. Por favor, póngase en contacto con la Sra. Becker, Gerente de la Cafetería de McDonald, si usted tiene alguna pregunta. (215) 441-6157 ext. 16045.

Inclemencia del Clima Por favor tenga un plan por “MAL TIEMPO”. Los niños se vuelven ansiosos si ellos piensan que irán a su casa vacía. Prepare a su niño(a) en el caso que no se les pueda encontrar o no estén en casa cuando llega el mal tiempo y la escuela tiene que cerrar. Ellos deberán saber que hacer y

donde ir para estar seguro hasta que alguien o usted llegue Los números telefónicos en el archivo de la oficina (la hoja amarilla de Información del Estudiante) se vuelven muy importantes en esos días. Por favor asegúrese de actualizar sus números de teléfonos (casa, trabajo y.celulares) para así poder hacer de un momento difícil, menos estresante para sus hijos. Esta información deberá de estar actualizada en Skyward. El número de emergencia de cierre para Centennial School District es 753. Los Cierres se transmiten por las estaciones locales de TV y Radio, e-Alerts en nuestro sitio Web.

eFolder La Mayor parte de nuestra información de la escuela se comunicara a los padres usando el eFolder en nuestro sitio Web de la escuela. Formularios que deben ser firmados y devueltos se podrán imprimir en cualquier momento. Vamos a empezar el año con el envío de copias de papel en casa con los niños más pequeños de cada familia y la publicación de la información sobre el eFolder. A partir del Miércoles 07 de Octubre vamos a trabajar sin papel para el resto del año escolar. Vamos a enviar a casa una encuesta en Setiembre para determinar que familias no tienen acceso a la computadora y la necesidad de seguir recibiendo copias en papel. Toda la información, con excepción de las asignaciones de clase y las pruebas estarán disponibles en nuestro sitio Web www.centennialsd.org. Haga click en el enlace de la escuela McDonald. Elementary School.

Hogar & Escuela Forme parte activa de nuestra Asociación de Hogar y Escuela es otra manera de mejorar la comunicación entre maestros y padres de familia. Los folders de la escuela o los libros de asignación que se les da a cada estudiante son ejemplos de como Hogar y Escuela proveen cosas “extra” para los niños en nuestra escuela. Tambien Hogar & Escuela provee fondos para reducir el costo de los paseos escolares, equipos del juego de patios, asambleas y otros regalos especiales.

Todos los miembros de la Asociación de Hogar & Escuela de McDonald Elementary School estan invitados a asistir a las reuniones de Hogar y Escuela el primer Lunes de cada mes a las 6:15 PM en la biblioteca. Durante estas reuniones, usted puede ayudar a planear futuros eventos, y escuchar noticias de la Escuela y el Distrito.

Miembros del Personal  Ms. Cheryl Tonkinson, nuestra maestra de IMG, volverá el 12 de Octubre. Gracias a Joshua DiCamillo por se el maestro substitute para esta posición durante las primeras seis semanas del año escolar.

C.E.F. Información La Fundación Centennial para la Educación es una organización sin fines de lucro dedicada a proveer las mejores oportunidades a nuestros hijos, y que ayuda a financiar becas en todo el distrito. Nuestro compromiso es que todos los fondos van directamente a los estudiantes. Ya que al invertir en nuestros hijos, mejora el enriquecimiento del futuro de nuestra comunidad.