Medidas de Servicio BPW ECO Disc Frenos de disco para trailer

BPW ECO Disc Frenos de disco para trailer TSB 3709 / 4309 / 4312

Medidas de Servicio

BPW BERGISCHE ACHSEN

SH SK S..LL

Medidas de servicio para el freno BPW ECO Disc

Contenido del kit BPW-Service 398

394

Placa tipo del eje BPW BPW BERGISCHE ACHSEN KG SHSF 9010 ECO-P

TSB 4309 112750284

ID1-D116/ID2-TSB4309/ID3-11331/ID4-36104008 27.58.617.038

9000

105

390

391

360

Ref. eje BPW

389 370 362 365 363 364 Buje S

Buje B

Núm. de ref. BPW

Pos.

Denominación

TSB 3709

TSB 4309

TSB 4312

Ref. eje BPW

26.xx.616.xxx 27.xx.616.xxx

26.xx.617.xxx 27.xx.617.xxx

27.xx.618.xxx

05.801.50.91.0 *

05.801.50.92.0 *

05.801.50.93.0 *

Kit BPW-Service completo Pos. 360, 370 - 398 360

Kit empujador (Pos. 362 - 365)

362 363 364 365 370 389 390

Empujador Junta-fuelle Anillo de sujeción Retén antisuciedad Tapón protector Chapa Pastilla con orificios

391

Pastilla sin orificios

394 398

Muelle de posición de las pastillas Pasador de seguridad

05.801.50.90.0

03.163.04.02.1 05.092.90.12.1

05.127.18.04.0 05.130.07.07.0 03.001.57.01.0 03.121.30.15.0 02.3704.69.00 03.163.04.03.1 05.092.90.13.1

03.163.04.04.1 05.092.90.20.1

05.092.90.12.0

05.092.90.13.0

05.092.90.20.0

* Sólo podrán ser enviados kit de servicio completos. Herramientas ver página 15.

2

03.352.00.08.1 02.3301.31.00

Medidas de Servicio

BPW BERGISCHE ACHSEN

Cambio de los empujadores y las pastillas en los frenos BPW ECO Disc [1]

Inmovilizar el vehículo.

[2]

Soltar el freno de servicio y de estacionamiento.

[3]

Elevar un lado y desmontar la rueda.

[4]

Si el eje tiene sensores de desgaste (702), desmontarlos tal como se muestra en el manual ECO Disc (BPWWHTSB 35101001def).

[5]

397 396 398

Utilizando una pinza, sacar el pasador de seguridad (398) del bulón (396) y retirar la arandela (397). Fig. 1

[6]

Apretar el muelle de sujeción (394) y retirar el bulón (396).

[7]

En caso de que las portapastillas tengan chapas protectoras, retirarlas (véase manual ECO Disc (BPWWHTSB 35101001def)).

396

394 Fig. 2

Atención! Si fuese necesario, sostener las pastillas de freno para evitar que éstas se caigan cuando los empujadores no hagan presión. [8]

395

Retirar el abarcón de retención de las pastillas (395) y el muelle de posición de las pastillas (394).

394

Fig. 3

3

Medidas de servicio para el freno BPW ECO Disc

[9]

Retirar el tapón protector (370) del tornillo regulador.

370

Fig. 4

[10] Con una llave Torx (T25) empujar y girar el tornillo regulador en sentido de las agujas del reloj (se escuchará un click sonoro) , hasta que los empujadores estén completamente atrás.

Fig. 5

[11] Retirar las pastillas de freno (390).

i

Aviso: Tras retirar las pastillas, comprobar si la pinza se desliza fácilmente.

390

Fig. 6

4

BPW BERGISCHE ACHSEN

[12] Desplazar la pinza hacia dentro del vehiculo. Colocar un pieza distanciadora entre buje y pinza de freno, parar obtener un espacio libre que permita el desmontaje de los empujadores.

Fig. 8

[13] Sacar ambas chapas de desgaste (389) del portapastilla y limpiar el alojamiento de suciedad y de óxido.

389

Fig. 7

[14] Sacar con un destornillador los dos empuja dores (362) de sus alojamientos.

Fig. 9

5

Medidas de servicio para el freno BPW ECO Disc

[15] Colocar la herramienta de dos agujeros (Ref. BPW 02.3516.21.00) en las ranuras del reténantisuciedad (365) y girarla aproximadamente 16º en sentido contrario a las agujas del reloj.

16°

365 Fig. 10

[16] Limpiar con cepillo metálico y aire comprimido la carcasa.

363

[17] Sacar los empujadores (362) de la carcasa, conjuntamente con la juntafuelle (363) y el retén antisuciedad (365).

365 362

Fig. 11

i

Aviso: La juntafuelle (363) debe retirarse completamente de la pinza. En el caso de que la junta haya sido desgarrada durante el desmontaje, retirar todos los restos del alojamiento.

Fig. 12

6

BPW BERGISCHE ACHSEN

[18] Comprobar sie el anillo de sujeción (364) está aún montado en el empujador. En caso de que falte el anillo, sacarlo del aloja miento en la pinza de freno (posiblemente con la ayuda de un imán).

364

362

Fig. 13

[19] Comprobar si los empujadores (362) premontados estén completos,con retén antisuciedad (365), juntafuelle (363) y anillo de sujeción (364), y preparlos como se ve en la Fig. 14.

i

364

Aviso: Mantener la juntafuelle (363) y su alojamiento en la carcasa libre de grasas.

363 362

365

Fig. 14

i

Aviso: Atención de no dañar la juntafuelle (363) al insertar el empujador en la pinza. Tomar especialmente cuidado en la región del anillo de sujeción del retén antisuciedad (flecha).

Fig. 15

7

Medidas de servicio para el freno BPW ECO Disc

[20] Colocar la juntafuelle (363) en la carcasa y centrarla (posicionarla rectamente).

Fig. 16

[21] Colocar la herramienta de montaje de juntas fuelle (Ref. BPW 02.0130.80.10) entre la junta y el empujador con reten antisuciedad montado). Luega retirar la pieza distanciadora. [22] Presionar la juntafuelle con una palanca hasta el tope. Cuidado de no dañar el retén antisuciedad!

i

Indicación: Entre la herramienta de montaje y la carcasa no tiene que haber ninguna rendija! Fig. 17

[23] Premontar el retén antisuciedad (365), girando el retén de tal manera que las eclisas de sujeción estén situadas delante de las abrazaderas de la chapa (véase flecha), viendo en el sentido de las agujas del reloj.

365

Fig. 18

8

BPW BERGISCHE ACHSEN

[24] Usando la llave de dos agujeros (Ref. BPW 02.3516.21.00) girar el retén antisuciedad en el sentido de las agujas del reloj aprox. 16°, hasta que se note que éstas estén enganchadas.

16°

Si el montaje resulta pesado, comprobar si la juntafuelle está bien posicionada y repetir los pasos 20 a 22.

365 Fig. 19

[25] Comprobar si retén antisuciedad (365) está correctamente montado.

i

Aviso: Si el montaje está correcto, ambas eclisas de sujeción del retén antisuciedad estarán detrás de los abrazaderas de la chapa.

365

Fig. 20

[26] Insertar un empujador en la pinza hasta que se note que el anillo de sujeción (364) se haya enganchado. Para presionar los empujadores en la pinza puede utilizarse una palanca (la llave de dos agujeros, por ejemplo).

Fig. 21

9

Medidas de servicio para el freno BPW ECO Disc

[27] Ajustar la abrazadera externa de la chapa con un golpe de martillo ligero.

365

Fig. 22

[28] Montar nuevas chapas de desgaste (389) con el revés engrasado con grasa (ECO Li / ECO Li +).

i

Aviso: No debe llegar grasa al disco de freno.

389

Fig. 23

[29] Sacar la pieza distanciadora entre el buje y la pinza. [30] Empujar la pinza al lado interior del vehículo e isertar la pastilla interior del freno (390). La pastilla interna tiene orificios.

i

Aviso: Al montar la pastilla de freno, prestar atención de que las clavijas que están en los empuja dores entren en los orificios de la chapa soporte.

390 Fig. 24

10

BPW BERGISCHE ACHSEN

[31] Deslizar la pinza de freno hacia el lado exterior del vehículo e insertar la pastilla externa (391). Esta pastilla no tiene orificio.

i

Aviso: Prestar atención que el pestillo del revés de la pastilla de freno entre en la escotadura correspondiente dentro de la pinza.

391 Fig. 25

[32] Utilzando una llave torx (T25) presionar y girar en el sentido horario el tornillo regulador, hasta que las pastillas choquen contra el disco de freno. [33] Girar el tornillo regulador hasta que se escuchen dos "clicks" (corresponde a una holgura de 0,6  0,9 mm) y si la pinza se desliza.

Fig. 26

[34] Colocar un nuevo tapón (370) en el tornillo regulador.

370

Fig. 27

11

Medidas de servicio para el freno BPW ECO Disc

[35] Montar si la tenían la chapas protectoras de las portapastillas (véase manual ECO Disc (BPWWHTSB 35101001def)).

396

[36] Colocar el abarcón de retención (395) con un nuevo muelle de sujeción (394, en color negro) en la escotadura de la pinza y apretar ésta hasta que el perno (396) pueda introducirse dentro del orificio.

395

394 Fig. 28

[37] Insertar el perno (396) desde arriba, montar la arandela (397) y asegurar con un nuevo pasador de seguridad (398). Es importante que el pasador esté montado correctamente para que haya espacio libre a la llanta (véase fig. 29, arriba).

396

397 398

[38] La rueda y/o el buje se deben poder girar ligeramente con el freno suelto.

Fig. 29

12

BPW BERGISCHE ACHSEN

[39] En caso de haber desmontado los sensores de desgaste, volver a montarlos tal como se especifica en el manual ECO Disc (BPWWHTSB 35101001def). [40] Montar las ruedas. [41] Atornillar las tuercas de la rueda. [42] Soltar el eje y apretar las tuercas con el par de apriete prescrito. Precaución! Los discos y/o pastillas nuevas sólo alcanzan un frenado óptimo, sólo después de algunas frenadas. Por eso deben realizarse primera mente algunas frenadas en frío, evitando largas frenadas asi como frenadas violentas.

Importante! Reapretar las tuercas después de habe recorrido 50 km.

Tiempo de preparación por vehículo: 30 minutos Tiempo de montaje de los empujadores y cambio de las pastillas: 25 minutos por rueda

13

Medidas de servicio para el freno BPW ECO Disc

14

BPW BERGISCHE ACHSEN

Herramientas para el cambio de los empujadores y de las pastillas Pos.

Denominación

Núm. de ref. BPW

Kit herramientas completo Pos. 1 - 4

05.00.603454

1

Herramienta de dos agujeros

02.3516.21.00

2

Herramienta de montaje de juntas-fuelle

02.0130.80.10

3

Pieza distanciadora

15.001.23654

4

CD *

02.0130.81.10

sin fig.

* En el CD se encuentra un video del montaje en los siguientes idiomas: D E F I RUS SP TR

15

BPW-SM-TSB sp BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft, Apartado Postal 12 80, D-51656 Wiehl, Teléfono: +49 2262 78-0, [email protected], www.bpw.de