MEDIDAS Y PESAS DEL

SI TEMA. MÉTRICO, y

TABLAS DE EQUIVALENCIA CON LAS ANTIGUAS,

--

-"7:'0""':'":'"-

1885.

--'~== IMPRENTA NA OIONAl ,

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

PREFACIO . . Si en algún pais se ha hecho sentir la necesidad de e tablecer un sistoma uniforme de pesas y de meilidas, es en Costa-

Ricn, on donde puede decirse que no existe ninguno que satisfaga lUí:; exigoncia¡; del público y del comercio en general. Como unid.d de meilida para Ins longitudes tenemos la ram, y es de '"ponerse '0 haya querido emplear la de Burgos; pero no cxi8te en el país nillgúlllUodelode esa vara, quesirvade comprobación con In u~ndit en el comercio, y es, por tanto, nuestra vara. nlln meilida más ó menos arbitraria. El pie inglés es de un uso frecuente cutre los artesanos, y la yarda y la milla, también inglesas, son empleadas, indistintamente con la vara, por los ingenieros y agriulcllSorc8. , Para los líquidos, la unidad de medida generalmente aceptada es la botella común de vino tinto, cuya capacidad, que es de 24 onzas de agua Uovida, es conocida de pocos. Para las medias hotellas, el tipo es cualquicr botella que poco mi" ó menos represente la mitad de la anterior. La cajuela, empicada para medir lo~ grano::!, carece, C0l110 las otra.s medidas, de una base científica. Pura las pesas, el comercio y los consumidores han estado atenidos á la buena fe de los fabricantes de pesas y de romana.s, de Inglaterra y sobre todo de Xorte-Amériea, que es de donde generalmente se importan unas y otras iÍ este pais. Tal desacuerdo y confusión reclamaban de hace tiempo tUl remedio pronto y eficaz. Ya 011 1881 se había promulgado un decreto tara que se adoptam en la República el sistema métrico dccima, dejando á voluntad del Ejecutivo el fijar la 6poca para su adopeión definitivn; mas hust.a nhorll se tl'ata de implnntorlo pur la Ilctual Administ.ración.

I

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

-2Las pe,a. .r y de Los ventajas veuh\jo. del sistema métrico decimal do pesas medidas sohre cua.1quiera otro conocido, están m('didns sobro cutdquiera est.áu al ni alcance de todos. La unidad base del sistema, ('1 metro, griega Ln sistoma, que es e~ el Irtetro, de una voz gricgn tl cambioR cambiof.i ni alteraciones que significa medida, no está expuesta ú Han ;ido >rido tomada arbitrarias. arbitrarios. B tomad. en nuestro globo y determinad,,:í deternlluuda" fines del siglo pusndo pasado porlos por 108 :::abios sabios astrónomos Delambre fi.St1'6nomos franceses france::es Delrunhl'c cchain, quienes qwencí:l midiúron midieron con la. do los IOR y )l J 31cchain, 13, mayor precisión uno ele terrestres. A la, cuarontamíl1onésima parte de meridianos terrostres. la cual'ontamillonósimR ele ese nu), l'idiano, ó á la diezmillonésima. ridiauo, 6 iliezmillouésima, parte del cuadrante, dieron el nOIllbre de metro. científiAntes de que por medio de perseverantes per'everantes estudios ostudios cienlífiunidad lipi típicil., tCllín. razón de existi]' existir el cos se llegase á fijar fijilr la lo lUlidilcl ':1, t.enla 01 con\:triado sistema de Illedid., medidas en 108 t1j-vel'so~ Jlueblos puoblos del fuso y ,",uiado los diversos mundo. Cada nación, tiUlto tanto en los antiguos, como en laR tiempos antiguos. t'n los adoptaba nUls modemos, establecía ó ac1optabl\ nuí~ ó éi menos arbih"nrialllente fll'bitrnl'hl1ll0llte las los !:luya', trin que ninguno ninguna de ellas tmicsc Ull tipo Robro suyas, siu eUas tU\p ¡cso un lipo invflriahlo invul'iuhlo sobre que quo fundar fnndar el sistema sistema que en clldtl C~Uhl lllltl. Ulla l'egía. regía. Mas hoy no puedo SCI' la continuación ele de una una pnlctica pl'l.lcticfI sin oast' fija, y teuer hast' tija, tener razón de ser h'ae, no tanto para lo ncth'idnd nctiYidad con los graves inconvenientes incon,"eniellte~ quc qU0 trae, interior do de los Los puehlo!;, pllcblo~, como pura tram:occiolles illt,Cl'lIf1cio intcl'll!lcio· purtmio (le E~tado flll el Df'spal'ho de ]'o1l1ento, BEltX.\Bt)fl Ho'!'().

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

-6-

OI!l i (l-{keílit n l. Esta;.: medidu~ j\chclI :0'('1' tic 101'11111 cilíndrit,l y It'!Hlnll1 interiormente llll11

1,

!)ccíli,ro ___ _______

7n, ~l

il~))!1

11111

o,n

Medio-{Iocflitro ____ _

W3,4

:-{ 1,7

;,11

0,4

Doblo-eontílitro

46,7

" H, 4 -,

20

Il, B

B7.1

I R, ~)

lO

0, ~

1'\'[E DIDA:O";.

•

DlYtNSION

11

1 0 (''OlltlTh'

----

_ _ ___ _____

1

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

°

-I~-

Lo};

l'rJ'lIl'l'~

11(' \'np;ll'itl:lf(

~'lltl

,. .p p"l'llliliníll

PII 1IIií ....

J~ l estaño de que Be t(muen t'::4.:.I:-I 11ll·{lidtl~ \lll I'Uc!l'lí "ollll'Iler llIÚS de 18 ui menOR d(' 1B por 1(In ,Il' :!I(':u·jÓII.

•

RsttlS Jlledidl1~ no flcben contrnf'l' del1to... ni ot\'():ol de fundición qut' nlt{'l'(,ll l'11 ('nhidll.

d('l'r('tn~

Elnombl'l' de ItI medidt1 (l::l1Hl'tl 1ll¡lI'l'lu{o :-;ohl"l' 1:1 ptll"ll~ 1111tcrior de la mis!1lll ~. el elel f"l)l'iel1l1te ,'tI:-:1I hH'il' (1 limlln (·xtl'rior. Podr(ul tl('~t.1e- el SC1"YClI

ta

COll$;nuil':->L',

p¡u'¡) III 1rl'hl', IIH·didn:-: .It' hojll

11('

I:¡in

i1lt'It1~iY(" :-Ij('IIIJlI'¡' {tlll' ('011Hila ¡lltll1':1 i~'(1!l1 111 cli:íuH'tl'O.

doblr litro 1\1 tlcc·fIitro, amho:-: ii.1rlllil eilínlll'iL'iI

como I fI~ IIJP(liclH~

pfl.l':l

\' lt'\I!.nlll

iÍl'itio~. .

g'lllll'ho, t¡lI11hi(~11 tlt· hoj., tlt., 1,¡l:t, .r el lloUlllI'C fllle' ¡ejol c:orrr~puIllIH 111111"(,"11110 ('JI 111 IJlu'Ir :-o.lI¡wriol", t'll,' 11 borde iní IJllhilndo purn tlnrk JJII\~'(Jr t'nll~i..:l('I1l"in , -I'I1l'll 'lll(' PHt'dan cOlltJ"fi~t, flrst', t1cl)('r~ll l'loll1;H'~t' ¡lu..; i!()111~ dt> (,l"lIliIO, 111m l'lI 111 pUl"tc :-:uperior ,\ 1:1 011"11 \.'11 h, IIHit"l IIt;1 1'0111111, .\tI¡'lwís, :í 1:1 11 . . ,l"t'chtl de hl prinll'l'l\ IIp\";míll Ill~ jllit'iltll'~ tll'l 1:lhrihllltl' • •Iplit'nd:l"; ('011 punzólI ~nhl'(' lo ¡ .. i"HUI 1105" "(~ bIt;!,

Deberán

\leYill' 1111 lli;:\ (,

dimcn,.. jon.h ((l' ('..,Ia .. Illt·di'!H:-':',.' 1;11" 1Ih,.lir ,·nl',· pu irl\t(l, ti"111' .¡ 'l'"IWliln. ,lO' [""::.:" t"'" ::1 ,¡'o "III'h" \" In? ,¡'o nh." 111"1¡;illI "hl,;,i,..la. ll,·etll,·; ..b" '>'¡aH ¡linl""':' n, ¡,[ I1wh,'. ,1'''1 IIU \ "IIlUll-], ,¡'o litr,'· lOO,:!:-U¡,¡. "';"lItm" 'Jll., 111 m... lill f:m '·';:\.I>I\J.-l\lu,l" I~.r ¡" .. rI¡II\ .. 'n"i"II,·~ '11'" ,...·,,¡¡Ju 1,;Ir;' la "ajll\·I,I 1,. lo,· nú","l''' Ij.-'¡; ,11' :.»9 .1" .Iici'·llllm· .1,- JR.-,fi, ,In ¡itro'" :..'IIIl.IN)'( tul-. 1:1 "!"!'l," .lo· ~ ... ;1':";11'"'' 'p'" - J.,I .¡,·'pro·,·:a.¡.. n~ dnr ,i 1", I,,·~I;¡¡ falll'¡..'l!, "\ Il,í.mll'" 1,1 kilógl'iuUO y

~us

suhmúltij)!os ('11 fUl'Il lil de ('llznll'w, t'lIlbll¡jda~ In~ unas I(ontro de OU'O:;, CllCe1'\'(Hlns Gil lIIU\ C~I)('('i(' dr ('ajn, tl1H' por POIHl¡1 ií un peso legn 1. Lo t:mperfitit> dr In~ »(':->,\:'01 de lntón drhe ser !-\ill \riento:-: Ó poms que ]H'rmimn inh'odncir (,JI ellfl~

las

¡;í 801;1

COl'l'e~­

limpia y litla, mil.terins cx-

tTfliin:o:.

Lo:::. lIoll¡brc::; de c~l¡l:-1 pOStl~ :-:0 gTnb31'úII el1 ]¡uec() y en CIllegibles. ~ohl'e In ~up(,l'ficie, L1en\1'nll ndemás el nomhl'e y 1I1tl1't'll

.

IínCflfor

12,iH 74 1,4:308 1Kll435 :?Ii,6!1 78

7H,8525

El KiI6J!T3lUO .. .. llcctó~nuno .. t, Quintal métrico .. L.1. 'rOlu-,lncla métrica.

S El

,.

" "

1 AC;}(ARIA. _

" ....

NI \1 i \¡.ll ('

il!lIfll

n

., llccimctro

1El .\ Irt rn c'úhico VOI.nlE.:'i - . . . ~ .• _. 1 :: D~~fllletro ::

PI>lA"ó •.

____

('II:lClradn.

"',

, DE

--

" Decímetro. _ __. ___ ... _._ J CC'olímetro. - _. " Kilómetro .... _. . . _ La LC,I!ltil (20000 pies).

" ('tl:il Clltlllll"

.,

kilógrJ100¡;;

..

10 melro:-: l.287,745,24a ..

pies C'uadmdos

""

0",

1I

I

SECCION PRIMERA. MedidreU~

I

Lineales.

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

- ~9 -

MEDIDAS LINEALES.

Var as.

HTR OS

r

2

3 1~ 1

I

432 216

5184

0,836 0,418 0,27866

4 2

¡{6

1~

12

1·¡'¡

D

108

2592 1128 1296

1

12

14-)

1

12

18

1

O,20~

1

0,02322 0,00193 0,00016

Varas.

1 vl1m equivale' :'\ 2

3 4

" " "

"6 " , " " 8

II

10 20 30 40 ;;0

,. "

" .",

..

"

.," ., " "

"

"

.,"

" "-,

" " "

" "

"

"

"

" "

" "

"

"

MIIM.

0,83G I ,G72

2,508

3,3M

URO

5,016 5,852 6,688 7,52-1 >',360 16, 720

60 70 80 90 100 200 300 ~OO

bOO 600 700

t 5,OBO

ROO

33,440 41,800

900 1000

~IIJ

f'qui\alr lo

"

.",

...

" " "

" .."

"

"

"

" " " " "

:j0,1 GU (,8,520

"

" ,." "

"

(;6,8~0

75,240 83,600 167,200

:!.50,800 ;33,1,400 -llS,OOO 501,600 585,iOO 6G8,800 752,400 836,OOOJ

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

-30-

Pulgadas. ~d.1

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

igual

h

" " "

"

.. .. .. ""

" .." "

" ""

~elro, .

11

19 20 21

O,lG255 0,18577

25

MI/ro, igunl

" " " " " " .."

22 22 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34

0,20900

" " " "

..."

0,44122 0,46444 0,48766 0,51088 0,53410 1 0,55733 0,580551 0,60377 0,627 0,65022 0,67344 0,69666 0,719881 0,74311 0, 76633 0)78955 0,81277 O,83G

.. ." ", " g13 :::: g:~~~h 1 " 0,30188 ... " "'1 0,32511 14 " 15 "" 0,34833 .. " 16 0,37155 .. .. 3,; .. ... 17 ".. 0,39477 36 18 "" 0,4180 .. ----------~-----------II 11"

0'>32')2

1'"

11

1

l'llgadl~

0,02322 0,0464-1 0,06966 0,09288 0,11611 0,13933

,.

,

1

1

L _in-,,-e_as _ '•_________ 1

1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1UD/al. "_1

1

I

'l

3 4

igual

Metro~

h 0,0019351 0,0038703 " " 0,0058055 " " ü,0077 ·107

JI"

67'

"" " "O~OlB5462 . . " O,01f>,lHI4

8

11 igual

"..

5

1

lUDIas.

O,009G75H O,0l1Gll1

1

11

12" 24 1) 36"

.l/1M

·lX " 60" 7~)l

144

1

iL 0,0212870 (1 ,al¡~dl) 0,0232222 " 0,0464444 " O,0696GGG " 0,0928888 " 0,1161111 " 0,1393333

(1 pir)

..

1

I

" 0,2786666

~88 11 l' 0,5573333 1__l_0____,_, _ _,,_O_,_0_1_ 93_5_1_8~_4_3._2__,,_(_I_I_.~_)__,,_0_,_83_6____ 1

I!J

11"

O,Ol741GG

.M_o,t_r_o, s _._,-----;-_-.-_1

1_ _ _ _ _ _

1

1 )[il.írnctro ....... . _.. 1 Ce lltímctl'o. ___ .. ___ _

O O

1 DcdmcLro ..... _ . _.. o. 111011'0 ............. . 1 11 Kilómeh"o _.. __ .... . 1196

o

O O

O

O

o

° 7

O r, 3 O

G

2

-1

G

:2 A R 4

'~lli»

tI ..

_ 1

'41

'JII

1112

I I

"1_ '"1.. I1Q.J2!)Ij

I

'"I

-au-

REDUCCION DEL METRO A LA VARA. ,

I "r&!.

»11101. 1 2

.

H

3

'0

4

'0

5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

lf; 17 18

., "

" H

" " " "

" " o'

" "

..

In

.,

20

.,

21

22 23 24 2i>

26

I

-

27 2X

"

"

"

9.56

10.76 11.96 13.15 14.35 15.55~ IG.74 17. 941 19.13 20.33'

21.53 22.72' 23.92 :?5.11

"

.." .."

Zfl.90, ;11.10 32.29' :13.49'

"

frlCCioDts.

1.19 lO' 2.39 a.S! liS 4.78 "..t , 5.98, 7.17 147 8.37

:W.31 :.!7. 511 28.70,

.,

,

~

11

gj ~

e

i3

.~

" '83

'00

~

'O

~~

...-="

11 JiU

35.SS'

..

32

.,

40 41

'"

'" Z

42 43 14

,:, C

'"~...

4.> 46

5 e 'O ~

H

.,

.. " "

.. "

" "

..

g

"

!Jl

.. ..

52

"

¡l~

td ;')5

r)(i

"

.. .."

4R :jO

~

.,

..

. f!I

-

..

47

e

Z

H

:11

:3!)

., T "" =

" '",

~O

37 38

"" .1~1

,

~4.68

as

'" ,= "

15o!

"r!:)

"

Q

83. 73 1 8-1.92 1,) S o 86.12 !l! Q w 87.32 u r:l 88.ó1 '"

89.7~

00.90 92.1

!I3.3i1

.~

Ha 91 95

96

"

97 98

I!~)

.

99

"'

100

Kil6mctro =

Miriámetro

~

A LA VARA .

=

laras. Fracciooes,

"

.. .. . .. ..

" " " " " "

" "

,. "

" "

9G.X:-!Jx.o~

99.2x

" "

loo.n

111

101.67 102.87 104.00,

"

1Q5.2G

IIÜ

"

106.45:

¡%

107.6 "1 108.8[11 110.0., 111.24 112.44 113.63

11:

114.83 llG.02 117.22 118.42 119.61

1000' =

1196.17 ___ "~

-

11961.72-\v "~

10000'

"

". '"

ro o

C'l Q

'::1

El

o o

~

o

'd

"

..,

11>1

'" '"

ro

Q .~

Ei

o w

Q

r:l

tS'~

lOO.! '2'l I~J

•

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

SECCION SEGUNDA.

Medidas Itinerarias.

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

-37-

I

MEDIDAS ITINERARIAS.

I

... .

I 1

-- -

.

LEGUAS_

I Legll. Medias. Kilómetros. I Metrot 1 2 5 I 573,333 1 2 786,6G6 , 1

ligua io¡rlCSl. ,Millas. rlnll~ :Piés ioglem. Kilómetros. 1

3 1

5280 1760 1

,

..

15,840 5,280 3 1

I

Metros.

829 ,429.$8* 609,809'00' 0,9144 o,304

1

1 o o

11

I I

0

• Ko'rA:-LI milla in glesa, de 5280 >iés ingleses, se 1m considcnldo igual fl 1!)2:)~ \'aras n(lcion~c8 6 160D,344 metros.

Leguas de 20,000 piés español es_ Kil6mltro, -~etro,

Legw.

1 iguul ft

2 3 4 ¡¡

r, 7 8 9 10 20 30 40 50

.,

"

" ",. ",. " ,. " " " " " " " " " " ",. " " " " "

I,

5-573,33 11-146,66 16-719,99 22-293,33 27-866,66

Kilómetro> -Metro,

60 igual :'1 70 ., " 80 " " 90 .. ,. 100 200 .. ,." 300 400 ",. ,. 500 600 .. " 700 " .. 800 900 ,. 1000 "

.

33-~39,99

39-0 13,33 ·14-586,66 50-159,DD

.

55-733,33

.. ..

.. ..

111-466,66 167-19H,90 222-93a,il:J 278-666,66

Legm,

J

.. ..

334-3aO,99 390- 133,33 445-866,66 501-599,99 557-333,33

1114-666,66 11l71-!'l99,!l9

2229-333,33 2186-666,66 3343-999,90 3901-333,33 H5~-666,66

JO l ó-aao,99 ;')f) 7 3-333,3~

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

I

-3~-

11

KILOMETRO ( en leguas de 20,000 Piés ) ~

I

2

Kil ómcll'f) · .

....

~

.,

~

5

" "

e

.. ..

7

8 9 10 20 30

90

2.392

-l.

:t588

1"'1:

~.5!}1

7

1.)80

R

n'~/m

12

(t475 n,lOS :¡,732

14 16

2360 988

"'1", GU "'7 1L

17 179

6.283 2.838

n'1m

I

10

-

frwion,

1.19G

.

-

.... .. .."

100 1000

. .. ... -

·

" "

~O

1m;,

.

"

~O

..

... .. .. .. ... . · .... - .. .. · .. -... ..... · ... · ....... - · ..... -." · · . . . . _ ... ... · . · -...... ... · . · . . - ... · . - ... · . . - .. - .. · . · ... - .. - . · . · · . ....... -.... .. - - .. - · . - .. · . . .. - . · . - . · ... · . ... ·

" " "

50 60 70

...

. .. -... .. -. · . - .- . ... · .. .. ... · · - - ......... .. 1 · ... · .... ·

Lt~lu.

~/fr. m

1rn

='v¡

,

""1m 11~/fr1

M ,,,,

"'1~T

I

MILLAS INGLESAS.

,

,

~1~.flM.-Vflrn,

,. , ..

mllln ,I!- 5!.1!ó ¡¡l,;. ¡¡¡un1 i,

;)

"

;,

..

"; .... , .. "

'" :''I¡

:111 111 ;,0

.. .. . ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. ., .. . . .. .. . . " .. . .. .. .. .. . .. .. "

"

.. .. .. .. .. ..

..

,.

.. . . .. . .. . . .. .. . .. . "

"

"

"

.. .. .. .. .. .. .. "

t--{ii19,l.J.11

:'¡"'2 11l,GN<

¡-h:.>iI,(13!l

tI-4:n .3itl ~6.í2tJ

1l·ij."-.6,rol II-~~';"II.\.!I

,. Mm... .. '"00 .... ,.' .. 70

"" .... "'" .. ..

12-87U52

"Xl

1~ ....14,09(¡

"" ..

Iti..()@,~

10

:t.!- lti6,~1

600

;00

ru.t1~-M!1fR ¡lIgl"AI

.. .. ..

.. .. "

..

.

..

.

. . .

11t-2S0.3'20

>lOO

..

ti-l-.'I7S,76/1

!lOO

..

1!()..1f,7.:?(l¡1

1000

..

..

"",01

.

,

,

.. .. .. .. .. .. .. ..

.

,. .. " .. .. .. ..

.. .. .. .. " ..

.. .

U6-5OO,~O

112-6.-;'1,(110(1 I~

I

1K-IOO,Gt1O

If!OO.$II,(lO()

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

I

SECCION TERCERA.

Medidas AgTarias. '.'

MEDIDAS SUPERFICIALES

ó

OUADRADAS.

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

-41-

MEDIDAS AGRARIAS. 1,

I M·¡.I· -6li.r,OU 1 10.000

¡abaJltó!·1 ¡anzm~ ¡aras 'nl~rldal. llectán'11 Ami. ~,;lro!t'Dadndo¡ Óct'uúircl\ 1

11

·15

o

~f>

35,16 88,%

69

~==

==d

miDAS SUI'EItFICLII,ES

o

UD ADUADAS .

r=

1\ls httias Pol¡'lIias llll. ruadrados. mdradls. 1

Unras cuadraJ¡,.

rladrados.

1~n6

186.6U

~6.873.85G

144

20. (31) 144 1

2.985.984

1

PUIIIlI

20.736 14,1

0, 6!.188 00 O, 0776:;:¡ 0,00053 " 0,00000 3

},1:ANZAN AS. Derlmetros mdrndnt 1 MlIn7.nn:l cljuivala á.

l'

~;;

:::: ::::::::

;¡.¡ 6 7 8 9

"

10 20 30 40 50 60

70

80

DO

lOO iJOO

1,000

"

" " " "

" " " " " "

""

" " " " "

"" "

" " " "

"

"" " " " " " " "

11 "

•• •• • ••• •••

___

.0

" .-._--." .. ..... . " _ ...... -

"

.. - .... .

11

• • - •• • ••

1>

••••••••

11

•• • • • • - -

11

•••• -_.-

" .. ..... . " . _-_ ... . " .. __ ... . 11

69

• _. _.•.•

• • • • • - ••

11

••••••••

'1

• • . • _---

!I

•••. .• - -

" ....... .

1

2 2 3

39 09 79 49

88 77

66

55

19 89

;)

.1!)

.¡.¡ 33 "-

6

29 98

00

89

97

79

4

.¡

6 13 20 27 3. 41

48

9~

95 9! 93

•.u, 68

58

48

37

96

9:) 88 S4 80 7(;

72 68 (h

60 20 80

40

00

60 20

9:.!

27

55

91

06

80 40

D9

00 AA -1-1

80

00 00

62

349 6!JB

89

16

mI

60

I

00

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

I 1

- 42 -

CABALLERIAS DE TIERRA. IIffllte!l. ¡ mI.

CI'Dti¡~4.\

IOedmelros tDlMa~,¡,.

1 cahallería ¡le tierra. _

4;'")

2;i

3,j

lG,OO

2 3 4 5 6 7

90

50

135

iG

70 05

J2,OO 48,00

18 1 226 271 316

01

40 75 10 ,16

(H,O\)

8 9 10 20

30 40 50

üO 70

SO UO 100

150 200

250 300 350

4ÚO 450

500 1000

" "

" "

" " " " " " " " "

"

"

"

" " " "

,."

" "

"

"

" " " "

"

"

" " "

" "

" " "

·.

" "

" ·. " ·. " -" ·. " ·. " ·-

"

"

"

"

" "

" "

" " "

"

·

.

·.

-.

" -. " -. " ·. " ·. " -. " -. " ·. " ·. "

362

26 ñ2

77 02

SI

28

16

9O"

53 07

51 03

1.357 1.810 1.'2G:l

60 U 67

5·1

2.715

21

3. 167 3.020 4.072

74 2$ SI

4.525 6.788 n.o.jO

:~5

407 452

06 58 09 61

12 64 16 7 .~

·. -. " - . 1ula " - . 13.576 " · . 15.838 " - . 18.101

02 70 :H 05 73 ·JO

4S U6 61

20.364 22.626 45.253

08 75

-" SU

51

60

"

" "

" -. " ·. "

"

"

·

-

1

32

uo

.)-)

•

80,00 06,00

l:?,OO 2 ,00 -!-t-,OO 60,00 20,00 80,00 /10,00 00,00 60,O()

20,00 80,00 40,00 OO,OU 00,00

00,00 00,00 00,00 OU,OO 00,00

I

no,oo 00,00 00,00

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

J

-43-

MEDIDAS AGRARIAS. •

Areas. IarNaaurall!\ I'rwi,ms.

I

.Ireas . \araiCOldrtdas. Fra"rdofi'!'

1

l ·¡:I,OR

I Uj~

26

3.720,li,}

I:r.",

2

2KG,lG

\!\,,.Ji

:l7

3.863,:33

_!~':17

o

3ii7:.6

37'l'tl

4.1·19,40

MOl

5

71 5,U

1,:; /

'''''' A

44

:W

2.H61, G!\

2663.'i

45

6.4118,72

:.!71h1l

21

3.001,73

:i~

46

G,5K 1,~O

,1'J4~'I)

22 23 2·1

:J.1 J. 7,82

71:;''1

47

G.72 \1'0:-: emu!Jwloí' v (.1 clecánwh'o cua,l1'lldo \"fde 100 metro!'

,....": •• -i5 ~

"

~

mil

u::-...

'" ., '" c:::, .!;;

¡¡;

oua.d.rad.o s ..

~e't:ros

,

tl

7l\

""'

, ,

\111)

;

Ir.!

1 1 .,1

•• - -! •

.¡{I

11

"

1~

.

"" . 60 7. un ""

,. .'" " ,

111

.,

U

~

;I¡

.,

S

r', u .1.\ Jlnl'n~.

S58

1.001 I.1H 1.:!S7 1.4:ro

;¡

7

1'Illalll\. Unrl\ I'u ni",. l:!d lIlS

RJ

, ,,, ..• ""., 11

;

.,7 .;

.,s

7:)

,X,

12!1

111 ;11 Ir.

.;¡

'01s

so

j"¡IJ

:f.1 :I~

'".,'-, jll

!I

Soí

\:!.i

17

1411 1111 11"

"

'" :!I

ss

10;1

:.Ji

:t2

:!'.! 13:1

:)11

1111 I;{

11 :!

L!fl

01:1

11

1

:i:1

1:10

:Ij

11~

/ji ;JI

I~

1:1~

:"'Ij ;,1

r~i

1211 :!1

,O,

II:f.OI " ,~

~

- .... JI~~

:111'

.....:

!,. ~ " ", :i =

'"

.",

¡¡;



1~1

.-~

7

"-,

lO'

110 17 G7

, .,-", " '" ,, "., '077. "' ., ,".-, '" "' ;.

I :!'.!

tl1/tiuDh.

'" • -i5 ~

ll:,',

'" .,'" :'0'" • c:::, " ":l ,m, It". ;~I

1/1,., 111 7;$ 12S

·m

lir: I ~

:¡j

11

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

.!;;

¡¡;

- ~,,-

¡M EOl \l AS R P IE RI1' 1el .tL EK, l ' (-»

l l i :í l ' t \ é1 ~.

1

,

~f!M I'fladra·

~ ú

"

O~ tr~nU,11'r!;

k (l./'i:H.ll ~

o

1:)~I.:; 1-!.3X1.!IO.t

O,;)~q27 70,)I){)! HI

1

1.72~

-+1 !1.90-l

:!7:U)!l7.7D2

),02 ¡ 63n8HOflr.¡:! n,IHIO¡"1 12:J2:Wi:!:-,

1,72~

JI

l.~IKb.!IX

I

l.7'1)oi (I,lltlorIOt, 107247

1

J,I HIOI)(I0IJonOIl-t.

l'lltn' "lllwfr!l (·¡'¡hit·u

NOT'.-L1! nli':líll

:-lU:-. tliti'l"f'Il\t':-;

Hu'dti-

ph, (, ~l\h1tll'lhipJo~. ,':-: dt , !()oO.-EI \uf'ln; tl'thic'l) rnlt· _l .¡:l7 /ll.iH=:*1l. tijll~H ;;"

i"nhrll(dlipll)":.-

•

1'C'Jlíí!tlt'lro:-: /·t'tl,j(·/!:--.

.)

q'!Úllll'II, 11'IHlr:ín {¡

in,:j.710R22-HI

2n.21 :P·~.:-l:?~nlJ

i(,(l

;-)2, ;-l¡;i,-l-!l;{;-¡i )..J.( I .-,¡';.I:l7iO;"iliO(¡

t lIi,>-it,F,.J.1

.,

uon

:-JO!)

17t),~~:11 j(;~iI(l

¡Ol) .•

:lH:J,71OX:?2·!\lO :l~t~, I ;18 . .d~n()ll

t,CIO ..

600 ,. 70n .. ,~OO ., !t(IO .. 10110 ..

...,

i"l;10,,')()( ii ¡¡:{(jf)l)

-llh3, ~t!)~!);-l~)illl) Hit, !2Hi-W80n

.-,:?1,84ft:ti! 14,1)(1 .-,X4.2 770:1Ii(!Of)

~--~---------------.~~------~

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

-.',-l-

PIES CCBICOR.

.,

I .. ;)

.. .

.

:1 •.

..

(j,U:?1 (i;~!IX

.. "

{),O·I;~ :n fl7

II,ClIi4!1 t % ! J, (I~(it,;í: ,;,

.

0.1 OH I !I!I-t

n, 1:!!,x:m~

1; j

..

O,I,-d-ti!l:?

" .'.

,. 1"

.

n,17:II I HI n,l!t·¡itl!IO

t, .,

II.:! 1f;:IH~!1

11 .. 1:? ,.

11 .:? ;IHO:~Xj

la .. 14 .. H¡ ..

17 .. IK ••

.. ,.

.

..

().2r.::I)7~j

.,

. . ,.

1I,:?~I:IIK,

O,R02!lr,K ,, I,:l:!,,;)!l~:;

'0 _ •

O,:HI1:?:lH:?

,.

!1,:H)1~jKl

O,;}RUfd kO

.

1~I ..

11,-111

(l, ·I:t!7!17~

:W ..

:? I ..

--

+)

..

,.

., ,.

:?a " :11 .. 2:1 ,. :!Ii _,

:!i ..

t !l7~t

. .

" .--

.. .,

...... .

0.. 1:-, ~4 377 1l.-i7fj077t,

II...J.H 7 71 7f¡ 0,,-,) 113[)74 tl,;,-II)!!!) 7;:

o.rlH:wa71 o.M~·1:?77n

•

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

-

. ).)-

~ fqrll~ nildi"t¡ ~'11 1 pnht1'l11l t.:úhi.600

6.400 256 16 1

1

921.600 230.400 U.t16

4R,006.272.0 11,501.f>GKO O,46U.062.7

!) 76

O,02H. 7r>3.n

36 1

f),OOI.7H7 .1 IJ,OOO.04U.2

I

II' ~~~~~~~ ·~~ ~

QUTNTALES .

~-.:-go:-:_m:-:-~-II

Kiló ~ r l m".

1

1-- '-I'-'i,-,t.- l- .-- 1,__K4_ 1

2 3 4 f> li

7

8 1)

lO :?Cl

¡w 40

.")n

" "

" ,. "

" "

" ,. " " " "

,.",,,,,'"'e. ..

92,012.544

70

138,OIH-RJ[;

"0

184,025.08H

90

230,031.3GO

100

276,037.632

200

322,1).13.904

300

368,050.116

I

•

400

414,056.448

ñOO

4GO,06i.720

GOO

9tO,liM40

,00

1380,18R.160

800

.. -'11840,250.880

900

.' 2300,313.(;00

1000

32~O,43g.0·IO

" .,

3G8Ul>Ol.760 4140,!)(j4ARO

" "

"

" "

"

" "

., "

"

27(lO,37G.320

1I

4(il/O,G27 .~OO 9201,2M.'¡OO

..

13801,881.600

..

18402,508.800

23n03,lHli.nOtl :27603,763.2UO 322114,3!1(),400

:¡¡¡805.1117.600 41405,G44.81l0 46UIlG,272.UOO

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

1

LIBRAS . .

11

i

I, Kilógruo¡.

Ki!iH.!'rno~.

llibra. _____

2

l-1lihr¡¡~.

jl,460.062,72

0,920.125,44 " - - - . --

15

· - ... - 1,oHO.188,16 4 - - - ... 1,840.250,88 " - - .... 2,300.313,(;0 3

I

" Ii

7 R

n 10

11 12

. 13

1(j

" "

- - ....

17

lH

2,760.376 132

19

· - - _ .. 3,2:W,43!1,U-l

20

3,680.501,76 " ------ _ .. _. 4,140.56-l,4H

21

"

"

" · _ .. _. , " " · . -- . - - ••• - I " - . -... "

_...

(;,440.87~,OR

- . _ ..

1;,9QO.940,80

·. ·. · .. " · . " ·.

7,361.003,52

"

"

"

7,821.U66,24

X,281.12H,D6

· ..

H,741.1!)1,I:iB

- .. - .

9,201.254AO

" - . -.. "

4,600.627,20 5,OGO.68!1,!l2

!),520. 7f,2,ü4 5,9RO.~15.3/;

,

9,6ij1.317,12

· .... 23 . ... " 24 · .. - . " 15 " · .. - .. . . . · .

22

I

lO,] 21.j7tJ,~H

"

10,58 U42,56

I

11 ,041.505,28

11 ,iiOI.5GB,OO . . .

.

..

ARROBAS. I

I

Kiln~rlm¡¡"

Kilugramll'.

1 urrnhu

t

"

..

.

11,51)1 568

...

2:J.OO;1.l36

~

+ ,

5

--_

nrrf\ba~

"

.

arrcll111:o

·

"

:11,501.71>4

,

. Hi,ü()().:l7-2

- ,.

.~ 7. K,.)0/ .84{

= ll.ó. 0Ió.6RO.

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

¡

-60-

I

I

ADARMES. Kiló,rnOl.

Kil ópn'¡.

I DI1dMIlIC,... .•

1 ad armc...........

ü,001.7H7,12

...

0,003.594,24

10

O,()O5,3~1,36

11

U,,2H

....

0,28 7.539,211

.. .

O,a l G.:wa, 12

... .

O,3-1f>.04 7.0-l

.....

0,3 73.800,96

.. ..

O,402.554 ,HA

.. -

t),43 1 . 3()H,~()

...

0,460.062,72

tlIIZM .

" "

" "

"

" "

_

".

.s Al ( '/;) .'

.,-

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

, , ,

-1;1-

GUANOS . --

Kiló~ram,,¡.

Kilómm"s. 1

gnlno _ _ . _

2

.,

3

"

. . ·1 ().OOO.I)9!:l, i'i4

20

O,OI)U. 14H, 7G

:n

.,

r, (¡ í

"

" "

H

,1 11>

II

0,000.1 ~I!),(i~

22

(t,IIUO.24!1,6t)

.,.,

(1, {)OO.:?!)!),b':!

24

. ·1 O,()()( U14!),41

1f,

O,()üt).3!JU ,31j

:W

(),OOOA-I!),:?};

27

V,OOI t.4!H1,~()

2~

O.OOO.¡)4~,1 t

:Hl

O.oOI).!j~m,()4

J(I

O,OOO.64~,~Hj

31

O,OOO.(¡UH,8~

:w

O,OOO.74H,HO

;>3

(1,000.7 ¡)X, 72

34

(J, (1)0."1.1H,(i-1

35

(1, 1)OO.H~)X,:)fi

;{(¡

'1

" " .,

"

1::! IJ

14 11;

Hi

Ií IX

"

1!) ¡.!TUIlO:'

0, (lOO.!)·llJ, Hz

1

" "

... :I

" " "

• • • •I

.,

""

__ ••

O,llúO.9U8,40

"

O.!lO 1.048,32

"

.,

0,001.098,24

0,00 I.J 48,lG

"

(l,OO).lHR,08

"

(I,OOI.:UH,OO O,OOl.:W7,!:ft

" " " "

0,001.447,(;1=\ (),OO1.497,(1O

. . . .1

n,OOJ.,1j47,52

0,001.597,14

"

fI,O!) 1.64 7,ijU

" " "

(),001.6lJ 7,2R

O,OOJ.747,:W

,.

_.l. _.... :_. _'.'

1 Iw.

I -1 E'-':('I'üpnlof< .. ,)

lb"

..

-

0,00110808 Ú,OO:?:JOü] (i O,OOa:;9-t:!...

. __•.•.• _ •..

...... _ .. - ..

- . . . . . . .... . -- =

I

I

Kl LOGRAÑIOS. = 1 1

g'r:uno .

...

° °

1 (]f'\.'ág--l'amo ... 1 hl~túgl'alllO..

1 kiltigrnmu .... I

Librl,.

ti

1

.)

Inrmill. r.~rÓI'ulll' ----1 1111 ZiI

1

I

"raun¡. l'rn...-j,nrl-

~,

°o I ° .,

o

1

I

:lO ~

2

2

.,

3

.,

II

10

(;

o

Hi

I

-~~

~

.=~

-~; • ~

.

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

•

- 711 ANTIGUAS PESAS MÉDICAS. ~ra. :n::10S·

1,

.

.,Lgranw

¡~\l1I11i

Lilm. o

_..

""""'" ;¡ " " "0_'

¡j

"

" " .'" ""', " " .. -

,.

n " i S

o.

::

~:: ::I

l'

"

••• ",

_,

" " ..•

,.

!1 10

~~

Om!. IlIrlms.

O

U

O U

O O

O

O

U

O

O O

,,

O

1 1

O O

O O

O O U

O O

1

E~rú,nlo! GrIDO!. IrmioDi! 20

O 1

.,

16

O 1.,

2

11

.,1

8

4

O

'"W12

2

.,"

12

S

Deoégr8.:n:::J..os .

,

lilm. 10m!. 11 m mI!. Fmúpuln, (i .,I ¡Jueltgrnm(l ¡~uil .. "

-

:l

,

"

4

"

"

•t

"1

., '0

.,

fI

7 S

"

10

O O U

., -,

" " " "

"

" "

,

" ,,¡

,o :," " 2

11

,

11

O

1

O 11 11 11 11 U

1

.,

2

.. :1

"

2 1 1

~ rI DIIS.

frareioDl"

10 11

..... _~ -_

---:8:--+-.=~..'-::g=-!,

J!jQ

17

N.o!)

O

.,2

;¡

1

\I'~I

l

1(J

1

11 11

18

;¡

11

I -,~ ,'"g JOo:I

~~~

B: e o, 1; Ó g

e

~ :c! ~

:! 11

2

~

-=

:r a.:a::r:a. C> Si •

llbrls.

.,l11tlctó~oi~mlllÍ., "" _!"

:1 ",_ -4 ,_

.,

"

1;

"

•

11

.... "

o

o 1 1 1

,, .,

•t

" -, " "

.; b 11

¡n~~::~~~:~:~:J:I~~,~,~~='~¡~~., :l

~1.1óg

, ":. " ~

,

1 Kilól.:mmoi~tHl.lfl

1

7

' 1

10 11111

,." " "

" " " ,. .,

libm. :! ;¡

" ,,' 1-

" " ., "

";

,-

. ..

It

",,,- ":

"-,

S 11

I OUIS. 10 !J R

ra.:n:::a. O S .

DmIDa , [;.·~,Dlo! Granos, frlr1lOné> I

1--;:.--:---111

ti

U - --":::0--

~

7

I :! :! 11

,

W S

10

:!

t.I 17

7 ;) ..

20

:1

, 1

:W

:! I

1 2

U

:!8

11

11

2:~

~S'!)

ti

1)

.;

" fI

11

o

8

o

loog

1:1)

__

11

S U

16

:!l

f:,'IJ.'CCI(íX A·

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

-71SEe

e ION

9 '!

lIEUlU.\S EX'rR.\XJllRAS. ~nilll,'ncllS "nl~ al/una!

m'irla' do tnropa ! ,\ m~ri" 1 ¡ lal dllnnrln ¡[Illma mélriro, -- , ~

Inglaterra y Estados Unidos de Norte-América, Medidas lineales é itinerarias .

•

12 inl'h.'1 {pnlgudu.tl)_l ('out(I,i,,)_...... .••••• .•. . ••• . .•. 0,9047973 8 r~,·t ( ph",)-' JRrd CVIlta)_{SóID)_ .••..•...••....•.•••• O,9143!l1!l á,0'2' :l"'.! " " c k~

.."

"

r"k

J1 1I0h.-1 1 ~lIl'k

1 '¡Unrl"r

I ¡"ud I "¡u,M",,!!

J=» E

J',·o.'1 /f'(·;.1ht, para :H

R~;, I".

(IlTallos)

:''0 ""'''')''''ighu 1:1 " "IIl"".

Hl dfll1ll. (:ulawll'.)

_

2 d,,"~~

I ' I" art('r" ( 1I:!' Ib3,1lOti :; 13Iltl,:íW

, !l(ttl""(}~1 IJfJúc(lriQs, I'fl",

I IM'"II)·wciKl1!

., "

.,

~A¡o.;.

" II ,"111"' " ...," ,d (Ulir.)

16 uun .... ' lL J1uu" d~

LtIl1l. fI,()i¡(j " 1

.

l. gr. ;':~I ;. 31,()!!I 8 0, kR. :.17:1 O!I

(t)JI%"~

)(1"11"">11.

1 pt." wd 1 ~toll(, 1 'jllalter

lcwt Quw dl'... d "'·¡.¡.:ht tll'l Hhin B¡'rHu

II,! i!l·l:~

o,!.!.'\30,;H

.\na pnra Jos

1I¡\t!t-1I

0,08H

.\1111 di' hUlU

I'ú'_ . \Il~lrill

.\L lIETlW.

\ "j .. )

.\llI¡.'¡'nlnlll.

HE¡'\('IlI~

IHlIln,

•

.\1111

"j,-

ti.'!! 1: i:!.')S U.'; I:!"

11,:..'\1111

.\11;1 IIln.\llt

1I,t.itll:'i

I I'ij'

I

)

U,li!il;!)

..

lut'uor

1I.1~11

B"III'milO

I Klaftl't

1,771)1

i .\.un .

I ;n'!l1II

, .\na. I I'i,-

U,lill:.!U 11.:!:-i!lI!I'j (),,"í,~ I

l~nul~\\i~·k

I Pit,

11, :!:oi.): 1Ii:!

1I/,íO,

I.\nrt

1¡"lunia

Braza \ P"hnu IIletli,l" Ik 1'111111'(1) ••

(',I¡:liari

'/"

E: nt~"

l'iJ'

( 'nll'luh¡·r¡.: ('arl!1nllu-

t '1I~~d t '"I(>llIn

(',,!.milll'ulln· I'I¡ 1:11\11 ( I'rll~iu), I ( 'lIu~l~nt¡ltnllln ('II\I"llhn;'::lI('

. . . , In "lml,ul)

Pi"

11

:Scufelu\tf'¡ ~llrl'lllhorg

U..I!;.,,:

Oldl'lIIhnr:!lI .

l.I~t!!1

•

O,;;;,:-.tiIlH

" ':1 "ie Ile i,:.lI\sl¡·.hTilíll I.a braza j 1':1 pito 1 El lUlII

U,.i!).'1 O.:!!l\HH:!

11,,;.;0

o

Bl¡li(' 1.11 hraza. I Klaftt'r

1l,:$(}OtJ:!.; 1I ••;!i.t!l

I

O.SlIl.i

l

:!,fHI-l7

.\u;~

· j j':1 Jlil' 1 _\na , Pallll\l

O,:::IIH:¡H o

O,~t$t)

o

o

o

o

('IIIll=:-I I'almvs (11H I",lllHlIh.,:!

f I '1f'

U,:!ti:!S

••

In

UHta ).

:!,IO:! I ll,:~(lt HI:!.'¡

.... 1 .\nu. ..

O,:::!,"'-'

11.::1:-..',:111

. ] ... \'lIra

LlIlK'cli.

0,11111 U,aHUn

O,I);\;; I

\ 1 ~11'l\llIm LlIt':1

U.7 t!!i O.:JlIll'i

,J.II:!!II

Elllwl El !lnL\

INitlt'll

J.(ji]/1.iJ!

L3!J31 6.!lS.),'

7.14¡}H

El nllll ... f Pie .. ¡ .\nll.

Frl\llcforT

Ol~(lti!)

Il,;~:!""~

'J'o('~!I.=tI ¡¡iClío •.. l'ortigll (¡ .. ~tlldIL1 ...

Frnnfocrt so- t lIr.. ('1 lIeiu I

lIo1/11ItJ.¡

...

i

PrJllIcin

ll;71 O,.l17U

Il,.;2:'H:!1 O.:i!H2 1.0000

Codo nutigu() 1."" hrn.~n

Bgi\)tl) . lo'lofc'lJl'iu

0,8359

1,1 III

¡

u,:IO:rW;i

!'ir ti,' In t'iu111l11 Bllln/\ .... l'ie tIe la anillcriu

¡),:''!I:!~

Pi,·.

ti. :!(lt;'ll ,j

o

U,tJ.;!i I

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

·-

-(,')-

O,tNhl!'

U,m)!):¡

]';1 !lila

1", ,',111.\ ,¡huli,!.l ,-u

¡'"lf-n .. "

~

I,H I:!:¡

1,;¡hUUII

PullI10 ti ('ran·iro. . . .. .. . ..

t

\'nrl~

1'(\111111

I L.• hr"za

i "

J(lI~in

hUId'_ :11;.\'11,1011

, La ar .. hiuil"-"',\ Ill' I

l

ni,l(R

~ngf'IIa=7

"a~(· I I:t.=-ll)

ralla.

.1.·

..

j'

li'J' ,¡ur...s

H.aOI~

..IS:!

H.,~

_

U.:!~11d

.,

'o

I

"

tI,:!'.!.n U.HlUlI I.H!):! !I,SIS:!

"

,,:i

"

lI,t;:JIiI

1t,:.mOHrJ

E11,i,· í Klaft,'r

l ,j3!¡;~

I .\ nn

U,:~':¡1i

I " jI' I . \ 111\ JI' I P i....

u,:!H/¡'''\:\,,,\ S,wci¡~ ..

I

1I,.:j\I;Jj

,1i I!I(I

U,:.!..

tJ.(i I 1:;

I El nJl~ d·· "~IITI{'lIlh('rA" Pit, " .\ U:I - :? ¡lit·,; I Pi. ':t,'p·,itinJ . , ., lit· .·u:l"ttlll·.·ióIJ Pito 1.:llruuIln

O,.iI.... j lI"il :lj

I El rUl>u

H"i!)\! t

1,.\ un I Pi,·

I " a\M'lin

11,711 ISO :!.Laa:,

(I.,il:l:!

\'OIlIt'I(:J(lI !i, ¡,llIt" l'lI ~ p,dlll"~

r

'I'urfll

H'Nld,k"ff

pita

.. 11I1I7Ht . , . . .,

H""',II:).;

U•.í!11!I H/":;'·\I.jl

1',,' _ l'r!lIUIlI\[l tUl! artlu¡t('"ws 1'1\111111 ,h lira

1úldlNr ,k C'N'/(I.-'/Iic.u .

Sall José, 19 de setiombro tle 1884, "n,

El. I1II11T ..

Itlg A M VIJU-l7.quez.

FIN"_

l

•

•

I

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

()n~Jw\r A('[o¡\ES

P,í!/fllfI :!.-, plll1lo..¡

y JW lUTA~.

1-1-. ~lIl'ríIlHlIlt'{, bIs p:¡]a]¡I'