D 5782 E

Nr. 70 Julio 1976

REVISTA MENSUAL DE INFORMACION FRANCFORT/MENO

PRECIO: 2 DM 35 FB 40 Pts. 3,50 FF 2F 0,30 £ 2,25 FS

Entrevista con Lluís María Xirinacs: Todos los días ante la cárcel modelo Carrusel de trabajadores extranjeros AMERICA LATINA: Para los americanos del Norte

Cartas de los lectores LAS RELACIONES CON ESPAÑA La adaptación del acuerdo comercial vigente plantea dificultades económicas El M in is tro de C o m e rc io de España, do n L e o p o ld o C alvo S o te lo , ha c o n ­ firm a d o , en las c o n v e rs a c io n e s que m a n tu vo con el P re sid e n te O rto li y el V ic e p re s id e n te S oam es, de la C o­ m isió n E uropea, que su país no a b rig a el p ro p ó s ito de re a n u d a r, con la CEE, las n e g o c ia c io n e s co n vista s a la c re a c ió n de una zo n a de lib re in te rc a m b io , s in o que E spaña p e d irá la a d h e sió n a la C o m u n id a d en cu a n to se h allen re u n id a s las c o n d ic io n e s in d is p e n s a b le s p a ra e llo . M ie n tra s ta n ­ to , E spaña desea n e g o c ia r c o n la CEE la a d a p ta c ió n del a c u e rd o v i­ gente , con vista s a la re g u la riz a c ió n de las re la c io n e s c o m e rc ia le s . D icho a c u e rd o e n tró en v ig o r el p rim e ro de o c tu b re de 1970 y posee c a rá c te r p re fe re n te , ju s tific a d o con re sp e cto al G A TT p o r el hecho de que la m eta fin a l c o n s is tiría en la su p re ­ s ió n de los o b s tá c u lo s p a ra la parte e se n c ia l de los in te rc a m b io s . En su p rim e ra fase, qu e a b a rca , c o m o m ín i­ mo, h a sta el p rim e ro de o c tu b re de 1976, las re d u c c io n e s a d u a n e ra s son p a rc ia le s . La CEE a p lic a , en el s e c to r in d u s tria l, re d u c c io n e s del 60 al 70 % en la m ayoría de los p ro d u c to s y del 40 % en los p ro d u c to s s e n s ib le s ; en el s e c to r a g ríco la , c o n c e s io n e s m o d u la ­ das, según los p ro d u c to s , que a b a r­ ca n un 60 % a p ro x im a d a m e n te de las e x p o rta c io n e s a g ríc o la s de E spaña al M e rca d o C om ún. España, p o r su parte, a p lica , en el s e c to r in d u s tria l, re d u c ­ cio n e s d ife re n c ia d a s según las lista s de p ro d u c to s (tres listas, qae a b a rca n , en to ta l, el 80 % de las im p o rta c io n e s p ro c e d e n te s de la C o m u n id a d ) y, en el s e c to r a g ríco la , m e d id a s ad h o c res­ p e c to a los p ro d u c to s lá cte o s. D icho a c u e rd o se c e le b ró e n tre E spaña y la C o m u n id a d de „S e is “ . Al a m p lia rs e la C o m u n id a d , a c o m ie n z o s de 1973, se p re vio , en un p ro to c o lo , que el a c u e r­ do no se a p lic a ría d u ra n te el año 1973

co n re s p e c to a los n uevos E stados m ie m b ro s ; a c o n tin u a c ió n , no se to m ó d is p o s ic ió n a lg u n a p a ra re g u la riz a r la s itu a c ió n , de m o d o que, en este m o­ m e n to E spaña a p lic a un ré g im e n d is ­ tin to a los „S e is “ — ré g im e n p re fe re n ­ te — y a los „T re s “ — ré g im e n de te rc e ro s países —, m ie n tra s que los „T re s “ a p lic a n a E spaña sus re s p e c ­ tiv o s reg ím e n e s n a cio n a le s.

Conversaciones exploratorias La a d a p ta c ió n del a c u e rd o c o n vis ta s a su e xte n s ió n a la C o m u n id a d am ­ p lia d a ha s id o o b je to , el 28 de a b ril, de c o n v e rs a c io n e s e x p lo ra to ria s e n tre una d e le g a c ió n de la C o m is ió n E u ro ­ pea, c o n d u c id a p o r el Sr. De K ergolay, D ire c to r G e n e ra l A d ju n to y una d e le ­ g a c ió n e s p a ñ o la , d irig id a p o r el E m ba­ ja d o r Sr. U lla stre s, h a b ié n d o s e p u e sto de m a n ifie s to que la a d a p ta c ió n va a p la n te a r p ro b le m a s de c o n s id e ra b le im p o rta n c ia . La te s is e s p a ñ o la es la sig u ie n te . Para a p lic a r a los „T re s “ el ré g im e n p re fe re n te , E spaña d e b e rá h a c e r c o n ­ c e s io n e s en el s e c to r in d u s tria l en fo rm a de re d u c c io n e s a d u a n e ra s. P or o tro lado, la a p lic a c ió n p o r el R eino U n id o y D in a m a rc a del ré g im e n c o m u ­ n ita rio co n re s p e c to a los p ro d u c to s a g ríc o la s e s p a ñ o le s, s u p o n d ría el em ­ p e o ra m ie n to de las c o n d ic io n e s a c tu a ­ les de a c c e s o a los m e rc a d o s b ritá n i­ c o y danés, d a d o q u e el ré g im e n CEE, a p e s a r de las p re fe re n c ia s , es m enos fa v o ra b le , según los e sp a ñ o le s, q u e el ré g im e n n a c io n a l de los do s países m e n c io n a d o s . P or c o n s ig u ie n te , la e x ­ te n s ió n p u ra y s im p le del a c u e rd o a los n uevos E stados d a ría lu g a r a s a c rific io s e x c lu s iv a m e n te p o r p a rte de España, p o r lo que el G o b ie rn o esp a ñ o l c o n s id e ra in d is p e n s a b le p ro ­ c e d e r a c ie rto s re a ju ste s, que p o d ría n to m a r va ria s fo rm a s : • nuevas c o n c e s io n e s en el s e c to r a g ríc o la ;

c o m u n ita ria s

• m a n te n im ie n to del ré g im e n vig e n te de a c c e s o al m e rc a d o b ritá n ic o para c ie rto s p ro d u c to s ; • a u to riz a c ió n a E spaña p a ra p ro te g e r sus in d u s tria s , e tc. C on to d o , ta le s fó rm u la s p la n te a n d ific u lta d e s p a ra la C o m u n id a d , ya sean de ín d o le ju ríd ic a o e c o n ó m ic a , h a b id a c u e n ta de la c o m p e te n c ia d ire c ta e n tre los p ro d u c to s a g ríc o la s e sp a ñ o le s c o m o los a g rio s, las fru ta s y le g u m b re s y los vin o s , y p ro d u c to s

a n á lo g o s de c ie rto s E stados m ie m ­ bros. La C o m is ió n E u ro p ea va a p ro c e d e r al e s tu d io de la s itu a c ió n pa ra p ro b a ­ b le m e n te fo rm u la r, a c o n tin u a c ió n , p ro p u e s ta s al C o n s e jo so b re las s o lu ­ c io n e s o p o rtu n a s y p o sib le s, s o lic ita n ­ do un nuevo m a n d a to para n e g o c ia r la a d a p ta c ió n del a c u e rd o vig e n te . ■ C. E. B ruselas

Aclaración A to d o s los le c to re s de „E x p ré s Es­ p a ñ o l“ y, en e sp e cial, al se ñ o r J. P. W e rm e lsk irc h e n , d o y las g ra c ia s p o r d e s p e rta r mi ca rta , p u b lic a d a en el Nr. 66, te m a para un c o m e n ta rio . En p rim e r lugar, a c la ra ré que los que c o m o n o s o tro s, tra b a ja d o re s , au n q u e no c o m u lg u e m o s con c ie rta s d o c trin a s , co m o p e q ueñas h o rm ig a s que n a die nos e scu cha e in c lu s o nos pisan, al m enos en nue stra patria, nos c o n s o la m o s c o n tra n s m itir nues­ tra s c u ita s p o r m e d io de „E x p ré s E s p a ñ o l“ . A mi c o rto ju ic io , c o n s i­ d e ro que hay p o lític o s que usan la p o lític a c o m o n e g o c io y los que la p ra c tic a n en b e n e fic io de la N ación. Los p o lític o s que en mi c a rta m e n ­ c io n o , son a q u e llo s que usan la c o n ­ fia n za de sus p a rtid a rio s p ara se r e le g id o s en p u e sto s de g ran re sp o n sa ­ b ilid a d , para lu e g o tra ic io n a r a to d o s en b e n e fic io p ro p io . El e je m p lo m ás c la ro lo te n e m o s en a q u e llo s se ñ o re s que a b ra za ron la b a n d e ra de la R e p ú b lica y luego se lla m a b a n fa la n g is ta s , se ñ o re s que se lla m a b a n s o c ia lis ta s y d e sp úes fu e ro n c o m u n is ta s . P or eso, los c o m p a ñ e ro s que hoy e stá n en la c á rc e l p o r d e fe n d e r la ca u sa de los tra b a ja d o re s , los que e x ig e n m ás ju s tic ia , no son los p o líti­ co s a los que yo me re fie ro , pues a é sto s les c o n s id e ro m á rtire s de la o lig a rq u ía . ¡V ivir p ara v e r! El en g a ñ o s e g u irá h a sta que en E spaña no se in sta u re ese S o c ia lis m o en el que a ca d a es­ pa ñ o l se le hag a la v e rd a d e ra ju s ­ tic ia , ese S o c ia lis m o que to d o s de ­ seam os. ■ A. R. D ö re n tru p

s

U M A R I O

C artas de los le cto re s

ESPAÑA C ró n ic a p o lític a E n tre vista con Lluís M aría X irin a cs Un 1 de M ayo de 1976 Tras el C o n g re so de la UGT Las m u ltin a c io n a le s en ja q u e H o m enaje a G a rcía L o rca

12 14 16 2o

REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA

El a vance de la d e m o c ra c ia sigue s ie n d o fre n a d o p o r el peso del b u n ­ ker. Los 40 de A yete ven d e c a e r sus p riv ile g io s y, co m o e llo s m ism os d ice n , „n o q u ie re n h a ce rse el h a r a k i r i Y , sin e m b a rg o, los p ro b le m a s de Espa­ ña son m uy g randes. Ni las „b u tte rfly “ ni los „k a m ik a z e “ pueden re so lverlos, sin o el p u e b lo que deb e asum ir de una vez para sie m p re la resp o n s a b ilid a d de la lib e rta d para que sea du e ñ o de su p ro p io d e stin o . (Pag. 5)

C am in o de las e le c c io n e s ¿ L ib e rta d o so c ia lis m o ?

El p a dre Lluís M aría X irin a c s re p re ­ se n ta la p ro te s ta in d iv id u a l c o n s e c u ­ e nte ca ra a la c o le c tiv id a d . Su lucha es d iáfana, a b ie rta y al a ire libre. Sin d u d a a lguna, su c o n d u cta , aunque e je m p la r, es ú nica. No to d a la lucha c o n tra las in ju s tic ia s pue de se r in d i­ vid u a l y, sin e m b a rg o, el c o m p ro m is o pe rso n a l es in d is p e n s a b le para la c o n ­ q u is ta de la lib e rta d y de la ju s tic ia . En n u e stra pá g ina s, re p ro d u c im o s una e n tre v is ta co n el s a c e rd o te ca ta ­ lán que se ha c o n v e rtid o en un sím ­ b o lo (pág. 10).

El ca rru se l de los tra b a ja d o re s e x tra n je ro s C o n s o lid a c ió n de la o c u p a c ió n de e x tra n je ro s

LOS SINDICATOS ALEMANES E s tru c tu ra y fu n c io n e s de la DGB

AMERICA LATINA La A m é ric a L a tin a p ara los a m e ric a n o s del N orte El F ascism o y la d e s tru c c ió n de la d e m o c ra c ia

35

GUATEMALA E ntre la c o lo n ia y la in d e p e n d e n c ia

37

BRASIL B ra sil a b a n d o n a a L a tin o a m é ric a

39

DESARROLLO D uelo con las m u ltin a c io n a le s

40

In fo rm e FAO -N EP A L El C aribe

CHILE E xp o sició n de p in tu ra c h ile n a en el e x ilio E jé rc ito y n a ción

ITALIA M ira n d o atrá s . . .

PUBLICIDAD El m undo que nos p ro p o n e n ¿Q ué es un best se lle r?

El G o b ie rn o F ederal A le m á n a n u n c ia unas m e jo ra s en la p o lític a de cara a los tra b a ja d o re s e x tra n je ro s . Pero, d u ra n te la c ris is c o y u n tu ra l y el paro, los e m ig ra n te s han se rv id o de a m o rtig u a d o r de los m o m e n to s d ifíc i­ les. 250.000 tra b a ja d o re s e x tra n je ro s han re g re sa d o a sus países e n tre 1973 y 1975. Sin e m bargo, a h o ra que vuelve a flo re c e r la eco n o m ía , se n o r­ m a liza la d e m a n d a de m ano de o b ra e x tra n je ra . El c a rru s e l de los e x tra n je ro s fu n c io n a (pág. 24).

42 En A m é ric a L a tin a c o n tin ú a n los es­ fu e rzo s p o r lib e ra rs e del c a p ita l e x­ tra n je ro y de la o lig a rq u ía , que van a c o m p a ñ a d o s c o n s ta n te m e n te de la más b ru ta l re p re s ió n que se co n o ce a c tu a lm e n te en el m undo. No só lo es C hile, son m uchos países m ás que deben s o p o rta r el yu g o de un a p ara to a n tid e m o c rá tic o y re p re sivo , que bien m e re ce el n o m b re de fa scista . M uchos co m o el p re s id e n te del B ra sil G eisel ni s iq u ie ra lo n ie g an : „D e b e c o n tin u a r la re p re s ió n para m a n tene r el o rd e n en el p a ís “ (pág. 33).

Hechos y personajes EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

3

LA SOCIALDEMOCRACIA ES SOCIALISMO REVISTA DE INFORMACION Nr. 70, Julio 1976 Editor (Herausgeber und Verleger): Peter C o rterier (MdB) Exprés Español: Postfach 12 01 06 5300 Bonn 12 Redacción: José M aria Arche, José Moll Marqués, Manuel Moral y Carlos Pardo Anzeigen: Z ur Z eit ist A nzeigenpreis­ liste Nr. 4 vom 1.1 . 1973 gültig. V erantw ortlich fü r Anzeigen: Carlos Pardo Anzeigenverwaltung: Carl Heymanns Verlag KG, 5 Köln 1 G ereonstraße 18—32 Ruf 02 21 /23 45 55, Telex 8 881 888 Distribuidor en la República Federal de Alemania: Saarbach GmbH, 5 Köln — Follerstraße 2. Imprime: A. Bernecker-Verlag. 3508 M elsungen Cuentas: Bank fü r G em einw irtschaft — 6 F rankfu rt/M ain — Konto Nr. 10045278. Postscheckkonto: H.M. Exprés Espa­ ñol — 6 F rankfu rt/M . Nr. 911 53—605 Precios: Número suelto 2.00 DM, 35,00 FB, 40 Pts., 3,50 FF, 2.00 F, 0,30 £, 2,25 FS Abonos: 12 meses Alem ania: B élgica: España: Francia: H olanda: Inglaterra: Suiza:

18 DM 300 FB 400 Pts. 34 FF 18 F 3£ 22 FS

A lle Rechte an den von uns veröf­ fentlichten Beiträgen und A bb ildun­ gen sow ie die Übersetzung in andere Sprachen V o rb e h a lte n . Nachdruck nur m it Q uellenangabe und nach vorheriger G enehm igung der Redak­ tio n gestattet. Los artículos firm ados no represen­ tan necesariam ente la opinión de la redacción. „E xprés Español" no está obligado a pu blicar todas las cartas que re­ ciba para la sección de „C artas de los le cto res". Tam bién se reserva el derecho de pu blicar un extracto de las mismas, respetando el sen­ tido. Fotos: Archivo E. E. Prensa Latina, dpa, europa-press. C olaboran: Andrés Sorel — Prensa Latina — Inter-press-service — O scar Waiss — J. Menéndez — M. Fer­ nández Montesinos.

4

La socialdem ocracia está entre dos fuegos: por un lado, los que intentan utilizar el término, cuando no son más que liberales, pero quedándoles muy lejos el socialismo. Por otro lado, tenemos a los gauchistas, que denostan la socialdem ocracia. Por ello, entre unos y otros, han conseguido que el término socialdem ócrata haya adquirido connotaciones negativas, hasta el punto de que el término está tan desacreditado que gran número de socialistas españoles huyen de él y se nie­ gan a que pueda aplicarse a nadie que ellos admiren. C u a n do se ha b la de s o c ia ld e m o c ra c ia en g e n e ra l las re fe re n c ia s son sie m ­ pre los p a rtid o s alem án y sueco. A q u e llo s que in te n ta n c a m b ia r las ve­ ne ra b le s b a rb a s de M arx p o r rid ic u la s p e rilla s , no co n s id e ra n s o c ia lis ta s a n u e stro s h e rm a n os su e co s y a le m a ­ nes, p o rq u e no hablan de re v o lu c ió n so c ia l en sus p ro g ra m a s. C om o la lib e rta d se a c e rc a in e x o ra ­ b lem ente, ya es h o ra de lla m a r al pan pan y al vin o vino, y d e ja r a un lado el c o n fu s io n is m o s e m á n tico , re s c a ta n ­ do el té rm in o s o c ia ld e m o c ra c ia y d á n ­ d o le su ju s to va lo r. En lo que se re fie re a la s o c ia ld e m o ­ c ra c ia su e ca o alem ana, es verdad que en los añ o s c in c u e n ta d e sa p a re ­ c ió co m o m eta te ó ric a la in e v ita b ilid a d ú ltim a de la re v o lu c ió n s o c ia l. Sin e m b a rg o, y c iñ é n d o n o s a la s o c ia l­ d e m o c ra c ia alem ana, se ve que lo nuevo de su fa m o so p ro g ra m a de Bad G o d e sb e rg no es ta n to la m eta del s o ­ c ia lis m o co m o los ca m in o s para lle g a r a él. Se puede le e r: „ E l s o c ia lis m o no se re a liz a rá m ás que p o r la d e m o ­ c ra c ia y la d e m o c ra c ia no se c u m ­ p lirá m ás que p o r e l s o c ia lis m o ." „E n e l E sta d o d e m o c rá tic o to d o p o d e r d ebe s o m e te rs e a c o n tro l p ú b lic o . El in te ré s de la c o m u n id a d tie n e que p rim a r, s in e m b a rg o, so b re lo s in te re ­ ses p a rtic u la re s . En la e c o n o m ía y en la s o c ie d a d d e te rm in a d a s p o r e l afán de lu c ro y la fu e rza están en p e lig ro la d e m o c ra c ia , la s e g u rid a d s o c ia l y la lib re p e rs o n a lid a d . E l s o c ia lis m o d e m o c rá tic o a s p ira , p o r lo ta n to , a un n u e vo o rd e n e c o n ó m ic o y s o c ia l.“ „ E l p a rtid o s o c ia ld e m ó c ra ta de A le ­ m ania, en ju s ta c o m p e te n c ia co n los dem ás p a rtid o s d e m ó c ra ta s , q u ie re c o n q u is ta r la m a y o ría d e l p u e b lo p a ­ ra o rg a n iz a r e l E sta d o y la s o c ie d a d según lo s p rin c ip io s fu n d a m e n ta le s d e l s o c ia lis m o d e m o c rá tic o ."

de Bad G o d e sb e rg está re d a cta d o pa­ ra A le m a n ia , n a c id o de unas e xig e n ­ cia s h is tó ric a s c o n c re ta s de su país, y que, p o r lo ta n to , no puede se r a r­ tíc u lo de e x p o rta c ió n .

Garantizar el éxito de la justicia social es socialismo El p ro g ra m a tie n e p o r o b je to g a ra n ti­ zar el é xito en la lucha po r la lib e rta d , la d e m o c ra c ia y la ju s tic ia so cia l, en las c irc u n s ta n c ia s c o n c re ta s de una e c o n o m ía a lta m e n te in d u stria liza d a . El p ro g ra m a no es a d o p ta b le p o r p a r­ tid o s he rm a n os de países con d is tin ­ to s p re s u p u e s to s h is tó ric o s y c o n d i­ c io n e s s o c ia le s d ife re n te s. El m ode lo de la s o c ia ld e m o c ra c ia alem ana no puede s e rv ir para España. Pero eso no q u ie re d e c ir que d eb a a b ju ra rse del té rm in o s o c ia ld e m ó c ra ta , pues, re c o rd e m o s que la s o c ia ld e m o c ra c ia no ha re n u n c ia d o a nada y sigue c re y e n d o en la in e v ita b ilid a d ú ltim a de la s u s titu c ió n de la so cie d a d ca ­ p ita lis ta p o r la so c ie d a d so c ia lis ta . En el v ie jo s e n tid o del té rm in o , som os, hem os sid o y s e g u ire m o s sie n d o so ­ c ia ld e m ó c ra ta s m uchos m ilita n te s del PSOE co m o lo fu e ron B e ste iro y P rie­ to. No esta m o s d is p u esto s a re n u n c ia r al té rm in o , ni a p e rm itir s iq u ie ra que se cre e c o n fu s ió n con él. E llo sería p riv a r de le g itim id a d a una de las a lte rn a tiv a s a b ie rta s d e n tro del PSOE. Esto sería a b a n d o n a r el té rm in o so ­ c ia ld e m ó c ra ta para que p u d ie ra ser u tiliz a d o p o r q u ie ne s só lo son lib e ra ­ les, e m p le á n d o lo sin se r s o c ia lis ta s . . . y la socialdem ocracia es parte del so­ cialismo. (E x tra c to de un a rtic u lo de J. J u lio Feo, a p a re c id o en C a m bio 16)

P ienso que la s o c ia ld e m o c ra c ia a le ­ m ana es p a rte del s o c ia lis m o d e m o ­ c rá tic o . Su m eta te ó ric a no es la re ­ v o lu c ió n s o c ia l, pero sí un nuevo o r­ den e c o n ó m ic o y so cia l. T an to los s u e co s co m o los a lem anes e stán en la In te rn a c io n a l S o c ia ­ lista, y ahí só lo están los que son. Por o tro lado, los s o c ia ld e m ó c ra ta s ale m a n e s in siste n en que su p ro g ra m a EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

España Crónica política desde Madrid. LAS REFORMAS URGENTES C on este m ism o títu lo , tre s jó v e n e s p e rio d is ta s , J a v ie r F iguero, A n a B aselga y C ata lin a G. M adaria, han sa ca d o un lib ro que a b o rd a la p ro b le m á tic a p o lítica , e co n ó m ica , so cia l y c u ltu ra l e sp a ñ o la en la h ora p resente, m e d ia n te la e n cu e sta v e rific a d a con más de 70 p ersonas, e s p e c ia lis ta s en dichas m aterias, que van dan d o su pu n to de vis ta so b re lo que es p re c is o re fo rm a r en el p re se n te h is tó ­ rico . En su in tro d u c c ió n , los a u to re s e s c rib e n : „Cuarenta años de la vida española, los cuarenta últimos años, han transcurrido bajo el signo político del más absoluto personalismo. Sin entrar en el análisis, como tampoco en la crítica, he aquí el hecho. Pero la España cesarista se ha extinguido con su último césar. Es preciso que así sea para que el silencio de los muchos se trueque definitivam ente en participación, para que sean apro­ vechadas por fin las grandes posibilidades de la masa, para que ésta, en de­ finitiva, haga uso de las libertades a que tiene derecho, no como una conquista sino como una fuente generadora que es de las mismas. No es tiempo de silen­ cios; lo es de voces, y muy a lta s . . . Y es preciso, creemos, que el pueblo español sea por fin dueño de sus propias instituciones para que la dem ocracia se muestre como hecho consumado . . . El libro Las R e fo rm a s u rg e n te s es, pues, lo que los especialistas han creido que debía ser.“ Y é stos van a p a re c ie n d o p a ra h a b la r de la „R e fo rm a C o n s titu c io n a l", co m o T ie rn o G alván „No es imposible, pero parece poco probable que la palabra reforma se haga aceptar como disfraz de la ruptura y cam bio“, S ánchez A gesta, la le y e le c to ra l „Pienso que en España, aunque se vaya a lo que puede parecer autenticidad de la re­ presentación, conviene reducir el nú­ mero de partidos a tres o cuatro, cuando más a cinco grandes grupos o tendencias“. Joaq u ín S a trú s te g u i ana­ liza la ley de su ce sió n „retorno a los cauces de la tradición monárquica española y europea“. A le ja n d ro M uñoz A lo n so , las In s titu c io n e s : „reforma prioriritaria, un Parlam ento que por su mode de elección, su estructura y las funciones que tenga atribuidas garan­ tice su carácter representativo y su funcionamiento dem ocrático“. La le g a ­ liz a c ió n de lo s p a rtid o s p o lític o s , p o r Jo sé M. G il R obles. Y, p a ra no h a ce r exhau stiva, esta e n u m e ra ció n , e n tre o tro s, M artín e z C u a d ra d o la p a r­ tic ip a c ió n p o litic a , M a rc e lin o C am acho C iría co de V ice n te , F e rn a n d o G a rrid o Falla, José Luis A ra n g u re n , V illa r A rre gui, Ja im e M ira lle s , A lv a re z M ira n d a , M o n se ñ o r Iniesta, R ic a rd o de la C ie r­ va, Zavala, P ablo C a s te lla n o , Joaquín R uiz G im enez, R afael A ria s S a lg a d o , G arcía T re v ija n o , Jo se A n to n io N ováis, V ázquez M o n ta lb á n , M a rs illa ch , M ig u e l P eydro C aro, F ra n c is c o F ernández O rdoñez, E n riq u e M ú g ica , Raúl M orodo, etc, a p o rta n su v is ió n so b re las re fo rm a s a e fe c tu a r en lo la b o ra l, a d ­ m in is tra c ió n , ju s tic ia , ig le s ia , e jé rc ito , EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

Por A n d ré s S orel O rden P ú b lic o , m e d io s c o m u n ic a tiv o s , e co n o m ía , e tc. P or mi parte, se me e n c a rg ó la re fo rm a de la Ley d e l L ib ro . P ara mí, d ich a re form a, com o c u a lq u ie r o tra, es im p o s ib le m ien tras no se d e sm a n te le to d o el sistem a es­ tru c tu ra l m o n ta d o p o r el fra n q u ism o. Sin una a u té n tic a re p re se n ta ció n del p u e b lo esp a ñ o l, g e s to r él de su p ro p io p ro c e s o p o lític o , c u a lq u ie r refo rm a q u e d a rá a m e d io ca m ino, más en lo se m á n tic o que en la v e rd a d e ra p ro ­ fu n d id a d . Ni d irig is m o estatal, ni pa-

JAVIER FIGUERO ANA BASELGA CATALINA G. MADARIA

LAS REFORMAS URGENTES

TALLER

EDICIONES

JB 5

te rn a lism o , ni c o n tro l: a u to g e s tió n p o r to d o s cu a n to s deb e n p a rtic ip a r en la e la b o ra c ió n de las leyes, en el c o n tro l de las m ism as, en su p ro p ia d ia lé c tic a e in in te rru m p id a tra n s fo r­ m ación. P or eso, d is ie n to de los a u to ­ res del p ró lo g o , aunque c o m p re n d a lo que q u ie re n d e c ir: el c e sa rism o no ha d e sa p a re c id o co n la m ue rte del C ésar: a hora el ce s a ris m o lo a d m in is ­ tran sus he re dero s.

Incluso las reformas, parecen imposibles La p a la b ra b u n k e r e n g lo b a a lg o d i­ fuso: no es una trin c h e ra co m o m u­ chos creen . Es to d o el siste m a fra n ­ quista. Las c o n tra d ic c io n e s ahora m ism o im p e ra n te s en la p o lític a e sp a ­ ñola, no son sin o las c o n tra d ic c io n e s del b u n k e r co n la e v o lu c ió n se g u id a p o r el c a p ita lis m o e sp a ñ o l y los in te r­ eses de las m u ltin a c io n a le s . Un d e ­ bate en el „h a s ta d o n d e se pue d e ir" para no q u e d a rn o s c o rto s ni se r des­ b o rd a d o s, m a n te n ie n d o , eso sí, el c o n tro l p o lític o y e c o n ó m ic o , bien que no a h o g a n d o o a xfisia n d o , s in o que tím id a m e n te se a c e rq u e n a él a q u e llo s que q u ie ra n c o la b o ra r y p a rtic ip a r en esta re form a. C o n tra d ic c ió n que en cu a n to se p ro fu n d iz a e s ta lla y su m e r­ ge en la in c o h e re n c ia a sus p ro p io s p ro p u g n a d o re s. H asta a h o ra se ha g o b e rn a d o p o r d e c re to . S a lir del fra n q u ism o, desd e las p ro p ia s e s tru c ­ turas p o lític a s fra n q u is ta s , es p rá c ­ tic a m e n te im p o sib le . S ería n e ce sa rio c o n tin u a r g o b e rn a n d o p o r d e c re to ,

para re fo rm a r lo que no q u ie re , con to d a ló g ic a , se r re fo rm a d o . T o d o el m undo sabe d o n d e ra d ic a la clave del pro ble m a , au n q u e casi na d ie lo m en­ c io n e : la v e rd a d e ra cla ve es el E jé r­ c ito . Sin el E jé rc ito , el b u n k e r no existe. Sin el E jé rc ito , las C o rte s, los S in d ic a to s v e rtic a le s , el C o n se jo Na­ cio n a l, la G o b e rn a c ió n c iv il, etc, se d e rru m b a ría e fe c tiv a m e n te d e sh in ch a ­ do co m o un e le fa n te de papel. Pero el E jé rc ito está ahí. P or eso, cu a n d o re s p ira c o n tra la reform a, es co m o si un tru e n o se a b a tie ra so b re to d o el país. Pero qu ié n re s p ira así, ¿es v e r­ d a d e ra m e n te el E jé rc ito , o s o la m e n te la p a rc e la de p o d e r p riv ile g ia d o con in te re se s e c o n ó m ic o s c o n c re to s , y a rro p a d o p o r el u ltra fra n q u is m o ? Esta es la cla ve de la s itu a c ió n . C lave que con los c a m b io s m ilita re s su c e d id o s en los ú ltim o s m eses, e n tre o tro s la m e te ó ric a a s ce n sió n de G u tié rre z M e­ llado, p a re ce irse d e s p e ja n d o hacia nuevas fó rm u la s no ta n to rm e n to sa s. Y ahora, no e stá F ra n co en el poder. R e co rd e m o s lo que pasó c o n M anuel Diez A le g ría , uno de los que sí apoyan las reform as. ¿ Pasará ig ual co n G u­ tié rre z M e lla d o ? No es p ro b le m a de un h om bre, sin o de una línea, de una d ire c c ió n que se p a tra n s fo rm a r dicho e jé rc ito de b e lig e ra n te h a c ia una d e ­ te rm in a d a línea, en B ELIG ER AN TE h a cia o tra c o n c e p c ió n de la p o lític a , que pase p o r la in s ta u ra c ió n d e m o ­ c rá tic a . El día en que los m andos del E jé rc ito estén m a d u ro s p ara a p o ya r esa c o n c e p c ió n de la p o lític a esp a ­ ñola, p o d re m o s d e c ir que el b u n k e r e le fa n te de papel h a b rá d e ja d o de e x is tir. M ie n tra s, el p e lig ro , c o n tin u a rá

latente. P eligro, in s is tim o s, que no se vence con d e c la ra c io n e s , sin o con actos. A c to s que a su vez, ante la im ­ p o s ib ilid a d , según el p o d e r y la o p o s i­ c ió n re fo rm is ta o ru p tu rista , de un p ro c e s o re v o lu c io n a rio , no tie n e n otra s a lid a que los d e cre to s. M ie n tra s, in c lu s o las reform as p a re­ cerán im p o s ib le s y lucharán co n el o b s tá c u lo de las fu erza s fra n q u is ta s d isp u esta s a no hacerse, con lógica, el h a ra k iri.

Las Cortes: del silencio a la batalla. Las C o rte s del am én y el sile n c io , se han vu e lto b e lig e ra n te s. Las C ortes de los e te rn o s d u rm ie n te s só lo d e s ­ p e rta d a s para a p la u d ir m e cá n ica m e n te a qu ié n en e lla s les había situ a d o , d e s­ p ie rta n c u a n d o se q u ie re c a m b ia r los h o m b re s que han de o c u p a r sus es­ caños. V eam os las leyes últim as en ellas d e b a tid a s, y el s ig n ific a d o de e stas re fo rm a s g u b e rn a m e n ta le s, re­ fo rm a d a s in c lu s o p o r el re a c c io n a rio P arla m e n to . Ley de Derecho de Reu­ nión. P rim e ra v o ta c ió n con c a rá c te r de u r­ g e n c ia en las C ortes. D udas y titu b e o s aún en el b u n k e r, que no se ve quizá s u fic ie n te m e n te am enazado, y con tal de s e g u ir g o za n d o de su p riv ile g ia d a s itu a c ió n , vo ta a favor, aunq ue la re­ form a, co m o su b ra yab a el p ro p io „A rr ib a “ , „no llevaba una carga de profundidad suficiente“. Las re u n io ­

Las Cortes y el Búnker c o n G iró n a la cabeza. 6

EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

El Ejército detrás de Juan Carlos. ¿ S e g u irá ta m b ié n al Rey en la e je c u c ió n de las re fo rm a s p o lític a s ? nes, de to d a s form a s, d e p e n d e n en ú ltim a v o lu n ta d de los g o b e rn a d o re s civiles, que pueden no a u to riz a rla s si hay in d ic io s de p o sib le „d e lic tiv id a d “ , o si e n tre los p ro m o to re s y o rg a n iz a ­ do re s hay s e n te n cia d o s , o p ro m o to re s que han sid o p ro h ib id o s p o r do s reu­ niones en el plazo de 5 años. Y aquí, nos e n co n tra m o s ya una de las a trib u c io n e s m ú ltip le s de que g o ­ zan y van a g o z a r los g o b e rn a d o re s civiles, hom b re s que a p a re ce n co m o pieza clave en el p ro c e s o de la re fo r­ ma. E llo s c o n tro la n la p o lític a . Y e llo s son los a h o ra n o m b ra d o s en un e q u ili­ b rio m e d id o e n tre F raga y A d o lfo Suarez. ¿Las fu tu ra s C o rte s ? Ya se habla de los deseos de los re fo rm is ta s : un te rc io para Fraga. O tro te rc io para los in m o vilista s. El ú ltim o , p a ra los p a rtid o s d ó c ile s o que a ce p te n el te ­ rre n o m a rca d o para el ju e g o : éste pare ce ser el resum en de la reform a. Y USA c o n tro la n d o España, pieza e s e n cia lm e n te e s tra té g ic a en su g e o ­ p o lític a , USA con qu ié n te n e m o s en 1975 un d é fic it c o m e rc ia l de 102.759 m illo n e s de pesetas, 20 % de to d o s los in te rc a m b io s e s p a ñ o le s con el e x­ te rio r. El s e g u n d o paso del a p a re n te triu n fo de los re fo rm ista s, vin o d a d o en la e le c c ió n a m ie m b ro p e rm a n e n te del C o n se jo N acio n a l, uno de los lla m a ­ d o s 40 de A ye te o v ita lic io s . En los días p re ce d e n te s, el M arqués de V illa v e rd e había d irig id o a los c o n s e ­ EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

je ro s vo ta n te s una ca rta , en la que d e n tro de la más p u ra e s e n c ia c o n tin u is ta fra n q u is ta d e cía : „En mem o­ ria del Caudillo Franco me he presen­ tado a la elección Cum ple en concien­ cia con tu deber. G racias“. In clu so , se ha e s c rito , lla m ó a A ria s N avarro a a lta s ho ra s de la noche, para que p re ­ s io n a ra c e rc a de A d o lfo S uárez in s tá n ­ d o le a que re tira ra su c a n d id a tu ra para no verse d e rro ta d o , y s u frir la h u m illa c ió n de que un M in is tro y V ic e ­ p re s id e n te del C o n s e jo del M o vim ie n to s a lie ra en el p ro p io C o n se jo N a cio n a l sin voz. Sin e m b a rg o , no fu é así: A d o lfo S uárez o b tu v o 66 v o to s y el M arqués 25. Para m uchos d e m a sia d o s ig n ific a tiv o . Sin e m b a rg o, no sin m a­ licia , a lg u n o s p e rio d is ta s e s c rib e n : si F ra n co hu b iese q u e rid o en vida, el M arqués, a p a rte de m é d ic o y ye rn ísim o h u b iese s id o p o lític o v ita lic io , es d e c ir c o n s e je ro n a c io n a l a d ca le n d a s g ra e c a s . C u a n do no q u iso , el que con ta n ta p ro d ig a lid a d usó su dedo, p o r a lg o sería.

¿Habrá partidos políticos? „Los grupos, asociaciones o partidos políticos que se constituyan al amparo de la presente ley, serán genérica­ mente asociaciones políticas pudiendo autodeterm inarse específicam ente se­ gún la forma que consideren más oportuna.“

Se h a b ló de p a rtid o s . H ubo e n m ie n ­ das. T riu n fó , e ra la p rim e ra p arte del plan, la re fo rm a . A p la u d ía n los p ro c u ­ ra d o re s con e n tu s ia s m o las c rítica s. A penas a lg u n o s co rte s e s y re sig n a d o s s ig n o s a p ro b a to rio s a los de fe n so re s d el p ro y e c to . En la p ro p ia ley, y esto a ntes del C ó d ig o Penal, e staban las c o rta p is a s . P o rque fu e ra de la ley q u e d a n las a s o c ia c io n e s „que atenten a la soberanía, unidad, independencia y seguridad de la nación; las que per­ mitan o admitan la violencia o la sub­ versión como instrumentos de acción política o social.“ S u b je tiv is m o de G o b e rn a c ió n : ¿qué es, d ó n d e c o m ie n za , d ó n d e te rm in a lo s u b ve rsivo ? P ero el g ra n s to p a la re fo rm a lle gó al día s ig u ie n te : ya v a rio s ge n e ra le s habían dad o el c la rin e ta z o al v o ta r NO al p ro y e c to . Hubo revuelos, te lé fo n o s, n e rvio sism o , g rito s , v e s tid u ra s s im b ó li­ ca m e n te rasg a d a s b ig o te s e n c re s p a ­ dos, m anos a lza d as de fo rm a am e na­ za n te : y al fin , las C o rte s d ije ro n NO al p ro y e c to de ley re fo rm a s de los a rtíc u lo s del C ó d ig o penal a fe cta n te s a la nueva ley de a so cia c io n e s . Y a q u é lla , sin ésto, es co m o papel m o­ ja d o . C om o un p a ra lític o al que le dan m u le ta s para andar, y le d eja n c o l­ g a d o en el vacío. Fué d e vu e lto el p ro ­ y e c to a la C o m is ió n de J u s tic ia , que no podrá alterar sus líneas fundam en­ tales, y estas m a rca n un c a ra c te r tan s u b je tiv o co m o el c é le b re a rtíc u lo 2 de la Ley de p re n sa : se habla una vez 7

más de la d e p e n d e n c ia a los in te re se s fo rá n e o s, del re sp e to a la m oral, de las id e o lo g ía s su b ve rsiva s . . . Y la Ley de Sucesión T am b ién esta, a h o ra en el azul S ena­ do. P e rfe cto el c o n tra a ta q u e del C on­ se jo N a cio n a l: el rey y el h e re d e ro de la C o ro n a habrán de p re s ta r ju ra m e n to a los P rin c ip io s F u n d a m e n ta le s del M o vim ie n to N a cio n a l. Y rechaza el C o n se jo la reform a de la Ley O rg á ­ n ic a del E stado, ta l co m o había sido e la b o ra d a p o r la p o n e n c ia re fo rm ista . Los 40 de A ye te q u ie re n se r v ita lic io s , y UNICO s o p o rte de la C orona. Ay, C orona, C o ro n a . . .

Volvemos a las noticias del Orden Público A e n u m e ra rla s sin s e n sa ció n de c o n ­ tin u id a d y en m ero esq u e m a que nos d e m u e stra co m o este sig u e s ie n d o, p o r d e sg ra cia , la gran n o tic ia , la v e rd a ­ d era n o tic ia del ce s a ris m o fra n q u is ta , que d e m u e stra c o m o d e s a p a re c id o el C ésar c o n tin ú a e je rc ie n d o la p o lítica , en su nom bre , sus c o n s e je ro s . A lg u ­ nas m ue stra s e s c o g id a s en ve in te días de n o tic ia s : - P ro h ib ic ió n de la A sa m b le a G ene­ ral e x tra o rd in a ria que CC.000 iba a c e le b ra r en M a d rid del 26 al 28 de ju n io . - P ro h ib ic ió n de la „M a rc h a L ib e rta d “ a travé s de C ataluña.

de

la

- P ro h ib ic ió n del h o m e n a je al lid e r a n d a lu c is ta Blas Infante, que iba a te n e r lu g a r en su p u e b lo de C asares, M álaga. - J u sto A ris ta in , m é d ico de G u ip ú z­ coa, d e te n id o e in c o m u n ic a d o en M artutene. D e te n ció n del d irig e n te c o m u ­ n ista S a n tia g o A lvarez. - S ile n c io en las in v e s tig a c io n e s so b re los a se sin ato s de M o n te ju rra , a se sin ato s so b re A m ia n o Jim é n e z S an to s y R ica rd o G a rcía B e lle je ro . . . - P ro h ib ic ió n de los a cto s m asivos p ro g ra m a d o s co m o h o m e n a je a M i­ guel H ernández. P ro h ib ic ió n del h o ­ m enaje a León F elipe en M adrid. - S u sp e n sió n de C o n fe re n c ia s : a qu ié n esto e s c rib e le han p ro h ib id o 3 en 10 días, dos en M a d rid y una en Ja é n : te m a s: A n to n io M achado, p ro ­ b le m á tic a de C a s tilla y so b re el re ­ s u rg ir de A n d a lu cía . Al m ism o tie m p o , c o n tin ú a n n e g á n d o m e el pasa p o rte . - S e c u e s tro s de lib ro s : el Fanny H ill de C le la n d , el de F o rja s A la ve sa s que na rra los a c o n te c im ie n to s de V ito ria , uno so b re a rte y m ilita n c ia de C arpani. Y de film s : „L a s la rg a s v a c a c io n e s “ de J a im e C am ino, „L a c iu ta t c re m a d a “ de Ribas. - P ro b le m a s en la p re n sa : s e cu e stro s y e xp e d ie n te s, e n tre o tro s, a: „M u ­ chas G ra c ia s “ , „P o r fa v o r“ „C a m b io 16“ , „C u a d e rn o s p ara el D iá lo g o “ (au­ to c e n s u ra ) „L a C o d o rn iz ", „ K u r p il“ . . . P ro ce so al e s c rito r A n to n io Gala, am e n a za d o de m uerte. Y am enaza a

C a m b io 16 de c ie rre p o r 4 m eses, no co n su m a d a de m o m ento ante los ru ­ m ores de d im is ió n de M artín G am ero. M o tivo a p a re n te : una c a ric a tu ra del rey. R e a lid a d : re c ie n te s c rític a s al G o­ b ie rn o y d o s s ie r so b re las to rtu ra s - P ro b le m a de las to rtu ra s . Fotografía de A m p a ro A ra n g o a , de T o losa, con el c u e rp o m a rc a d o p o r las to rtu ra s. Se ha lim ita d o hasta aho ra a cció n o fic ia l a tra s la d a r de puesto al c a p i­ tán de la g u a rd ia c ivil respo nsable del m ism o. T o rtu ra s d e n u n cia d a s en San S eba stiá n . P ro ceso a C am b io 16 p o r h a b la r de este tem a. A u to se cu e stro de C uadernos. M ate ria reservada d e c re ta d a p o r el G o b ie rn o . M ientras es ju z g a d o el Jefe de la B rig a d a S o­ c ia l de T e n e rife p o r hab e r asesinado a un d e te n id o . Y se c o n tin ú a d isp a ­ rando, in c lu s o p o r p ro b le m a s de a p a r­ c a m ie n to : un g u a rd ia c ivil mata, a u n ­ que iba de paisano, a un jo ve n m úsico vasco tra s una d is c u s ió n . ¿ C ulpable el g u a rd ia c iv il? Yo d iría que no. Q uien sie m b ra v ie n to s re co g e te m p e s­ tades. Ha s id o to d o un clim a, un v ie jo c lim a que e n ra iza co n las b o fe ­ ta d a s p o r no „h a b la r la leng ua del im ­ p e rio “ , que ha neg a do a los p u eblos sus p ro p ia s p e c u lia rid a d e s , que ha d e ­ sa ta d o una v io le n c ia c ie g a de una y o tra parte, de la que es a h o ra d ifíc il sa lir.

Dos economías El P acto S o cia l. ¿D ónde no se ha bla de este te m a ? A ve ce s con p e lig ro . Las c o n v e rs a c io n e s e n tre e m p re sa rio s y líd e re s o b re ro s , pueden te n e r un e rro r de p a rtid a : o lv id a r a la base, re a liza rse de e sp a lda s a los p ro p io s in te re se s de los tra b a ja d o re s . E ntre las ú ltim a s p ro p u e sta s que se hacen desde la O rg a n iza ció n S in d ic a l v e rtic a lis ta , p o r m a n te n e r su po derosa e s tru c tu ra en la e ta p a re fo rm ista , fi­ g u ra la de p ro p o n e r la c re a c ió n de un C o n s e jo E c o n ó m ic o S o cia l d o n d e tra ­ b a ja d o re s y e m p re sa rio s realizarían , con su d iá lo g o el „p a c to s o c ia l“ . In­ te n to de b u ro c ra tiz a c ió n , d an d o e n tra ­ da en los tra b a ja d o re s a c o n o c id o s d irig e n te s de tra b a ja d o re s , in clu so lib e rta d de s in d ic a c ió n . M enos se h a bla de los pro ble m as, ca d a vez m ás a gudos, del ca m po es­ pañol. A u n q u e 15.000 ca m p e sin o s se m a n ifie ste n en T a rra g o n a . A unq ue 20.000 ca m p e s in o s se m a n ifie ste n en L érida. A u n q u e sean d e te n id o s y m u l­ ta d o s d e ce n a s de c a m p e sin o s en la p ro v in c ia de C ádiz. La s itu a c ió n del ca m p o p o d e m o s ve rla en un sim p le d a to : 1.500.000 p e rson as e m pleada s

8

EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

en el s e rv ic io de c o m e rc io , o b tie n e n m ayores in g re so s que 3.200.000 em ­ ple ados en el s e c to r a g ra rio . S u b ie ­ ron to d o s los p ro d u c to s co n s u m id o s p o r el cam p o e ntre un 8 y un 40 % . Hay un d e sb a la n ce re sp e cto a los p re ­ c io s o fic ia le s de su b id a de sus p ro ­ d u cto s, no in fe rio r para el c a m p e sin o a un 15 o 20 % de pé rd id a . Y, m ientras se m a ntie ne esta c ris is en los p re cio s, c o n tin ú a fa lto de s e g u rid a d s o c ia l, y en ínfim as c o n d ic io n e s en m a te ria de enseñanza, vivie n d a , e d u c a c ió n , e t c . .. En la in d u stria , siguen los despidos. Vers, T a ra b u si, Censa, S ta n d a rd y c o n tin ú a el c o n flic to de T e le fó n ic a . Se in ic ió el lunes 22 de m arzo. A sam ­ bleas en B a rc e lo n a y el País Vasco. H uelgas en e q u ip o s a u to m á tic o s y re p a rtid o re s de M ad rid . El día 19 de m ayo, la em pre sa había c o n su m a d o 51 d esp ido s, 74 tra s la d o s , 161 s a n c io ­ nes; de los d e sp e d id o s, 10, que no o ste n ta b a n ca rg o s in d ic a l alguno, quedan en la c a lle ; el resto está a la e spera del fa llo de M a g is tra tu ra . Y las m ujeres de los d e te n id o s tie n e n que e s c rib ir ca rta s co m o la que p u b lic a ­ m os en esta página. Más a llá del m undo del tra b a jo , m ie n ­ tra s c o n tin ú a e va d ié n d o se d in e ro de España, p o r q u ie ne s d u ra n te 40 años e s tu vie ro n e n riq u e c ié n d o s e a c o sta del esfuerzo del p u e b lo , a u m e n ta el d é fic it de pagos co n el e x te rio r, c o n ­ tin ú a in flá n d o se la in fla c ió n : estam os en el p rim e r lu g a r de los países de la OCDE en cu a n to a alza del c o s te de la vid a y su b id a de p re c io s : no só lo el e n c a re c im ie n to de las m a te ria s p ri­ mas, ta m b ié n los b e n e fic io s d e sm e su ­ rados de las g ra n d e s e m p re sa s y las fug as c o n tin u a s de ca p ita le s , in s is ti­ mos. Las re fo rm a s u rgentes, si, ¿ pero que re fo rm a s? P orque m ientras, esta es la ve rda d, p od em os a s e g u ra r que no hay ni p ro g ra m a p o lític o , ni p ro g ra m a e c o n ó m ic o , ni p ro g ra m a so c ia l. La ba­

EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

Nuestros maridos no están pagados ni por el extranjero ni por nadie El 6 de Junio, las esposas de Jesús Fernandez Naves y José Manuel Olabarria, trabajadores alaveses detenidos en Madrid, dirigen una carta abierta al Ministro de Gobernación, en la que dicen entre otras cosas: „N u e s tro s m a rid o s , o b re ro s d e te n id o s a raíz de la lucha y m a sa cre de V ito ria , d e sp u é s de h a b e r e sta d o d u ra n te tres m eses en e l R e fo rm a to rio de la P ris ió n de C a ra b a n ch e l p o r e x is tir ,o rd e n e s s u p e rio re s ' de que no tu v ie ra n c o n ta c to con los p re s o s p o lític o s , han s id o tra s la d a d o s hace una sem ana a la 6 G alería de la c ita d a p ris ió n d o n d e c o n tin ú a n . La ú n ica n o tic ia que tenem os so b re su s itu a c ió n es que son a cu s a d o s de s e d ic ió n y que, en m a n ife s ta c ió n re c ie n te d e l Ju e z d e l JO P , ,no es de ju s tic ia d e ja rlo s en lib e rta d ‘ . . . S o lo Uds en E spaña p u e d e n h a b la r d e l tem a de V ito ria y de n u e s tro s p re s o s ; y p u e d e n d e c ir c u a lq u ie r cosa sin n in g ú n lim ite . V n o s o tro s te n e m o s que a g u a n ta r que se no s c a lu m n ie , que se nos in s u lte , que se no s d e g ra d e , que se nos acuse, y s u frir co n s ta n te m e n te las am enazas a n ó n im a s, in c lu s o de m u e rte , s o b re n o s o tra s y n u e stro s h ijo s . Q uerem os d e c ir: que e llo s no son a g ita d o re s : fu e ro n s ó lo p o rta v o c e s de la s d e c is io n e s de la a sam blea de sus fá b ric a s , e le g id o s p o r sus c o m p a ñ e ro s se les ha a cu sa d o de e s ta r p a g a d o s p o r e l e x tra n je ro , m a n io b ra usada en lo s 40 ú ltim o s años de h is to ria de E spaña s ie m p re que hab ía a lg u n a m a n ife s ta ­ c ió n p o p u la r . . . Les d e s a fia m o s a que, a nte lo s m e d io s de in fo rm a c ió n y con n o s o tra s d e la n te , m u e s tre n sus p ru e b a s , d á n d o n o s la o p o rtu n id a d de re s p o n d e r p ú b lic a m e n te , ta l c o m o Uds lo h a ce n . . . N o so tra s a firm a m o s : n u e s tro s m a rid o s so n in o c e n te s . S on o b re ro s que están en p ris ió n p o r h a b e r e sta d o en h u e lg a y s e r p o rta v o c e s de sus c o m p a ñ e ro s. No p e rte n e c e n a n in g ú n p a rtid o p o lític o n i han re c ib id o n in g ú n d in e ro de n in g u n a in s titu c ió n o p a rtid o p a ra e l m a n te n im ie n to de la h uelga. En V ito ria s o la m e n te las fá b ric a s en lucha han re c ib id o ayuda s im b ó lic a de la F IT IM y de la C IO LS, so b re las c u a le s se ha in fo rm a d o p ú b lic a m e n te en la s a s a m b le a s .“

ta lla p o r el P a rla m e n to no d e ja de ser la b a ta lla p o r una c á rc e l de papel, m ie n tra s las otras, las de c e m e n to o h ie rro , c o n tin ú a n e x is tie n d o . C e m e n to para los presos. H ie rro para los tra ­ b a ja d o re s. L ib e rta d . T ra n s fo rm a c ió n e c o n ó m ic a . Fin de la e x p lo ta c ió n s o ­

c ia l: he aquí los pasos para in ic ia r el paso h a c ia una a u té n tic a E spaña de ­ m o c rá tic a , alg o que de ve rd ad, en el in ic io del ve ra n o de 1976, aún pa re ce m uy lejano. ■ M a d rid , 15 ju n io A n d re s S orel

9

ENTREVISTA CON LLUIS MARIA XIRINACS Una exclusiva de Exprés Español Lluís M aría Xirinacs nació en Barcelona en 1932. Se ordenó sacerdote con los escolapios, aunque actualm ente trabaja independiente. Tras 9 años de docen­ cia, trabajó con los Boy-scouts y en la Universidad, ejerciendo después la vida doctrinal en una parroquia durante 5 años. A fines del 73 em pieza la perse­ cución policíaca. Ingresa en la cárcel, y entre la Modelo de Barcelona y la de Carabanchel de Madrid perm anecerá hasta el 75. Poco antes de salir en libertad, es propuesto para el Premio Nobel de la Paz por 27 profesores de la Universidad de Barcelona. Este año se le volvió a proponer por 150 intelectuales de toda Europa, incluida España. Desde hace 5 meses se encuentra frente a la Cárcel Modelo (en la calle Entenza) de 9 de la mañana a 9 de la noche, „esperando la anm istía“, como él mismo declara, acom pañado siempre por los „captaires de la pau“, que hacen guardia perm anente con él, en diversos turnos, calculándose en un número de 500 diarios. X irin a c s es un h o m b re a b ie rto a to d o el que lleg ue a h a c e rle co m p a ñ ía ante la C á rce l M o d e lo . Sus 12 ho ra s de tra b a jo en la c a lle E ntenza son horas in te n sa s de d is c u s io n e s de to d o tip o : p o lítica s, so cia le s , re lig io sa s, e t c . . . . A llí m ism o, fre n te a n o so tro s , ca lzada p o r m edio, están los p o lic ía s que c u s to d ia n las p u e rta s de la c á rc e l. No sab em os sí se ha b rá n a c o s tu m b ra d o ya a la p re s e n c ia de este ho m b re capa z de c o n v e rtir el s ile n c io en un g rito lib e ra d o r: a m n istía o g u erra. X irin a c s : ¿tu p o s tu ra es una fo rm a de p ro te s ta in d iv id u a l o c a ra a la c o le c ­ tiv id a d ? Las dos cosas. Yo siem pre he hecho lo que mi conciencia me dictaba. Conciencia no cerrada, sino que res­ ponda a las exigencias de mi pueblo. Si lo que hago, no tiene resonancia popular, o es rechazado por el pueblo en algún momento, pienso que, inde­ fectiblem ente, me he eauivocado. Entonces abandono inm ediatam ente mi postura. Mi lucha por la amnistía, creo que es algo totalm ente pooular. Cuando deje de serlo, me dedicaré a otra cosa. Esta lucha empezó hace cinco meses y, por ahora, es evidente que no deja de tener actualidad, a pesar del paso del tiemoo. Políticos „muy sesudos“ han venido a verme aconsejándom e que lo de>ara, que ya estaba bien, que la gente term inaría cansándose pronto, aue cinco meses frente a la cárcel Modelo eran ya demasiados. Sin embargo, hasta aue la gente no se canse, yo no me iré. Pero aún no hay ninqún indicio de ello. Al contrario, cada vez hay más gente acom pañándom e. Me considero una persona al servicio de la colectivi­ dad. ¿Q ué p o stu ra to m a la Ig le sia fre n te a tu a c tu a c ió n ?

hay un grupo „liberal“, preocupado por los derechos del hombre y por la dem ocracia, y éstos, precisam ente, son ios que me apoyan, pero con reparos. O al menos callan. También hay un grupo preocupado por la cues­ tión social que me apoya incondicio­ nalmente. ¿ V ienen a v is ita rte p a ra e x p re s a r su apoyo a lg u n o s de los s e c to re s e c le ­ s iá s tic o s que te s e c u n d a n ? Si. He recibido mensajes de apoyo, y guardo conexión con muchos. Con curas obreros, como el Padre Llanos, por ejem plo. Son muchos los que vienen a verme aquí, el Padre DiezAlegría, el obispo de Huesca M on­ señor Osés, etc. . . . El Abad de Montserrat ha prometido venir a verme uno de estos días. La mayor parte de los sacerdotes de Barcelona me apoyan. ¿ T ienes a lg u n a c o n e x ió n id e o ló g ic a con la „T e o lo g ía de la L ib e ra c ió n “ de H e ld e r C am ara u o tro s m o v im ie n ­ to s s im ila re s e x is te n te s en L a tin o a m é ­ rica ? Estoy muy identificado con Helder Cam ara, cero no le conozco personal­ mente. Es con el obispo de Brasil, Casildaga, con el que he tenido con­ tacto directo. Helder Cam ara, ante los problemas de Am érica Latina, pro­ pugna la acción y la lucha no-violenta, la cual comparto totalmente. Esta noviolencia en la lucha tiene un oriaen oriental. El cristianismo más dinámico lo encontram os actualm ente en A m éri­ ca Latina. Personalm ente me preocupa mucho ese continente. La opresión a la que se ven sometidos por las dictaduras militares les hace tomar posturas mucho más sinceras, conse­ cuentes y realistas.

¿Q ué p o stu ra ha to m a d o el b a rrio ante tu p re s e n c ia fre n te a la c á rc e l M o­ La Iglesia está estratificada. Existen d e lo ? pequeños grupos casi medievales. Mi _ En el barrio ha habido una acción trabajo es atacado fuertem ente por^;. muy lenta. Los com ercios fueron los este sector de la Iglesia. Sin embargo. primeros que nos apoyaron, pero en 10

Lluís M aría Xirinacs

estos momentos, prácticam ente todo el barrio nos ayuda, aunque existe gente totalm ente indiferente. Hasta tal punto el barrio ha asumido nuestra lucha, que incluso fam iliares de fun­ cionarios de la prisión vienen a comu­ nicarnos su propio apoyo, asegurán­ donos que la mitad de los funciona­ rios de la prisión está de nuestra parte. También vienen policías vesti­ dos de paisano a expresarnos su apoyo personal, tanto de la Guardia Civil como de las Fuerzas del Orden Público. Alguna vez han venido miem­ bros de la Brigada de Investigación Social, pero éstos nunca hablan con­ migo directam ente. Al principio, la gente que vive en estos bloques nos bajaba comida y termos con caldo o café con leche. Tam bién venían familias desde los Pirineos con litros de leche fresca recién tomada de sus vacas. Hay mi­ llones de anécdotas. Nuestro trabajo en el barrio, en definitiva, es un pro­ ceso de mentalización. ¿Cuál es el o rig e n de tu po stu ra ? Mi postura tiene un origen religioso. La gente no conoce, o conoce muy poco, el Evangelio, porque ya San Lucas, en Cap. 4o, Vers. 17 y 18 („El espíritu del S e ñ o r. . . me envió a pre­ dicar la libertad a los cautivos . . . para poner en libertad a los oprimidos . . . “) hablaba de un anuncio de amnistía en boca de Jesucristo, el cual, a su vez, lo toma de Isaías. Así podríamos decir que „amnistía o guerra“ es plenam ente evangélico. Por lo tanto, aunque mi motivación es religiosa, tiene una clara incidencia política, como le pasó a Jesús. C u a n do te d e tie n e n en alg u na m a n i­ fe s ta c ió n , ¿ R ecibes el m ism o tra to po r p a rte de la p o lic ía que el resto de los d e te n id o s ? EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

No, hay una gran diferencia de trato por parte de la policía. Eso se debe a tres motivos: 1. Ser sacerdote. Esto me protege. Siem pre ha ocurrido así en este régi­ men. Tienen miedo de aplicar su máxima dureza con miembros de la Iglesia. 2. La campaña Premio Nóbel. Si tu­ viera el régimen una postura violenta conmigo, la reacción de Europa sería tajante y clara. C ada vez que a mí me tocan, se lo echan en cara a Areilza en sus viajes por Europa. Fraga dió la orden de no pegarm e a partir de entonces. Este privilegio que tengo, a la policía le molesta, pero tienen que hacerlo así. Fraga quiere man­ tener su careta dem ocrática en Europa. 3. Mi método no-violento de lucha, lo cual desconcierta muchísimo a la poli­ cía. A veces les deja como desarm a­ dos, y se ponen muy nerviosos. Por eso trato de no molestarles ni poner­ les nerviosos nunca. Jamás hay pan­ cartas en la calle Entenza (dirección de la C árcel M odelo), no me pongo en la puerta, ni siquiera en la acera en que están ellos. No se grita ni se alborota nunca para no provocarles. Sin em ba rgo, el 1 de M ayo te p ega­ ron . . . Sí, por radio-teléfono de los coches patrulla se oía: „Ya hemos cogido al Excelentísimo Señor Xirinacs . . . “ Ese día me pegaron. Mira, en esta hoja cuento lo que pasó el 1 de Mayo. Me acaban de dar la traducción al caste­ llano, ya que el original lo escribí en catalán (reproducimos su declara­ ción al final de esta entrevista). Fraga Iribarne tenía ordenado que no me tocaran, y ésto le molestaba a la poli­ cía, como tam poco le gustaba la calle Entenza llena de gente. A raíz de unas declaraciones mías en „Cambio 16“ contra Fraga, éste se molestó y dio permiso para que el 1 de Mayo me escarm entaran de una vez, dándole „carta blanca“ al Gobernador Civil de Barcelona para que me trataran como quisieran. ¿Has re c ib id o am enazas a lg u n a vez? Un telefonazo directo no lo he reci­ bido nunca, pero si manifestaciones de los „ultras“ gritando contra mí, pintadas de „Xirinacs a la horca“ o ..Xirinacs al p aredón“, policías am ena­ zándom e de muerte si volvía frente a la C árcel Modelo, etc. Las amenazas siem pre han sido indirectas, a través de otros, nunca hablan conmigo. Amenazaban con bombas a los com er­ ciantes que nos ayudaban, pintando las paredes y transm itiendo sus „deseos“ a algunos de los que me acom pañan aquí normalm ente. EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

Marta Masselis y Enrique Páez, h ic ie ro n la e n tre v is ta a X irin a cs.

He recibido agresiones directas en algunas manifestaciones, por las que me ingresaron varias veces en el Hos­ pital Clínico. Ultimamente no lo hacen por la prohibición de Fraga. ¿Qué o p in a s del a ctu a l siste m a ? Yo estoy haciendo un trabajo de m a­ sas. Después de cuarenta años de despolítización, mi trabajo consiste en despertar a la gente, para que abran los ojos a las injusticias del régimen actual. Hace cuatro años que me de­ finí contra el régimen franquista. Y ahora me defino contra el régimen actual, puesto que lo único que he encontrado en el nuevo gobierno es una mayor presión por parte del pueblo pidiendo libertad, pero ningún cambio sustancial en el régimen. ¿Y de los o p o s ic ió n ?

p a rtid o s

p o lític o s

de

la

Estoy de acuerdo con cualquier par­ tido de la oposición que ofrezca alternativas unitarias encam inadas a conseguir la libertad. Les trato a todos por igual, aunque, como cualquier per­ sona, tengo mis preferencias ideológi­ cas particulares. Cuando tengamos posibilidad de ejercer libremente nuestras ideologías, entonces yo me definiré. ¿Q ué o p in a s de m o v im ie n to s que, e s ­ ta n d o en la o p o s ic ió n , tie n e n una p o s tu ra v io le n ta , com o E. T. A., F. R. A. P. o a lg u n o s m o vim ie n to s a n a rq u is ta s ? Me parece correcta la postura que tomaron ETA y FRAP durante los dos meses que siguieron a la muerte de Franco: se abstuvieron totalmente de acciones violentas esperando un cam ­ bio real en las estructuras del régi­ men. A los dos meses, viendo que

todo seguía exactam ente igual que antes, y que la represión no disminuía sino que, por el contrario, era más fuerte que nunca, volvieron a utilizar la violencia contra sus adversarios. La violencia está engendrada por el mis­ mo régim en, y son muy comprensibles las actuaciones violentas de estos grupos. ¿Es c o m p a tib le se r c ris tia n o y m a rxista ? Aunque haya condenas claras de la Iglesia hacia el comunismo, personal­ mente pienso que un régimen com u­ nista está más cerca del ideal cris­ tiano que un régimen capitalista. ¿Qué s ig n ific a d o tie n e Pax C h risti en C a ta lu ña ? Es un movimiento que ha asumido la no-violencia como forma de lucha hacia la liberación. Ahora está organi­ zando la „M arxa de la Llibertat“. Yo no pertenezco como miembro oficial a Pax Christi, pero mantengo con ellos una relación continua. Me siento muy identificado con ellos ideológicam ente, al igual que con los objetores de conciencia. ¿En qué va a c o n s is tir la „M a rx a de la L lib e rta t"? La „M arxa de la Llibertat“ es un proyecto muy ambicioso, y cuenta con infinidad de adhesiones. La idea, como os dije, partió de Pax Christi. Pretendemos recorrer cuarenta com ar­ cas catalanas, un día por com arca y a pie, durante el verano. Se form ará cinco columnas diferentes que con­ fluirán al final en una zona del Bages aún sin determ inar. La finalidad es expansionar la problem ática actual. A través de asambleas dem ocráticas se discutirán problemas como el Esta11

tuto de Autonomía regional, coordina­ ción con otros pueblos, ayuntam ien­ tos dem ocráticos, problemas sociopolíticos y económicos de la com arca, etc. Se informará a las com arcas más desinformadas. Así las com arcas más adelantadas visitarán a las más atra­ sadas, y viceversa, buscando solucio­ nes a todos los problemas. Estas serían experiencias m ultilaterales en las que participará todo el pueblo. T e n ie n d o en cu e n ta que la p o b la c ió n le c to ra del EXPRÉS E SPAÑO L se c o m p o n e fu n d a m e n ta lm e n te de e m i­ g ra n te s e sp a ñ o le s en A le m a n ia , ¿ q u ie ­ res c o m u n ic a rle s a lg o en c o n c re to a través de esta e n tre v is ta ?

Quiero decir que mi preocupación fundamental en la línea socio-política es la defensa de los oprimidos. Si alguna vez pacto con no-oprimidos, es para obtener aliados con los que resolver este problema. M e preocupa mucho la em igración a Europa. Todo lo que signifique una ayuda a los em i­ grantes es interesante. Estoy conven­ cido de que si hubiera una amnistía, la emigración se reduciría sensible­ mente. Los emigrantes españoles son mucho más patriotas que los que tienen el monopolio del patriotismo. Mientras ¡os em igrantes ingresan divi­ sas en España, los „patriotas oficia­ les“ pactican la fuga de capitales.

Son las ocho y m edia. C om o to d o s los días, las tre s c ie n ta s p e rso n a s que en e to s m om ento s se e n c u e n tra n fre n te a la C á rce l M o d e lo se d is p o n e n a p e rm a ­ n e c e r en s ile n c io d u ra n te la ú ltim a m e d ia hora. H o m b ro con h o m b ro y p e gados a la pared, la c a lle o fre c e un a s p e cto in s ó lito y a le n ta d o r. F rente a la C árcel M o d e lo un h o m b re p ro p u e s to para el P rem io N obel de la Paz p ro ta g o n iz a la p ro te sta más e n é rg ic a c o n tra las c á rc e le s p o lític a s desde hace c in c o meses. A n te rio rm e n te , e sta n d o él en la c á rc e l, lo h a cía a tra vé s de las h u elgas de ham bre. A las nueve, d e spués de la m edia h o ra de s ile n c io , to d o s , c o g id o s fu e rte m e n te p o r el brazo e n to n a m o s en c a ta lá n la c a n c ió n de d e sp e d id a , cuyo e s trib illo d ic e así: „E s la h o ra del a d ió s y nos hem os de d e s p e d ir herm anos, d é m o n o s las m anos en señal de am or, en señal de p a z.“

Han hecho esta e n tre v is ta : E n riq u e Páez y M a rta M asselis. R EPRO DU C IM O S A C O N TIN U A C IO N LA D EC LA R A C IO N DE XIR IN AC S SOBRE EL 1 DE M AYO.

UN PRIMERO DE MAYO DE 1976 30 de abril de 1976 - T o m o la d e c is ió n de no a s is tir a la m a n ife s ta c ió n o b re ra del uno de m ayo de este año. ¿Razón? No a sisto a nin g ún a c to que no sea p o r la a m n istía y que no sea una m a n ife s ta c ió n u n ita ria , g e n e ra l y c e rc a de B a rce lo na . Es el c rite rio d rá s tic o que sig o ante una c o n tin u a avalancha de in v ita c io n e s de to d a clase. No o b s ta n te es una d e c is ió n que me duele. Yo bien q u e rría a s is tir. 30 de abril, tarde - „N o sufras. Se ru m o re a que la m a n ife s ta c ió n si no puede a c a b a r en el A rc o del T e a tro , te rm in a rá d e la n te de la p ris ió n M o d e lo .“ 30 de abril, noche - (C o n fid e n c ia l) „H a lle g a d o de M a d rid luz ve rd e al G o b e r­ n a d o r C ivil de B a rc e lo n a p ara que a ctú e co n e n te ra lib e rta d c o n tra los .C apta ires de la Pau', a p ro p ó s ito de la m a n ife sta ció n . Si c o n v ie n e d a rle s un e s c a rm ie n to que se les d é .“ 1 de mayo, 9 horas - Los „C a p ta ire s de la P au" están, c o m o ca d a día, fre n te a la M o d e lo , e x c e p to E u la lia 12

*

M a rlm ó n que está en B ilb a o p ara una g e s tió n so b re su b n o rm a le s. 11 horas - E u la lia R ubio se va h a cia la m a n ife s ta c ió n . F erran G a rcía Farias, lo hará en coche. Yo paseo a rrib a y a b a jo, to d a la m añana, a n g u s tio s o . T e n g o el co ra z ó n en la m a n ife s ta c ió n . 13 horas - Van lle g a n d o c o n tu s io n a dos. G o lp e s de p orra, balas de gom a, lu x a c io n e s de to b illo . Me avisan que a las 14,30 la m a n ife s ta c ió n lle g a rá a la M o d e lo . P re s e n tim ie n to de que la „to rm e n ta “ se me ace rca . 14.30 in s ig n ific a n te a u m e n to de los „C a p ta ire s “ que c irc u la n a nte la p ris ió n . En las ca lle s p ró x im a s se o b se rva una in u s ita d a a g lo m e ra c ió n de gente. A p a re c e n en las dos es­ q u in a s a u to c a re s y je e p s con p o licía s, d o s 091 pasan y vuelven a p a sa r con los ca ñ o n e s de las e s c o p e ta s lanza­ d o ra s de balas de gom a, que a p a re ce n a m e n a za d o ra s p o r las ve n ta n illa s . D isp a ra n al v o lv e r la esq u ina . La ge n te de los a lre d e d o re s huye. Los „C a p ta i­ re s “ de sie m p re pasean im p á vid o s. Yo, p a ra e v ita r c o m p lic a c io n e s , paseo solo. In m e d ia ta m e n te , un g ru p o de p o lic ía s co n c a s c o s b a rre la a c e ra de a rrib a a b a jo, c o n la d u re za que les ha

c a ra c te riz a d o d u ra n te to d a la m añana. La ge n te huye o se refu g ia en los bares. Los p o licía s, al e n co n tra rm e , me p iden la d o c u m e n ta c ió n . No la tengo. - Soy X irin a c s . Y siem pre estoy aquí. - Pues c irc u le . Me s ie n to en el su elo en un portal. P ro te jo mi ca b e za con las m anos. Dos p o rra z o s en los hom bros. -

-

D ejen, de je n — d ic e un c o ro n e l que a p a re ce en se g u nda fila d irig ie n d o la o p e ra c ió n — ¡D e té n g a n lo ! Y me llevan a un je e p de abajo. D entro del je e p : Su d o c u m e n ta c ió n .

S ile n c io . S olem ne b ofe tó n en la m e­ jilla izq u ie rd a . Me sa co las gafas y las d e jo so b re la butaca. C achean el bolso. - ¡Q uítese la c h a q u e ta !. . . ¡Q uítese el je r s e y ! . . . ¡Las b o t a s ! . . . ¡Los c a l­ c e tin e s ! Y así su ce siva m e n te hasta d e ja rm e en c a lz o n c illo s . Me m a n tien en así d u ­ rante un c u a rto de hora. Lo c o m u n i­ can p o r ra d io te lé fo n o a la ce n tra l. D espués o rd e n a n que me v is ta y me tra s la d a n a o tro je e p. M ie n tra s ta n to a p a re c e una b a rra de h ie rro , larga de dos palm os, con unas a n illa s a to rn i­ lla d a s a un e xtre m o . La ponen ju n to al N uevo T e sta m e n to y a un cu a d e rn o que llevo en el bolso. P erm anezco m udo. Me tra s la d a n a o tro je e p y va­ m os h a cia la J e fa tu ra S u p e rio r de P o licía (Vía Layetana). 15 horas — Ing re so en Vía Layetana. A n te s de to m a rm e la filia c ió n me c o n ­ d u ce n a una „s a la de e s p e ra “ . Ya están a llí unas 14 p ersonas. Se tra ta de o tro s d e te n id o s en la m a n ife sta ­ ció n . Los tie n e n de ca ra a la pared, con los brazos h a cia a rrib a , los de dos de las m anos m uy a b ie rto s y puestos

Los trabajadores españoles c e le b ra n , a p1' EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

en la pared y las p ie rn as m uy abiertas. La p o s ic ió n es fo rza d a al m áxim o. Q uien se e n co g e lo más m ínim o re­ c ib e una lluvia de porrazos. A mí ta m ­ bién me ponen ca ra a la pared con los m ism os m alos m odos. He pasado m u­ chas veces p o r J e fa tu ra : hoy, p o r p ri­ m era vez, se a c a b a ro n los p riv ile g io s del cle ro . La g u a rd ia de esta „a n te ­ s a la “ está a ca rg o de p o licía s arm a­ dos. He ta rd a d o unos p o co s m inu tos en darm e cu e n ta de d ó n d e me habían m etido. Era el lu g a r del s ile n c io to ta l de los visita n te s. El te rro r, el m iedo ra d ica l se re sp ira b a en la atm ósfera. Em pezaban a lle g a rm e ru id o s e x tra ­ ños, porra zo s secos, g o lp e s sem isecos de p iso to n e s, g o lp es b la ndos de puñe tazo s o de codazos, g olpes p u n tia g u d o s de patadas. E ntran más g u a rd ia s. G rita n. Yo me c o n v ie rto en el c e n tro de sus ásperas c o n v e rs a c io ­ nes. Llegan los in su lto s. De repente uno me pisa un pie con to d a su fu ria. A p a rto el pie in stin tiva m e n te . P orrazos y el pie vuelve a su sitio . „¡P ie rn a s m ás a b ie rta s !“ y patadas en los pies. „¡M a n o s más a rrib a !“ y p o rra zo s en los h om bro s, en los brazos, en las piernas. Se va la tem pestad . Se oyen los g o lp es m ás lejos. O tro s co m p a ­ ñeros son apa lead os. N adie se queja. Son va lie n tes. Hay dos m ujeres. Da la im p re sió n de que a ella s no les pegan, pero les m a ntie nen en la p o s i­ c ió n o b lig a d a . V uelve la to rm e n ta . P atadas d e trá s de las ro d illa s. Más po rra zos. O tro p iso tó n , con el talón, a c o n c ie n c ia . El to rb e llin o de co m e n ­ ta rio s in su lta n te s y de g o lp es va y viene. T o ca a to dos. C in co veces me pisan, sie m p re en el m ism o pie. C ua tro veces, patadas d e trá s de las ro d illa s. Dos veces patadas en los gen ita le s, las dos me a rra n ca n un g rito . Una

de la d ura rep re sió n , su 1 de Mayo. EXPRÉS E S P A Ñ O L / Julio 1976

patada al pecho que me d e ja una c o s tilla m uy co n se n tid a . M uchos p o rra ­ zos; uno de e llo s e s p e cia lm e n te v io ­ le nto en el m uslo d erech o me hace d o b la r las pie rn a s y c a ig o a rro d illa d o . El p u n to cu lm in a n te es un b rutal p u ñeta zo en el hígado, de a b a jo a a rrib a que me hace c a e r al su elo con la bo ca a bie rta , los o jo s a b ie rto s de par en par, la re s p ira c ió n en suspenso sin p o d e rla co n tin u a r. Los v e rd u g o s re tro ce d e n , ¿ asu stad os? , c o n te m p la n a d is ta n c ia el e fe cto . R ecupero la re s p ira c ió n . Se lanzan so b re mí y me o b lig a n de nuevo a pone rm e c o n tra la pared. La c irc u la c ió n de la sang re ya no sube a las m anos, las te n g o m ue rtas. Los brazos me tie m b la n . El s u d o r se me m ete en los ojos. Un co m p a ñ e ro da un g rito para que no me peguen más. Le pegan a él. S iguen peg and o a los dem ás a d ie s tra y sin ie stra . Yo no puedo m ira r a n ing ún lado. Me m areo. Las dos m ujeres piden te le fo n e a r a causa de los hijos. No les dejan. Se oyen los o rin e s de a lg u ie n que gotean. La g u a rd ia se ríe. Me acusan de lle v a r una b a rra de h ie rro en el b olso. „¡V aya un .c a p ta ire ' de la p a u !“ Me pegan con a lg o com o de h ie rro . M ie n tra s tan to, van lla m a n ­ do, uno a uno, a los d e te n id o s p ara h a ce rle s la filia c ió n . Van m archan do los c o m p a ñ e ro s. F in alm e nte só lo q u e ­ da o tro cu ra — V illa r? - y yo. T am ­ bién le llam an a él. H asta aquí to d o s son te s tig o s de lo que ha pasado. Luego q u e d o yo solo. A lg u n a pa ta d a y alg ú n p o rra zo más. Los b ra zos y las pie rn a s me tie m b la n . E stoy a p u n to de caer. ¡M e llam a n! Me vuelvo. El m und o da vueltas. B ajo los brazos, me p a re ­ cen m uertos. No re a ccio n a n . Las p ie r­ nas no me ob e d e ce n . Paso, ta m b a ­ leando, e n tre dos fila s de p o licía s

arm a d o s que o b serva n el e fe cto de su tra b a jo . P arezco e b rio . Me hacen la z a n c a d illa . En to ta l h o ra y m edia. 16.30 horas — Y e n tro al despacho. El in sp e cto r, de paisano, q u ie re tom arm e la filia c ió n . En fila d oble, a rrim a d o s a la pared, unos q u in c e po licía s, a lg u ­ nos co n lá tig o s en las m anos. El in s p e c to r p re g u n ta mi n om bre. No le respond o. S uena un la tig azo c o n tra la pared. Me d ic e : — „S ó lo es el nom b re, hom b re, ya sé que usted nu n ca d e c la ra en p o li­ cía, pero esto no es la d e c la ra ­ ció n , só lo los d a to s p e rs o n a le s .“ D e b ilita d o p o r los g o lp e s ce d o y d ig o la filia c ió n . „P e ro de d e c la ra c ió n no haré n in g u n a “ , pienso. M e vuelven a la h a b ita c ió n fa tíd ica . La sang re ya vuelve a c irc u la rm e p o r las m anos. De m o m en to o tro golp e c o n tra la pared. Pero ponen de v ig i­ la n cia a un p o lic ía b o n d a d o so . Me hace sentar. D ice que me p on g a có m o d o . Me d e ja a p o ya r la cabeza c o n tra la pared. D ebo o fre c e rle un a sp e cto d e p lo ra b le . Me o fre c e un c ig a rrillo . — Y a ve que le tra to bien. ¿ P o r qué se m ete en esos líos? — P or c o n c ie n c ia . Van vin ie n d o , d isp e rso s, p o licía s de la b rig a d a s o c ia l. Insu lta n . P rovocan. U no me a rra n c a p elo s de la barba, o tro del b ig o te , o tro me co g e p o r los pelos y me a rra n c a a lg u n o s a base de tiro n e s. El p o lic ía a rm ad o les d ic e : — D éje n lo ya. Ya le han ca sca d o bastante antes. — Q ue rece a D ios p ara que lo salve. O tro en to n de so rn a : — Padre, p e rd ó n a lo s p o rq u e no saben lo que hacen. O tro lleg a con una g ran ba nd e ra ro ja ca p tu ra d a en la m a n ife sta ció n , me la pone bien puesta, que me c u b ra to d o el ve stid o y me la e n ro lla p o r el c u e llo , co m o una b ufanda. D espués me pone so b re las ro d illa s el d ia rio „A v u i“ y em piezan las risas y las b u rla s: — C ura ro jo , ah o ra están bien, en tu e le m ento . M archan y d espué s de un rato me q u ito la b a n d e ra y el p e rió d ic o y lo d e jo so b re o tra silla. 17.30 horas - S ientan a mi lado a un ch ico d e te n id o de unos 18 ó 20 años. T iene las m uñecas h in chad as de las m a nillas. Le d ice n : — C o n fié sate co n el cura. D espués llega n unos q u in c e p o licía s de la so cia l, to d o s e llo s de 30 a 50 años, im p re sio n a n te s, y m ie n tra s uno de e llo s pa re ce d ia lo g a r ra zo n a b le ­ m ente c o n m ig o , los dem ás me a tu r­ den co n g rito s , in s u lto s y am enazas. Me q ue d o co n la vista baja. Uno quie re d a rm e la m ano. R ehusó a rrie s g á n ­ 13

dom e. O tro me co g e g ro s e ra m e n te p o r la solapa, me o b lig a a a lz a r los o jo s y a m ira rle fija m e n te y me am e n a ­ za de m uerte. T o d o s in siste n en que en el b o lso tenía una b a rra de h ie rro y m on tone s de p ro p a g a n d a su b v e r­ siva. D espués de una h o ra de b o m ­ b a rdeo uno les o b lig a a re tira rse .

V iene o tro , m uy serio. D ia lo g a con respeto. H ablam os de p o lític a , de s­ pués del e va n g e lio , luego de las m o­ tiv a c io n e s de mi lucha. Se va aún más serio. O igo que ha b la con o tro s. Los g rito s de los dem ás bajan de ton o . J e fa tu ra se vuelve s ile n c io s a . Regresa Peña. Le d ig o :

18.30 horas — Dan la lib e rta d al ch ico que e stab a se n ta d o a mi lado, d e s­ pués de am enazarle. A mí me du e le m uchísim o el hígado. T e n g o la p ie rn a m uy hinchada. Y la b o ta - ¡b o ta p ro ­ te c to ra ! — no puede c o n te n e r los d e dos del pie de re ch o c o n tu s io n a d o s . O ig o p o r la ve n ta n a los g rito s y los g o lp es de in te rro g a d o s e in te rro g a ­ d o re s re sp e ctiva m e n te . E stoy fu e rte ­ m ente d e p rim id o . Qué va lie n te es la ge n te de ETA, TE LLE Z, P LATA y ta n ­ to s o tro s que s o p o rta n días y m ás días de to rtu ra . ¡Qué d é b il me s ie n to yo! A p a re c e el In s p e c to r Peña, v ie jo c o n o ­ c id o mío de la casa. Lleva un p ro y e c to de d e c la ra c ió n en la m ano. - ¿ F irm a rá ? - Ya sabe Vd. que no — d ig o ro m ­ p ie n d o mi c lá s ic o s ile n c io p o r se­ g u n d a vez. S igue un d iá lo g o y se va.

— U stedes sie m p re me hacen la p ro ­ p a g a n d a co n sus a b su rd a s in te rv e n ­ ciones.

TRAS EL CONGRESO DE LA U.G.T. Entrevista con tres miembros de la Delegación de Madrid La preparación del Congreso P AB LO C A S T E LLA N O S (E x -m ie m b ro de la C o m is ió n E je c u tiv a ): La d e c is ió n de la c e le b ra c ió n d e l C o n g re so en el In te rio r, fue p ro p u e s ta p o r la C o m is ió n E je cu tiva a to d o s los m ilita n te s y a d o p ta d a dem ocráticam ente p o r to d a la o rg a n iz a c ió n . R AU L: Se pasó a v o ta c ió n p o r to d a s las fe d e ra c io n e s con v o to m a y o rita rio fa v o ra b le a la o rg a n iz a c ió n en el in te rio r. C A S T E LLA N O S : En se g u n d o lugar, el de re ch o de re u n ió n se gan a e je rc i­ tá n d o lo , y no p o d ía m o s a u to s u je ta rnos a una d e c is ió n a d m in is tra tiv a . Si la p ro h ib ic ió n se daba, se d e m o s tra b a una vez m ás la a rb itra rie d a d del s is ­ tem a. La C o m is ió n E je c u tiv a n o tific ó a la J e fa tu ra S u p e rio r de P o lic ía que iba a c e le b ra r el C o n g re so . Esta d e v o l­ vió la in s ta n c ia a le g a n d o que no era 14

— Vaya. Si Vd. sale p e rió d ic o s .

p o r to d o s

los

— Vds. lo p ro vo ca n . Yo me puse ante la M o d e lo sin a visa r a la prensa. — ¿Se cre e un hé ro e ? — No, soy un h o m b re que ha te n id o m ás o p o rtu n id a d e s que o tro s . . . — Bien, le doy la lib e rta d si no va a ir a más m a n ife s ta c io n e s , ni vuelve a la p ris ió n M odelo. — Vd. sabe bien que yo vo lv e ré a la M odelo. — Es que hoy es un m al día. — Ah, pensé que me lo p ro h ib ía para siem pre. — No, me re fe ría a hoy. Pensé que, de to d a s m aneras, no me

de su in c u m b e n c ia , p o r tra ta rs e de un o rg a n is m o s in d ic a l y que a esta o rg a ­ n iz a c ió n h a b ría de d irig irs e . Pero el p ro p ie ta rio del lo c a l SI n e c e s ita b a la a u to riz a c ió n , y es éste p re cisa m e n te , el que re c ib e de la p o lic ía el c o m u n i­ c a d o a u to riz a n d o el a cto . El día a n te rio r a la in a u g u ra c ió n , so p re te x to de que m ilita n te s de la UGT a d o p ta ­ ban m e d id a s p o lic ia le s de s e g u rid a d — en re a lid a d se tra ta b a de p e g a r c a rte le s, lim p ia r, etc. — el S u b d ire c to r G eneral de S e g u rid a d lla m a a N ico lá s R e d o nd o p ara h a c e rle una a d v e rte n ­ c ia so b re el d e s a rro llo del C o n g re so . C o n s id e ra c io n e s que fu e ro n rechaza­ das: no se admitían sugerencias, y nosotros nos encargábam os del orden interno. Se p ro d u c e el C o n g re so . Se d ic e que TO LE R A D O . M ás rig u ro s o se ria d e c ir SO PO R TAD O . Lo ha te n id o que s o p o r­ ta r el sistem a, a p a rte de los in te re se s de los re fo rm is ta s , p o r dos ca u sa s: la v is ita de A re ilz a a E u ropa d ic ie n d o que aquí to d o ca m b ia b a , y el hecho de que iban a v e n ir 150 s in d ic a lis ta s in te rn a c io n a le s que h u b ie ra n m o s tra ­ do desp u é s la fa lse d a d de las d e c la ra ­ c io n e s de A re ilz a de no ce le b ra rs e . Y la a n u n c ia d a lle g a d a de H ans M atthöfer. Y ha sid o s o p o rta d o ta m b ié n , p o rq u e p ro h ib irlo h u b ie ra sid o una c a m p a n a d a de p re n sa y c e rc a de la re u n ió n de la OIT to ta lm e n te c o n tra p o d u c e n te para la p o lític a re fo rm ista .

e n c o n tra b a bien p ara vo lve r a la M o ­ de lo y que de o tra fo rm a me re te n ­ drían unas horas más, hasta las 9. Cedí. — Iré, hoy, a casa. 19 horas - S algo a la calle, en m edio de una d o b le h ile ra de s o cia le s s ile n ­ cio so s. Q uizás es ilusión mía, pero c re o a d iv in a r que me respetan.

nes de ru p tu ra s in d ic a l y d e s tru c c ió n de la CNS. R AU L: E n tien do que el fa c to r d e cisivo ha sido el apoyo que la UGT ha te n id o en el s in d ic a lis m o in te m a c io n a lis ta . Si estuviésem o s al m argen del m ism o, no se h u b ie ra p o d id o ce le b ra r.

que le p e rm ita ro m p e r la legalid ad del sistem a. No veo a los s in d ic a lis ta s p o la cos a co sa n d o al rég im en de la M onarquía . En cu a n to a la p resión de los s in d ic a to s fra nce ses, ita lia n o s, etc., la e n c u e n tro m uy lim itad a, harán poco, re m itié n d o se a notas de prensa. A unq ue n o so tro s, lo decim os, e sta ­ m os c o n tra la p ro h ib ic ió n .

En la c a lle el m areo y el d o lo r que sie n to en to d o el c u e rp o me hacen a n d a r en zig-zag. A n d o m uy d e sp a cio sin volverm e. D elante de la C aja de A h o rro s se me a c e rc a un d e s c o n o ­ c id o . ¿Me esperan los u ltra s? ¿Me vo lve rá n a p e g a r? M anía p e rse cu to ria . P aranoia in c ip ie n te que d u ra rá varia s horas. Es un a m ig o que me o fre c e su coche. R ehusó. A pesar de d o le rm e m ucho p ie rn a y pie, p re fie ro a n d a r des­ p a cio hasta el m etro y hasta casa. El ve n e n o va sa lie n d o . . . 20 horas — Llego a casa sereno. Pero a lgo ha c a m b ia d o en mí que d ifíc il­ m ente d e sa p a re ce rá . ¿Soy d e m asiado s e n sib le ? Y los chavales de 20 años, ¿qué ha b rá n s e n tid o ? Yo te n g o 43. ¿Y los o b re ro s que hace cien años son to rtu ra d o s ? ¿Son de p ie d ra ? ■ Día del p ro le ta ria d o m undial

Pero en cambio se ha prohibido la reunión de Comisiones O breras...

V ILLA : N osotros, co m o u g e tista s y p a rte del m o vim ie n to o b re ro esta­ m os p orq u e las CC. 0 0 . se puedan reun ir. Pero al no se r un s in d ic a to , sino un m ovim iento, se d ific u lta la p ro p ia c e le b ra c ió n de un congreso sindical. C reo que e fe ctiva m e n te están e scaso s de apoyo in te rn a c io n a l, y que su m a yo r p ro b le m a es la fa lta de o rg a n iz a c ió n e s tru c tu ra l.

V IL L A : F u n d a m e n ta lm en te, para mí, se ha c e le b ra d o p o r la pre sió n in te r­ n a c io n a l y el auge de la lucha o b re ra en España. Al fin a l, hubo re a ccio n e s de los m e d io s de pre nsa o fic ia le s a c u s á n d o n o s de irre s p o n s a b le s : quizá pe n sa ro n en algún m o m e n to que el C o n g re so podía se r d o m e stica d o . Y so b re to d o , p o r las ta ja n te s c o n c lu s io ­

C A S T E LLA N O S : En la n ota p ro h ib i­ tiva existe la c o h e re n c ia que d e te r­ m ina la p ro p ia refo rm a: de un lado ruptura de la unidad de clase creando represión discriminada, buscando reacciones emotivas más que profun­ das, con lo que se cumple el objetivo de dividir, propio de la reforma. De otro, el fraude de presentar ante la opinión pública como enemigo de la reforma no al totalitarismo del Régi­ men, sino al pretendido totalitarismo de los comunistas, a quienes se asi­ mila CC. 0 0 . , con la coherencia de 40 años de anticomunismo. El régimen es coherente pues con su historia. El problema radica en si la izquierda y las fuerzas dem ocráticas caen en la trampa y entran en antagonismos que favorecen la reforma. El problema de la dem ocracia en España no pasa por el anticomunismo, sino por el anti­ fascismo. RAU L: El fa c to r que d e c id e la no re a liza ció n del co n g re s o c o n vo ca d o p o r CC. OO., a mi ente n d e r, es que CC. 0 0 . no tie n e apoyo in te rn a c io n a l

A la unidad sindfcal por la libertad Pese a la clandestinidad y a la rep re sió n se ha o rg a n iza d o el C o n g re so de la UGT. EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

Congreso de la UGT: experiencias que de él se extraen

C A S T E LLA N O S : El C ongreso ha te n i­ do reu n io n e s p ú b lic a s y p riva d a s: en a q ue llas pudo e n tra r to d a la prensa in fo rm a tiva . Y es la prensa qu ién ha d e sta ca d o dos cosas: com o, pese a la c la n d e s tin id a d y re presión , se ha o rg a n iza d o este c o n g re so , pese a la fa lta de m edios, p o r e je m p lo , fre n te al V e rtica l. Es una m e did a del se n tid o de la o rg a n iz a c ió n . La segunda, com o el g ra d o de dem ocracia ha fu n c io ­ n a d o ; la m esa nu nca ha c o a c c io n a d o los d e b a te s; la firm e za de las in te r­ v e n c io n e s pese a la p o licía a la puerta, d e n u n c ia n d o el fa scism o , la re p re sió n , el c o n tin u is m o , la reform a, to d o sin a u to ce n su ra s, m erece se r d e sta ca d o ig ualm ente . P a rtic u la rm e n te , co m o ex m ie m b ro de la e je c u tiv a de la UGT, d e sta co la m edia de edad, de 31 años, que d e m u e stra c o m o la UGT no es una o rg a n iz a c ió n n o stá lg ica , e xilia d a , etc., sino que está viva: es d e cir, los „fu n e ra le s de la UGT, o lo de s ig la s h is tó ric a s “ , que d e c ía no só lo el Ré­ gim en , sin o fu e rza s d e la o p o s ic ió n se ha vis to en que q u e d a ro n . Ig u a lm e n te la a u to c rític a de la o rg a n iz a c ió n , sin triu n fa lis m o s , a n a liz a n d o d e fe cto s, e rro re s, to d o con s e n tid o c o n s tru c ­ tivo , y d e la n te de los d e le g a d o s e x­ tra n je ro s y prensa. D estaqu em os en este se n tid o co m o se lle va a un c o n g re so una re s o lu c ió n de la C o m i­ s ió n E je cu tiva y son los p ro p io s m ili­ ta n te s qu ie nes la revocan. A u té n tic a p ra xis d e m o c rá tic a . Es d e cir, ni ca p illism o ni b u ro c ra c ia ni líderes: sino a n á lisis c o n ju n to de los co m p a ñ e ro s, y a u té n tic a d e m o c ra c ia , alg o que NOS

G U S TA R IA VER EN O TRA C LASE DE O R G A N IZA C IO N ES . R AU L: Ha sid o un é x ito para la clase ob re ra. El C o n g re so re a firm ó las p o s i­ c io n e s h is tó ric a s : libertad sindical, pro­ clam ación contra el sindicato vertical y llamamiento a todas las fuerzas obreras sindicales o parasindicales para form ar una coordinadora al m ar­ gen de la organización sindical. V ILLA : Sí: se d e m o stró la fa lse d a d y c a lu m n ia de quiene s d ecía n que la UGT estaba superada. La UGT, se ha dicho, no ha ju g a d o un papel en la lucha de clases después del 39. P arece co m o sí solo cu a n d o se fo r­ m an CC. 0 0 . lle gasen las huelgas. Y se o lv id a que la UGT estuvo p re sen te en las huelgas de E uskadi, en A s tu ­ rias, en el b o ic o t a los tra n s p o rte s en B a rc e lo n a en el 51: que en el año 53 fue muerto a palos en la DGS, Tom ás Centeno, estando, casualm en­ te, en el Gobierno, algunos de los „dem ócratas“ actuales, que en el 48 a p a re c ie ro n en el pozo Funes 23 m uertos, to d o s de la UGT, ase sin ad o s y quem ados, in c lu s o m ujeres. A sí pues, la UGT no se ha „in v e n ta d o “ a h o ra ; es la cla se o b re ra la que asum e la o rg a n iz a c ió n de la UGT. En este m arco, el C o n g re so es un paso fu n d a m e n ta l para la d e s tru c c ió n del S in d ic a to v e rtic a l a ctu a l. D estacar ig u a lm e n te que la p lu ra lid a d s in d ic a l que se nos achaca no d ivid e a la clase o b re ra : la UGT sie m p re ha luchado u n id a c o n tra el fa scism o con o tro s c o m p a ñ e ro s, e in vita m o s a la CNT, USO, CC. 0 0 . a c re a r una o rg a ­ n iza ció n u n ita ria al m a rgen de la b u ro c ra c ia s in d ic a l, p ero vam os ,,a la u n id a d p o r la lib e rta d " . No hablam os de u nid ad de a c c ió n , que la s u p o n e ­ m os: pero no a ce p ta m o s el „d irig is m o " de la clase o b re ra , p e d im o s que to d a s las o rg a n iz a c io n e s s in d ic a le s exp o n g a n su p ro g ra m a y que la clase o b re ra te n g a lib e rta d p a ra s in d ic a rs e d o n d e q u ie ra para d e fe n d e r sus in tere ses. O tra co sa que q u ie ro s u b ra ­ y a r es que c u a n d o la prensa a cusa a las fe d e ra c io n e s de M a d rid y S evilla de „c o n te s ta ta ria s " o lv id a alg o que es fu n d a m e n ta l: que som os d e m o c rá ­ tic o s y te n e m o s a veces d ife re n te s p o s ic io n e s so b re a lg u n o s puntos, y to d o el m u ndo tie n e de recho a e x­ presa rse lib re m e n te , sie n d o la base qu ie n d e c id e d e m o c rá tic a m e n te lo que es c o rre c to o no. Y en cu a n to a la c rític a de N ico lá s S a rto riu s en T riu n fo de que se nos „ o lv id ó “ p e d ir la lib e r­ tad de M a rc e lin o C am acho, re sp o n d e ­ m os, que a n o so tro s nos im p o rta la lib e rta d de TO D O S los p re sos y de ­ te n id o s, no de una sola persona. Y que p e d im o s ju s ta m e n te eso: no la lib e rta d de UNO, sin o la LIBERTAD 15

A B S O LU T A de to d o s los d e te n id o s. C A S T E LLA N O S : P o rque negam os le­ g a lid a d a las c o n d e n a s o b te n id a s en ju ic io s sum a rísm o s que no re u n ie ro n las ga ra n tía s m ínim as ju ríd ic a s para los p ro ce sa dos. V IL L A : Y en el C o n g re so d e n u n c ia ­ m os ig u a lm e n te los a se sin a to s de V ito ria , E ibar, T a rra h o n a , etc., y e lo ­ g ia m o s los m é to d o s de lucha de estos lugares, co n la c re a c ió n de c o m ité s de re p re s e n ta n te s de fá b ric a s , c o o rd in a c ió n p o r c e n tro s de tra b a jo , a nivel p ro v in c ia l, etc.

Consecuencias primeras que pueden extraerse del Congreso de la UGT R AU L: La p rim e ra , el c re c im ie n to o b je tiv o de la UGT. Ha sid o el C o n ­ g re s o un lla m a m ie n to a la m ilita n c ia de la cla se o bre ra . M uchas fe d e ra c io ­ nes han d o b la d o ya su n ú m e ro de m ilita n te s. La UGT no p a ra rá hasta c a p ita liz a r a los s e c to re s más c o m ­ b a tivo s de la cla se o b re ra . La o rg a n i­ za ció n de la cla se o b re ra en to rn o a la UGT va a fa c ilita r a c o rto plazo la u tiliz a c ió n de la A sam blea, del C o m ité de E m presa, los c o m ité s de huelga, co m o m e d io de c e n tra liz a r las luchas o bre ra s, y esta d in á m ic a que UGT no pud o im p o n e r en M a d rid en las h uelgas de ene ro , e sp e ra m os im ­ p o n e rla en o c tu b re , d o n d e ha de in ­ cre m e n ta rs e la a c c ió n o b re ra , p o r la p é rd id a de su p o d e r a d q u is itiv o , la d is c u s ió n de los c o n ve n io s, etc.

C A S T E LLA N O S : A p a rte la e s p e c ta c u la rid a d del C o n g re so , la o rg a n iz a c ió n en el in te rio r ha s a lid o fo rta le c id a . R ara es hoy la c o m a rc a o p ro v in c ia en que no se s o lic ita a c o m p a ñ e ro s de UGT charlas y e x p lic a c io n e s so b re su h is to ria y presente. V ivim o s así co m o una p ro lo n g a c ió n del C ongreso. B u sca n d o la u nidad de los tra b a ja ­ d o re s co m o un ió n de s in d ic a to s , que c o n tra s ta con la u n ic id a d s in d ic a l p o s ­ tu la d a p o r CC. 0 0 . Esta no h a b la de u n ic id a d p ero co n o tro n o m b re no de ja n de p o s tu la r s in d ic a to s ún ico s, m o n o p o lís tic o s , a d m itie n d o só lo d e te r­ m inadas te n d e n c ia s que luego po d ría n d o m in a r con sus m ú ltip le s „lib e ra d o s “ . Y en cu a n to a n u e stro c re c im ie n to , en M a d rid m ism o ya es e s p e c ta c u la r, co m o en té c n ic o s y p ro fe s io n a le s , d o n d e ya se está em p e za n d o el hecho de d is o lv e r los a c tu a le s C o le ­ g io s e in te g ra rs e en los a u té n tic o s s in d ic a to s de tra b a ja d o re s . T em a a d e b a tir p o r e je m p lo en el p ró x im o C o n g re so N a cio n a l de T ra b a ja d o re s del d e re ch o de B a rce lo na . D ebem os d is o lv e rn o s co m o s in d ic a to s e s p e c ífi­ co s p ara in te g ra rn o s co n n u e stro s s e rv ic io s en la UGT. La UGT se ha reafirm ado como sindicato abierto de inspiración socialista sin dependen­ cia orgánica. Quiere ser sindicato de la clase trabajadora, en su conjunto y no dependencia de ningún partido. Es im p o rta n te la a firm a c ió n co m o s in ­ d ic a to re v o lu c io n a rio y no e c o n o m icis ta o re iv in d ic a tiv o . Y ta m p o c o va a s u je ta r sus fo rm u la c io n e s p o lític a s

LAS MULTINACIONALES EN JAQUE La lucha de la clase trabajadora española contra las compañías extranjeras El poder económ ico de las multinacionales va más allá de lo im aginable. Ese gran poder perm ite que las com pañías con establecim ientos a nivel mundial puedan hacer frente, descansadam ente, a las luchas de sus empleados por alcanzar mejoras salariales y sociales. Si la producción se para en algún lugar del mundo, en otro continente o en otro país, la misma em presa continúa viento en popa, a toda vela, su producción. La mayoría de las veces, estas empresas podrían económ icam ente ceder a las reivindicaciones de sus obreros. Muchas veces prefieren, sin embargo, unas pérdidas financieras antes que ceder a la presión obrera. Se trata de m antener principios capitalistas a pesar de la realidad social del em puje de la clase obrera concienciada. Las recientes huelgas en España en las empresas M IC H E LIN y DAN O N E son una muestra de la tozudez em presarial de m antener estos principios a toda costa. Y para ello, encuentran, es obvio decirlo, el apoyo del gobierno español.

La empresa Michelin se instala en España La e m p re sa SAFE N EU M A TIC O S M IC H E LIN a b rió un e s ta b le c im ie n to 16

*

en A ra n d a del D uero, en 1970, p o r las v e n ta ja s que su p o n ía la re d u c c ió n de im p u e sto s del P o líg o n o de D e sco n ­ g e s tió n de M a d rid y una m ano de o b ra b a ra ta y de m e n ta lid a d ca m pesina. Sus 1900 tra b a ja d o re s , - en su m ayo-

a las de n in g ún p a rtid o de clase: p o d rá c o in c id ir o d iscre p a r, pero no o b e d e c e r. Im p o rta n te igu a lm e n te que n u e stro C o m ité N a c io n a l se llam e a h o ra C o m ité F e d e ra l, p o rq u e así d a ­ m os tra s c e n d e n c ia al te m a de las n a c io n a lid a d e s . R esum o: re a firm a c ió n de ese se n tid o fe d e ra l, in d e p e n d e n c ia p o lítica , c o n ­ ce p c ió n del s in d ic a lis m o co m o de to d o s los tra b a ja d o re s , y no de secta, d e m o c ra c ia en los hechos, sin ataque, pero si c rític a a o tra s o rg a n iz a c io n e s que h ablan de s in d ic a to d e m o c rá tic o p ero o ca re c e n de e sta tu to s o sus reglas d e m o c rá tic a s no se p ra c tic a n y co n m ás o rg a n iz a c ió n p o r la cú s­ p id e que p o r la base. V IL L A : H em os hecho un c o n g re so a b ie rto , to d o el m u n do ha p o d id o ver lo que hay d e n tro de la UGT y se han a su m id o las a lte rn a tiva s de la UGT, ya V ito ria , A stu ria s, el País V asco, han dad o este c re c im ie n to in te n sivo. En M a d rid m ism o, en la B anca, el c re ­ c im ie n to ha sid o e s p e cta cu la r. Y son m uchos los tra b a ja d o re s que nos pid e n c u rs illo s , pro g ram as, estatu tos. T o d o ésto es no só lo un b e n e fic io para la UGT, sin o p ara la clase obrera. A la vez se ha a c e le ra d o el p ro ce so de ru p tu ra con el S in d ic a to v e rtic a l, q u e d a n d o d e m o s tra d o que las últim as luchas de e n e ro y fe b re ro en los lu­ g a re s antes reseñados, la clase o b re ra ha a su m id o estas a lte rn a tiv a s de lucha de la UGT. ■ A. S. M a d rid . J u n io 76.

ría v e c in o s de A ra n d a y de los p u e b lo s de 40 km. a la re d o n d a - p ro ­ ceden en un 80 p o r c ie n to del cam po. El p e rso n a l p ro fe s io n a l ha ve n id o de o tra s p ro v in c ia s c o n la ilu s ió n de e n ­ c o n tra r un p o rv e n ir d ig n o p ara to d a la vida. Los m andos in te rm e d io s han hecho unos c u rs illo s de fo rm a c ió n n o rm a l­ m ente en V ito ria o en F rancia, in c u l­ c á n d o se le s la p o lític a d is c ip lin a ria de M IC H E LIN . La d ire c c ió n ce n tra l de la E m presa está en C le rm o n t-F e rra n d , y tie n e m ás de 40 fá b ric a s en el m undo, co n una p la n tilla to ta l de 140.000 tra ­ b a ja do re s.

Los noventa días de la huelga de Aranda La e x is te n c ia de un co n ve n io , que había s id o firm a d o al m argen de la v o lu n ta d de los tra b a ja d o re s , crea un g ran m a le s ta r p o r co n s id e ra rs e que la O rg a n iz a c ió n S in d ic a l se EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

s u p e d itó nuevam ente a la vo lu n ta d pa tro n a l. Este d e s c o n te n to se agravó en M ayo de 1975 c u a n d o se e s ta b le c ió la norm a, en las in d u s tria s q u ím ica s, de la jo rn a d a sem anal de 45 horas (42 horas p ara el tu rn o de noche) y la em presa, ale g an d o n e ce sida d e s de p ro d u c c ió n , c o n s ig u ió de la D e lega­ ció n P ro vin cia l del T ra b a jo la a u to riz a ­ c ió n para c o n tin u a r tra b a ja n d o 48 horas. En las e le c c io n e s para re p re se n ta n te s s in d ic a le s de ju lio de 1975, s a lió e le ­ g id a una re p re s e n ta c ió n p ro -o b re ra , pero, en la p rá c tic a , se ha d e m o stra d o que éste no es el ca m in o a s e g u ir p o r la lucha de los tra b a ja d o re s , puesto que, cu a n ta s p e tic io n e s se h ic ie ro n de re iv in d ic a c io n e s e c o n ó m i­ cas y s o c ia le s fu e ro n rechazadas p o r la p a tro n a l, y re fre n d a d a s p o r la O rg a n iz a c ió n S in d ica l. El día 2 de fe b re ro de 1976, se in ic ia la h u e lg a en la M ich e lin de V a lla d o lid . La em p re sa re sp o n d e con 16 d e s p i­ dos. C uatro días m ás ta rd e e n tra A ra n d a en huelga.

Reivindicaciones Cinco son los puntos reivindicativos: 1. Readmisión de los despedidos en Valladolid. 2. 45 horas semanales y 42 para el turno de noche. 3. 22.000 pesetas de salario mínimo. 4. Formación de un Jurado central para las cuatro factorías de Michelin ubicadas en España. 5. Convenio Unico para todas las fac­ torías de Michelin en España.

Desarrollo de la huelga 5 de fe b re ro . Se d e c id e en una A sa m ­ blea en la que p a rtic ip a n 600 tra b a ­ ja d o re s c o m e n za r la h u e lga al día sig u ie n te .

6 de fe b re ro . C o m ie n za el p a ro la b o ra l a las seis, re u n ié n d o s e en la d e n o ­ m in a d a „c a lle c u b ie rta “ , en el in te rio r de la e m presa, el tu rn o de noche que le c o rre s p o n d ía s a lir, y el de m añana que e n tra b a en ese m om e n to . A las 8 de la m añana se su m a ro n los de tu rn o no rm a l y, a las dos de la tarde, el e q u ip o restante. De esta fo rm a , los 1500 tra b a ja d o re s que in te g ra b a n la to ta lid a d del p e rs o ­ nal o b re ro , e s tu v ie ro n en A sa m b le a P e rm a n e n te hasta las 22 horas, m o­ m e n to en el que s a lie ro n en m a n i­ fe s ta c ió n hasta el c e n tro de A ra n d a . 16 de fe b re ro . C o m ie n za la h u e lg a en la fa c to ría M ich e lin de Lasarte, en la que p a rtic ip a n 2800 tra b a ja d o re s de los 3200 que c o n s titu y e n la to ta li­ dad de la p la n tilla . P a ra le la m e n te en A ra n d a , d u ra n te to ­ do el mes de fe b re ro y m e d ia d o s de m arzo, se d e s a rro lla n A sa m b le as d ia ­ rias, en la Ig le sia de S anta C a ta lin a , s ie n d o p ro h ib id a s a fin a le s de mes. La re a c c ió n de la em p re sa d u ra n te to d o este tie m p o fue, p o r una parte, negarse a la n e g o c ia c ió n c o n los tra b a ja d o re s , y p o r otra, una o fe n siva de ca rta s p e rso n a le s, c o m u n ic a d o s , o c ta v illa s , etc. d irig id o s a los o b re ro s a fin de p re s io n a rle s para que se re in te g re n al tra b a jo . 2 de m a rzo . Son d e s p e d id o s 11 o b re ­ ros, y e x p e d ie n ta d o s 12 c a rg o s s in d i­ cales. En Lasarte son d e s p e d id o s o tro s 22.

a) Francia: Se deciden realizar paros, colectas, boicot a las comunicaciones de los productos Michelin con España, no realizar horas extras, llevar a cabo mítines. Se fija como día de lucha el 20 de marzo. b) Bélgica: Deciden efectuar colectas, boicot a las horas extras e inform a­ ción sobre la huelga de Michelin en España. c) Alem ania: Solicitan información de la situación de la Michelin de España, decidiendo además llevar a cabo una labor de desprestigio de la Michelin, asi como realizar un boicot a las horas extras. A esta a c c ió n de s o lid a rid a d in te r­ n a c io n a l se su m a ro n ta m b ié n , aunque no e stu v ie ro n p re se n te s en la re u­ n ión de París, las distintas factorías Michelin de Italia, quienes realizaron diversas acciones, especialm ente, pa­ ros laborales.

Son dados de baja en la Seguridad Social 5 de a b ril. El p e rso n a l en h u e lga re­ c ib e n o tific a c ió n de la em p resa de h a b e r sid o da d o s de b a ja en la S eg u­ ridad S ocial. El m ism o día, son d e te n id o s 5 tra b a ­ ja d o re s p o r s u p u e sta s am enazas y p re sio n e s a los o b re ro s que no ha­ bían re sp e ta d o la huelga.

Reunión en París 9 de m arzo. O rg a n iz a d a p o r la ICF (F e d e ra ció n In te rn a c io n a l de In d u s­ tria s Q u ím ica s) con sede en G in e b ra , se reúnen en París re p re s e n ta n te s de los tra b a ja d o re s M ich e lin a nivel e u ro ­ peo de la DGB alem ana, de los s in d i­ c a to s belgas, de la C FD T fra n c e s a y de la UGT, USO, y STV de España, en la que se to m a n los s ig u ie n te s a c u e r­ d os:

„L o s tra b a ja d o re s e sta m os c o n v e n c i­ dos de que d e b e m o s c o n tin u a r en h u e lga to d o e l tie m p o n e ce sa rio . E x ig im o s a to d a s las A u to rid a d e s re s ­ p o n s a b le s a que fu e rce n a la d ire c c ifln a n e g o c ia r. ¿Es que una em presa e x tra n je ra p u e d e im p o n e r su v o lu n ta d en E spaña? Su in tra n s ig e n c ia crea una tensa s itu a c ió n ." LA A S A M B LE A DE TR A B AJA D O R ES EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

17

15 de a b ril. Son lib e ra d o s los c o m p a ­ ñeros d e te n id o s b ajo fia n za de 25.000 pesetas cada uno, lo que d e jó a la c a ja de re s is te n c ia en s itu a c ió n d e fi­ c ita ria , m ás c o n c re ta m e n te , en una d e u d a de 130.000 pesetas. 28 de a b ril. A p ro p u e s ta del M in is te rio de T ra b a jo y del de R e la cio n e s S in d i­ cales, se d e c id e e fe c tu a r un a rb itra je , que recae en la p e rso n a del D elegado P ro vin cia l de A s u n to s S o cia le s. D icho a rb itra je fu e a c e p ta d o p o r am bas partes, p a tro n a l y so c ia l. D u ra n te este m ism o día, se c e le b ra n en la M a g is­ tra tu ra de B u rg o s ju ic io s p o r d e s p i­ dos, pero son a p la zad o s en e sp e ra de la s o lu c ió n a rb itra l. 3 de m ayo. Sin d a r una e x p lic a c ió n c o n v in c e n te , la em p re sa n o tific a que se re tira del p ro c e d im ie n to de a rb i­ tra je . 30 de a b ril. P or o rd e n g u b e rn a tiv a y sin im p u tá rs e le ca rg o a lg u no , es d e ­ te n id o el S e c re ta rio del J u ra d o de E m presa, M a rco s V a rg a s López, quien fue p uesto en lib e rta d el día 3 de m ayo con una m u lta de 100.000 pese­ tas.

La vuelta al trabajo 4 de m ayo. La fu e rz a de la h u e lga d espués de tre s m eses va d e c a ye n d o . Pese a que aún están en a c titu d de paro unos 950 tra b a ja d o re s , se d e ­ cide , en una a sa m b le a c e le b ra d a en un d e sca m p a d o , la re ic o rp o ra c ió n al tra b a jo . Q u edan en la c a lle 23 d e sp e d id o s, to d o s e llo s p e n d ie n te s de ju ic io . De ellos, o n ce son c a rg o s s in d ic a le s . O tro s 105 tra b a ja d o re s , e n tre e llo s 14 ca rg o s s in d ic a le s , re c ib e n la re s c i­ sió n del c o n tra to , e sta n d o ta m b ié n p e n d ie n te s de ju ic io . De e stos últim os, según m a n ife s ta c io ­ nes de la em presa, a lg u n o s serán re a d m itid o s, a m e d id a que se n o rm a ­ lice el tra b a jo . Mas, esa n o rm a liz a c ió n va a se r d ifíc il si la em p re sa no co n c e d e , al m enos, a lg u n o s p u n to s de las re iv in d ic a ­ ciones. El m iso día de re a n u d a c ió n del tra ­ bajo, el 5 de m ayo, a lg u n o s o b re ro s e n tra b a n d ic ie n d o : „Después de noventa días de huelga total y luchando cuanto hemos podido, la poderosa Michelin ha podido más. Pero que no cante victoria que las experiencias de esta lucha han sido muy valiosas para nosotros, y ¡aún nos quedan ánimos para hacer otros noventa días!“ ■ Unos tra b a ja d o re s de A ra n d a 18

RAICES DE LA HUELGA Características de la empresa • S istem a de prim a s y c ro n o m e tra je s . • C o m p o rta m ie n to de los m andos, más v ig ila n te s que té c n ic o s . • Ficha personal. • D ife re n c ia s sa la ria le s en los m ism o s puestos. • D is c rim in a c ió n co n las horas, p e rm iso s, etc. • El a m b ie n te re p re sivo im p id e p e q u e ñ a s luchas. • El s e n tid o de im p o te n c ia de la m ayoría, ha o b lig a d o a la m in o ría a p re p a ra rse más y m e jo r. En cu a n to ha su rg id o , la fu e rza o b re ra se ha m o s tra d o a ro lla d o ra . • La p é rd id a de nivel s a la ria l de M ich e lin fre n te a o tra s firm as. • R e d u c c ió n de jo rn a d a : 45 horas. • N e ce sid a d de unión. • F ru s tra c ió n p o r el C onvenio. • A p a ric ió n de ho m b re s lu ch a do re s y re p re se n ta tivo s. • D ife re n c ia s de h o ra rio s . Causas próximas • La h u e lg a de V a lla d o lid y A ra n d a : El apoyo a V a lla d o lid es s o lid a rio pero se ha vis to c la ro que era la fo rm a más e fic a z de d e fe n d e r las p ro p ia s re iv in d ic a c io n e s . M ich e lin es una so la em presa. Su p o lític a es a u to rita ria en to d a s las fa c to ría s de E spaña y del M undo. Si se p e rm ite la re p re s ió n de V a lla d o lid , c o n tra una h u e lga ju sta , en d efensa de las 45 horas, n o s o tro s no te n d ría m o s m e jo r su e rte en la lucha. • El re tra s o del C onvenio. • C o n v e n c im ie n to de que „a h o ra o n u n c a “ . • C o n fia nza e n tre o b re ro s de base y sus re p re se nta n te s. Puntos destacables de la huelga • A sa m b le a en la Iglesia. C o n a to de A sa m b le a en la fá b ric a . A sam blea legal del día 15. C o n c e n tra c ió n a las 5 h 45. • A s a m b le a p e rm a n e n te de 28 horas, en las que to d o s se co n v e n c ie ro n de que la h u e lga era seria, ju s ta y los o b je tiv o s p osibles. • El d e s a rro llo d e m o c rá tic o de las a sa m b le a s y v o ta cio n e s. • C o o rd in a c ió n e n tre e n la ce s y los d e le g a d o s e le g id o s para la huelga. • A u n q u e en M ich e lin a ctú a n va ria s o rg a n iz a c io n e s p o lític a s y sin d ic a le s de id e o lo g ía s d ive rsa s, ésto no supuso o b s tá c u lo . • La h u e lga no está d irig id a p o r n in g ún g ru p o sin o p o r la A sam blea. E s c rito re c o g id o en Lasarte

DANONE: LA ASTUCIA DE UNOS EMPRESARIOS Detalles de una huelga más en Madrid Cuando en Madrid había huelga de transportistas, em pezaba a solucionarse la de Sevilla y había suspensiones de empleo y sueldo en Hunosa, los em plea­ dos de DANONE, fábrica de yogures repartida por toda España y tam bién en otros países, entre ellos Alem ania, se unían — en una huelga que duró desde el 27 de febrero al 4 de marzo - a la ola de protestas y a la lucha reivindicativa por los derechos laborales usurpados por el régimen em presarial arcaico aún vigente en casi toda España.

Relato de los hechos

los o tro s d e p ó s ito s salen los re p a rtid o re s .

de sd e

do n d e

En M a d rid está e n c la v a d a una de las c ita d a s fá b ric a s de DAN O N E con su e q u ip o de re p a rtid o re s . En to ta l son unos 520 tra b a ja d o re s d is trib u id o s en d iv e rs o s d e p a rta m e n to s y en lugares d ife re n te s : López de H oyos, A lc o b e n das, Leganés y V a lle ca s. La fá b ric a está en el p rim e r lu g a r c ita d o sie n d o

Por p rim e ra vez en la h is to ria l la b o ra l de la firm a , sa lió e le g id o un J u ra d o lib re m e n te v o ta d o p o r los tra b a ja d o ­ res y que casi en su to ta lid a d re ­ p re s e n ta a é sto s y no a los inte re se s e m p re sa ria le s. Los m ie m b ro s del J u ra d o e la b o ra ro n un „C o n v e n io " en el que se e xigían — adem ás de las ju s ta s m e jo ra s s a la ria le s — tam b ién EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

m e jo ra s s o cia le s h a cie n d o e s p e c ia l­ m ente h in ca p ié en estas últim as. E ntre las m e jo ra s fig u ra b a n ayuda a pad re s con h ijo s en edad e sco la r, o a a q u e llo s con h ijo s s u b n o rm ale s. Se in te n ta b a re g u la r la re n ta de ju b ila ­ ció n , c o n s e g u ir un 1 0 % del su e ld o para los que, e sta n d o en edad c o rre s ­ po n d ie n te , tuviese n que a b a n d o n a r el tra b a jo para ha ce r el s e rv ic io m ilita r, c a d u cid a d del a rc a ic o R égim en In te ­ rio r de la Em presa, etc. La c o n tra a lte rn a tiv a e m p re s a ria l al „C o n v e n io “ , co n s is tía en un „A c u e rd o “ co n te n ie n d o m e jo ra s e xclu s iv a m e n te salariales. Al p e rc a rta rs e los d ire c tiv o s que los em p leado s ponían én fa sis en m e jo ra s s o cia le s antes que en m e jo ra s tip o s a la ria l y que el J u ra d o re p re se nta b a esta o p in ió n , em p eza ron a a p lic a r una se rie de m e didas c o e rc itiv a s y a re g a r la c o n fu sió n para lo g ra r que la b a la n ­ za una vez m ás se in c lin a s e a fa vo r de los in te re se s e m p re sa ria le s.

Régimen interior empresarial Es un régim en m uy d u ro al p a re c e r a p ro b a d o p o r el Ju ra d o que p re c e d ió al actual, hace de 6 a 8 años, y ra tifi­ ca d o p o r el D elegado P ro v in c ia l de T ra b a jo en el m es de e n ero últim o. En él se e sta b le ce n 48 c a s tig o s y dos pre m io s. A m odo de e je m p lo c ita re m o s el que el haber dicho tres palabrotas es motivo suficientemente grave como para quien las haya pronunciado sea despedido. C om o ya se ha dicho, e n tre las re fo rm a s s o cia le s p ro p u g n a d a s p o r el ju ra d o a ctu a l, e sta b a el a ca b a r co n este ré gim en in te rn o .

Queremos mejoras sociales En una a sa m blea a u to riz a d a p o r el S in d ic a to y p re s id id a p o r el p re s id e n te de la UTT, se in fo rm ó , p a rc ia lm e n te y hasta co n fu sa m e n te , de las v e n ta ja s e ¡ncoveniente s de las do s p ro p u e s ­ tas y se e vitó el que se p u d iese lle va r a cabo ya - y en p leno - la vo ta c ió n . A sí lle g ó el 24 de fe b re ro , día en el que la D ire c c ió n de la E m presa y el Ju ra d o se re u n ie ro n para lle va r d e ­ fin itiv a m e n te a v o ta c ió n lo que ta n ta p o lé m ic a estaba leva n ta n d o . De hecho el J u ra d o había p e d id o la re a liz a c ió n de o tra A sa m b le a para que la v o ta ­ c ió n fuera co le c tiv a , p e ro los d ire c ti­ vos se neg aro n a e llo . E fectiva m e n te , éstos cre ían que el „A c u e rd o “ sa ld ría e le g id o p o rq u e e n tre te lo n e s se ha­ bían ga n a d o a a lg u n o s m ie m b ro s del Ju ra d o . La razón a que a lu d ie ro n fue que ,,al ser el J u ra d o re p re s e n ta n te y p o rta d o r de la o p in ió n de la m ayoría EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

de los tra b a ja d o re s , era s u fic ie n te con que s ó lo él v o ta s e “ . Pero no e ran ta n to s los so b o rn a d o s co m o los que los e m p re s a rio s creían, ya que de los d o c e m ie m b ro s del Ju ra d o , 6 vo ta ro n a fa v o r del „C o n ­ v e n io “ , m ie n tra s que solo 3 lo ha­ cían a fa v o r del „A c u e rd o “ . Tres vo ta ro n en b la n co. S ólo unas ho ra s después reunían so rp re s iva m e n te los d ire c tiv o s a to d o el p e rso n a l y desp u é s de un re p re sivo „ra p a p o lv o s “ y firm e s en sus p ro p ó s i­ tos se llevo a VIVA VOZ de nuevo la cu e s tió n a v o ta c ió n . Los e m p re s a rio s p ro m e tie ro n que el „C o n v e n io “ en­ tra ría en v ig o r en se p tie m b re y que los que vota se n p o r el „A c u e rd o “ re c ib iría n el so b re s u e ld o c o rre s p o n ­ d ie n te con c a ra c te r re tro a c tiv o desde enero. No es de e x tra ñ a r que en estas c o n d ic io n e s el „A c u e rd o “ d e sb a n ca se al „C o n v e n io “ . Lo mas c u rio s o del caso, es que los so b re s con el s o b re ­ su e ld o e staban hasta p re p a rad o s. En o tra s pa la bra s, un ch a n ta je a b ie rto . No o b sta n te , y a p e sa r de to d a s las c o a c c io n e s , va rio s e m p le a d o s se m a n tu v ie ro n firm e s en su a c titu d a n te rio r.

Empieza la lucha... En Leganés, los re p a rtid o re s en b lo ­ que se n e g a ro n a re c ib ir el s o b re ­ su e ld o e x ig ie n d o p o r el c o n tra rio un a d e la n to con re fe re n c ia al „C o n v e n io " que se im p la n ta ría a p a rtir de S ep­ tie m b re . Al no verse ni c u m p lid o s sus deseos ni a cla ra d a s sus du d a s se d e c la ra ro n en h u e lg a no sa lie n d o a re p a rtir el 25 de fe b re ro . Ya que los c e n tro s están tan se p a ra d o s, la c o m u ­ n ic a c ió n e n tre los tra b a ja d o re s se veía d ific u lta d a , pero aun así s o rp re n d ía la s im ilitu d de re a c c io n e s y d e c is io n e s . El 26 de fe b re ro , en una asam blea, d e c id ie ro n en c o n ju n to que si se d e spedía a a lg u n o de estos re p a rti­ d o re s, ta m p o c o los o tro s de los d i­ fe re n te s d e p ó s ito s sa ld ría n a re p a rtir. Pero e m p e za ron los e m p re s a rio s p o r d e s p e d ir a 24. C om o re sp u e sta se

u n ie ro n en h u e lga los o tro s re p a rti­ d o re s y el 27 la m ayoría del resto. A p a rtir de ese día re a liz a ro n las re u n io ­ nes en una Ig le sia del B a rrio del P ilar y a llí pasaban to d o el día. Estaban to d o s ya d e sp e d id o s. R asgos hum a ­ nos e m o c io n a b a n , co m o la s o lid a ri­ dad de la g e n te que se a ce rc a b a con a lim e n to s, café, c ig a rrillo s o s im p le ­ m ente a d a rle s ch a rla y ánim o.

...S ig u e la guerra fría Para d a r la im p re sió n a la p u b lic id a d de que „A q u í no pasa n a d a “ y c re a r p s ic o s is de m ie d o e n tre los h u e lg u is ­ tas, c o n tra ta ro n los e m p re sa rio s a 120 re p a rtid o re s de o tro s c e n tro s que c o m o q u ien d ice , sa caban a pasear a los ca m io n e s. Además, mandaron telegram as a cada uno de los em plea­ dos intimidándoles a volver a sus puestos de trabajo sopeña de perder­ los. Corrían además rumores de falsas em ferm edades de algún pariente de los huelguistas, con lo que la intran­ quilidad de éstos aum entaba. T am b ié n sa c a ro n los e m p re s a rio s a n u n c io s en los p e rió d ic o s p id ie n d o m ano de obra. Por ú ltim o , v in ie ro n las prom e sas d e m a g ó g ic a s . S egún la em presa, no se to m a ría n m e d id a s repre sivas c o n ­ tra los que se re in c o rp o ra s e n al tra ­ ba jo . P or el c o n tra rio se les e sp e ra b a con los brazos a b ie rto s. A sí p rim e ro unos p o co s y d e sp u é s la m ayoría de los e m p le a d o s fu e ro n d e ja n d o la huelga, y el día 8 de m arzo, e xc e p to 9 in ju s ta m e n te no re in c o rp o ra d o s , v o l­ v ie ro n al tra b a jo . E stos nueve pasan a e n g lo s a r la la rg a lista de los que lu ch a nd o p o r una E spaña m ás ju s ta e in te n ta n d o m e jo ra r d e fin itiv a m e n te una s itu a c ió n la b o ra l lle na de d e fe c ­ tos, te rm in a n sie n d o e x p u lsa d o s de la Em presa. C o m ie n za una g u e rra fría de c o n s e ­ c u e n c ia s to d a vía im p re visib le s, cuya p rim e ra p a rte p o r lo p ro n to se c ie rra c o n una v ic to ria p e re n to ria del s e c to r e m p re s a ria l. Los tra b a ja d o re s e n tre ­ ta n to p ro s ig u e n la lucha. ■ M aría S ilv e ro

La s o lid a rid a d de lo s tra b a ja d o re s es co m o un m uro. No im p o rta que e l s e c to r e m p re s a ria l p u e d a s a lta rlo m uchas veces. La p a re d se rá cada vez m ás a lta . . . 19

HOMENAJE A FEDERICO GARCIA LORCA Su sobrino Manuel pronunció unas emotivas palabras En Fuente Vaqueros, su ciudad natal, el 5 de junio, se ha celebrado un hom e­ naje, después de cuarenta años de silencio, al poeta Federico García Lorca. Tenía lugar bajo el lema del „hom enaje a G arcía Lorca y a cuantos como él cayeron en España en defensa de la libertad y la d em o cracia“. El acto fue una verdadera expresión popular en fervor de la dem ocracia. Las autoridades gubernam entales limitaron el tiempo que debía durar el acto. Por eso, el sobrino de García Lorca, Manuel Fernández Montesinos no pudo pronunciar todo el discurso que tenía preparado, ya que el delegado del Gobierno le instaba para que acabase, y los organizadores del acto querían que se leyese tam bién un com unicado conjunto de la „Coordinación D em ocrática“. A continuación reproducimos integram ente el discurso de Manuel F. M onte­ sinos. A m ig o s: No es fá c il d a r las g ra c ia s cu a n d o se desea d a rla s tan de veras, pe ro qu ie ro , en n o m b re de la fa m ilia , expresar, aunq ue co n p o ca s p a la bra s sí con m uchos c o ra zo n e s, n u e stro p ro fu n d o a g ra d e c im ie n to a los o rg a ­ n iza d ore s de este h o m e n a je y a los que con ta n to e n tu sia sm o habéis a c u d id o a él. De no h a b e rn o s q u e d a d o sin él hace escasas sem anas, co n ta ría m o s con la p re se n cia de mi tío F ra n c is c o , que,

to d o s lo sabéis, apoyó y a le n tó este ho m e n a je en los ú ltim o s días de su vida. M is tías Isabel y L a u ra ta m b ié n están de co ra z ó n con v o so tro s. A q u í en Fuente V a q u e ro s están n u e stra s raí­ ces, e s p a rc id a s p o r estas tie rra s que ta n to am a ro n mi a b u e lo F e d e rico , h o m b re de tie rra fé rtil y mi tío que en su o b ra in m o rta liz ó las tie rra s y las aguas de e sto s parajes. S ie n to una e m o c ió n in d e fin ib le al p e n ­

sar que m is p o b re s palabras se m ez­ clan hoy con el su s u rro de los á rb o ­ les b a jo cu ya so m b ra paseó mi abuelo y con el in sin u a n te ru m o r de esa fu e n te que c a n ta ra mi tío. A m igos, re c la m a r ju s tic ia es una de las fin a lid a d e s de este acto. La ju s ti­ cia para co n FGL* co m o c re a d o r se hace a d ia rio y en to d a s p a rte del m u n d o : se hace en B enares en H indú, en J o k o h a m a en ja p o n é s en Ja ka rta en in d o né s, en In g la te rra con el sis­ tem a b ra ille para ciegos, en S uiza hasta en re tro -ro m a n o . Y en España, d e spués de la é p o c a en la que in clu so le e r poesía era d e lito , cu a n d o las e d i­ c io n e s a rg e n tin a s se leían ba jo c u e r­ da y no sin riesgo, se ha im pue sto a pe sa r de la cen su ra, el ansia p o p u ­ lar que a n h e la b a leer a este poeta. Pero la v e rd a d e ra ju s tic ia es m ucho más. FGL* es adem ás una e n tre m illo ­ nes de víc tim a s de una g u e rra civil. Una g u e rra c iv il d u ra n te la cual se q u iso d e s tru ir en n u e stra p a tria hasta la c re a c ió n a rtís tic a , lo ú n ico que e n tre la d e c a d e n c ia y la m e zqu ind ad de sig lo s, hizo p o sib le que el nom bre de E spaña estuviese a la a ltu ra de los dem ás p u e b lo s del m undo. H abía m uchos que co n fu n d ía n la p a tria con * FGL = G a rcía L o rca

Aurora Bautista. Detrás Nuria Espert. R e c ita n d o la m ás h erm osa poesía de E uropa. 20

*

EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

Federico fue exponente y defensor de la libertad de los demás, lib e rta d m a rg in a d o s. Una vis ta de los a s iste n te s al acto. un tra p o de c o lo rin e s , con re tra to s p o m p o so s de in d iv id u o s u n ifo rm a d o s, y el tatachín m o n ó to n o y d is c o rd e de tro m p e ta s y ta m b o re s. Para n o so tro s la p a tria es El R o m a n ce ro G itano, la p a tria es P erito en Lunas, La voz a ti D ebida, es C á n tico , es M a rin e ro en T ie rra y ta n ta s o tra s c re a c io n e s del e sp íritu que le llevaro n a d e c ir a FGL* en una c a rta a M ig u e l H e rnández: „h o y se h a ce en E spaña la m ás h e r­ m osa poesía de E u ro p a ". Pero esa g u e rra c iv il se está a ca b a n ­ do, lib ra m o s en esto s días sus ú ltim as b a ta lla s y las lib ra m o s a c u e rp o lim ­ pio, co n las arm a s del e s p íritu : la razón, la verdad y la p a la b ra y con ese te rm in a r de esta g u e rra tan la rg a y tan in ú til lle g a rá la v ic to ria in e lu d ib le de la d e m o c ra c ia y la lib e rta d . A los d e m ó cra ta s, a los e sp a ñ o le s que no sabem o s ase sin ar, se nos ha q u e rid o , encim a, tild a r de re va n ch ista s p o r los que p e rd id o s en la h u era re ­ tó ric a del fa scism o , tan lle n a de m u­ erte, co n fu n d e n , p o rq u e la d e s c o n o ­ cen, la ju s tic ia con la revancha. C o n ­ tra el e s tú p id o a rg u m e n to de los que d ice n que una vez in ic ia d a s las h o s ti­ lida des se c o m e tie ro n de sm a n e s en am bos lados de las líneas de fuego, no p o d e m o s m ás que d e c ir co n to d o el peso de la ve rd a d y la e v id e n c ia : que aún sie n d o ve rd a d la c o m is ió n de d e lito s en el lado re p u b lic a n o ¿no se han c a s tig a d o co n c re c e s ? ¿N o se ha fu sila d o y a se sin ad o a m ansalva, no EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

cre a d o ra , d e fe n s o r de los o p rim id o s , de los

Manuel F. Montesinos, s o b rin o de G a rcía L o rca , a nte los m ic ró fo n o s . D etrás el poe ta Blas de Otero. 21

se ha to rtu ra d o de la m anera más sádica, no se ha e n c a rc e la d o ? Pero, p o r o tro lado, ¿ Q uién ha re s p o n d id o de los m iles y m iles de m u e rto s c o n ­ tra las ta p ia s del c e m e n te rio de G ra ­ nada, ta p ia s que se d e rru m b a ro n d e ­ b ilita d a s p o r los im p a c to s de las balas de los que m arra b a n el c u e rp o de sus víctim a s? ¿ Q uién re sp o n d e de los o sa rio s de los B a rra n c o s de V izn a r? ¿Q uién re sp o n d e de la m is e ria y el te rro r? ¿Y qu ié n re sp o n d e de h a ber co rta d o en flo r a q u e lla „la m ás h e r­ m osa p oesía de E u ro p a “ ? A lg o sí se ha a n d a d o : este a cto es una m u e stra ya na d ie se atre ve a a fir­ m a r que FG L* fu é a se sin a d o p o r los „ r o jo s “ , co m o a firm ó a lgún p e rió d ic o fa s c is ta en a q u e llo s días, ya se ha d e s c a rta d o la te sis fe m e n tid a y c ín ic a de un „a rre g lo de c u e n ta s “ p a rtic u la r., pero, ¿ p o r qué aún e stá p ro h ib id o , p o r e je m p lo , el lib ro del h is p a n is ta e in v e s tig a d o r in g lé s G ib s o n ? P o rque la ju s tic ia que p e d im o s s ó lo se c u m p lirá cu a n d o de m a n e ra c la ra se e s c la re z ­ can los hechos en su c o n te x to y c u a n ­ do de m enera p ú b lic a y o fic ia l se llam e a se sino al que ha a s e sin ad o y e n c u b rid o r al que ha e n c u b ie rto d e li­ tos. A h o ra ve n d rá n los p u s ilá n im e s que d irá n que este es un a cto p o lític o . Esta a firm a c ió n puede s e r verdad, p ero ta m b ié n pue d e no se rlo , d e p e n ­ d ie n d o de lo que se e n tie n d a p o r p o lític a : si p o lític a es el p ro c e s o de a d m in is tra c ió n de la c o sa p ú b lic a co n el co n se n so y la p a rtic ip a c ió n a c tiv a de to d o s, este a c to es p o lític o p o rq u e el a se sin ato de los c iu d a d a n o s es a lgo que ata ñ e a to d a la c o le c tiv id a d . Si p o r p o lític a se e n tie n d e p a rtid is m o pa ra v e r q uie n se lle va el g a to al agua, este a c to no es p o lític o , p o rq u e le h a ce m o s un h o m e n a je a un h o m ­ b re que no q u iso p e rte n e c e r a n in g u n a o rg a n iz a c ió n p o lític a c o n c re ta , a c ti­ tud, que co m o d e m ó c ra ta s re s p e ta ­ m os; pe ro que sí fue e x p o n e n te y d e fe n so r a u ltra n z a de la lib e rta d de los dem ás, lib e rta d c re a d o ra , d e fe n ­ so r de los o p rim id o s , de los m a rg in a ­ dos. Hoy estam o s a quí p a ra co n nu e s­ tra s voces lla m a r a la c o n c ie n c ia c iu ­ da d a n a p ara e v ita r que n u e stra p a tria , que tan fe c u n d a puede ser, vuelva a s e r el pa sto de la d e s tru c ­ c ió n , y la m uerte, p a ra que no se c o n ­ v ie rta de nuevo en el re in o del te rro r y la ig n o ra n c ia . Hoy p e d im o s ju s tic ia y lib e rta d . C om o d ijo FGL* p o r b o ca de uno de sus p e rs o n a je s de M a ria n a P ineda: A n d a lu c ía tie n e to d o e l a ire lle n o de lib e rta d . Esta p a la b ra p e rfu m a e l c o ra z ó n de su s c iu d a d e s , d e sd e las vie ja s to rre s a m a rilla s h a sta lo s tro n c o s de lo s o liv a re s . ■ 22

República Federal de Alemania CAMINO DE LAS ELECCIONES La campaña electoral será una de las más duras de cuantas ha habido en la República Federal El próximo 3 de octubre de 1976 serán llamados a las urnas todos los ciuda­ danos alem anes mayores de 18 años. Cuatro son los partidos que se disputan los votos de los electores: El SPD, El FDP, el CDU y el CSU. Estos son los únicos que tienen posibilidades reales de continuar en el Parlamento Federal. Los demás partidos, tanto de extrem a derecha como de extrem a izquierda, apenas tienen la posibilidad de sobrepasar el 3 % de los votos. La cifra mínima de consenso que exige la Ley Electoral para entrar en le Parla­ mento es el 5 % de los votos. T ras el C o n g re so de la CSU (U nión S o c ia l C ris tia n a de B aviera) p a rtid o de Franz J o se f S trauss, se ha te rm i­ nado la p rim e ra fase de la lucha e le c ­ to ra l. A sa b e r: la d iv is ió n de fre n te s y el tra z a d o de las líneas de com bate. D espués de los C o n g re so s de los c u a tro g ra n d e s p a rtid o s el plan de b a ta lla ha q u e d a d o así: El P a rtid o S o c ia ld e m ó c ra ta de A le ­ m a n ia (SPD) y el de los D e m ó cra ta s L ib e ra le s (FDP) lu charán en un m ism o c a m p o au n q u e con d is tin ta s c a m i­ setas y d is tin tiv o s , c o n tra la a ctu a l o p o s ic ió n c ris tia n o d e m ó c ra ta (CDUCSU). La a lia n za a c tu a l de los s o c ia ld e m ó c ra ta s co n los lib e ra le s c o n tin u a rá en ca so de que é sto s ganen las e le c c io ­ nes. Esto s ig n ific a que los c ris tia n o s d e m ó c ra ta s deb e n o b te n e r la m ayoría a b s o lu ta si q u ie re n g o b e rn a r después del 3 de o c tu b re . El SPD c u e n ta co n la p é rd id a de un g ra n n ú m e ro de vo to s d e b id o a los s e n s ib le que es la p o b la c ió n a le m a ­ na a las s itu a c io n e s e c o n ó m ic a s d ifí­ c ile s , so b re to d o , si estas tie n e n co m o rasgos v is ib le s el p a ro y la in fla c ió n . S ólo una m e jo ra de la e c o n o m ía pu ed e s u je ta r la c a íd a de p a rtid a rio s del SPD. Sin e m b a rg o, la s itu a c ió n de la U nión C ris tia n o D e m ó c ra ta no es m uy fa vo ra b le . P ara g o b e rn a r n e ce sita más del 50 p o r c ie n to de los votos. Una e m p re sa m uy d ifíc il en la a ctu a l s itu a c ió n . La C DU -C S U tie n e que e s c o g e r p o r lo ta n to p ara su lucha e le c to ra l los m e­ d io s co n los que cre e p o d e r g a n a rse a los v o ta n te s : el m ie d o y la d e m a ­ g ogia.

Libertad o socialismo Los c ris tia n o s d e m ó cra ta s no pueden o fre c e r n in g u n a a lte rn a tiv a al p ueblo alem án. Al m enos, n in g un a m e jo r que la que les o fre c e la a ctu a l c o a lic ió n s o c ia l-lib e ra l. Este es el m o tivo de que los c ris tia n o s d e m ó c ra ta s hayan sa ca d o a re lu c ir el te m a del s o c ia lis m o , in te n ta n d o re c o r­ d a r al p u e b lo alem án que los países c o m u n is ta s ta m b ié n se llam an s o c ia ­ listas. El lem a que han e s c o g id o los c ris tia n o d e m ó c ra ta s es „L ib e rta d o s o c ia lis ­ m o ". Se p re se n ta n pues ante el pue blo alem án co m o la ú n ica a lte rn a tiv a de lib e rta d . La in te n c ió n está c la ra : se qu ie re lla m a r la a te n c ió n a los c iu d a d a n o s ale m a n e s so b re un tem a in e xiste nte , c o n fu n d ie n d o so b re el s ig n ific a d o de un c o n c e p to tan a pa le a d o y del que ta n to se abusa co m o es el del s o c ia ­ lism o. Se tra ta de un g o lp e ba jo el d e svin ­ c u la r del c o n c e p to s o c ia lis m o el de lib e rta d . P uede se r que m uchos, lla ­ m á n d o se s o c ia lis ta s , hayan p iso te a d o la lib e rta d . Pero ta m b ié n m uchos, lla m á n d o se c ris tia n o s han c o m e tid o c rím e n e s c o n tra el se r hum ano. A m bas co sa s no le g itim a n a nad ie para g e n e ­ ra liza r. La re sp u e sta del SPD ante esta ca m ­ p aña es la de a c e p ta r el reto y la de c la rific a r que la s o c ia ld e m o c ra c ia no e stá en c o n tra de la lib e rta d sin o que es el ca m in o p a ra c o n s e g u ir m ayores lib e rta d e s. P o sib le m e n te , la CDU con su „s lo g a n " ha hecho p o s ib le que viva m o s una c a m p a ñ a e le c to ra l en la que se d is c u ­ ta so b re p rin c ip io s y no so la m e n te so b re c o n s e c u c io n e s m a te ria le s. ■ EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

¿Libertad o socialismo? ¡Socialismo y libertad! Willy Brandt, Presidente del Partido Socialdem ócrata de Alem ania, ha hab­ lado sobre el tem a de socialismo y libertad en la Academ ia Evangélica de Tutzing. He aquí algunas de sus palabras: „S o n m uchas las fo rm a s de n e g a ció n de la lib e rta d que se a co g e n al m anto de la lib e rta d y son las a c c io n e s de in h u m a n id a d que llevan in ju s ta m e n te el n o m bre de s o c ia lis m o .“ „P re cisa m e n te , a n o so tro s, al P a rtid o S o cia ld e m ó c ra ta , nos hace m ucho

dañ o el abuso que se hace del c o n ­ c e p to s o c ia lis m o . En o tra s cam pañas e le c to ra le s ta m b ié n tu v im o s m uchas d ific u lta d e s d e b id o a eso. Estam os a co stu m b ra d o s , pero lo que yo q u ie ro e v ita r es que a esta d ifa m a c ió n a la que se haya s o m e tid a la p a la b ra y la idea del s o c ia lis m o , se aña d a a h o ra la d is c rim in a c ió n del c o n c e p to lib e r­ ta d ." „P re c is a m e n te , g ra c ia s a la p o lític a s o c ia ld e m ó c ra ta se ha c o n s e g u id o que m illo n e s de p e rso n a s tengan m enos m ie d o ante el fu tu ro . Y eso s ig n ific a m a yo r ju s tic ia y m a yo r lib e r­ tad. La s o c ia ld e m o c ra c ia les ha d ado m ás co n fia n z a en el p o rv e n ir, en la s o lid a rid a d de la c o m u n id a d , g a n a n d o así su v id a m ás v a lo r.“ „L ib e rta d s ig n ific a ta m b ié n se r lib re de s o m e tim ie n to s in d ig n o s. L ib e rta d d e m o c rá tic a só lo pue d e e x is ­ tir a llí d o n d e ca d a uno te n g a las m ism as o p o rtu n id a d e s de p a rtic ip a r con su o p in ió n y sus in te re se s en las d e c is io n e s de la s o cie d a d . A p e sa r de que to d o s c o n o c e m o s este p rin c ip io fu n d a m e n ta l, en n o m b re de la lib e rta d y de la d e m o c ra c ia se d e ­ fie n d e el que se a cu m u le en p o ca s m anos un g ig a n te s c o p o d e r e c o n ó ­ m ico que es lo m ism o s que d e c ir p o ­ d e r p o lític o .“ „H e m o s de p ro c u ra r p o r o tra parte, que al in te n ta r o rd e n a r la d e s ig u a ld a d e n tre p o d e r e c o n ó m ic o y lib e rta d in d iv id u a l, no se cre e n o tra s nuevas c o n c e n tra c io n e s de p o d e r o que el a n tig u o p o d e r sea s u s titu id o p o r la in c o m p e te n c ia de una b u ro c ra c ia in ­ h u m a n a .“

MEJORA LA SITUACION ECONOMICA Desciende el número de parados Los v ie n to s de la in d u s tria a u to m o v i­ lista y de la c o n s tru c c ió n so p la n en pop a de la c o y u n tu ra e c o n ó m ic a en la R e p ú b lica Federal de A lem ania. Los nuevos e n c a rg o s y p e d id o s en am bas ram as de la p ro d u c c ió n han re aviva do la a c tiv id a d la b o ra l en las e m presas s u m in is tra d o ra s de m a te ria s prim a s y de a c ce so rio s . La c o n s e c u e n c ia para el m e rc a d o de m ano de o b ra es un d e sce n so del paro. P or p rim e ra vez, d e spués de 17 m eses, el núm ero de p a ra d o s b a jó el 3 de ju n io la b a rre ra del m illó n . Pero toda vía había 953.000 tra b a ja ­ do re s re c ib ie n d o el s u b s id io de d e ­ sem pleo. EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

El ín d ice d e s d e n d íó del 4,8 al 4,2 p o r c ie n to .

Enorme descenso del número de parados extranjeros Un fe n ó m e n o c u rio s o es el del b a jón que ha e x p e rim e n ta d o el índíce de p a ra d o s e x tra n je ro s , m ucho más a llá de la m e d ia n o rm a l. H asta a h o ra e sta b a n sin e m p le o el 6,2 p o r c ie n to de los e m ig ra n te s . En ju n io había 19.400 m enos, es d e cir, 100.600. El ín d ic e es a h o ra de 4,6 p o r c ie n to , casi ig u a l que el de alem anes. Si la te n d e n c ia c o n tin ú a se lle g a rá a la del co m ie n z o de la c ris is . En a q u e ­ llo s p rim e ro s m o m e n to s el ín d ic e de pa ra d o s era m a yo r en los alem anes que en los e x tra n je ro s . Esto pon e en e v id e n c ia que la o c u ­ p a c ió n de e x tra n je ro s sig u e sie n d o vita l para m uchos s e c to re s de la in ­ d u s tria y que los e m p re s a rio s no están

„E s un e rro r del c o n se rva d u rism o , c re e r que puede h a b er s o lid a rid a d e n tre ric o s y pobres, e n tre po derosos y d e sp o se íd o s, y que, p o r lo tanto, puede s a lv a g u a rd a rs e la lib e rta d de to d o s p ro te g ie n d o s ó lo la lib e rta d e c o ­ n ó m ica , s o c ia l y c u ltu ra l de una m in o ­ ría. Es un e rro r de los c o n se rva d o re s, c re e r que el s o c ia lis m o es una id e o ­ logía de e n v id io s o s y de g e n te p ob re que só lo puede triu n fa r e n tre a q u e llo s que no pueden c o n s e g u ir una vid a m a te ria l d e s a h o g a d a .“ ■

Vaya a España en vuelo normal Vuelos diarios, precios favorables, viajes individuales, reserva garantizada, vuelta puntual. Precios para emigrantes (ida y vuelta) Madrid DM 534,— desde Francfort DM 538,— desde Düsseldorf Barcelona DM 426,— desde Francfort DM 436,— desde Dusseldorf

© Lufthansa d is p u e s to s a re n u n c ia r a esta m ano de obra. Frases co m o la de „e x tra n je ro s fu e ra “ e stán en c o m p le ta c o n tra d ic c ió n con la re a lid a d e c o n ó m ic a de la R e p ú blica Federal de A le m a n ia . Q ue se e s c u ­ chen más en los m o m e n to s de c ris is que en los m o m e n to s de e sp le n d o r no es a s o m b ro s o pero si v e rg o n zo so , so b re to d o si cu a n d o co m ie n za n las vacas g o rd a s se a bre el m e rca d o del tra b a jo a los e x tra n je ro s co m o sí aquí no h u b iese o c u rrid o nada. ■

jE xtran jero s

fu era !

... j A t r a b a j a r j 23

EL CARRUSEL DE LOS TRABAJADORES EXTRANJEROS Van rotando El p e rió d ic o alem án „H a n d e ls b la tt“ ha p u b lic a d o re c ie n te m e n te una in ­ te re sa n te c a ric a tu ra : En el c e n tro del m apa de E uropa, se ve un gran ca rru s e l, titu la d o „m e rc a d o de alem án de tr a b a jo “ , que en veloz ro ta ció n , d e sp id e a los tra b a ja d o re s e x tra n je ro s a sus países de o rig e n . S egún la revista „D e r S p ie g e l“ , que ta m b ié n d e d ic a un a rtíc u lo a los e x ­ tra n je ro s , c o n sta ta que e n tre ju n io de 1974 hasta ju n io de 1975 han a b a n d o ­ nado la R e p ú b lic a F ederal 250.000 tra ­ b a ja d o re s e x tra n je ro s , m uchos de e llo s

fo rzo sa m e n te , ya que las a u o rid a d e s a lem anas hacen to d o lo p o s ib le para p ro p o rc io n a r pue sto s de tra b a jo a los a le m a n e s a c o s ta de los e m ig ra n tes. En B aviera, sig u e d ic ie n d o esta re­ vista, las a u to rid a d e s ven con m alos ojos, la d is p o s ic ió n legal de que los e x tra n je ro s m enores de 16 años no n e ce site n el p e rm iso de e sta n cia . Por eso, el M in is tro del In te rio r de B a­ vie ra ha d e c re ta d o que se e x ija a los p a d re s e x tra n je ro s , d á n d o le s un plazo, el e n vió a su país de los h ijo s que estén en ese caso.

LA III CONFEREN­ CIA SINDICAL SOBRE LA EMIGRACION

Y ugoslavia, ya se habían re u n id o en 1972 y en 1973, en B e lg ra d o y en Es­ ta m b u l, re sp e ctiva m e n te .

La C o n fe re n c ia de los S in d ic a to s de E uropa y N o rte a fric a n o s so b re los p ro b le m a s de la e m ig ra c ió n apenas ha m o vid o los á n im o s en fa v o r de los tra b a ja d o re s e x tra n je ro s , a pe sa r de que en la m ism a, que se ha c e le b ra d o a fin a le s de m ayo en S tu ttg a rt, han p a rtic ip a d o 26 o rg a n iz a c io n e s s in d ic a ­ les de 17 países re c e p to re s o p ro v e e ­ d o re s de m ano de o b ra e x tra n je ra . E stos s in d ic a to s co n tan d isp a re s ó rd e n e s e c o n ó m ic o s en sus países co m o los de A le m a n ia Federal y de 24

*

C om o ú n ic a o rg a n iz a c ió n e sp a ñ o la ha e sta d o re p re s e n ta d a la UGT. Su S e­ c re ta ria para la E m ig ra c ió n , Ludi G a r­ cía, y el d e le g a d o Ig n a c io A rm as, in te rv in ie ro n p a ra e x p o n e r los p u n to s de vis ta de una o rg a n iz a c ió n que to ­ davía tra b a ja en la ile g a lid a d en Es­ paña. M uchos fu e ro n los p u n to s que to c ó la UGT, p ero e s p e c ia lm e n te hizo h in c a p ié en el p ro b le m a de re to rn o de los tra b a ja d o re s a sus países de o ri­ gen. Los s in d ic a to s deben im p e d ir que este re to rn o se re a lic e fo rz o s a m e n te y sin g a ra n tiz a r a los tra b a ja d o re s un p u e sto de tra b a jo en su país de o ri­ gen. En to d o caso, deb e in fo rm a rs e p re v ia m e n te a los tra b a ja d o re s que d esean v o lv e r so b re las p o s ib ilid a d e s de e n c o n tra r un em pleo.

La c o n s e c u e n c ia de que n ieguen a h a c e rlo será que no se p ro lo n g a rá el p e rm iso de e s ta n c ia de los padres. Y, c ite m o s co m o caso e x ó tic o de infle x ib ilid a d de a lg u na s a u to rid a d e s el del d e n e g a d o p e rm iso a un c o c in e ro chino, C how Su, que había de co m e n ­ zar sus artes c u lin a ria s en el típ ic o re sta u ra n te chino de D ü sse ld o rf „M a n d a rin “ . Este p uesto de tra b a jo te n d rá que se r o c u p a d o a ho ra p o r un alem án b a jito y de liso pelo que, de ­ já n d o s e la c o le ta pueda p o n e r los o jo s o b lic ú o s y p ro n u n c ia r la „ r “ co m o „ I “ . Esto o c u rre en D ü sse ldorf, una c iu ­ dad de la que se sabe que su c o m p o r­ ta m ie n to es d is tin to con la c o lo n ia ja p o ne sa . A sa b e r: En D ü sse ld o rf residen las o fic in a s de los gra n d e s b a n co s y c o n s o rc io s ja p o ne se s que o cu p a n a e m p le a d o s nipo nes. Estos son ta m b ié n tra b a ja d o re s e x tra n je ro s y, sin e m b a rg o , es tra to es d is tin to . No se q u ie re in c o m o d a r al ca p ita l de T o kio . La s itu a c ió n c o y u n tu ra l de los dos ú ltim o s años ha e m p e o rad o el clim a en to rn o a la o c u p a c ió n de e x tra n ­ je ro s , pero q u ie ne s han te n id o que pa g a r el p re c io m ás a lto ya no están en la R e p ú b lic a F e d era l: to d o s aqu e ­ llo s que a b a n d o n a ro n el país y su p u e sto de tra b a jo fo rzosam e nte. Y . . . hay m uchas m aneras de presio nar, so b re to d o cu a n d o la in a p ro p ia d a Ley de E x tra n je ro s sig u e d e ja n d o en m a­ nos de los fu n c io n a rio s a d m in is tra ti­ vos, de la p o lic ía de e x tra n je ro s , la a d ju d ic a c ió n o d e n e g a ció n del p e r­ m iso de e sta n cia . Este depende, se­ gún la Ley, de si el e x tra n je ro „p e r­ ju d ic a los in te re se s de la R e p ú blica F e d e ra l" Un c o n c e p to d e m a siad o a m p lio y co n fu s o para p o d e r se r de ju s tic ia . ■ La p o s tu ra de la UGT sigu e sie ndo la de la in te g ra c ió n s o c ia l de los ex­ tra n je ro s en la s o c ie d a d en que viven. E sto vale e s p e c ia lm e n te para los n i­ ños, que de b e n in te g ra rs e en el s is te ­ m a e s c o la r de ca d a país sin p e rd e r los v ín c u lo s co n sus fa m ilia s, m e d ia n ­ te la e nseñanza a d e cu a d a en lengua m aterna. P or o tra parte, las d ivisa s que envían los e x tra n je ro s de b e n em p le a rse para c re a r p u e sto s de tra b a jo en el país de o rig e n . La C o n fe re n c ia tra tó adem ás la o c u ­ p a c ió n ile g a l de tra b a ja d o re s , e x ig ie n ­ do d u ra s penas p ara los e m p re sa rio s c u lp a b le s . Se c o n d e n ó d u ra m e nte el que se haga c a rg a r las c u lp a s de la re ce sió n s o b re las e sp a lda s de los e m igrantes.

EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

Una información del BSV sobre el tema de formación de patrimonio Se ha dicho sobre el tema formación de patrimonio. También por nuestra parte. Pero ¿ha sido suficiente?, i No ha sido suficiente! Año por año cientos de miles de trabaja­ dores extranjeros y nativos dejan perder sus derechos sobre las prestaciones para la formación de patrimonio.

Además de ello el ahorro con destino a la formación de patri­ monio proporciona, natural­ mente, elevados intereses y - para los que ahorran en el BSV - beneficion suplemen­ tarios: la participación en los beneficios. Todo en conjunto, una suma importante de dinero. Muy lamentable que se regale.

Nosotros, el Banco especial para el ahorro del trabajador con formación de patrimonio, somos de la opinión que tal cosa no debe suceder. No solamente muchos, sino todos tienen que utilizar el derecho que la ley les concede: elevadas primas estatales.

Quien todavía no sepa como se puede establecer el contrato de ahorro para la formación de patrimonio, debe escribirnos. Nosotros le envia­ remos, de modo gratuito, un librito con todas las informaci­ ones necesarias.

c o

IH

M

O (0

E o .S 3 U .T 3 Q .

BSV

Bank für Sparanlagen und Vermögensbildung Wilhelm-Leuschner-Strasse 17-19 Postfach 2233 6000 Frankfurt/M 1

CONSOLIDACION DE LA OCUPACION DE EXTRANJEROS Seguirá en pie el alto a la contratación Las num erosas c rític a s de las que ha sid o o b je to el M in is tro F ederal del T ra b a jo , W a lte r A re n d t, han m o tiva d o que su M in is te rio haga una d e c la ra ­ ció n so b re la la b o r del G o b ie rn o en su p o lític a fre n te a los tra b a ja d o re s e x tra n je ro s . La d e c la ra c ió n no ha p o d id o d is ip a r las c rític a s en cu a n to a la p a sivid a d ante los n u m e ro sos p ro b le m a s, pasivid a d que ca b e d e n ­ tro del e s ce p tis m o g e n e ra l que ha d o m in a d o hasta este m o m e n to la p ro b le m á tic a de la e m ig ra c ió n desde que co m e n zó la c ris is de tra b a jo . Esta ú ltim a es la m a yo r p re o c u p a c ió n del M in is te rio F ederal del tra b a jo . El in te n to de h a c e r d is m in u ir la c ifra de d e se m p le o y, p o r o tra parte, la p ró x i­ m a in c o rp o ra c ió n al m u n d o la b o ra l de las g e n e ra c io n e s de los años de p ró sp e ra n a ta lid a d , hacen n e ce sa rio m a n te n e r en pie el a lto a la c o n tra ­ ta c ió n de m ano de o b ra e x tra n je ra . D esde esta m e d id a p re v e n tiv a del año 1973 ha d is m in u id o el núm e ro de tra ­ b a ja d o re s e x tra n je ro s en un c u a rto de m illó n . La te n d e n c ia sig u e sie n d o la de re­ b a ja r este n úm ero, au n q u e el G o b ie rn o Federal no q u ie re que los tra b a ja d o ­ res e x tra n je ro s se m archen a la ave n ­ tu ra, sin o que se m u e stra p a rtid a rio de c o n v e rs a r con los países de o rig e n p ara a c o rd a r unos p ro g ra m a s de re­ to rn o que fa c ilite n la re in te g ra c ió n

s o c ia l y p ro fe s io n a l de los e m ig ra n tes. El Gobieno Federal sigue rechazando las llamadas primas de regreso, con las cuales algunos sectores políticos alem anes quieren „com prar“ el retorno de los extranjeros.

Fortalecer la integración social El a lto a la c o n tra ta c ió n y el re to rn o de los e m ig ra n te s no d ebe e q u iv o c a r a na d ie so b re la n e ce sida d de o c u ­ parse de los e x tra n je ro s que se q u e ­ dan en la R e p ú b lica F ederal con sus fa m ilia s. E stos deben ser in te g ra d o s so cia lm e n te . El G o b ie rn o F ederal ha d is p u e s to pa­ ra este fin a u m e n ta r los m edios e c o n ó m ic o s e m p le a d o s hasta ahora, desde fin a le s de 1973, de 20 m illo n e s a 30 m illo n e s de m arcos. C á rita s, la O b ra D ía c ó n ic a y las A s o c ia c io n e s B e n é fica s de T ra b a ja ­ d o re s re c ib ie ro n 16 m illo n e s de m a r­ cos para el tra b a jo de los 600 a siste n ­ tes so cia le s. La DGB, re c ib ió do s m illo n e s de m a r­ co s al año para el a se so ra m ie n to so b re d e re ch o la b o ra l y so cia l. O tro s m e d io s e c o n ó m ic o s fu e ro n d e s­ tin a d o s p ara la e nseñanza del idiom a.

Fomento de la formación profesional de los jóvenes extranjeros El re tra so en el id io m a y en las a s ig ­ n a tu ra s de la e scu e la son un im p e d i­ m e n to para la in te g ra c ió n p ro fe s io n a l de los jó v e n e s e x tra n je ro s . El G o b ie rn o F ederal tie n e pre visto

lle va r a ca b o el p ró x im o o to ñ o cu rso s p re p a ra to rio s de 3 a 4 meses. S obre to d o q u ie re in te n s ific a rs e la en se ñ a n ­ za del id io m a . Para este p rim e r in te n to van a d is p o n e rs e 500.000 m arcos. T o d o e llo es el co m ie n zo de un p ro ­ g ra m a m ucho m ás e xtenso para la ju ­ ventud con el que se q u ie re co n se ­ g u ir una m e jo r in te g ra c ió n de los jó ve n e s e x tra n je ro s . Pero o tro p ro b le m a ta m b ié n grave es el de la c o n c e s ió n de p e rm iso s de tra b a jo a los h ijo s de los e m ig ra n tes que se re a g ru pa n con sus fa m ilia s en el te rrito rio fe d e ral. A qu í el M in is­ te rio de T ra b a jo só lo p ro m e te que va a „e s fo rz a rs e “ p o r c re a r unas c o n d i­ c io n e s fa vo ra b le s para que to d o s los jó ve n es e x tra n je ro s que viven con sus fa m ilia s puedan o b te n e r el pe r­ m iso. Pero de p rom esas esta el m undo lle ­ nas. M ayor s e g u rid a d s ig n ific a ría si el M i­ n is tro d e cre ta se , al m enos, que se c o n c e d a el p e rm iso de tra b a jo a los jó v e n e s e x tra n je ro s que están d is ­ p uestos a a c e p ta r p ue sto s de tra b a jo o de a p re n d iz a je que d e sp re cia n sus c o le g a s alem anes, tal com o ha p ro ­ p u e sto el M in is tro de T ra b a jo de Ren a n ia-W e stfa lia , Farthm anns. P or o tra parte, no to d o se a rre g la co n d in e ro . La in te g ra c ió n so c ia l de los tra b a ja d o re s e x tra n je ro s y sus fa ­ m ilia s, tie n e un c o n d ic io n a m ie n to le­ gal sin el cu a l to d o son c a s tillo s de n a ip es: la re fo rm a de la Ley de Ex­ tra n je ro s , e spada de D am ócle s so b re las cabezas de los e m ig ra n tes. Pero de é sto to d a vía no se sabe nada este verano. Los p ro y e c to s de re fo rm a c o n tin ú a n en el frig o rífic o . ■

No solam ente las dificultades del idioma sin o ta m b ié n las c o rta p is a s de las a u to rid a d e s para c o n c e d e r p e rm iso s de tra b a jo , e n tu rb ia n el fu tu ro de los jó v e n e s e x tra n je ro s . 26

*

EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

Los sindicatos alemanes ESTRUCTURA Y FUNCIONES DE LA DGB ANTECEDENTES: En el C o n g re so F u n d a cio n a l de la DGB, c e le b ra d a en M unich, en 1949, su p rim e r p re sid e n te , Hans B öckler, en su d is c u rs o p ro g ra m á tic o d ijo lo s ig u ie n te : „El resurgir del pueblo alem án, tras su profunda caída, no podía com enzar más que con el nuevo despertar de su conciencia. Para volver a reactivar la propia estimación no eran suficientes los alientos verbales y las consignas. La conciencia, y la voluntad que la acom paña, sólo podían despertar a través de una figura visible y organizada. En extensos sectores de nuestro pueblo esta conciencia despertó ante el hecho del sindicalismo unitario alem án. Los Sindicatos Unitarios superaron todo lo que hasta ese momento había separado; superaron ideologías y formas históricas de organización, y m ediante esta realidad el pueblo halló el primer ejem plo de una fuerza creadora, surgida de una nueva concepción dem o­ crática.“ Mas, ¿ cóm o lle n a r de c o n te n id o un m o vim ie n to u n ita rio , que re n u n c ia a se g u ir una d e te rm in a d a d ire c c ió n id e o ló g ic a , pero que no puede se r a p o lític o ; que, p re cisa m e n te , d a d a la c o n c ie n c ia c ió n de a q u e llo s tra b a ­ ja d o re s alem anes, sí había de p e r­ se g u ir unos fine s de p ro fu n d a tra s fo rm a c ió n de la s o c ie d a d ? Hans B ö ckle r era so c ia lis ta , co m o ta n ­ to s c o m p a ñ e ro s suyos fu n d a d o re s de la DGB. Su c o n c e p c ió n del s in d ic a lis ­ mo había de e sta r m a rca d a p o r su id e olo gía. Pero el u n ita ris m o s ig n ific a ­ ba d a r ca b id a a otra s te n d e n c ia s s in ­ d ica lista s, m ás co n c re ta m e n te , la c o n ­ c e p c ió n c ris tia n a iba a in te g ra rs e en el nuevo m o vim ie n to u n ita rio . P or o tra parte, el re sp e to más a m p lio de las ideas p o lític a s de sus a filia d o s es la n orm a de un S in d ic a to u n ita rio . Esto im p lic a que ta m b ié n debe a d m i­ tirs e al tra b a ja d o r que no te n g a n in ­ guna o rie n ta c ió n id e o ló g ic a . B ö ck le r y sus c o m p a ñ e ro s d e sta ca b a n c o n sta n te m e n te la p o s ic ió n ce n tra l en la s o c ie d a d del h o m b re tra b a ja ­ dor. El S in d ic a to u n ita rio deb e te n e r unos o b je tiv o s de clase, y esos o b je tivo s, esas m etas (in m e d ia ta s o finales) se d e sp re n d e n del hecho s o c io e c o n ó m ic o de ser el h o m b re tra ­ b a ja d o r p u n to de p a rtid a , a rrib o y pu n to c e n tra l de to d o o rd e n so cia l y e co n ó m ic o . De este p rin c ip io , se d e sp re n d e el re­ c o n o c im ie n to fu n d a m e n ta l de los d e ­ rechos m a te ria le s del tra b a ja d o r. Y ¿ có m o p re cisa Hans B ö c k le r estas re iv in d ic a c io n e s ? Esta exigencia sólo se puede cumplir hueca, si el Estado sólo hace como si fuese social sin serlo de verdad. Esta exigencia sólo se puede cumplir cuando los derechos m ateriales de los trabajadores están garantizados EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

por las leyes del Estado. Y voy más allá: el mismo Estado debe facilitar una evolución en la sociedad tenden­ te a que ésta reconozca que el tra­ bajador y su Organización son en ella elem entos indispensables.“

El derecho de huelga para d e fe n d e r los intereses o b re ro s A h o ra bien, ¿ có m o deberían se r c o n ­ c re ta m e n te esas leyes? El c a tá lo g o de d e re ch o s s o c ia le s fu n d a m e n ta le s irre n u n c ia b le s para p a rtic ip a r co n re s p o n s a b ilid a d en la

co sa p ú b lic a c o n te n ía los sig u ie n te s p u n to s: ® El d e re ch o d e l tra b a jo y el derecho a l tra b a jo . • La g a ra n tía de unos in g re so s m ín i­ m os para el tra b a ja d o r in c a p a c i­ tado. • La p ro te c c ió n c o n tra la e x p lo ta ­ ción. • El d e re ch o de a s o c ia c ió n y d e re ­ cho de h u e lga para to d o s los c a ­ sos en que deban d e fe n d e rse los in te re se s le g ítim o s de los tra b a ja ­ dores. • La a u to n o m ía de n e g o c ia c ió n ta rifa ­ ria, es d e c ir, la re g u la ció n del s a la rio s y c o n d ic io n e s de tra b a jo , debe se r a su n to de n e g o c ia c ió n en ­ tre tra b a ja d o re s y e m presarios. • Y, p o r ú ltim o , la d e m o c ra tiz a c ió n de la e c o n o m ía co m o g a ra n tía fu n ­ da m e n ta l de la d e m o c ra c ia política . Y, en a q u e lla é p o ca , el c o m p ro m ism o co n los s in d ic a lis ta s c ris tia n o s podía ir hasta el e x tre m o de e x ig ir la so ­ c ia liz a c ió n de d e te rm in a d o s s e c to re s de la p ro d u c c ió n de m ateria s prim as de los b a n co s y de los in s titu to s de c ré d ito s . Tales e x ig e n c ia s fo rm a b a n parte, p o r e je m p lo , del lla m a d o p ro g ra m a de A hlen de la U nión D e m ó cra ta C ris­ tia n a (CDU). P ero m ás ta rd e se c o m p ro b a ría que los o b je tiv o s s o c ia le s del s o c ia lis m o d e m o c rá tic o y los de la, d igam os, „a la s o c ia l c ris tia n a “ serían d ia n a de d ifa m a c io n e s p o r p a rte del s e c to r c a p ita lis ta . Este s e c to r ponía en duda la fid e lid a d a la d e m o c ra c ia de los S in d ic a to s . En e ste punto, nadie más se n sib le a la c rític a que los S in d ic a to s alem anes.

Hans Böckler a la izq u ie rd a . Ya en los p rim e ro s m o m e n to s se e x ig ió la co g e s tió n de los tra b a ja d o re s en la E co n o m ía . 27

Con razón, pues ¿de qué p a rte había e sta d o el ca p ita l d u ra n te la d ic ta d u ra nazi? Y, p o r el c o n tra rio , ¿ quiénes habían e sta d o en los ca m p o s de c o n ­ c e n tra c ió n y en las c á rc e le s sino n u m ero sos s in d ic a lis ta s d e m ó c ra ta s ? Pero es que, adem ás, el S in d ic a to U n itario, si qu ería triu n fa r y echar raíces te n ía su m e jo r a lia d o en un c o n v e n c im ie n to d e m o c rá tic o de la cla se tra b a ja d o ra alem ana. Sin esa fid e lid a d p rim o rd ia l al E stado d e m o trá tic o , a su C o n s titu c ió n y al uso de to m a r d e c is io n e s d e m o c rá tic a s a to ­ dos los niveles, un s in d ic a to u n ita rio in d e p e n d ie n te h u b ie ra s id o im p o sib le .

FUNCIONES Y TAREAS Objetivo de la Confederación es la unidad eficaz de todos los sindicatos y la defensa de sus intereses comunes. La Confederación representa los intereses económicos, sociales, y culturales de los trabajadores. Las tareas más importantes son: •

Representación de los sindicatos y sus reivindicaciones comunes ante las corporaciones legislativas y la Administración.

•

Actividad sindical y ejercicio de las tareas legítimas en el sector económ ico, social, en el de la salud pública, enseñanza, la educación y la form ación, la jurisdicción laboral, social, administrativa y tributaria.

•

Creación y sostenimiento de departam entos jurídicos que en la medida determ inada por la Ley, abarcan los sectores administrativo, social, laboral y tributario.

•

Los encargados de las asesorías jurídicas de la DGB están autorizados por las leyes para representar judicialm ente ante los tribunales a los trabajadores en cuestiones laborales.

•

Formación de afiliados y militantes.

•

Actividades comunes referentes a la juventud y a la mujer, a los empleados y a los funcionarios públicos.

•

Fom entar la integración social de los trabajadores extranjeros.

•

Funcionamiento de oficinas de asesoram iento político-económ ico y político-social.

•

Propaganda sindical de carácter general.

•

Publicación de periódicos, revistas y literatura sindical.

•

Apoyo a los sindicatos para la ejecución de tareas especiales.

•

Dem ocratización de la Economía y de la Administración m ediante lo cogestión de los trabajadores.

•

Representación de los intereses de los trabajadores en la Seguridad Social, en el Derecho Laboral y Social, en los derechos de los Consejos de Empresa y de Personal.

•

Fortalecim iento del sindicalismo libre internacional, colaborando activa­ mente en las confederaciones mundiales y a nivel europeo.

ESTRUCTURA DE LA DGB: La C o n fe d e ra c ió n A le m a n a de S in d i­ catos está e s tru c tu ra d a d e m o c rá ti­ cam ente. Es in d e p e n d ie n te de los g o b ie rn o s , de los ó rg a n o s del E stado, de las co n fe s io n e s re lig io s a s y de los p a rti­ dos p o lític o s . ¿ C óm o está o rg a n iz a d a la e rs tru c tu ra d e m o c rá tic a ? La C o n fe d e ra c ió n tie n e c u a tro O rg a ­ nos im p o rta n te s : El C o n g re so F ederal, el C o m ité F ederal, la C o m isió n E je cu tiva , la C o m isió n R evisora ¿ C uá l es e l ó rg a n o su p re m o ? La in s ta n c ia s u p re m a de la C o n fe ­ d e ra c ió n es el C o n g re so F ederal que se c e le b ra ca d a tre s años. T a m b ié n pueden c e le b ra rs e C o n g re so s E x tra ­ o rd in a rio s si lo d e c id e el C o m ité F ederal o una m a yo ría de los S in d i­ catos. ¿ Q uiénes son e n v ia d o s a esos C o n ­ g re so s?

El derecho al trabajo. D ebe pu estos de tra b a jo para to d o s. 28

*

h a ber

Los d e le g a d o s con voz y v o to al C on­ g re so F e d e ra l y sus s u p le n te s son e le g id o s p o r ca d a uno de los S in d i­ ca to s que c o m p o n e n la C o n fe d e ra c ió n , s ig u ie n d o p rin c ip io s d e m o c rá tic o s . Pero, ¿ cu á n to s d e le g a d o s p u e d e en­ via r un S in d ic a to ? P rim e ra m e n te , el C o m ité F ederal fija el nú m e ro to ta l de d e le g a d o s que de b e n c o n s titu ir el C o n g re so F ederal. D espués este C o m ité d e te rm in a el n ú m e ro de d e le g a d o s que c o rre s p o n ­ de a ca d a S in d ic a to según el nú m e ro de a filia d o s p o r los que han s id o p a ­ g a d a s cu o ta s a la C o n fe d e ra c ió n . E n to n ce s, ¿ cada S in d ic a to de la C on­ fe d e ra c ió n no tie n e un s o lo v o to s in o que su fu e rza en e l C o n g re so F e d e ra l d e p e n d e de su n ú m e ro de a filia d o s ? En e fe c to . T o m e m o s co m o e je m p lo el ú ltim o C o n g re so de la DGB, c e le b ra d o el año p a sa d o en H am b u rg o . A llí, el S in d ic a to M e ta lú rg ic o (IG M e ta ll) tenía el m a yo r n ú m e ro de d e le g a d o s , 169,

y el S in d ic a to del C uero só lo tenía tre s d e le g a d o s . Esa es la d ife re n c ia p ro p o rc io n a l que re su lta de los 2.460.000 a filia d o s del uno y los 58.860 del o tro . ¿Q ué d e c is io n e s p u e d e to m a r e l C on­ g re s o F e d e ra l? E ntre las ta re a s y a trib u c io n e s del C o n g re s o F ederal fig u ra n e s p e c ia l­ m ente: • D e c id ir so b re la g e stió n de la C o­ m is ió n E je c u tiv a que in c lu y e ta m ­ bién las a c tiv id a d e s de la Caja. • E le g ir al C o m ité F ederal. • F ija r la p o lític a s in d ic a l. • E x a m in a r y d is c u tir las p ro p u e s ­ tas que hayan p re se n ta d o los a fi­ lia d o s, a tra vé s de sus órg a n o s c o m p e te n te s , al C o n g re so F ederal y to m a r re s o lu c io n e s so b re las m ism as. E ntre e stas ú ltim a s pro p u e sta s p ue d e e s ta r la de m o d ific a r los e s ta tu to s. EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

¿Qué es e l C o m ité F e d e ra l? E ntre C ongreso y C o n g re so el C o­ m ité Federal es qu ie n to m a las d e ­ cis io n e s im p o rta n te s de la C o n fe d e ra ­ ción . Esta c o m p u e sto p o r dos m ie m b ro s de la C o m isió n E je c u tiv a de ca d a S in d ic a to , p o r los m ie m b ro s de la C o m is ió n E je cu tiva y, adem ás, p o r los p re s id e n te s de to d o s los d is trito s en los que está o rg a n iz a d a la DGB. Los s in d ic a to s co n más de 300.000 a filia ­ dos tie n e n o tro s tre s m ie m b ro s en el C o m ité y un m ie m b ro a d ic io n a l p o r ca da 300.000 a filia d o s más. B ien, e l C ongreso F e d e ra l y e l C o m i­ té F e d e ra l so n lo s ó rg a n o s s u p re m o s y q u ie n e s to m an las d e c is io n e s p e ro ¿ quié n se e n ca rg a de la d ire c c ió n y v ig ila n c ia de las ta re a s de la C on­ fe d e ra c ió n , y de que las re s o lu c io n e s tom e n fo rm a c o n c re ta ? Para eso está la C o m isió n E je c u tiv a Federal y, m ás c o n c re ta m e n te , lo que se lla m a la C o m isió n E je c u tiv a G es­ tora. Esta se e n ca rg a de c u m p lir to d a s las ta re a s que de b a re a liz a r e lla p o r m a n d a to de los E sta tu to s y de las re s o lu c io n e s y d ire c tric e s de los ó r­ gano s de la C o n fe d e ra c ió n , y de v ig i­ la r que exista una c o la b o ra c ió n fru c ­ tífe ra e n tre los s in d ic a to s . La C o m isió n E je c u tiv a F ederal está fo rm a d a p o r un p re s id e n te , dos v ic e ­ p re s id e n te s y seis vo c a le s , así com o de los p re s id e n te s de ca d a s in d ic a to . EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

Q u ita n d o a los p re s id e n te s de los s in d ic a to s quedan los nueve m ie m b ro s de la C o m isió n E je c u tiv a G estora. E stos son e le g id o s p o r el C o n g re so F ederal.

e s p e c ia l im p o rta n c ia si la d e c is ió n deb e to m a rs e u rg e n te m e n te , y se e n c a rg a de la d ire c c ió n de los d is tin ­ to s d e p a rta m e n to s en que se d iv id e n las ta re a s de la C o n fe d e ra c ió n .

Esta es la C o m is ió n que re a liza el tra b a jo d ia rio y p o r lo ta n to to d o s sus m ie m b ro s no e je rc e n n in g u n a o tra p ro fe s ió n y son re m u n e ra d o s en su c a rg o p o r la C o n fe d e ra c ió n .

Es d e c ir, que la C o m is ió n E je c u tiv a no re a liz a so la su tra b a jo , tie n e sus a yu d a n te s, p o r a s i d e c irlo .

A d e m á s esta C o m is ió n es la que tom a las m e d id a s n e ce sa ria s en a su n to s de

Sí. Las e n o rm e s ta re a s de una ce n tra l s in d ic a l re q u ie re que ésta te n g a una p la n tilla de e m p le a d o s rem u n e ra d o s que la ase so ra n y llevan a ca b o la

Sede de la Confedera­ ción y d o m ic ilio de la C o m isió n E je cu tiva en D ü sse ldorf. Su P re­ s id e n te es H. O. Vetter.

29

F i ►B H W

M

m isió n E je c u tiv a F ederal. P ero tam ­ b ié n e xiste n s e c c io n e s lo c a le s . . .

;

Las s e c c io n e s lo c a le s ta m b ié n están hechas a im agen y s em ejan za de los d is trito s . Para el c u m p lim ie n to de ta re a s a nivel lo c a l, es d e c ir de c iu d a d , se c o n s titu y e n estas s e c c io ­ nes lo c a le s m e d ia n te • La A sa m b le a de D ele g a d o s y • El C o m ité L ocal. La A sa m b e a de D e lega dos se co m ­ pon e de re p re s e n ta n te s e le g id o s de ­ m o c rá tic a m e n te p o r los s in d ic a to s que te n g a n a filia d o s en a q u e lla lo ­ ca lid a d . El C o m ité L o ca l re p re se n ta a la C on ­ fe d e ra c ió n a nivel de ciu d a d y es e le g id o p o r la A sa m b le a de D e le g a ­ dos. La s e c c ió n lo c a l es la que re a liza el tra b a jo m ás c o n c re to c e rc a de los a filia d o s . Lleva a c a b o las in s tru c c io ­ nes de la C o m is ió n E je c u tiv a y de la D ire c tiv a del D is trito . Se o c u p a de to ­ das las cu e s tio n e s s in d ic a le s com u nes a to d a s las ram as de los s in d ic a to s lo c a le s y ap o ya a é stos en sus tareas.

Los intereses de los jóvenes tra b a ja d o re s y su defensa, una de las ta re a s de la DGB. la b o r té c n ic a . D esde el „r e c a d e ro “ , hasta la m e c a n ó g ra fa y el d o c to r en c ie n c ia s e co n ó m ic a s . P ero e stos no son ca rg o s p o r e le c c ió n . La C o m i­ sión E je c u tiv a está a u to ria z d a para n o m b ra r e lla m ism a a sus e xp e rto s, de la m ism a m an e ra que pue d e p re s ­ c in d ir de sus s e rv ic io s c u a n d o lo c o n ­ s id e re n e ce sa rio , s a lv a g u a rd a n d o las no rm as y leyes la b o ra le s. P ero, p a ra esta la b o r la C o m is ió n E je c u tiv a n e c e s ita m e d io s e c o n ó m ic o s ¿de d ó n d e lo s sa ca ? La C o n fe d e ra c ió n d ire c ta m e n te no tie ­ ne a filia d o s . Los tie n e a tra vé s de los S in d ic a to s . E stos tie n e n que p a g a r una c u o ta e q u iv a le n te al 1 2 % de las c o tiz a ­ c io n e s de sus a filia d o s . Es d e c ir, que s i un a filia d o a l S in d i­ ca to de la Q u ím ica p a g a 10 m a rco s m e n su a le s 1,20 m a rc o s so n p a ra la D GB. „E x a c ta m e n te , esa es la cu e n ta . Y ya que estam os h a b la n d o de d in e ro po d e m o s d e c ir que p ara v ig ila r la g e s tió n de C aja y e x a m in a r el b a la n ­ ce anual de la C o n fe d e ra c ió n , la 30 *

C o m is ió n E je c u tiv a F e d e ra l e lig e una C o m isió n R evisora de C uentas, c o m ­ p u e sta p o r tre s m ie m b ro s, la cual p re se n ta su in fo rm e ta n to a a q u é lla co m o al C o n g re so F ederal. Y ¿qué son d is trito s ? A nivel de Land o re g ió n , fu n c io n a n los d is trito s de la DGB. Su o rg a n iz a ­ c ió n es im agen y s e m e ja n za de la de nivel fe d e ra l, pues tie n e su • C o n fe re n c ia de D is trito • D ire c tiv a del D is trito • C o m is ió n R evisora. La C o n fe re n c ia de D is trito es un C o n ­ g re so R e g io n a l. Está in te g ra d a p o r los d e le g a d o s e le g id o s d e m o c rá tic a ­ m ente p o r los s in d ic a to s que están re p re s e n ta d o s en ese d is trito . La D ire c tiv a del D is trito que es e le g id a p o r esa C o n fe re n c ia re p re ­ se n ta a la C o n fe d e ra c ió n en su d e ­ m a rc a c ió n y, a u n q u e d e b e in fo rm a r de su g e s tió n a la C o m is ió n E je c u tiv a de la DGB, es in d e p e n d ie n te d e n tro de su d e m a rc a c ió n , n a tu ra lm e n te d e n tro d e l m a rco de los e s ta tu to s y d ire c tric e s de la C o n fe d e ra c ió n , de cu ya v ig ila n c ia es re s p o n s a b le la C o­

C o n c re ta m e n te , ¿ cóm o se lle va a ca bo e sto ú ltim o ? La DGB, hace fu n c io n a r a nivel loca l a se so ría s so b re d e re ch o s o c ia l o la ­ b o ra l, o d e p a rta m e n to s esp e ciale s, co m o p o r e je m p lo , para la Ju ven tud, la fo rm a c ió n s in d ic a l, la c o n fe c c ió n de p ro p a g a n d a , etc. T odo e llo está a d is p o s ic ió n de to d o s los a filia d o s a los 16 s in d ic a to s de la DGB. Con e llo , se c o o rd in a la la b o r lo ca l y se fa c ilita que los a filia d o s a s in d ic a to s , que d e b id o a la e s tru c tu ra lo ca l no sean m uy fu e rte s en esa ciu d a d , no qu e d e n d e s a m p a ra d o s en nin g ún m o ­ m ento. E n to n c e s ¿ puede d e c irs e que la s e c ­ c ió n lo c a l de la D GB es la „c é lu la p rim a ria " de la O rg a n iz a c ió n ? P ara la C o n fe d e ra c ió n qu izás pueda d e c irs e así, aun q u e to d a vía existen o tra d iv is ió n m ás en filia le s . En la a c tu a lid a d e xiste n 260 se ccio n e s lo c a le s y 60 filía le s . Pero, esa fo rm u la c ió n no va le para los s in d ic a to s in d u s tria le s , d o n d e la „c é lu la p rim a ria " es el a filia d o , son los e n la c e s s in d ic a le s y es la A sa m ­ b le a de A filia d o s . T o d o s e llo s están an tes de la se c c ió n lo ca l o (co m o se d e n o m in a en m u­ chos s in d ic a to s in d u s tria le s ) a d m in is ­ tra c ió n lo c a l. ¿ Q u ie re d e c ir ésto que lo s 16 s in d i­ c a to s que c o m p o n e n la DGB se o rg a ­ n iza n de m an e ra d is tin ta ? No. La e s tru c tu ra de los S in d ic a to s in d u s tria le s es p a re c id a a la de la C o n fe d e ra c ió n . La d ife re n c ia ra d ic a en que son e llo s y no la DGB q uienes m a n tie n e n el c o n ta c to d ire c to con el EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

Distritos regionales

_L_ BadenWürttemberg

Renania Palatmado

Seccione* locales

Secciones locales

I

67

Seccione* locale*

Secciones locale*

Renania Westlalia

Secciones locales

Secciones locaios

-

f

36

20

Seccione* locales

Seccione* locales

Secciones locales

Secciones locales

Comisión Ejecutiva

i

Comité Federal Comisión Ejecutiva Construcción y Canteras

\JK y

Comisión Ejecutiva Ferroviarios

Comisión Ejecutiva Minas y Energía

Distritos

Nego­ ciados

Comisión Ejecutiva Artes

r Comisión Ejecutiva Química y Papel

Distritos

Secciones locales

Comisión Ejecutiva Cuero

Comisión Ejocutlva Arte* Grálicas

g flJ IA

comisión Ejecutiva Madora y Plásticos

Comisión Ejecutiva Sindicato Metalúrgico

——

Comisión Ejecutiva Alimentación

Comisión Ejecutiva I Servicio* Publico* I Transporte* I

Comisión Ejecutiva Educación y Ciencia

Comisión Ejocutiva Jardinería y Agricultura

©

vi

Socciones locales

Secciones locales

Comisión Ejecutiva Comercio. Banca y Seguros

Distritos

Comisión Ejecutiva Correos

( r a í

Comisión Ejecutiva I Textil y Confección I

DGB

Deutscher G *w erkschaftsbund

La Confederación Alemana de Sindicatos EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

31

a filia d o , con la base. Que d is p o n e de sus e n la ce s s in d ic a le s . P or o tra parte, los s in d ic a to s in d u s ­ tria le s son so bera n o s, so b re to d o para o rg a n iz a r sus luchas la b o ra le s y a ju s ­ ta r y n e g o c ia r co n v e n io s c o le c tiv o s y d e c id ir so b re la in ic ia c ió n o cese de una huelga. Eso s ig n ific a que, re s p e c to a la DGB, h a b rá un d e s p la z a m ie n to de peso fa v o ra b le a lo s s in d ic a to s in d u s tria le s ¿ e xisten p u n to s de fric c ió n ? No está re su e lto aún el p ro b le m a de có m o d e lim ita r los s e c to re s o rg a n i­ za tivo s de los d is tin to s s in d ic a to s . Bueno, es n atura l e in c lu s o sano que no e x ista s ie m p re un c rite rio u n ita rio en lo que se re fie re a la b ú squeda d a ca m in o s para c o n s e g u ir los o b ­ je tiv o s s in d ic a le s . Los nueve miembros de la Comisión Ejecutiva Gestora, e le g id o s en el d é cim o C ongreso. De iz q u ie rd a a d e re ch a ; p rim e ra fila : G. S chm idt, M a ria W eber, H. O. V etter, G. M uhr, S eg u n d a fila : G. S tephan, K. Schw ab, A. P feiffer, A. Lappas y M. Heiss.

Número de afiliados en Enero de 1974 S in d ic a to In d u s tria l de la C o n s tru c c ió n , C a n te ra s y T ie rra s S in d ic a to In d u s tria l de M inas y E nergía S in d ic a to In d u s tria l de la Q uím ica, el Papel y la C e rá m ica S in d ic a to In d u s tria l de las A rte s G rá fica s y el Papel S in d ic a to de los F e rro v ia rio s de A le m a n ia S in d ic a to de E d u c a c ió n y C ie n c ia S in d ic a to de Ja rd in e ría , A g ric u ltu ra y S ilv ic u ltu ra S in d ic a to de C o m e rc io , B anca y S e g u ro s S in d ic a to de la M ad e ra y P lá stico s S in d ic a to de las A rte s S in d ic a to del C uero „Debem os ser fuertes“ C artel de p ro ­ pa ga n d a de la DGB.

¿C óm o se o rg a n iz a una s e c c ió n lo c a l de un s in d ic a to in d u s tria l? To m em os de e je m p lo una a d m in is tra c c ió n lo ca l del S in d ic a to In d u s tria l M e ta lú rg ic o (IG M e ta ll). T o d o c o m ie n za p o r la base. Los e n la ce s s in d ic a le s de una e m p re sa c o n vo ca n a la A sa m b le a de A filia d o s Esta to m a d e c is io n e s a su nivel, co m o pued e se r en a lg u n o s ca so s n o m b ra r a los e n la c e s s in d ic a le s o tra ta r o tro s a su n to s m uy c o n c re to s . La A sa m b le a de A filia d o s n o m b ra para el p e rio d o de dos años a sus d e le g a ­ dos en la A sa m b le a de D e le g a d o s de la A d m in is tra c ió n lo ca l que es el ó rg a n o su p re m o de la m ism a. El n ú m e ro de d e le g a d o s d e p e n d e de la ca n tid a d de a filia d o s . P o r e je m p lo , cad a 70 a filia d o s tie n e n d e re c h o a n o m b ra r un d e le g a d o . 32

S in d ic a to S in d ic a to S in d ic a to y T rá fic o S in d ic a to S in d ic a to

In d u s tria l M e ta lú rg ic o de la A lim e n ta c ió n y A fin e s de los S e rv ic io s P ú b lico s, T ra n s p o rte A le m á n de C o rre o s y C o m u n ic a c io n e s T e x til y de la C o n fe c c ió n

C o n fe d e ra c ió n A le m a n a de S in d ic a to s (total)

La A s a m b le a de D e le g a d o s se reúne v a ria s ve ce s al año y n o m b ra al C o­ m ité L o ca l, d is c u te la g e s tió n del m ism o ta n to e c o n ó m ic a co m o s in d ic a l. T a m b ié n n o m b ra a los d e le g a d o s a los C o n g re s o s lo c a le s o fe d e ra le s de la p ro p ia o rg a n iz a c ió n o de la DGB. De la A s a m b le a de D e le g a d o s salen ta m b ié n las d e c is io n e s p re lim in a re s p a ra las n e g o c ia c io n e s de c o n ve n io s c o le c tiv o s y la e le c c ió n de los m ie m ­ b ro s de la C o m is ió n que se va a e n c a rg a r de n e g o c ia r co n los e m p re ­ sa rio s.

%

522.157 377.589

7,3 5,3

645.178

9,0

160.062 444.229 132.430 40.009

2,2 6,2

210.038 134.817 35.618

3,0

1,8 0,6

58.860 2.460.697

1,9 0,5 0,8 34,3

251.879

3,5

997.771 400.624

13,9

295.565

4,1

7.167.523

5,6

100,0

Las s e c c io n e s lo c a le s son p o r lo ta n to vita le s p a ra e l S in d ic a to . Si no fu n ­ cio n a n éstas, su fre to d a la o rg a n iz a ­ ció n . ■ j m a

Próximam ente: El Sindicato Industrial M etalúrgico IG M ETALL

EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

América Latina LA AMERICA LATINA PARA LOS AMERICANOS DEL NORTE Después de la dominación española e inglesa posteriormente, son los Estados Unidos de Norte Am érica desde fines del siglo XX los que imponen su política im perialista en nuestro joven continente. Los Estados latinoam ericanos por consiguiente no tienen otra política sino la que sirve a los grandes intereses de la poderosa potencia del Norte, con la sola salvedad de Cuba. Por m ed io de la o p re s ió n e co n ó m ica , c o rru p c ió n p o lític a y la in te rv e n c ió n m ilita r a veces d ire c ta , le p e rm ite m a n te n e r su hegem onía. A m enudo los E stados U nido s re c u e rd a a los g o b ie rn o s la tin o a m e ric a n o s — la gran m ayoría re g id o s p o r d ó c ile s m ilita ­ res — del papel que deben c o n tin u a r d e se m p e ñ a n d o en su b e n e fic io . P or e je m p lo , p ode m o s c ita r las d e ­ c la ra c io n e s hechas en D ic ie m b re en la ciu d a d m e jic a n a de O a xte p e c p o r un vo c e ro del D e p arta m en to de Estado. En a q u e lla o p o rtu n id a d d e cía lo s ig u ie n te : „T e n g o un m o d e lo p ara un a cu e rd o p o sib le e n tre A m é ric a Latina y los E stados U nidos. Para que él sea v á lid o es n e ce sa rio que ese m o d e lo te n g a en cu e n ta los in te re se s y la id e o lo g ía de los E stados U nidos. El siste m a la tin o a m e ric a n o no p o d rá ser s o c ia lis ta ." S egún d a to s o ficia le s , e n tre 1960 y 1970, los E stados U n id o s han g a sta d o unas m il m illo n e s de d ó la re s en A m é ric a Latina p ara c o m b a tir según e llo s la in s u rg e n c ia en el c o n tin e n te . D e ntro de su e s tra te g ia p o lític o -m ilita r para A m é ric a La tin a e x c lu y e una in te rv e n c ió n m ilita r m uy d ire c ta co m o lo fué en su fra c a s o de V ietnam . Por lo dem ás no tie n e n e ce sid a d de ello. C uenta para ese o b je tiv o co n la fo rm a c ió n m ilita r de m iles de o fic ia le s la tin o a m e ric a n o s , con el re fo rz a m ie n to del p o d e r p o lític o de sus e lite s y con el c re c ie n te s u m in is tro de a rm a m e n to s de to d o tip o a través del MAP (M ilita ry A ssis ta n ce P rogram ) que p o r e je m p lo sólo en 1968 p ro p o rc io n ó la sum a de 73 m illo n e s de d ó la re s co n tal p ro ­ p ó sito . De este m od o a se g u ra la m an­ te n c ió n del „o rd e n p ú b lic o “ , o sea, el ord e n de las clase s d o m in a n te s en ca d a país la tin o a m e ric a n o . A m é ric a La tina ric a en m a te ria s p ri­ mas es fá c il presa de los in te re se s im p e ria lis ta s d e b id o en g ran m e d id a a la nula e x is te n c ia de una e fe c tiv a unidad e n tre los países co m p o n e n te s. El sueño de S im ón B o líva r es a c tu a l­ m ente una ilu sió n . D esde la é p o c a de sus in d e p e n d e n c ia s las o lig a rq u ía s te rra te n ie n te s y sus b u rg u e sía s na­ cio n a le s se e n c o n tra ro n sie m p re EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

Fuerzas A rm adas. De este m odo no les im p o rta el saqueo perm a n en te de sus riquezas básicas, de sus in d u s­ tria s, in c lu s o e s tra té g ic a s y mucho m enos de la s itu a c ió n e c o n ó m ic a y s o c ia l de sus pu e b lo s, e s p e cialm e n te de su cla se tra b a ja d o ra . La d o m in a ­ c ió n de los E stados U nid os c o lo c a e n to n c e s a dichas burg ue sía s b a jo su to ta l c o n tro l.

u nidas en d efensa de sus intereses, pero ya p ro m e d ia n d o el s ig lo XX — años 1930 y 40 - co m ie n za a n a c e r una p u ja n te b u rg u e sía in d u s tria l que d e sp laza p o co a p o co a la a g ra ria en d e c lin a c ió n . El g ran c re c im ie n to de la im p o rta c ió n de b ienes de e q u ip o s p o r e je m p lo le p e rm ite p ara su d e sa ­ rro llo dicha e xp a n sió n . Se in ic ia así con m a yo r fu e rza la p e n e tra c ió n n o rte a m e rica n a , p rin c ip a lm e n te a tra ­ vés de sus s o c ie d a d e s m u ltin a c io ­ nales.

Los E stados U nidos im pon en al m is­ m o tie m p o su p ro p io sistem a e c o n ó ­ m ico de d o m in a c ió n . P rim eram ente con la c re a c ió n de la „A lia n z a para el P ro g re s o " d u ra n te el g o b ie rn o de K ennedy, siste m a basado en el d e sa ­ rro llo del m e rca d o in te rn o , pero bajo el c o n tro l de las m u ltin a cio n a le s. P o s te rio rm e n te se cre a la A LA LC (A s o c ia c ió n L a tin o a m e ric a n a de Libre C o m e rc io ) que en el fo n d o pe rm ite ig u a lm e n te un m a yo r d e s a rro llo de dichas s o cie d a d e s. En síntesis, to d o el siste m a ya sea, in ve rsio n e s, c ré d i­ tos, a s is te n c ia té c n ic a , d o n a c io n e s in te re sa d a s c o n c e d id a s a las c o m ­ pañías m o n o p ó lic a s n a cio n a le s y a

Esta in flu e n c ia ta m b ié n se deb e en gran p a rte a la in c a p a c id a d de las bu rg u e sía s n a c io n a le s en su d e sa ­ rro llo . P or sus ego ísta s in te re se s de cla s e no titu b e a n en a lia rse y fie le s s e rv id o re s d e spués del im p e ria lis m o , c o n ta n d o para e llo ig u a lm e n te co n sus

los g o b ie rn o s la tin o a m e ric a n o s solo fa vo re c e al im p e ria lis m o y de esta m an e ra o b lig a a los países la tin o ­ a m e ric a n o s a c o n tin u a r sie n d o d e p e n ­ d ie n te s y s u b -d e s a rro lla d o s . C om o ya hem os d ich o a n te rio rm e n te , para im p o n e r su d o m in a c ió n im p e ria 33

lista, los E stados U n id o s basa su p o d e r h e g e m ó n ic o en el a c c io n a r de las Fuerzas A rm a d a s de A m é ric a Latina. A tra vé s de los p a c to s m ilita re s le p ro p o rc io n a m a te ria l b é lic o que en el año fis c a l 1 9 7 2 -1 9 7 3 a lca n zó la c a n tid a d de 228 m illo n e s de d ó lares. A dem ás p e rm ite el a d ie s tra m ie n to de m iles de o fic ia le s y s u b -o fic ia le s , e sp e cia lm e n te en la lucha a n ti-g u e rrilla ta n to en el p ro p io E stados U nidos co m o en las a ca d e m ia s que posee en la zona del C anal de Panam á. E ntre 1950 y 1972 han re c ib id o fo rm a ­ c ió n m ilita r m ás de 61.000 m ilita re s la tin o a m e ric a n o s , e n tre e llo s para c ita r a lg u n a s cifra s, c e rc a de ocho mil b ra sile ñ o s y c in c o m il ch ile n o s. A s i­ m ism o las M is io n e s M ilita re s n o rte ­ a m e rica n a s e s ta b le c id a s en 17 países cu m p le n ig u a lm e n te ese o b je tiv o . T o do este p ro g ra m a c o n v ie rte a los m ilita re s de n u e s tro c o n tin e n te en g e n d a rm e s de los in te re se s im p e ria ­ listas, o co m o se d ic e c o rrie n te m e n te en los re sg u a rd a d o re s del estab lish m en t. ¿Cuál es el fa c to r p rin c ip a l del p o r qué los m ilita re s cu m p le n este papel en A m é ric a L a tin a ? C re e m o s fu n d a ­ m e n ta lm e n te al hecho que m uchos de e llo s p ro vie n e n de la c la se m edia. F ru stra d o s en p a rte p o r su e d u c a ­ c ió n y p o r los p re ju ic io s de su clase ig u a lm e n te , se e n ro la n en las e scu e las m ilita re s que les p e rm ite de esa m a­ n era ele va r ta m b ié n su p ro m o c ió n so ­ cial. A travé s de la c a rre ra m ilita r pueden lo g ra r sus a m b ic io s o s p ro y e c ­ tos. En este a sp e c to es c o n v e n ie n te se ñ a lar que los m ilita re s cu e n ta n con la fa c ilid a d de que la a lta burg u e sía no se in te re sa a c tu a lm e n te p o r o c u p a r ese te rre n o . Hoy en día co m o ya se ha d icho, la m a yo r p a rte de los g o b ie rn o s la tin o ­ a m e rica n o s son c o n d u c id o s p o r m ili­ tares. Con el apoyo p o lític o y m ilita r que le pre sta E stados U n id o s y en base a la re p re sió n y a la to rtu ra con e q u ip o s p e rfe c c io n a d o s p ara ta le s e fectos, pueden m a n te n e rse casi sin o p o s ic ió n . C o nvie n e s e ñ a la r que e n tre los regím enes m ilita re s e xiste n a lg u ­ nas d ife re n c ia s en c u a n to a sus p o lí­ tic a s s o c io -e c o n ó m ic a s y en los m é to ­ dos de su a p lic a c ió n . E xisten p o r e je m p lo las d ic ta d u ra s m ilita re s de tip o fa s c is ta co m o son los ca so s de B ra sil, U ruguay, Paraguay, B o livia y C h ile y las que se p o d ría n c o n ­ s id e ra rse en c ie rto m o d o p ro g re s is ta s co m o son las de Perú y E cuador. En re la c ió n a A rg e n tin a p a re c ie ra un hecho que el nuevo g o b ie rn o del ge n e ra l V id e la s e g u irá el m ism o m o ­ de lo e c o n ó m ic o in s p ira d o p o r los E stados U nidos, es d e c ir, puertas a b ie rta s al ca p ita l e x tra n je ro , im p u lso 34

D efensa de los E stados U nidos, R o b e rt M cN am ara, quien en 1967 ex­ p re sa b a d ich a e s tra te g ia co n los s ig u ie n te s té rm in o s : „E l o b je tivo núm e ro uno del P e n tágo no en A m é ri­ ca L a tin a es de ayudar, allá d on d e sea n e ce sa rio , al d e s a rro llo c o n tin u o de las fuerzas m ilita re s y p a ra m ilita re s locales, c a p a ce s de a se g u ra r en v in ­ c u la c ió n con la p o lic ía y las otra s fuerzas de se g u rid a d , la seg u rid a d in te rio r n e c e s a ria .“ Es el caso de C h ile p o r e je m p lo .

La OEA no sabe defender los verdaderos intereses latinoamericanos La estatua de la libertad d e rrib a d a p o r la „e p id e m ia " m ilita ris ta . a la em p re sa privada, d e v o lu c ió n a sus a n tig u o s p ro p ie ta rio s de las em ­ presas a n te rio rm e n te n a cio n a liza d a s, c o n g e la c ió n de s a la rio s, pero no de p re c io s , etc. En cu a n to al siste m a re p re sivo se a b rig a n s e rio s te m o re s que im ite el m o d e lo s a n g rie n to de P inochet. C om o p o d rá c o m p re n d e rs e en este p a n o ra m a so m b río son p o co s los g o ­ b ie rn o s d e m o c rá tic o s que so b re vive n en A m é ric a L atina. A h o ra si a lg u no de e llo s in te n ta s e p e rju d ic a r el día de m añana los in te re se s n o rte a m e ric a n o s co rre el rie sg o que in te rve n g a n sus Fuerzas A rm a d a s, p ro n ta s a a c tu a r en d e fe n sa de la p re te n d id a „s e g u ri­ dad n a c io n a l y c o n tin e n ta l". A c tu a l­ m ente se te m e que C o lo m b ia p u diese se r la p ró x im a v íc tim a de la e p id e ­ m ia „m ilita ris ta " que re c o rre A m é ric a Latina. D ebem os re c o rd a r so b re este pun to las p a la bra s p ro n u n c ia d a s p o r el a ctu a l P re sid e nte del B anco M u ndial y ayer S e c re ta rio de E stado para la

Henry Kissinger, e je c u to r de la p o lític a a m e ric a n a de a p o yo a las d ic ta d u ra s m ilita re s.

Qué pue d e e sp e ra rse de la OEA cu a n d o es un o rg a n ism o to ta lm e n te d e s p re s tig ia d o p o r su in c o n d ic io n a lidad re s p e c to a E stados U nido s y por no sa b e r d e fe n d e r los ve rd a d e ro s in te re se s de los p u e b lo s la tin o a m e ri­ canos. E stam os se g u ro s que nada, e s p e c ia lm e n te en lo que dig a re la ­ c ió n con las v io la c io n e s de los D ere­ chos H um anos. Q ué puede lo g ra rse si la g ra n m ayoría de los países la tin o ­ a m e ric a n o s son g o b e rn a d o s p o r m ili­ tares, q u ie ne s para m ante nerse en el p o d e r deben re c u rrir p e rm a n en te ­ m ente a la re p re sió n v io le n ta . M iles de a se scin a d o s, m iles de to rtu ra d o s y d e s a p a re c id o s , m iles de exp ulsad os, m iles de n iñ o s que m ueren p o r fa lta de a lim e n to s es el tris te b a la nce de sus g o b ie rn o s . Es la ú n ica fo rm a que tie n e n p o r o tra p a rte p ara a h o g a r en sa n g re al c re c ie n te d e s c o n te n to po ­ pular. P or este m o tivo co n sid e ra m o s que las m a rio n e ta s m ilita re s a p ro ­ barán en su m ayoría to d o el lib re to p re p a ra d o p re via m e n te p o r el g o b ie r­ no n o rte a m e ric a n o . A pe sa r del in fo rm e de la C om isión de los D erechos H um anos de la OEA de E nero de 1975 c o n d e n a n d o a la J u n ta M ilita r c h ile n a p o r sus re ite ra ­ das v io la c io n e s de to d o ord e n , c re e ­ m os en esta o p o rtu n id a d no se lle g a rá a las m ism as c o n c lu s io n e s . Los E sta­ do s U n id o s a tra vé s de K is s in g e r y en base a su p o lític a h ip ó c rita — p o r un lado c o n d e n a co n sus vo to s en las N a cio n e s U nidas a la Ju n ta M ili­ ta r chilena, p ero co n la o tra m ano le p ro p o rc io n a el o xíg e n o s u fic ie n te para que e lla c o n tin ú e en su b ru ta l re p re ­ sión co n fo rm e a sus d ic ta d o s im ­ p e ria lis ta s — im p o n d rá a los M in is tro s de R e la cio n e s E x te rio re s m ilita re s la no a p lic a c ió n de sa n cio n e s a sus buenos y su m iso s a n fitrio n e s , puesto que no son tan m alos co m o la ca m ­ paña „m a rx is ta “ in te rn a c io n a l en to d o el m u n d o tan c la ra m e n te lo señala. I. P. C. EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

EL FASCISMO Y LA DESTRUCCION DE LA DEMOCRACIA EN AMERICA LATINA Los esfuerzos de liberación nacional en Am érica Latina entrelazan estrecha­ mente la lucha por la defensa de la dem ocracia a la lucha contra el capital extranjero y la oligarquía. M iles y m iles de p a trio ta s en esos países son a c tu a lm e n te e n c a rc e la d o s , to rtu ra d o s o m ue rto s a m anos de reg ím ene s a n tid e m o c rá tic o s y re p re s i­ vos. Los in te n to s de la re a c c ió n no pod rá n , sin em b argo, d e te n e r ni a lte ra r el cu rso de la h is to ria y e xa ce rb a n , p o r el c o n tra rio , el c lim a s o c ia l en el C o n tin en te . La c o n s ig n a de „d e fe n s a de la d e m o ­ c ra c ia y la lib e rta d “ p ro c la m a d a p o r los id e ó lo g o s b urg u e se s ya no en­ gaña a nadie. Legal es só lo lo que co n vie n e a los inte re se s de c la se de quiene s en B rasil, C hile, U ruguay, P araguay, B olivia, N ic a ra g u a y o tro s países, usurpan el p o d e r a m p a ra d o s y p ro te g id o s p o r el g o b ie rn o de los E stados U nidos. El e je m p lo de C hile d e m u e s tra có m o la bu rg uesía y el im p e ria lis m o son ca p a ce s de re c u rrir a m e d io s e x tre ­ m os y v io le n to s p ara s a lv a g u a rd a r sus po sicio n e s. Los p rin c ip io s d e m o c rá ti­ cos, la le g a lid a d y la C o n s titu c ió n han sid o a llí piso te a d o s. La b ru ta lid a d g o lp is ta ha h u n d id o al país en un baño de sangre. En C h ile se d e m o s ­ tró ta m b ié n „q u e el m o v im ie n to re v o lu ­ c io n a rio no puede d e se ch a r n in g u n a de las vías de a cce so d e m o c rá tic o al pode r, p e ro tie n e que e s ta r p le n a ­ m ente p re p a rad o y d is p u e s to a d e fe n ­ der, con la fu e rza de las arm as, las co n q u is ta s d e m o c rá tic a s ". A m é ric a L a tin a es a c tu a lm e n te e s c e ­ n a rio de m o vim ie n to s d e m o c rá tic o s y a n tim p e ria lis ta s , y de p ro c e s o s re v o lu ­ c io n a rio s que asestan fu e rte s g o lp es a los e n e m ig o s de la lib e rta d y la d e m o cra cia .

rias se han p ro m u lg a d o con el o b je ­ tiv o de a c e le ra r el p ro c e s o de fascis tiz a c ió n . Las a cta s No. 1 (a b ril del 64) y 2 (o c tu b re del 65) s u s titu y e ro n en B rasil la d e m o c ra c ia b u rg u e sa p o r la d ic ta ­ d u ra m ilita r. Con e lla s fu e ro n s u s p e n ­ d id a s las g a ra n tía s c o n s titu c io n a le s . Se d e c re tó la d is o lu c ió n de los 13 p a rtid o s p o lític o s y se c re a ro n las do s ú n ica s o rg a n iz a c io n e s que e x is ­ ten a c tu a lm e n te : el M o vim ie n to D em o­ c rá tic o B ra s ile ñ o y la A lia n za R eno­ v a d o ra N a cio n a l. El p u e b lo p e rd ió el d e re ch o de e le g ir, lib re y d e m o c rá tic a ­ m ente a los g o b e rn a d o re s e s ta d u a le s que hoy no son más que „a d m in is tra ­ d o re s de s e rv ic io s cuyo c o m e tid o em pieza y te rm in a con la e je c u c ió n de las ó rd e n e s que em anan del P oder E je c u tiv o ". Las e le c c io n e s in d ire c ta s se e n c a rg a ­ ron de g a ra n tiz a r a los m ilita re s en el p o d e r c o n v irtié n d o s e en una fa rsa esca n d a lo sa , al tie m p o que la p re n sa fue am o rd a zad a , c ie n to s de perso n a s perdían sus dere ch o s p o lític o s y m iles eran e n c a rc e la d a s sin el d e b id o p ro ­ ceso. El a cta No. 5 (d ic ie m b re del 68) o to r­ gó m ayores p o d e re s al g e n e ra l o c u ­ pan te de la p re s id e n c ia . E lim in ó la o p o s ic ió n b u rg u e sa y a u m e n tó la re p re sió n c o n tra el m o v im ie n to p o ­

p u la r p o r lo que se le co n s id e ra „u n go lp e d e n tro del g o lp e “ . Se in tro d u jo , a p a rtir de e n to n ce s, la to rtu ra y el a se sin ato co m o m étodos. A m e d id a que los m ilita re s e n c o n ­ tra b a n re s is te n c ia al d e s a rro llo de su p o lític a e n tre g u is ta , a n tip o p u la r y p ro im p e ria lis ta e lim in a b a n la d e m o ­ c ra c ia p a rla m e n ta ria y ce n tra liza b a n el E stado d ic ta to ria l. A sí el p od e r p o lític o está a h o ra en m anos de un pe q u e ñ o g ru p o c o n o c id o co m o „e l s is te m a “ . El je fe de ese „s is te m a “ tie n e fa c u l­ ta d e s e s p e cia le s para e m itir d e c re to s leyes que no pasan p o r el C ong reso. Este, sin p o d e r real, se lim ita a a p ro ­ bar las d e c is io n e s del P oder E je cu tivo. La d e m o c ra c ia en B rasil es la d e m o ­ c ra c ia del te rro r y la to rtu ra , de la ce n s u ra y el c rim e n . El m o d e lo p o lí­ tic o fue id e a d o p ara e n c u b rir la gran fa rsa del „m o d e lo e c o n ó m ic o “ .

El aparato C o n tra el p ro le ta ria d o b ra s ile ñ o fu e ­ ron to m a d a s de in m e d ia to fé rre a s m e­ d idas. Se le p ro h ib ió to d o tip o de a sam blea y p o r la ley 4330 el d e re ­ cho a huelga. Se d e sig n a ro n in te r­ v e n to re s m ilita re s p a ra d irig ir los s in ­ d ic a to s . Para se r c a n d id a to s a e le c ­ c io n e s s in d ic a le s los o b re ro s tie nen que o b te n e r de la p o lic ía un C e rtifi­ ca d o que a se g u re que no pro fesa n in g u n a id e o lo g ía c o n tra ria a la d ic ta ­ dura. De esta fo rm a son im p e d id o s le g a lm e n te de re a liza r c u a lq u ie r a c c ió n en d efensa de su clase. El „A c u e rd o de G a ra n tía s" y el „F o n d o

Brasil: „Modelo de democracia“ Uno de los „m o d e lo s “ de d e m o c ra c ia p re se n ta d o p o r el im p e ria lis m o en A m é ric a L a tin a es B ra sil. El régim en m ilita r fa s c is ta im p u e sto ha ce 12 años se ha e n c a rg a d o de le g a liz a r la re p re ­ sión y el crim e n , de s o m e te r in c o n d i­ c io n a lm e n te al país a los in te re se s fo rá n e o s. D espués del g o lp e de e sta d o c o n tra el g o b ie rn o de Joao G o u la rt, en 1964, los d e re ch o s p o lític o s y las m ás im ­ p o rta n te s c o n q u is ta s c o n te n id a s en la C o n s titu c ió n de 1946 fu e ro n a n u la ­ dos de g o lp e o d rá s tic a m e n te a fe c ta ­ dos. D ie cisie te a cta s c o n s titu c io n a le s y más de sese nta a cta s c o m p le m e n ta ­ EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

En Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia y o tro s países v íc tim a s del fa scism o , se a g re d e sa lva je m e n te al p u e b lo y a los d e re ch o s hum anos. 35

de G aran tías p o r T ie m p o de S e rv ic io “ g o lp e a ro n fu e rte m e n te al m o vim ie n to o b re ro y d e m o s tra ro n la e se n cia entre g u is ta y a n tip o p u la r del régim en. El p rim e ro ase g u ró a los in v e rs io n is ­ tas e x tra n je ro s , e n tre o tra s cosas, una fu e rza de tra b a jo b a ra ta y a c c io ­ nes represivas c o n tra el d e s c o n te n to . El se g u n d o d e ro g ó las le g is la c io n e s so b re el de re ch o de e s ta b ilid a d en el em p leo lo que ag ra vó la s itu a c ió n del tra b a ja d o r c o n trib u y e n d o a la d e s u n i­ fic a c ió n de la cla s e o b rera. En B rasil ta m b ié n han s id o s u p rim id a s las o rg a n iz a c io n e s de re p re s e n ta c ió n e s tu d ia n til y veta d a s to d a s sus m a n i­ fe s ta c io n e s m ie n tra s se tra ta de a d e ­ c u a r la U n ive rsid a d y p ro y e c to s c o n ­ tra rre v o lu c io n a rio s y d e s a rro llis ta s co m o el „R o n d ó n “ . Los c a m p e sin o s son e xp u lsa d o s de sus tie rra s p o r las g ra n d e s em presas, los tra b a ja d o re s ru ra le s o b lig a d o s a tra b a ja r co m o escla vo s y los in d io s e x te rm in a d o s en aras del d e s a rro llo c a p ita lis ta . D ecenas de o b re ro s y e s tu d ia n te s han sid o víctim a s de la v io le n c ia o fic ia l. M uchos o tro s están o b lig a d o s a v iv ir en el e xilio . La pena de m u e rte se d e c re tó o fic ia lm e n te para to d o aquel que ate n te c o n tra la „s e g u rid a d na­ c io n a l". Esta es la im agen de „d e m o ­ c ra c ia “ que nos m u e stra n los a rtífic e s del „g ra n m ila g ro “ . A l a s u m ir el p o d e r G eisel, el a ctu a l je fe del régim en, en m arzo de 1974, a n u n c ió que c o n tin u a ría la re p re sió n para „m a n te n e r el o rd e n en el p a ís “ , que no p e rm itirá ja m á s p re sio n e s p o lítica s, que p e rm a n e c e rá n v ig e n te s las A cta s In s titu c io n a le s y que p ro s e ­ g u irá la m ism a p o lític a fa v o ra b le a las in ve rsio n e s e x tra n je ra s . En la p rá c tic a G eisel, e fe ctiva m e n te , ha se g u id o la línea de sus a n te c e s o ­ res. Los d erecho s p o lític o s y hu m a ­ nos son ca d a vez m ás p is o te a d o s g ra c ia s a la ayuda b rin d a d a p o r el im p e ria lis m o a su „s a té lite p riv ile ­ g ia d o “ . El lla m a d o o rd e n in te rn o c o n tin ú a in a m o vib le , p o rq u e esa es la base de los p riv ile g io s de q u ie ne s viven de la e x p lo ta c ió n de 90 m illo n e s de personas. P or su a b ie rto c a rá c te r in te rv e n c io ­ nista, a la d ic ta d u ra m ilita r b ra s ile ñ a se le c o n s id e ra el brazo a rm a d o del im p e ria lis m o en A m é ric a del Sur. Ella c o n s titu y e una c o n s ta n te am enaza para las fue rzas de la d e m o c ra c ia y el p ro g re s o.

El presidente Geisel continúa la represión para „m antener el orden“.

B rasil. El m ie m b ro de la Junta, G u sta ­ vo Leigh, a firm a b a en una e n tre v is ta p u b lic a d a hace dos años p o r la re­ vista V isa o : „L a J u n ta M ilita r C h ile n a ha e s ta b le c id o una línea g e n e ra l de a c c ió n esto es, fu n d a m e n to s so b re los cu a le s se p o d ría ir c re a n d o una nueva C o n s titu c ió n . Pero la ve rd a d es que una C o n s titu c ió n no puede se r e la b o ra d a con m ucha p re c ip ita c ió n . . . “

„C o m o e lla va a d e m o ra r un poco e stam os e s tu d ia n d o la p o s ib ilid a d de c re a r un siste m a p a re cid o al de B rasil para a c tu a r so b re la base de a cta s in s titu c io n a le s .“

Las simpatías de Leigh por el régimen brasileño No c o n s titu y e una s o rp re sa que Leigh s im p a tic e co n la p o lític a se g u ida p o r B rasil. En C h ile el fa scism o a ta có con saña to d a fo rm a de d e m o cra cia , p iso te ó la C o n s titu c ió n , las lib e rta d e s, d is o lv ió p a rtid o s p o lítico s, C on gresos y o rg a n iz a c io n e s de masa. M iles de ho m b re s y m u je re s, o b re ro s e in te le c ­ tu a le s han sid o a se sin ad o s o a rro ja ­ dos a los ca m p o s de c o n c e n tra c ió n . M ie n tra s, se m a n tiene un estado in in te rru m p id o de g u e rra in te rn o , to d o e llo d irig id o y e stim u la d o por W a sh in g to n .

Chile: el otro „modelo“ En C hile, la d ic ta d u ra se p re p a ra a re d a c ta r una C o n s titu c ió n de c o rte fa scista y b usca e je m p lo en las a cta s in s titu c io n a le s de los g o rila s de

Am érica Latina es actualm ente escenario de movimientos dem ocráticos y a n tim p e ria lis ta s a p e sa r de las fu e rte s am enazas de la re p re sió n . EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

Al Igual que en B ra sil y en C hile los em bates del fa scism o se hacen s e n tir con p a rtic u la r fu e rza en P araguay, en cuyos té tric o s ca la b ozo s se m an­ tienen a isla d o s desd e hace m uchos años a p a trio ta s co m o A n to n io M a id ana; y en U ruguay, d o n d e la nueva o la de te rro r d e se n ca d e n a d a p o r el régim en desde hace 5 m eses a ta ca b ru ta lm e n te a las fu e rza s o p o s i­ toras.

Guatemala La guerra de una paz ENTRE LA COLONIA YJLA INDEPENDENCIA Guatem ala, víctima de la peor tragedia de un terromoto en Am érica Central — más de 22 mil muertos y por lo menos un millón de damnificados — rechazó ayuda médica ofrecida por Gran Bretaña.

B o rd a v e rry ha s id o v ic tim a de sus p ro p io s se g u id o re s lo s m ilita re s . Estos, sa b ie n d o que la s itu a c ió n urugu aya e xig ía „u n re le vo tá c tic o " , han o b lig a d o a l d ic ta d o r a d im itir. Los m ilita re s , que c o in c id e n c o n B o rd a b e rry en m a n te n e r e l s ig n o a n tic o m u ­ n ista , e n tie n d e n que d e b e c a m in a rs e p a u la tin a m e n te h a c ia una „a p e rtu ra c o n tro la d a " que p e rm ita un c ie rto ju e g o p o lític o .

En a g o sto del pasado año Juan M aría B o rd a b e rry d e c la ró que él y los a lto s m andos m ilita re s no p e rm itirá n ja ­ más que U ruguay re to rn e al siste m a c o n s titu c io n a l de g o b ie rn o . En n in g ún caso — a g reg ó — la n a ció n vo lve rá al esque m a vig e n te hasta el 27 de ju n io de 1973. Ese día la d ic ta d u ra d is o lv ió el P arla­ m ento, im p la n tó una fé rre a ce n su ra de prensa, ¡lega lizó los p a rtid o s de iz q u ie rd a así co m o a la p re s tig io s a C o n ve nció n N a cio n a l de T ra b a ja d o re s . La s itu a c ió n a ctu a l de A m é ric a La tina m ue stra que en los países v íc ti­ m as del fa s c is m o y la in je re n c ia e x tra n je ra son b u rla d o s y n e gados los d erechos d e m o c rá tic o s y b ru ta l­ m ente re p rim id o s los e sfu e rzo s em a n ­ c ip a d ore s. El im p e ria lis m o y la o lig a r­ quía p re te n d e n q u e b ra r, de ese m odo, la v o lu n ta d re v o lu c io n a ria de los pueblos. Sin e m b a rg o, la re s is te n c ia se in c re ­ m enta de día en día. Son in c o n ta b le s los e n fre n ta m ie n to s que se p ro d u c e n a los desm ane s de la re a c c ió n . La clase o b re ra se o rg a n iz a y u n ific a a la pa r que o tro s nuevos s e c to re s se sum an a la tarea de lo g ra r la plena lib e ra c ió n n a c io n a l y la ve rd a d e ra d e m o c ra c ia . ■ Ju a n a B erges EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

D etrás de esa d e c is ió n se p ro y e c ta una s o m b ra : G uatem ala, en c u a lq u ie r e ve n tu a lid a d , no a b a n d o n a sus planes de a n e xión de B elice, c o lo n ia b ritá ­ n ica en la zona su ro e ste de la p e n ín ­ sula de Y u ca tá n , e n tre M é x ic o y G uatem ala. A p rin c ip io s de n o vie m b re ú ltim o G u a te m a la tra s la d ó a su fro n te ra b e lic e ñ a el 47 p o r c ie n to de sus e fe c tiv o s m ilita re s te rre s tre s y aéreos, m ie n tra s a m enazaba con una inm i nente invasión, si In g la te rra co n c e d ía la in d e p e n d e n c ia a ese te rrito rio .

G ran B retaña tra s la d ó a su c o lo n ia ca rib e ñ a tro p a s „p u m a s “ , e sp e c ia liz a ­ das en la g u e rra en la selva y es­ c u a d rilla s de a vio n es de co m b a te „H u rrie s t“ , c a p a ce s de a u to a b a ste ce rse de c o m b u s tib le en el aire, con lo cual te n d ió un puen te áereo L o n d re s -B e lic e . La s itu a c ió n de e n fre n ta m ie n to m ilita r p o la riz ó los países de la zon a y a tra jo la a te n c ió n m u n d ia l, in c lu s o de la A sa m b le a G eneral de las N acio nes U nidas (ONU), re u n id a e n to n ce s en su sede de Nueva Y ork.

Un saldo de 22.000 muertos, c o m o m ínim o, o c a s io n ó el ú ltim o y m ás te rrib le te rre m o to de cu a n to s han s a c u d id o la s u p e rfic ie de G uatem ala. 37

C uando el 47 p o r c ie n to de los e fe c tiv o s m ilita re s de las Fuerzas A rm a d a s de G ua te m a la e staban c o n ­ ce n tra d a s en la fro n te ra , las o p c io n e s m ilita re s g u a te m a lte ca s eran c la ra ­ m ente, de m anera p rin c ip a l, al m enos dos. 1. Los co n vo ye s g u a te m a lte c o s podían h a b e r cru za d o el Río S a rsto o n , al s u r de B elice, p ara una e n tra d a rá p id a a la p o rc ió n te rrito ria l b e lice ña y que la in fa n te ría e stu vie ra en ca p a c id a d p a ra m overse rá p id a ­ m ente y avanzar, g a n a n d o te rre n o , con buen apoyo de a b a s te c im ie n ­ to s en m a te ria le s de g u e rra y so s ­ te n im ie n to . 2. Una g u e rra en la ju n g la , p ara un o b lig a d o d esga ste de los e sca so s e fe c tiv o s b e lic e ñ o s , y lu e g o p e n e tra r sin re siste n cia . Esta s itu a c ió n , sin e m b a rg o , va rió ra d ic a lm e n te con la lle g a d a de e fe c ti­ vos m ilita re s b ritá n ic o s a la c o lo n ia b e lice ñ a , y los „h u r rie s t“ , de gran m o vilid a d , volum e n de fu e g o y c a p a ­ cid a d de s o s te n e r un la rg o puente aéreo L o n d re s-B e lic e , m e d ia n te su re cu rso de a b a s te c e rs e de c o m b u s ­ tib le en el aire.

Una guerra en la jungla: una batalla con pocas probilidades de éxito ¿ P or qué G u atem a la no a ta c ó y d e jó p a sa r los p rim e ro s m om e n to s, m ie n ­ tra s sólo daba a c o n o c e r in te rn a c io ­ n a lm e n te sus am enazas? Es una in c ó g n ita que, sin e m b a rg o, se c o m e n ta b a in s is te n te m e n te en m e­ d io s d ip lo m á tic o s y de p re n sa c e n ­ tro a m e ric a n o s en los s ig u ie n te s té r­ m in o s: „G u a te m a la s ó lo se a cu e rd a de B e lice c u a n d o tie n e p ro b le m a s in ­ te rn o s “ , c o in c id ía n los a nalistas. Se re c o rd a b a el m a le s ta r in te rn o p o r el a lto c o s to de la vida, las s itu a c io ­ nes de huelga s o b re ra s y la no a c e p ta ­ c ió n p e rm a n en te del a c tu a l g o b ie rn o p o r p arte de los s e c to re s p o lític o s d e sp la za d o s del p o d e r m e d ia n te los m a n e jo s e le c to ra le s , que co n to d o s los c a rá c te re s del fra u d e , lle va ro n a la p re s id e n c ia al g e n e ra l E ugenio K ie ll Laugeraud. A h ora, con el sa ld o que d e ia rá en el país el te rre m o to que a so ló G u a te ­ m ala, la a g u d iz a c ió n de to d o s los p ro b le m a s in te rn o s lle va rá nueva­ m ente al ré g im e n de L a u g e ra u d a re v iv ir sus p re te n s io n e s a n e x io n is ta s . El c o n te x to de la a c titu d c e n tro a m e ri­ ca na y c a rib e ñ a , p o r o tra parte, ta m ­ bién in flu yó en la in d e c is ió n g u a te ­ m a lte ca de a ta c a r a B e lic e en n o ­ v ie m b re pasado. A lg u n a s a g e n cia s in te rn a c io n a le s de n o tic ia s se a p re su ra ro n a in fo rm a r el

día 9 de n o v ie m b re que tre s países c e n tro a m e ric a n o s , por lo m enos, estarían d is p u e s to s a e n v ia r tro p a s a B e lice en apoyo de G u a te m a la en ca so de d e sa ta rse las h o stilid a d e s , con p o s ib ilid a d de c o n v e rtirs e en cin c o . P ero la s itu a c ió n aún no estaba c la ra al re sp e cto . L e jo s de esto, el día 10 se puso de c la ro m a n ifie sto que C e n tro a m é ric a , p o r consenso, d e seaba e v ita r una c o n fro n ta c ió n en la re g ió n y era, m ayorm ente, p a rti­ d a ria de que se c o n s id e ra ra , fin a l­ m ente, los d e re ch o s y a s p ira c io n e s del p u e b lo b e lice ñ o . C u a n do m enos, no se p e rc ib ía apoyo p ara la causa del ré g im e n de C iudad de G uatem ala. H acía s o lo nueve días que una re u ­ nión de m a n d a ta rio s c e n tro a m e ric a ­ nos había e x p re s a d o su deseo de s o lu c ió n para el c o n flic to : una sa lid a n e g o cia d a .

Búsqueda de una solución negociada El día 10, C osta R ica a c la ra b a su p o s tu ra o fic ia l: s o lu c ió n n e g o c ia d a y sin o lv id a r los d e re ch o s de los b e li­ ceños. En uno de los países más c e rc a n o s a la p o s ic ió n g u a te m a lte c a , El S a lva ­ dor, e d ito ria le s de la p re n sa y d e ­ c la ra c io n e s de c a te d rá tic o s y e s p e c ia ­ listas, d iv u lg a d o s en los m e d io s de in fo rm a c ió n , h a b lab a n c la ra m e n te de re visa r la p o s ic ió n o fic ia l de a p o ya r las re c la m a c io n e s de G u a te m a la so b re B elice. H o n d ura s g u a rd ó un e lo c u e n te s ile n ­ c io a los re c la m o s g u a te m a lte c o s de apoyo a sus a s p ira c io n e s . T a n to en m edios o fic ia le s co m o de prensa e lu d ie ro n los c o m e n ta rio s so b re el p ro b le m a . Esto se e n te n d ió c o m o un g e sto de p o ca re c e p tiv id a d h a cia esas p e tic io n e s . El C o n s e jo de D efensa C e n tro a m e ri­ cano, m ie n tra s ta n to , se m a n te n ía ,,a la e x p e c ta tiv a " y la p ro p ia Ju n ta In te ra m e ric a n a de D efensa (JID) no se p ro n u n c ió so b re el caso. En C iu d a d de Panam á, el d ia rio „P a n a m á A m é ric a " d e cía en un c o ­ m e n ta rio que se deb ía e v ita r la c o n ­ fro n ta c ió n e, in c lu s o , lla m a b a a c o n ­ s id e ra r los d e re ch o s de los b e lice ñ o s.

La propuesta de México: la vía pacífica En ese c o n te x to , la c a n c ille ría m e xi­ ca n a d io a c o n o c e r una p ro p u e s ta de ese país, o rig in a l del p re s id e n te Luis E cheverría A lvarez. La p ro p u e s ta e s ta b le c ía que no pod ía h a b e r o tra s o lu c ió n que la

Luis Echevarría, p re s id e n te de M é jico , s o lic itó la in c lu s ió n del „C a so B e lic e " en la ag e n d a de tra b a jo de la ONU. p a cífica , in sta b a a G uatem ala y G ran B re ta ñ a a n e g o c ia r de in m e d ia to , pe­ día a la A sa m b le a G eneral de las N a cio n e s U nidas in c lu ir en su agenda el „C a so B e lic e “ , y te n e r en cu e n ta los d e re ch o s del p u e blo b e lice ñ o . C uba, d e sd e el p rim e r m om ento , fue un a c tiv o d e fe n s o r en la ONU de los d e re ch o s del p u e b lo b e lic e ñ o a su a u to d e te rm in a c ió n , in d e p e n d e n c ia e in te g rid a d te rrito ria l. La c o m u n id a d a n g ló fo n a del C aribe, p o r su parte, fue re su elta en su apoyo a la in d e p e n d e n c ia de B elice. B e lic e está lig a d o , aún cu a n d o no es m ie m b ro , al M e rc a d o C om ún del C a rib e (C AR IC O M ), in s tru m e n to de in te g ra c ió n de la m e n cio n a d a c o m u ­ n idad, fu n d a d o el 4 de ju lio de 1973 en P uerto España, T rin id a d T ob a g o , y que a g ru p a a Ja m aica, T rin id a d T o b a g o , B a rb a d o s, G uyana y una to ta lid a d de d o c e islas del área. Es en este c o n te x to dond e, con to d a e v id e n cia , se e n cu e n tra n las m ejo re s o p c io n e s b e lice ñ a s, una vez c o n q u is ­ ta d a su in d e p e n d e n c ia . Esta e sta b a ya p ró x im a a lograrse, según d e c la ra c io n e s del g o b ie rn o de G ran B retaña, cuando G uatem ala re a c tiv ó sus a s p ira c io n e s de anexión . La A sa m b le a G e neral de las N aciones U nidas a p ro b ó fin a lm e n te una re s o lu ­ c ió n que re c o n o c e el d e re ch o del p u e b lo b e lic e ñ o a su a u to d e te rm in a ­ c ió n e in d e p e n d e n c ia e insta al in m e ­ d ia to in ic io de n e g o c ia c io n e s , así c o ­ m o re s p o n s a b iliz a a la p o te n c ia c o lo ­ nial, G ran B retaña, a in ic ia r y a u s p ic ia r las g e s tio n e s a ese fin, con la ú n ica a lte rn a tiv a de n e g o c ia c ió n p a cífica p a ra las p a rte s en c o n flic to . EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

Brasil BRASIL „ABANDONA” A LATINOAMERICA Y EL TERCER MUNDO Hace años que los militares, los geopoliticos y economistas brasileños pre­ conizan la desvinculación orgánica y sentimental de Am érica Latina y del llamado Tercer Mundo, y la asociación total y ostensible de Brasil con Estados Unidos y demás países capitalistas del „club de los ricos“.

El rechazo de la ayuda británica se debe a las in te n cio n e s del g o b ie rn o g u a te m a lte co de a n e x io n a rs e B elice.

B elice, a n tig u a m e n te c o n o c id a co m o H o nduras B ritá n ica , tie n e 22 m il, 965 kiló m e tro s c u a d ra d o s de e x te n ­ sión te rrito ria l y, un a p ro x im a d o de 150 m il h a bitan tes, co n una p o b la c ió n m ixta de negros, m estizos, h in d o s ta níes y blancos. El p rin c ip a l ru b ro de su e c o n o m ía es la e x p lo ta c ió n de m aderas p re cio sa s. El 90 p o r c ie n to de su s u p e rfic ie está c u b ie rta de bosques. T a m b ié n se c u ltiv a la caña de azúcar, c ítric o s , pláta nos, fru ta bom ba, y se d e d ica n adem ás a la p esca y el p ro c e s a m ie n ­ to de co la s de lang osta . En su te rri­ to rio hay p e tró le o . Su c a p ita l es B elm o p an y su id io m a o fic ia l el inglés, au n q u e en m uchas lo ca lid a d e s se ha b la esp a ñ o l. Una p arte de la p o b la c ió n ha b la ta m b ié n el maya, ca rib e y Kechchi. P e rte n e cie n te o rig in a lm e n te a las c o lo n ia s e sp a ñ o la s que c o n fo rm a ro n el te rrito rio de M éxico , fue c e d id a p o r E spaña a In g la te rra . Ha s u frid o am enazas de in va sió n p o r parte de G uate m ala en 1949, 1972 y esta ú ltim a , en 1975. El a ctu a l g o b ie rn o del p rim e r m in is ­ tro, G e orge P rice, sitú a a B e lic e en el c o n te x to p o lític o de los países que luchan p o r su so b e ra n ía y fu tu ro d e s a rro llo . La p o lític a a ctu a l se e n ­ m arca d e n tro de una p ro y e c c ió n n a cio n a lista , que cu e n ta co n el apoyo po p u la r. ■ Raúl O re ste s M artín exprés

E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

En 1970, el p rin c ip a l d ia rio b ra sile ñ o , „ 0 E stado de Sao P a u lo ", a p u n ta b a el ca m in o a se g u ir: „B ra s il d ebe d a r la e sp a lda a la farsa de la s o lid a rid a d c o n tin e n ta l y s e g u ir su c a m in o de g ran p o te n c ia en plena e fe rv e s c e n ­ cia . . . “ Esa p o s ic ió n e ra d e fe n d id a o fic ia l­ m ente p o r el e n to n c e s e m b a ja d o r b ra s ile ñ o en W a sh in g to n , el re c ie n te ­ m ente fa lle c id o A ra u jo C astro, qu ie n d e c la ró a la revista „V e ja " que „ta l vez B rasil deb e re la c io n a rs e co n los E stados U n id o s más co m o B ra sil y m e­ nos co m o país del g ru p o la tin o a m e ri­ c a n o ". R o b e rto C am pos, el m in is tro de P la n e a m ie n to del m a srica l H u m b e rto C a ste lo B ra n co y a ctu a l e m b a ja d o r en L o ndres, e s c rib ía en „ 0 E stado de Sao P a u lo “ del 8 de m arzo de 1972:

„D e b e m o s m o d e ra r nu estra s o lid a ri­ dad ro m á n tic a con los países del T e rc e r M undo, pues en ve rda d, ta n to p o r el nivel y ritm o de in d u s tria liz a ­ c ió n que ya alca n zam o s, co m o p o r n u e stra o p o s ic ió n a los m od elos so ­ c ia lis ta s y e sta tiza n te s, estam os m ucho más c e rc a de E u ropa O c c id e n ­ tal y E stados U n id o s que del co n fu so y a to rm e n ta d o T e rc e r M u n d o .“ O tro s p re fie re n a lia rse al Jo h a n n e sb u rg o ra cista , o lv id a n d o que B rasil es un país m estizo. „S i nos situa m os fu e ra de la p e rs p e c tiv a del T e rc e r M undo, en una s itu a c ió n de in d e p e n ­ d e n c ia que nos c o lo c a a la e n tra d a del c lu b de los g ra n d e s, si a p lica m o s co n re a lism o la d ip lo m a c ia de los in te re se s n a cio na le s, es im p o s ib le no c o n s id e ra r a A fric a del S u r co m o el país m ás im p o rta n te para B rasil en el

| 1

'

■

T

V

T Z í L L L --------” El fallecido Araujo Castro, c u a n d o fue e m b a ja d o r del B ra s il: „D e b e m o s re la ­ c io n a rn o s co n EE.U U . más co m o B ra sil y m enos co m o la tin o a m e ric a n o s ." 39

c o n tin e n te n e g ro .“ Luis A lb e rto Bahía, „J o rn a l do B ra s il“ , 22 de m arzo de 1972. P or su e n o rm e im p o rta n c ia d e n tro de la co m u n id a d la tin o a m e ric a n a y por sus vín cu lo s h is tó ric o s , ra cia le s, c u l­ tu ra le s y s e n tim e n ta le s con A fric a , B rasil p o dría ha b e r e je rc id o un papel de fu n d a m e n ta l im p o rta n c ia en el p ro ce so de lib e ra c ió n de los dos c o n tin e n te s.

La a lia n za con W ashington B ajo el a c tu a l ré g im e n c a s tre n s e , se a b a n d o n ó to ta lm e n te esa p o s ib ilid a d . S u rg ió una h ip ó te s is in te rm e d ia : la de q u e B rasil a c tu a r a co m o in te r ­ m e d ia rio e n tre el T e rc e r M undo y los países c a p ita lis ta s ce n tra le s , la que no p ro sp e ró , y e n to n c e s p re v a le c ió la s o lu c ió n más n e g a tiva : el a b a n d o n o del la tin o a m e ric a n is m o y del te rc e rm u n d ism o y la a lia n za con W a sh in g to n . El o rig e n de esa o p c ió n a b s u rd a y a n tih is tó ric a debe se r b u sca d a en la filo s o fía de la E scuela S u p e rio r de G ue rra B ra sile ñ a c o n o c id a co m o la „S o rb o n n e “ . En 1952, su p rin c ip a l te ó ric o , el ge n e ra l G o lb e ry do C o u to e S ilva, e s c rib ía en su lib ro „G e o p o lí­ tic a do B ra s il“ : (debem os) „a c e p ta r c o n s c ie n te m e n te la m isió n de a so ­ c ia rs e a la p o lític a de E stados U n id o s en el A tlá n tic o S u r . . . “ . En pago, E stados U n idos d e b e ría a c e p ta r que „e l casi m o n o p o lio de d o m in io en a q u e lla s áreas d ebe s e r e je rc id o p o r el B rasil e x c lu s iv a m e n te ". D espués del g o lp e de a b ril de 1964, las te o ría s de la „S o rb o n n e “ se to rn a ­ ron en la filo s o fía o fic ia l de Ita m a ra ti, el M in is te rio de R e la cio n e s E x te rio re s de B rasil. Con la v is ita del s e c re ta rio de e sta d o n o rte a m e ric a n o , H enry K issin g e r, casi un c u a rto de s ig lo d e spués de p u b li­ ca d o su lib ro , el g e n e ra l G o lb e ry do C o u to e S ilva ve - e vid e n te m e n te con o rg u llo - al g o b ie rn o n o rte a m e ri­ ca n o a c e p ta r sus te s is : B ra sil fue o fic ia liz a d o co m o el d e le g a d o del Im p e rio en la p a rte su r del c o n tin e n te y en el A tlá n tic o Sur. El o to rg a rle a B ra sil el sta tu s de p o ­ te n c ia (de p o te n c ia de se g u n d a clase, de p o te n c ia d e p e n d ie n te , de „K e y c o u n try “ , de „le a d in g n a tio n “ , de su b im p e rio , de s a té lite p riv ile g ia d o , de s o c io m enor, de capataz, o de g e n ­ d a rm e (e lija el le c to r la d e fin ic ió n s e m á n tic a q u e m á s le a g ra d e ) E s ta d o s

U nid o s te rm in ó p o r liq u id a r co n el ya to ta lm e n te d e s m o ra liz a d o S istem a In te ra m e rica n o . En razón de la c re c ie n te re b e ld ía que se o b se rva a nivel m u n d ia l y re g io n a l, o rg a n iz a c io n e s co m o N a cio n e s U ni­ 40

En la ONU, N o rte a m é ric a no sie m p re e n c u e n tra el apoyo de la m ayoría. El g o b ie rn o e s ta d o u n id e n s e u tiliz a el „v e to “ c o n tra esa m ayoría. das y la OEA ya no sirve n to ta lm e n te a los in te re se s n o rte a m e ric a n o s . E sta­ do s U n id o s ya no cu e n ta c o n só lid a s e in c o n d ic io n a le s m ayorías en esos p le n a rio s. T ie n e a h o ra que u tiliz a r el „d e re c h o de v e to “ , o ig n o ra r s im p le ­ m ente las d e c is io n e s m a yo rita ria s. Al e s ta b le c e r, p o r el p ro to c o lo fir ­ m ado en B ra silia , que E stados U ni­ do s y B ra sil van a d e c id ir sus p ro ­ b lem as (y, e vid e n te m e n te , los que s u rg ie re n en sus „á re a s de in flu e n ­ c ia “ ) en fo rm a de c o n v e rs a c io n e s b ila te ra le s , fu e ra de los p le n a rio s re g io n a le s (O rg a n iz a c ió n de E stados

A m e ric a n o s , J u n ta In te ra m e ric a n a de Defensa, etc.) K is s in g e r a ctu ó com o s e p u ltu re ro de esos o rg a n ism o s.

Duelo con las multinacionales

A m é ric a L atina, uno de los más fu e rte s fa c to re s de in q u ie tu d se ñ a la ­ dos p o r el d ia rio in g lé s en los E stados U nidos, tie n e c o m o m o to r cam p aña s q ue se d e senvuelven desde, tie m p o atrás en el á m b ito del co n tin e n te . P ero el d u e lo se am plía, fa v o re c ie n d o estas cam pañas. En O c tu b re del año p asado c o m e n zó a fu n c io n a r, en N ueva Y ork, el „In fo rm a tio n and R esearch C e n tre o f T ra n s n a tio n a l C o rp o ra tio n s “ de las N acio n e s U nidas. R eunidos en la O rg a n iza ció n para la C o o p e ra c ió n E c o n ó m ica y el D esa­ rro llo (OECD), los 24 países in d u s ­ tria liz a d o s de o c c id e n te (Japón in ­ c lu id o ), d e c id ie ro n in flu e n c ia r las n e g o c ia c io n e s p re p a ra n d o un p ro ­ y e c to de c ó d ig o de c o n d u c ta . El pun to

En la re u n ió n de Lim a de la C o m isió n s o b re M u ltin a c io n a le s de la ONU, cre a d o hace p o c o más de un año p o r re c o m e n d a c ió n de un g ru p o de „p e rs o n a lid a d e s in te rn a c io n a le s e m i­ n e n te s “ , e n tre los que se c o n ta b a n el c h ile n o Ju a n S om avía y el alem án H ans M a tth ö fe r, A m é ric a L a tin a vo lv ió a d e s ta c a rs e en las p o s ic io n e s de v a n g u a rd ia a su m id a s de sd e los p ri­ m eros debates, en M arzo del año pasado. „L o s la tin o a m e ric a n o s q u ie ­ ren la a d o p c ió n in m e d ia ta de norm as de c o n d u c ta ", e s c rib ió el „F in a n c ia l T im e s “ de L o n d re s, h a b la n d o del re ­ c e lo de las em p re sa s n o rte a m e ric a n a s de que en fu tu ro s c ó d ig o s ca ig a n sólo e n c im a de las m u ltin a c io n a le s e ig n o ­ ren p ro b le m a s c o m o la in d e m n iz a c ió n in m e d ia ta e „in a d e c u a d a " en ca so s de n a c io n a liz a c io n e s . Las p re sio n e s de

Lo que se p re te n d e es que E stados U n id o s y B ra sil, las dos p o te n cia s, d e cid a n , ca d a seis m eses, lo que co n v ie n e o no a los países del c o n ti­ nente a m e rica n o . Eso, sie m p re y cu a n d o los dem ás países no re a c c io n a re n c o n tra ese c o n tu b e rn io , se u n ie re n y lucharen p o r la lib e ra c ió n y p o r la fo rm a c ió n de la p a tria g ra n d e de los la tin o a m e ri­ canos. ■ P aulo R. S ch illin g

central es el control o no de las m u ltin a c io n a le s p o r esas na ciones. Las p re o c u p a c io n e s de la ONU, que m ás de ría del te rc e r m undo, in tro d u c ié n d o s e a fo n d o en p ro b le m a s e c o n ó m ic o s

cada vez

refleja las lamayo­

EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

que sup era n a los dem ás en las re la ­ cio n e s in te rn a c io n a le s , son las ne­ ce sid a de s de in c re m e n to del p o d e r de n e g o c ia c ió n de los países pobres, en su re la ció n con las c o rp o ra c io n e s g ig a n te s y el e n cu a d ra m ie n to de esas c o rp o ra c io n e s en los „o b je tiv o s s o ­ c ia le s “ del d e s a rro llo e c o n ó m ic o . De allí el im p e ra tivo de s o m e te rle s a m eca n ism o s n a cio n a le s de d e c is io ­ nes. En esa lucha, en la cual el T e rc e r M un do c o m p ro m e tió a la ONU, las p o s ic io n e s de va n g u a rd ia de A m é ric a

c o n tin e n te de un c e n tro de in fo rm a ­ ció n so b re la a c tiv id a d de esas em ­ presas. Los E stados U n id o s no pueden se r a gentes de em presas n o rte a m e ric a n a s a ctu a n d o en el e x­ te rio r, d e c id ió el b lo q u e de n a cio ne s la tin o a m e ric a n a s . En uno de lo s más im p o rta n te s d is cu rso s, so b re p o lític a c o n tin e n ta l K iss in g e r se re firió a esa d e c is ió n a firm a n d o que „L o s E stados U n id o s in siste n en d e fe n d e r la causa de los in ve rso re s n o rte a m e ric a n o s cu a n d o el tra ta m ie n to que les es dad o

L a tin a p a rte n d e a c c io n e s y a fo r m a li­

es c o n tr a r io a las le ye s in te r n a c io n a ­

zadas p or la OEA, d o n d e la heg e ­ m onía de los E stados U nidos, cede lu g a r al peso n u m é ric o de los m ie m ­ bro s la tin o a m e rica n o s . El p ro y e c to de refo rm a de la C arta de la OEA, c o m ­ b a tid o con dureza, mas sin é x ito p o r los hom bres de K issin g e r, prevé la su m isió n a trib u n a le s n a c io n a le s los c o n flic to s e vita n d o las e m b e stid a s e x tra n je ra s. En re u n io n e s lle va d a s a c a b o en C o lo m b ia y en T rin id a d T ob a g o , en M arzo y M ayo del año pasado, la C om isió n E c o n ó m ic a para la A m é ric a La tin a (C EPAL-O NU ) e s ta b le c ió la e la b o ra c ió n de un c ó d ig o de c o n d u c ta para las m u ltin a c io n a le s co m o uno de los „o b je tiv o s fu n d a ­ m e n ta le s “ de los países s u b d e s a rro llad os y a p ro b ó la c re a c ió n en el

Informe FAO-CEPAL 42 millones de latinoamericanos desnutridos C u arenta y dos m illo n e s de la tin o ­ a m e rica n o s, que rep re se nta n el 20 p o r c ie n to de la p o b la c ió n to ta l de la re gió n, están d e s n u trid o s a ca u sa de los b a jo s in g re so s que p e rc ib e n , se­ ñala un in fo rm e de la C o m isió n E co n ó m ica pa ra A m é ric a L a tin a de N a cio n e s U nidas (C EPAL), y de la O fic in a R egional de la O rg a n iz a c ió n para la A lim e n ta c ió n y la A g ric u ltu ra (FAO). A m b o s o rg a n ism o s d e p e n d ie n te s de N a cio nes U nidas, co n sede en S a n tia g o de C hile, re sa lta n que en c o n tra p o s ic ió n a los la tin o a m e ric a n o s d e s n u trid o s , un 5 p o r c ie n to de la p o b la c ió n to ta l tie n e un nivel de a lim e n ta c ió n s im ila r al de los países d e sa rro lla d o s. El in fo rm e ha sid o p re p a ra d o en fo rm a c o n ju n ta p o r C EP A L-FAO . L o s la tin o a m e r ic a n o s d e in g re s o s m u y

ba jos que e n g lob a n el 20 p o r c ie n to de la p o b la c ió n , co n su m e n 1.700 c a ­ lorías con re la c ió n a las n e ce sida d e s m ínim as del o rg a n is m o h um ano que son 2.400 ca lo ría s p o r día. O tro 30 por c ie n to de los h a b ita n te s de la EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

Para K issin g e r, el ideal sería la a d o p ­ ció n del lla m a d o „m o d e lo h a itia n o “ , ya e x te n d id o a B o livia . En el a rre n d a ­ m ie n to de la Isla T o rtu g a a Du Pont p o r 99 años y o p c ió n a o tro s 99, el g o b ie rn o de H aiti a c e p tó que las e ve n tu a le s d isp u ta s sean re su e lta s p o r la C o rte In te rn a c io n a l de J u s tic ia re n u n c ia n d o a los d e rechos de e x p ro ­ p ia c ió n y n a c io n a liz a c ió n en el te x to del c o n tra to .

El c o n tra to s u s c rito e ntre B o livia y la co m p a ñ ía n o rte a m e ric a n a „U n io n O il“ para la e x p lo ra c ió n sim ultánea de gas y p e tró le o d u ra n te 30 años, e sta b le c e que c u a lq u ie r „c o n flic to de in te rp re ta c ió n “ deb e se r so m e tid o a la „C á m a ra de C o m e rc io In te rn a c io ­ n a l" con sede en París. Son e xe p c io nes que d ifíc ilm e n te harán ca rre ra , lo que g a ra n tiz a el papel de va n g u a rd ia de A m é ric a L a tin a en el d u e lo - a h o ra d e n tro de la ONU — para que las m u ltin a c io n a le s y sus g o b ie rn o s p ro ­ te c to re s , a c e p te n la s le ye s de los países d o n d e o p e ra n . T am bién en las d is c u s io n e s en la OEDC, p a ra la e la ­ b o ra c ió n de un p ro y e c to de c ó d ig o de c o n d u c ta , los E stados U nidos fa v o re c e n la in c lu s ió n de m edidas e n é rg ic a s c o n tra la p rá c tic a de so ­ b o rn o p o r p a rte de las m u ltin a c io n a ­ les. „L a s em p re sa s n o rte a m e rica n a s a d o p ta ro n esa p rá c tic a p o rq u e los c o m p e tid o re s hacen lo m is m o ", d ice el d e le g a d o de los E stados U nidos. El o b je tiv o no es e x a c ta m e n te pe nar a los c o rru p to re s , p e ro si e v ita r que los té rm in o s de la c o m p e te n c ia res­ balen h a cia esos lados co n un a g ra ­ vante, para las e m presas n o rte a m e ri­ canas, el de e s ta r b a jo la v ig ila n c ia de un c o n g re s o in c ó m o d o . ■ N ew ton C arlos

re g ió n , que reúne a p e rso n a s de in g re s o s b ajos, co n su m e n 2.100 c a ­ lo ría s al día d is m in u y e n d o el d é fic it en este s e c to r a 300 ca lo ría s, d ic e el inform e. El d o c u m e n to d e sta ca que el c o n ­ sum o c a ló ric o del g ru p o de in g re so s a lto s en A m é ric a Latina - c in c o p o r c ie n to —, es a p ro x im a d a m e n te s im ila r al que re fle ja n las e sta d ís tic a s de c o n ­ sum o m e d io de los países d e s a rro lla ­ dos. Este s e c to r c o n c e n tra el 35 p o r c ie n to del in g re so y los e le va do s p re s u p u e s to s fa m ilia re s su p o n e n un im p o rta n te d e s p e rd ic io de ene rg ía a lim e n ta ria .

P or o tra parte, A m é ric a L a tin a e xp o rta m ás e n e rg ía a lim e n ta ria que la que im p o rta , añade C EP A L-FAO . En el p e río d o 1 9 7 1 -7 4 , las e x p o rta c io n e s netas de los países la tin o a m e ric a n o s lle g a ro n a 450 ca lo ría s d ia ria s p o r h a b ita n te . A lg u n o s p ro d u c to s tie n e n una p a rtic ip a c ió n re le va nte en la e x­ p o rta c ió n de ca lo ría s, co m o p o r e je m ­ plo, el a zú ca r que c o n s titu y e p o r si sola el 40 p o r c ie n to de ca lo ría s e x p o r­ tadas. Los ce re a le s, e sp e cia lm e n te trig o y maíz, a p o rta n 35 p o r c ie n to y el resto p ro vie n e de a lg u n o s c e re a ­ les s e c u n d a rio s , a ce ite s, g ra sa s y ca rn e de v a cu n o . ■

l e s E n el m ism o d is c u rs o d e jó im p lí­ c ito q u e n o c o n s id e r a b a „ te r m in a n te s “

las leyes in te rn a c io n a le s .

Entre leyes nacionales e internacionales

M ie n tra s en paí­ ses co m o el B rasil unos p o co s a u ­ m entan sus riq u e ­ za s, u n a g ra n p a r­ te de la p o b la c ió n no puede ni a li­ m entarse. H a b i­ ta n te s de los a rra ­ bales de Sao Paulo. 41

EL CARIBE, PARAISO DEL FRAUDE FISCAL La isla del Gran Caimán, al igual que los territorios de las Bahamas, Nassau y Bermudas, constituyen parte de los centros sagrados de las empresas transna­ cionales en la región del Caribe. En G ran C aim án, p o r e je m p lo , con apenas 12 mil h a b ita n te s, hay re g is tra ­ das más de c in c o m il sedes de c o m ­ pañías fin a n cie ra s , b ancos, firm a s c o ­ m e rcia le s y o tro s n e g o cio s, que sirven para la evasión de im puestos. En esa reg ió n no se paga el fis c o , de ahí que las a ctiv id a d e s b a n ca ria s, que aseguran el flu jo de divisas, sean tan in tensas que e xiste n 186 e n tid a d e s na­ cio n a le s o e x tra n je ra s , c o rre s p o n d ie n ­ do un b a n co p o r ca d a 63 h a b ita n te s. La m e c á n ica para la e vasión de im ­ puestos, según la p u b lic a c ió n c a n a ­ die n se M cLeans, se in ic ia co n la fu n ­ d a c ió n de em p resa s p o r a c c io n e s con un d e se m b o lso de 100 d ó la re s y una c o tiz a c ió n de 50. M ie n tra s los b e n e fic io s de esas c o m ­ pañías pro ve n g a n del e x te rio r, la a d m in is tra c ió n de G ran C aim án no im pon e im p u e sto s y se puede, ade­ más, m e d ia n te un p e rm is o cu yo c o sto es de 500 d ó la re s, lo g ra r una lib e ra ­ ció n fis c a l p o r 30 años. Las g a n a n cia s de las c o m p a ñ ía s d iri­ g id a s h a cia su e m p re sa en G ran C aim án d is fru ta n de lib e rta d fis c a l a m enos que sean re p a tria d a s o fic ia l­ m ente. P ara lo g ra r e x tra e rla s sin p ago a lg u no , los d ire c tiv o s de las co m p a ñ ía s to m a n va c a c io n e s en G ran C aim án, h a ce n un cheque so b re su e m p re sa lo c a l y re g resan s ile n c io s a m e n te a su país co n el e fectivo . C om o e je m p lo s reales de esa s itu a ­ c ió n podrían m e n c io n a rs e los casos de las d e stile ría s S e agram s y la Im ­ peria l O il. M cLe ans en un a rtíc u lo so b re el tem a re c u e rd a que el 22 de d ic ie m b re de 1966, la S eagram s lo g ró tra n s fo rm a r 17 m illo n e s de d ó la re s que d ebían p a g a r im p u e sto s en una c a n tid a d igual sin c a rg a fis c a l, m e d ia n te una tra n s ­ fe re n c ia a través de sus filia le s en el re sto del C aribe. S e agram s posee la co m p a ñ ía „D e s tille rs C o rp .“ , que fu n c io n a c o m o una ca sa fin a n c ie ra a d m in is tra d o ra de la „T h o m a s A dam s L td “ , una red de v e n ta s de lic o re s que a su vez d is tri­ buye el p ro d u c to a la em p re sa des­ tila d o ra de a lc o h o le s , „B ritis h C o lu m ­ bia D e s tille ry “ . T ie n e a sim ism o do s s o c ie d a d e s en el e x tra n je ro , la G u lfs tre a m y C entenary, en Nassau. S egún M cLeans, el tra s fo n d o de las o p e ra c io n e s se re d u c e a la o p e ra c ió n s ig u ie n te : 42

D e s tille rs C o rp d ebe 17 m illo n e s, c u a ­ tro a T h o m a s A dam s y 13 a B ritis h C o ­ lu m b ia D e stille rs. Estas e n tre g a n 17 m illo n e s en b e n e ­ fic io s a la S e agram s que a su vez los pre sta a la G u lfstre a m de Nassau que los e m p le a en la c o m p ra de a c c io n e s de la C e n te n a ry en B aham as. La firm a de B aham as tra s p a s a 17 m i­ llo n e s a la D e s tille rs que los u tiliz a en el pago a la T h o m a s A dam s y la B ritis h C o lu m b ia , c e rra n d o así un c ír­ c u lo ca si in e n te n d ib le para los p ro ­ fa n o s de las fin a n za s pero b e n e fic io s o para las tra n s n a c io n a le s . O tro ca so es el de la co m p a ñ ía Im ­ p e rial O il. Con una p e q u e ñ a o fic in a en B e rm u d a s c o m p u e s ta de tre s a d m i­ n is tra d o re s y una s e c re ta ria , la em ­ pre sa se e m b o ls ó un b e n e fic io neto de 35 m illo n e s de d ó la re s en m enos de c in c o años. Sin esa in te rm e d ia ria en las B erm udas, la Im p e ria l O il debía p a g a r 17 de esos 35 m illo n e s de d ó la re s al fis c o c a n a ­ diense. Para la m a n io b ra , la Im p e ria l Oil re a li­ zó esta o p e ra c ió n : Im p o rta d o ra de p e tró le o de V enezuela, la Im p e ria l Oil, no lo a d q u ie re d ire c ta m e n te a la Exxon de V enezuela, que es p a rte de la tra n s n a c io n a l, s in o m e d ia n te una filia l fa n ta sm a en las B e rm u d a s d e n o ­ m in a d a A lb u ry Co, Ltd. El c ru d o de V ene zu e la va d ire c ta ­ m ente a las re fin e ría s de M o n tre a l,

C anadá, en b a rc o s de o tra filia l lla ­ m ada la Im p e ria l O ttaw a, ¿ R esultados? La A lb u ry Co. Ltd. se queda con el 6.3 p o r c ie n to del v a lo r de las o p e ra ­ c io n e s p o r g a sto s de se rv ic io s d e d u ­ c id o s de los in g re s o s de la Im pe rial Oil en C anadá. La s itu a c ió n ha a lca n zad o ya un relieve tal que una in ve s tig a c ió n fue in ic ia d a en C a n a dá y d esde ese m o­ m ento, la e m p re sa „fa n ta s m a “ de las B e rm u d a s c e rró sus puertas. E c o n o m is ta s ca n a d ie n se s afirm an que esas o p e ra c io n e s p e rm ite n a las tra n s ­ n a c io n a le s g a n a n cia s anuales de c e r­ ca de m il m illo n e s de d ó la re s po r c o n c e p to de im puestos. El m in is te rio del in g re so ca n a dien se se p ro p o n e , para tra ta r de c o n tro la r esas v io la c io n e s , la c re a c ió n de m e­ c a n ism o s de v e rific a c ió n y han e stu ­ d ia d o in c lu s o la p o s ib ilid a d de a p lic a r los im p u e sto s m e d ia n te sistem as a u to ­ m á tic o s de d e d u c c ió n . Un a lto fu n c io n a rio de esa d e p e n d e n ­ c ia a firm ó re c ie n te m e n te que es n e ce ­ s a rio c re a r las le g is la c io n e s y o tra s m e d id a s para c o m b a tir esos neg o cio s. En este s e n tid o se han e m p re n d id o a c c io n e s le gales c o n tra esas e m p re ­ sas, p e ro o c u rre que personas a cu sa ­ das y e n c a rc e la d a s d u ra n te a lg u no s m eses al s a lir en lib e rta d , pro sig u e n sus a c tiv id a d e s en o tro s „s a n tu a rio s “ . El g o b ie rn o ca n a d ie n se , uno de los más a fe c ta d o s p o r esos fra u d e s fis ­ cales, e s tu d ia d ive rsa s m edidas, e n tre ellas, la p o s ib ilid a d de que los b a n ­ cos no envíen fo n d o s fu e ra del país sin p o se e r c e rtific a d o s del m in is te rio de in g re s o en el que co n ste n los im p u e sto s paga d o s. ■

Isla dei Gran Camián, c e n tro c o d ic ia d o p o r las e m p re sa s tra n s n a c io n a le s de la re g ió n d e l C a rib e . „M ie n tra s lo s b e n e fic io s de esos c o n s o rc io s p ro ve n g a n d e l e x te rio r, la a d m in is tra c ió n d e l G ran C a im á n no im p o n e im p u e s to s y, m e d ia n te un p e rm is o c u y o c o s to es de 500 d ó la re s , p u e d e lo g ra rs e una lib e ra c ió n fis c a l p o r 30 a ñ o s ." EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

Chile EXPOSICION DE PINTURA CHILENA EN EL EXILIO

través del d e sa p a re c id o „C o m ité para la P az“ de las ig le s ia s c a tó lic a , eva n ­ g é lic a y judía. Las o b ra s de la m uestra están a la ve n ta y las u tilid a d e s que se o b te n g a n

in fa n c ia c h ile n a en e stado de m iseria (p o r la in h u m a n a p o lític a e co n ó m ic a de la J u n ta M ilita r) y a los h ijo s de los p re so s p o lític o s y cesa n te s que viven en el país su d a m e rica n o . En la c e re m o n ia de in a u g u ra c ió n de B onn, h ic ie ro n uso de la palabra - fre n te a un p ú b lic o que a b a rro tó las salas de la C asa-M useo „E rn s t M o ritz A rn d t“ , ju n to al Rin — Jü rg e n

Un in u sita d o suceso c u ltu ra l ha c o n ­ c ita d o la a te n c ió n de la o p in ió n p ú b li­ ca de B onn, H am burgo, B rem en y F ra n c fo rt: una e x p o s ic ió n c o le c tiv a a m b u la n te de p in tu ra c h ile n a en el exilio. El o b je tiv o ce n tra l de la e x p o s ic ió n , según rezaba el c o m u n ic a d o del M useo de A rte de B onn, — con o ca sió n de la in a u g u ra c ió n de la e x p o s ic ió n en esa c iu d a d — es „p re ­ se n ta r 60 o b ra s de a rtis ta s ch ile n o s, qu ie ne s a ctu a lm e n te no tie n e n la p o s ib ilid a d de tra b a ja r y e x p o n e r en su p a tria “ . En re a lid a d , el c o m u n ic a d o del M useo de B onn es bastante e scu e to para d e s c rib ir la verd ad del arte y la c u l­ tu ra en C hile, pues e n tre los p ro p io s p in to re s que e xp u s ie ro n sus te la s había q u ie ne s su frie ro n en ca rn e p ro ­ pia la p ris ió n y to rtu ra del régim en d ic ta to ria l de C hile.

Obispo Frenz patrocina La e x p o s ic ió n cu e n ta co n el p a tro ­ c in io del o b isp o lu te ra n o alem án H e lm u t Frenz, quien fue e xp u ls a d o de C hile p o r sus a c tiv id a d e s de p ro te c ­ c ió n de los p e rse g u id o s p o lític o s a

„R o s tro s " de G ra c ia B a rrio s

están d e s tin a d a s en su in te g rid a d , p o r d e c is ió n de los p ro p io s a rtista s, a e n g ro s a r los fo n d o s de la „K in d e rh ilfe C h ile ", o b ra p ro m o v id a p o r el o b is p o Frenz, cuyo o b je tiv o es a u x ilia r a la

V a h lb e rg , d ip u ta d o fe d e ra l s o c ia ld e m ó c ra ta y p re s id e n te de la A s o c ia ­ c ió n „A y u d a a los p e rs e g u id o s p o líti­ co s c h ile n o s "; el p a s to r O ska r W e rn e r de la Iglesia E v a n g é lic a ; el Dr. Udo L ie b elt, s u b d ire c to r del M useo; y el a rtis ta c h ile n o , N em esio A n túne z, ex­ d ire c to r del M useo de B ellas A rte s de S a n tia g o de C hile, qu ien p re se n tó la e x p o s ic ió n en n o m b re de sus co le g as.

Emotiva inauguración en lluviosa tarde junto al Rin

„E l fu s ila d o " de Jo sé B alm es EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

La in a u g u ra c ió n a d q u irió e sp e cial e m o tiv id a d c u a n d o A n tú n e z re c o rd ó los c ie n to sese n ta años de vid a in d e ­ p e n d ie n te de C h ile y el d e s a rro llo de la c a p a c id a d c re a d o ra de su pueblo, p ro te g id o p o r c o s tu m b re s de lib e r­ tad y fo m e n to de las arte s y la c u l­ tura, s e ñ a la n d o lu e g o la a ctu a l o b s ­ c u rid a d re in a n te en la vid a in te le c tu a l de ese país, a g ra va d a p o r la v io la c ió n s is te m á tic a y p e rm a n e n te de los d e re ­ chos h u m a n o s p o r p a rte de los d e te n to re s del poder. 43

La m u estra en sí m ism a — casi 60 c u a d ro s — im p a c tó al p ú b lic o p o r la d e s ca rn a d a p re se n ta c ió n de los he­ chos p o lític o -p o lic ia le s que o c u rre n en C hile. La ca lid a d de la s e le c c ió n y la h o m o g e n e id a d te m á tic a fu e ro n e le m e n to s de in d is c u tib le in te ré s para el o b se rva d o r, pues p e rm itió el aná­ lisis e s té tic o de un c o n ju n to de n o ta ­ bles a rtis ta s — R o b e rto M atta, José B alm es, el p ro p io A ntúnez, G ra cia B a rrio s, G u ille rm o N uñez y o tro s que se e xp re san fre n te a un m ism o a c o n te c im ie n to , que adem ás ha sido p o r sí m ism o un g ra n im p a c to en la o p in ió n p ú b lic a in te rn a c io n a l. La p in tu ra de A n tú n e z se c o n c e n tra en el E stadio N a c io n a l de C hile, d u ra n te m eses ca m p o de p ris io n e ro s , y el re c u e rd o de P ablo N eruda y el ca n ta n te y c o m p o s ito r a s e sin ad o d u ­ rante el g o lp e de estado, V íc to r Jara. La p re s e n ta c ió n de R o b e rto M a tta es una s e c u e n c ia de tre s p e rs o n a je s en tre s c u a d ro s s e p a ra d o s que re p re s e n ­ tan una v ig o ro s a v is ió n de d e se s­ peran za y c o n fo rm id a d en to n o s c á li­ dos y de c ie rta su a vid ad . G ra cia B a rrio s y José B alm es p la n te a n en una g ra d a c ió n , que va del b a ln c o al neg ro, la v io le n c ia del fu s ila m ie n to , la sa ngre, la fa m ilia de los p ris io ­ neros. El m ayor im p a c to em o tivo , p o r el d u ro re a lism o de su p re s e n ta c ió n , es la se rie de s ilu e ta s b a ln ca s en fo n d o ne g ro de E m ilio M ig u e l, quien d e s c rib e las to rtu ra s con ratas, fu s ila ­ m iento s, a h o rc a m ie n to s , a rra stre s. La p re s e n ta c ió n de los p in to re s c h ile ­ nos ha sid o c o n s id e ra d a uno de los é x ito s del año a rtís tic o en a q u e lla s c iu d a d e s en las que se ha p re se n ­ ta d o . ■

i* ■

A b a jo : N em esio A n tú n e z ju n to a su o b ra „E s ta d io n e g ro ". A rrib a : „T ra id o r" de E m ilio M iguel. 44

»

EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

EJERCITO Y NACION Los ejércitos latinoam ericanos han ido paulatinam ente abandonando su pre­ paración propiam ente militar, orientada a la defensa de las fronteras nacionales, para transformarse en instituciones represivas que, al servicio del imperialismo y de las capas más reaccionarias de la población, utilizan las armas que se les han entregado para la defensa del país contra eventuales agresiones externas, en una acción im placable contra la clase obrera y el pueblo. Si se a na liza la c o m p o s ic ió n de las fuerzas arm adas, d e sd e un p u n to de vista e s tric ta m e n te s o c ia l, se lle g a a la c o n c lu s ió n de que e lla s no tie n e n , ne cesa ria m e n te , que d e fe n d e r el statu quo; en efe cto, en su base, la tro p a se c o m p o n e de in d iv id u o s p e rte n e ­ cie n te s m a yo rita ria m e n te a fa m ilia s p ro le ta ria s o ca m p e sin a s; en cu a n to a los cu a d ro s su p e rio re s, de a c u e rd o a e stu d io s b astante m in u c io s o s , hay p re d o m in io de o fic ia le s que p ro vie n e n de las cap as m edias, de c írc u lo s in m i­ g ra n te s y de la burg u e sía in d u s tria l o co m e rc ia l. Esto s ig n ific a que es p o s i­ ble, y hasta im p re s c in d ib le , una p o líti­ ca m ilita r de la iz q u ie rd a que, en este plano, n e u tra lic e las in flu e n c ia s de la o lig a rq u ía c rio lla y del im p e ria lis m o forá n e o . Si e stu d ia m o s la h is to ria del s u b c o n tin e n te la tin o a m e ric a n o en las ú ltim a s dé ca d a s pode m os c o n s ta ta r que, en oca sio ne s, las fuerzas a rm a d a s se han lib e ra d o de las im p o s ic io n e s co n se rva d o ra s, fa v o re c ie n d o , en c ie rta form a, p o lític a s a u té n tic a m e n te n a c io ­ nales o m ed id as e c o n ó m ic a s p ro g re ­ sista s; esto ha s u c e d id o en G uatem ala, en V enezuela, en B olivia, en B ra sil, en A rg e n tin a y en o tro s países, en d e te rm in a d a s c irc u n s ta n c ia s , m o tiv a n ­ do v io le n ta s in te rv e n c io n e s n o rte a m e ­ rica n a s que han lo g ra d o re c tific a r esas v e le id a d e s tra n s ito ria s , pero reales, de a lg u no s a lto s m andos. No p re te n d e m o s o to rg a rle a los m ilita re s o tro rol que el norm a l en una s o c ie ­ dad de cla se s p ero si es im p o rta n te c o n o c e r la n a tu ra le z a de esa In s titu ­ c ió n a fin de que se pueda d is e ñ a r una p o lític a justa, n e u tra liz a n d o el uso bru ta l de la fu e rza arm a d a al s e r­ v ic io de los g ru p o s re a c c io n a rio s y de los in te re se s e xtra n je ro s . Tal vez la razón p rin c ip a l de la c o n ­ d u c ta ca v e rn a ria de los e jé rc ito s la tin o a m e ric a n o s en los ú ltim o s años se deba al respeto re v e re n c ia l que los re v o lu c io n a rio s han te n id o p o r su a p aren te „p ro fe s io n a llz a c ió n ", d e ri­ vada de los p ro g re s o s m u n d ia le s en m a te ria de arm a m e n to s. En ca m b io el im p e ria lis m o no ha p ro c e d id o con ta n ta d e lica d e za y, co n el p re te x to de la in d e p e n d e n c ia de las fu e rza s a rm a ­ das la tin o a m e rica n a s , se ha e n te n ­ d id o d ire c ta m e n te con los g e n e ra le s y los a lm ira n te s, o to rg á n d o le s to d a EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

cla se de fra n q u ic ia s , o b se g u iá n d o le s va lio s o s regalos, p e rm itié n d o le s o b te ­ ne r ju g o s a s c o m is io n e s en las c o m ­ pras de e le m e n to s b é lic o s , in v itá n d o ­ los a p la c e n te ro s v ia je s y „fra te r n i­ z a n d o “ al m ás a lto nivel.

En el canal de Panamá se entrena a oficiales y suboficiales Al m ism o tie m p o en sus e scu e las té c n ic a s y a cadem ias, y m uy e s p e c ia l­ m ente en las u b ica d a s c e rc a del c a ­ nal de Panam á, se e n tre n a a o fic ia le s y s u b o fic ia le s en la e s p e c ia liz a c ió n de la lucha lla m a d a a n tig u e rrille ra , o sea en los m é to d o s de re p re s ió n a n ti­ p o p u la r, sin que los g o b ie rn o s , aún los m ás lib e ra le s, in te rve n g a n en estas p rá c tic a s , p o r el te m o r de e n ­ c o le riz a r a los je fe s m ilita re s. En este e n tre n a m ie n to o c u p a un lu g a r espec ia lís im o el p e rfe c c io n a m ie n to en los siste m a s de to rtu ra , que se enseñan m in u c io s a m e n te y con s in g u la r sa lva ­ jis m o . Los d o c e g ra d o s de to rtu ra - de una c ru e ld a d in im a g in a b le - que se d e ta lla n en las clases d ic ta d a s p o r e s p e c ia lis ta s ya n q u is, fu e ro n e x p e ri­ m e n ta d o s en las g u e rra s de C o re a y de V ietnam , y a h o ra se a p lica n rig u ro ­ sam ente en B ra sil, en U ruguay y en C hile. E ntre esos g ra d o s de fla g e la ­ c ió n se a p lic a n a cto s de d e g ra d a c ió n sexual, p ra c tic a d o s ta n to so b re m u je ­ res co m o so b re hom bres, sin e x c lu ir a m e n o re s de edad a los que se to r­ tu ra d e la n te de sus padres, para a rra n c a rle s c o n fe sio n e s. El s o m e tim ie n to a sa n g re y fu e g o de los p u e b lo s y de los c o m b a tie n te s re ­ v o lu c io n a rio s tie n e un o b je tiv o p re ­ c is o : e v ita r que los países d é b ile s ap ro ve ch e n los fru to s de sus riq u e za s n a tu ra le s a fin de lle n a r las a rca s de las e m p re sa s m u ltin a c io n a le s o, s im ­ ple m e n te , e x tra n je ra s . Al m ism o tie m ­ po se a se guran v e n ta ja s e s tra té g ic a s , para el ca so de un nuevo c o n flic to m u n d ia l y co n el p re te x to de m an­ te n e r zonas de s e g u rid a d o de in flu e n ­ cia. El g e n o c id io de las p o b la c io n e s la tin o a m e ric a n a s sirve los fin e s de d o m in io e c o n ó m ic o y de p re sió n e s tra té g ic a del im p e ria lis m o . El P re si­ d e n te de la em p re sa m u ltin a c io n a l ITT, H a ro ld G enoen, h a b lá n d o le a los

a c c io n is ta s de su em presa, en la asa m b le a anual e fe c tu a d a re c ie n te ­ m ente en P hoenix, A rizo n a , re c o n o c ió c ín ic a m e n te una rem esa de 350.000 d ó la re s a C h ile para d e fe n d e r una in ve rsió n de 153 m illo n e s de d ó la re s „q u e la e m p re sa re c u p e ró fin a lm e n te “ . Y a g re g ó que se tra ta b a de un asunto „s e c u n d a rio “ que re s p o n d ía ,,a las co s tu m b re s y p rá c tic a s co m u n m e nte a ce p ta d a s en esa parte del m u n d o “ . E stos hechos d e jan al de sn u d o las p re te n s io n e s „n a c io n a lis ta s “ de P ino ­ chet y su p a n d illa , p a g a dos para que la ITT, e n tre o tra s co m p a ñ ía s e x tra n ­ je ra s, „re c u p e re n sus in v e rs io n e s “ , a c o s ta del ham b re y la m ise ria de to d o s los ch ile n o s. El fa lso n a c io n a lis ­ mo ca stre n s e no es o tra co sa que „c h a u v in is m o p a trio te ro “ . M ie n tra s re p ite n m a ja d e ra m e n te „a re n g a s “ p a trió tic a s , hacen c a n ta r a los e stu ­ d ia n te s a ca d a ra to la c a n c ió n n a c io ­ nal, e fe ctú a n p a ra d a s y d e sfile s o rin d e n h o n o re s a la b a n d era , e n tre gan a sus am os e x tra n je ro s las últim as reservas de las riquezas y m ate rias p rim a s n a cio na le s, re n u n c ia n d o a la in d is p e n s a b le m o d e rn iz a c ió n de la in d u s tria n a c io n a l y de las e s tru c tu ra s e c o n ó m ic a s . R e vistié n d o se de la tú ­ n ic a a lb a de un in m a c u la d o p a trio tis ­ mo, no son o tra co sa que tra id o re s y v e n d e p a tria s . Los c o n d u c to re s del im p e ria lis m o y a n q u i, a su vez, co n re fin a d a h ip o ­ cresía, ju s tific a n sus b ru ta le s in tro ­ m is io n e s c o n el p re te x to de re sg u a r­ d a r la „d e m o c ra c ia “ . Para d e fe n d e rla , lanzan a la tro p a e n tre n a d a en sus e s c u e la s de p e rv e rs ió n y de to rtu ra , a la m asacre de los pu eblos, y bien sa b e m o s en C h ile hasta que e xtre m o s se atre ve n a lle g a r: a se sinato del P re­ sid e n te de la R e p ú b lica , n u e stro c a ­ m a ra d a S a lv a d o r A lle n d e , g e n o c id io de m iles de c h ile n o s p a trio ta s, p risió n , m a rtirio , v e ja c io n e s y o b lig a d o s e x i­ lios. D espués, co n un c in is m o d e s­ c o n c e rta n te , s u je to s c o m o el S e c re ­ ta rio del T e s o ro n o rte a m e rica n o , W illia m S im on, rasga sus ve stid u ra s llo ra n d o p o r „e l te rrib le p ro b le m a de la re p re sió n p o lític a en C h ile “ , lo que hizo hace p o co s días en una e n tre ­ vis ta que se p ro m o c io n ó a través de la ca d e n a de te le v is ió n NBC. Este es el tra s fo n d o del „n a c io n a lis ­ m o " in v o c a d o p o r P inochet y sus cha­ ca le s y esta es la „d e m o c ra c ia " que nos o b s e q u ia n m is te r Ford y m íster K issin g e r. Pero no cu e n ta n co n la h u é sp e d a : la c o n c ie n c ia c re c ie n te de p u e b lo s que no se re sign an a ser m a ltra ta d o s y d e s tru id o s po r esa santa a lia n za de las o lig a rq u ía s c rio ­ llas y el im p e ria lis m o , ese si que „in trin s ic a m e n te p e rv e rs o ". ■ O sca r W aiss 45

Italia MIRANDO ATRAS DESPUES DE LAS ELECCIONES Las elecciones, que despertaron mayores emociones e inquietudes fuera de Italia que en el propio país donde se celebraban, han pasado a la historia. No así las consecuencias de las mismas. La espectación ante quién conseguiría el prim er puesto en la carrera de clasificación política en Roma fue grande no solam ente para el ciudadano italiano sino tam bién para el europeo y de ultramar. Las p o s tu ra s de lo s EE. UU., de lo s p a is e s de E u ropa y hasta d e l V a tica n o fu e ro n tan d u ra s que con ra zó n se h a b la b a de in tro m is ió n en lo s a suntos in te rn o s de o tro p a is . En to rn o a dos g ra n d e s p a rtid o s han g ira d o las e s p e c u la c io n e s so b re q u ién se ría e l fa vo rito . La a lte rn a tiv a p a re c ía s e r d e m ó c ra ta s c ris tia n o s o co m u n is ta s . O lo s unos o lo s otro s. P ero e l re s u lta d o de las e le c c io n e s no ha c la rific a d o la a lte rn a tiv a . E l P a rtid o C om u n ista ha g a n a d o c o n s id e ra b le te rre n o c o n s ig u ie n d o te n e r a h ora tra s de s i a m ás de un te rc io de lo s e le c to re s . E l m ie d o ante e l J o b o " d e l c o m u n is m o ha e m p u ja d o a m uchos o tro s „lo b o s " de la derecha a c o b ija rs e b a jo la cam a de la „a b u e lita “ D e m o c ra c ia C ris tia n a co n la esperanza de p o d e r c o m e rs e a s i a lg ú n día a „C a p e ru c ita R o ja ". La D e m o c ra c ia C ris tia n a , a p e s a r de lo s in te rm in a b le s ca so s de c o rru p c ió n y de m a la a d m in is tra c ió n s ig u e s ie n d o p o r v o lu n ta d de lo s e le c to re s e l p a rtid o m ás fu e rte de Ita lia . Los s o c ia lis ta s , h a b ie n d o p e rd id o a lg u n a s p lu m a s, sig u e n s ie n d o e l fie l de la b a la nza , ya que n in g ú n p a rtid o p u e d e c o n s titu ir é l s o lo un g o b ie rn o e stable. P ero h o y ya no p u e d e n to m a rs e d e c is io n e s p o lític a s de im p o rta n c ia s in la to le ra n c ia e in c lu s o la p a rtic ip a c ió n d e l P a rtid o C o m u n ista . P a re ce s e r que e l „c o m p ro m is o h is tó ric o " a l que a s p ira n lo s c o m u n is ta s ita lia n o s co b ra , d e sp u é s de las e le c c io n e s , m a y o r a c tu a lid a d .

y D i ANO COMUNISTA

Elecciones anticipadas La ca íd a del g o b ie rn o , que hacía el nú m e ro 35 desde el fin a l de la g u e rra m u n d ia l en 1945, hizo a d e la n ta r casi un año las e le c c io n e s en Italia. La ca íd a fue p ro v o c a d a p o r los s o c ia ­ listas de De M a rtin o , que hasta aho ra habían a p o ya d o al g o b ie rn o m in o rita ­ rio de la D e m o c ra c ia C ristia n a , d iri­ g id o p o r A ld o M oro. Los s o c ia lis ta s e sg rim ía n su te o ría de c o m p ro m e te r a los c o m u n ista s en las re s p o n s a b ilid a d e s g u b e rn a m e n ta le s, que era rechazada de plano p o r M oro y to d a su fra c c ió n . Los s o c ia lis ta s d is ­ p u e sto s a que el a c u e rd o la te n te e ntre d e m o c ris tia n o s y c o m u n ista s a d q u i­ riese fo rm a s c o n c re ta s de re sp o n ­ s a b ilid a d , p ro p u s ie ro n un p ro g ra m a p o r b o ca de su d irig e n te , para salvar la c ris is de e sta d o y e co n ó m ica . M oro rechazó el plan y ya no fa lta b a más que el m o tivo que h ic ie se a los s o c ia ­ lista s d e ja r de a p o ya r al g o b iern o . Este p re se n tó se p o co después, cu a n ­ do la D e m o c ra c ia C ristia n a , in te r­ puso su v e to a la nueva ley so b re el a b o rto . Tal co m o habían a d ve rtid o , los s o c ia lis ta s re tira ro n en el P arlam ento el apoyo al g o b ie rn o . M oro se v ió o b lig a d o a d im itir, el P a rla m e n to fue d ísu e lto p re m a tu ra ­ m ente p o r el P re sid e nte Leone, y se a b rió un nuevo p ro c e s o e le c to ra l.

Corrupción La s itu a c ió n d ra m á tic a en la que se e n c u e n tra a c tu a lm e n te Italia, ta n to s o c ia l co m o e c o n ó m ica m e n te , tie n e su o rig e n en d ive rsa s causas. Las más im p o rta n te s so n : el egoísmo de grupo, q ue ha im p e d id o que to d o d e s a rro llo c o m u n ita rio p u d iese se r apro ve cha do p o r el p u e b lo , y la política de nepo­ tismo, se g u id a ta n to en la e co n o m ía co m o en la A d m in is tra c ió n e sta tal. Esto ha im p e d id o , la re a liza ció n de reform as, que lle g a se n a fa v o re c e r la s itu a c ió n de la p o b la c ió n . T o d o e llo ha hecho a p a re c e r a to d o el a p arato del p o d e r co m o c o rru p to , c u lm in a n d o en el „a ffa ire “ Lockheed, en el que e xiste n sospechas de e sta r in v o lu ­ cra d o s en él, el m ism o P residente Leone, así c o m o el Jefe de G o b ie rn o M oro y su M in is tro de A su n to s E x te rio ­ res R um or. T re in ta año s de D e m o cra ­ c ia C ris tia n a , a ca b a n c o m p ro m e tie n d o m uy se ria m e n te a tre s de sus más d e s ta c a d o s d irig e n te s.

Situación preelectoral

El avance de los comunistas en Ita lia im p o n e al país o tra s a lte rn a tiv a s p o lítica s. 46

C o n s e c u e n c ia de to d o el p ro ce so p o lític o -e c o n ó m ic o de las tre s últim as d é ca d a s, es la rá p id a ca ída de la EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

econom ía, con sus c o n s e c u e n c ia s para la cla se tra b a ja d o ra . C e rca de m illó n y m edio de tra b a ja d o re s están hoy s u je to s al paro o b re ro . El ín d ice de in fla c ió n está situ a d o en la a c tu a li­ dad en un ve in te p o r c ie n to , a lc a n ­ zando el estado d e fic ita rio del p re su ­ pu esto n a cio na l, la m uy re sp e ta b le sum a de o ch o c ie n to s c in c u e n ta m il m illo n e s de pesetas. Los escándalos en el seno de la De­ m ocracia Cristiana, las promesas no realizadas, así como las distintas corrientes ideológicas dentro de la misma, condujeron a este partido al descrédito actual, saliendo favoreci­ dos de la situación los demás parti­ dos, en especial, el Partido Comunista. En las e le c c io n e s c o m u n a le s del año 1975, a lc a n za ro n los c ris tia n o -d e m ó ­ cra ta s el 35,3 % , m ie n tra s que los c o ­ m un ista s ganab an a lg u n o s p untos, s itu á n d o se m uy c e rc a de a q u é llo s con su 33,2 ®/o. El a m b ie n te que se re s p ira b a en Ita lia antes de las e le c c io n e s no e ra nada p ro p ic io a la D e m o c ra c ia C ris tia n a . P or o tra parte, si ésta p e nsaba lle g a r a una c o a lic ió n con los s o c ia lis ta s to d o s e g u iría co m o antes de d is o l­ verse el P arlam ento. E nto n ce s, ¿para qué e le c c io n e s ? El P a rtid o S o c ia lis ta Ita lia n o se d e ­ c la ró p a rtid a rio de la fo rm a c ió n de un g o b ie rn o en el que e stuviesen los co m u n ista s. El S e c re ta rio G eneral de la D C, B e n ig n o Z a c c a g n in i, el h o m b re que in te n ta sa lva r el e s c o ra d o navio d e m o c ris tia n o , rechazaba to d o c o m p ro m is o que s ig n ifiq u e p a rtic ip a c ió n de los co m u n ista s. C om o se sabe, los c o m u n is ta s a sp ira n desde hace tie m p o al „c o m p ro m is o h is tó ric o “ , es d e c ir, la c re a c ió n de un g o b ie rn o en el que estén re p re s e n ta ­ dos to d o s los p a rtid o s , ya que son c o n s c ie n te s de las d ific u lta d e s que se prese n ta ría n a una c o a lic ió n s ó lo de las izq u ie rd a s, m o s tra n d o al m ism o tie m p o , su afán de re s p o n s a b iliz a r a to d a s las fu erza s re p re se n ta tiva s, en la tare a de sa lva ció n del país. M uchos se p re g u n ta n hoy si Ita lia será co m u n is ta en un e s tilo al de los países o rie n ta le s. A é stos se les puede tra n ­ q u iliz a r co n un c a te g ó ric o no. La gran fuerza de a tra c c ió n , que posee el P a rtid o C o m u n ista ita lia n o , re sid e en su a firm a c ió n , de p o d e r o fre c e r una p o lític a p lu ra lis ta y de e n c o n tra rs e con fuerzas, en co m p a ñ ía de los d e ­ más p a rtid o s, para a ta c a r de raíz y con firm eza, los p ro b le m a s e c o n ó m i­ cos que a fe cta n a la n a c ió n , sin d e ja r de lado el d e s a rro llo s o c ia l. Su d iv u l­ gado c a rá c te r p ro e u ro p e o y la in te n ­ ció n de a d o p ta r una p o s tu ra n e u tra ­ lista e n tre los EE. UU y la U nión S o vié ­ EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

tic a , p ro c u ra a los ita lia n o s una c o n ­ fia n za en este p a rtid o , hasta ahora d e s c o n o c id a . C iertam ente, las posibilidades y la fuerza del Partido Comunista Italiano, también se debe a la labor de acerca­ miento que han realizado al campo de los electores católicos, para m uchos de los cuales, el S e c re ta rio G eneral B e rlin g u e r, re p re se n ta co n sus c o n ­ c e p to s c o n s e rv a d o re s y severos so b re la m oral, el h o m b re c o n s e c u e n te c a ­ paz de p o n e r las cosas en ord e n . El es hoy el ú n ic o p o lític o en Italia, re la ­ tiv a m e n te o p tim is ta , a pesar de su a s p e c to tris te . Es ta m b ié n el h o m b re que d e s p ie rta en el p u e b lo la se n sa ­ c ió n de que a lgo ya a ca m b ia r.

a lg u n o s je fe s de G o b ie rn o euro peos (entre e llo s Palm e y el m ism o S chm idt), los a m e ric a n o s insistía n en sus a d ve rte n cia s, c o n v ie rtié n d o la s casi en am enazas, a m e d id a que se a c e r­ ca b a n las e le c c io n e s . A m é ric a m a n tie n e su p o stu ra de que las re la c io n e s del PCI co n M oscú son todavía m uy estre ch a s y su prensa e scrib e , que una te rc e ra p arte de los in g re so s del p a rtid o , p ro ce d e n de n e g o c io s fa v o re c id o s p o r él con los países del C o m e có n o d ire c ta m e n te de M oscú. El PCI rechaza estas a cu sa ­ ciones, a firm a n d o que es una m a n io ­ bra, co n el fin de c a lu m n ia r y des­ p re s tig ia r al p a rtid o . El lo n d in e n s e „E c o n o m is t“ , ve el p e li­ g ro más im p o rta n te , en el relevo de p o d e r que se p ro d u z c a en Y ugoslavia, d esp u é s de la m ue rte del m ariscal T ito . Si a quí se h ic ie s e n con las rie n ­ das del m ism o, los c o m u n ista s c o n ­ s e rva d o re s a m ig o s de M oscú. Desde e ste p u n to de vista, tra b a ja „E c o n o ­ m is t“ su te o ría de una p o sib le in te r­ v e n c ió n s o v ié tic a en Italia, a d u c ie n d o q ue los p ro m o s c o v ita s en Roma, les habían p e d id o „a y u d a ", u tiliz a n d o ta n ­ q ues c o n tra las te o ría s co m u n ista s re fo rm is ta s de B e rlin g u e r. C om o se puede a p re c ia r se „p in ta " aquí un ca so p a ra le lo al ch e co slova co .

De hipótesis a realidades Mas, to d o é sto se q u e d a en el te rre n o de las h ip ó te s is .

Los católicos italianos son fie le s una su co n s e v a d o ra tra d ic ió n .

a

En el e x te rio r, sin e m bargo, y en es­ p e cia l d e n tro del b lo q u e o c c id e n ta l, no se ve co n b uenos o jo s, la c re c ie n te in flu e n c ia que a d q u ie re , el P a rtid o C o m u n is ta ita lia n o , e n tre las m asas ita lia n a s y m ucho m enos su p a rtic ip a ­ c ió n en las ta re a s g u b e rn a m e n ta le s, p o r el p e lig ro que ésto puede s u p o n e r para la d e fe n sa del O c c id e n te , en la que Ita lia ju e g a un papel im p o rta n te , en su c o m p o n e n te m e d ite rrá n e a . Tanto Kissinger, el ministro de Asun­ tos Exteriores am ericano, como su Presidente Ford, no desaprovechan ocasión, para poner de manifiesto, el „desastre“ que puede suponer, para la unidad del bloque occidental, el nom bramiento de ministros comunis­ tas en un gabinete italiano. A pe sa r de los a rg u m e n to s tra n q u iliz a d o re s de

Es más, M oscú se ha a p re su rad o , d e sp u é s de las e le c c io n e s , a h a b la r dal g ra n é x ito del c o m u n is m o en Ita lia , y esto a p e s a r (o p re c is a ­ m ente) p o rq u e B e lin g u e r había a la b a ­ do a la O TAN d u ra n te la ca m pañ a e le c to ra l, a firm a n d o que el P acto A tlá n tic o se ría la ú n ica g a ra n tía de p ro te c c ió n del PCI a nte una po ­ s ib le in te rv e n c ió n de la U nión S o vié ­ tic a e s tilo C h e co slo va q u ia . Pero, a p e sa r de to d a s las p re d ic c io ­ nes y te m o re s, el P a rtid o C o m u n ista no pue d e g o b e rn a r só lo , ni puede h a b e r un F rente P opular. M uchos p e s im is ta s in c lu so , después de las e le c c io n e s del 20 de ju n io , a firm a n que la s itu a c ió n cre a d a c o n d u c irá in e v ita b le m e n te a nuevas e le c c io n e s . S e g u ra m e n te , e sto ú ltim o sería capaz de c o lm a r p a c ie n c ia s , y los re s u l­ ta d o s se ría n c a ta s tro fa le s. En Ita lia ha lle g a d o el m o m e n to de a c tu a r p o lític a m e n te . Si no que se lo p re g u n te n a los e c o n o m ista s. Las d e c is io n e s c la ra s tie n e n la pa la bra . ■ Jum e ba 47

Publicidad EL MUNDO QUE NOS PROPONEN El o b je tiv o p rio rita rio de la p u b lic id a d c o m e rc ia l es, p o r s u p u e sto , vender, o p o r lo m enos a yu d a r a la ve n ta de un d e te rm in a d o p ro d u c to . C u a n do a b rim o s el d ia rio o e n c e n d e m o s el te le v is o r, som os p e rfe c ta m e n te c o n c ie n te s de que los a n u n cio s, los jin ­ gles, los breves d ib u jo s an im a d o s, las escenas b u c ó lic a s , etc., están a llí p ara v e n d e rn o s una m á q u in a de a fe i­ ta r o un sh a m p o o , un tu b o v e n tila d o r o una m oto. Es un ju e g o s im p le : se a c e p ta o se rechaza. D espués de to d o es la ley del C onsum ism o. La p ro p a g a n d a c ru d a m e n te p o lítíc a ta m b ié n e xh ib e y p ro p o n e o p cio n e s, y aunque, al o c u lta r o d e fo rm a r d a to s o b je tiv o s , al d is to rs io n a r la d im e n sió n o el se n tid o de un hecho cu a lq u ie ra , pued e lle g a r a ser m ás e m b u ste ra aún que la p u b lic id a d c o m e rc ia l, de to d a s m aneras es ta m b ié n una p ro p u e s ta m ás o m enos d e se m b o za d a , y ca b e re ch aza rla o a ce p ta rla . Lo que no se ve en ca m b io co n la m ism a c la rid a d es que en la p ro p a ­ gan d a a p a re n te m e n te c o m e rc ia l hay asim ism o p ro p u e s ta s p o lític a s . C u rio ­ sam ente, no son m eras in c ita c io n e s , d e sc o n e c ta d a s unas de otra s, sino que están s ó lid a m e n te u nidas p o r una m ism a c o n c e p c ió n . No proponen un programa ni un ideario ni un sistema político, más bien proponen un mun­ do, pero ese mundo se perfila en la mayoría de los anuncios que aparen­ tem ente sólo exaltan las supuestas bondades de un producto com ercial. Es o b vio que la p u b lic id a d m e rc a n til va d irig id a a to d a s las cla se s s o c ia le s : una em p re sa que fa b ric a o vende, p o r eje m p lo , a sp ira d o ra s , no le p re g u n ta a su c lie n te si es la tifu n d is ta o m e ta ­ lú rg ic o , m ilita r re tira d o o a lb a ñ il, ta m ­ p o co le p re g u n ta si es c a tó lic o o ateo, m a rxista o g o rila . Su ú n ic a e x ig e n c ia es que le paguen el p re c io . Sin e m ­ bargo, aunqu e la p ro p a g a n d a va d iri­ g id a a to d a s las clases, el p ro d u c to que m otiva ca d a aviso sie m p re a p a re ­ ce ro d e a d o p o r un s o lo c o n to rn o : el de la clase alta. El fa b ric a n te o im ­ p o rta d o r de una d e te rm in a d a m a rca de c ig a rrillo s sabe p e rfe c ta m e n te que su p ro d u c to puede se r a d q u irid o p o r un e je c u tiv o , un to rn e ro o una m a n i­ cura , pero cu a n d o lo p ro m o c io n a en cin e o te le v is ió n es casi se g u ro que lo haga a p a re c e r fu m a d o p o r algún „p la y b o y ", c u y o más s a c rific a d o q u e ­ h a c e r se rá en to d o caso ju g a r al Polo,

o to s ta rs e al sol en la c u b ie rta de un yate ju n to a una b e ld ad fe m e n in a en m ínim os paños. Una m o to pue d e ser in d is p e n s a b le útil de tra b a jo para un ag e n te de ve n ta s o un m e c á n ic o e le c tric is ta , pero en la p u b lic id a d a p a re c e rá v in c u la d a a una frív o la p o r­ ció n de m uchachos y m uchachas, cu ya ú n ic a ta re a en la vid a deb e ser la de s a lir de e x c u rs ió n en m e d io de p a isa je s im p e ca b le s, d e s p ro v is to s p o r su p u e sto de d e ta lle s tan in c ó m o d o s co m o la m ise ria y el ham bre. Un s h a m p o o pue d e te n e r co m o usua­ ria n o rm a l a una te le fo n is ta o a una o b re ra te x til, que p a ra e m p le a rlo se ve rá n p o r c ie rto en fig u rilla s ya que su tie m p o es ca d a vez más escaso. Pero en la ta n d a c o m e rc ia l de TV. o cin e , las c a b e lle ra s (que serán p ro ­ lija m e n te rubias, co m o las de E stados U nidos, y no o s c u ra s co m o las de las lin d ísim a s trig u e ñ a s m e rid io n a le s ) o n d e a rá n al im p u lso de una suave brisa, m ie n tra s la due ñ a de esa h e r­ m o su ra c o rre le n ta m e n te al e n c u e n tro del m u s c u lo s o A d o n is que la e sp e ra con la s o n ris a puesta.

La clase media es quien más compra Es in d u d a b le que la g ra n c o n s u m i­ d o ra c o m e rc ia l es la cla se m edia. P or fo rm a c ió n o p o r p ru d e n c ia , el o b re ro es m enos s e n s ib le a la persuac ió n p u b lic ita ria . La cla se a lta a d ­ q u ie re m uchos b ie n es m a te ria le s, pero c o n s titu y e una é lite de p riv ile g io , y en c o n s e c u e n c ia es m enos num erosa. La c la s e m e d ia en c a m b io es el es­ tra to b á s ic o de las g ra n d e s ciu d a d e s : c o m p ra to d o lo que puede, y aunque en p e río d o s de c ris is , co m o los que hoy se viven en casi to d o s los países, su c a p a c id a d de c o m p ra se reduce, de to d a s m aneras son m uchos a c o m ­ p ra r p o co , y esa c o m b in a c ió n , en c ifra s re d o n d a s, ha d a d o sie m p re m e­ jo re s d iv id e n d o s que la fó rm u la de la cla se alta, d o n d e son p o c o s a c o m ­ p ra r m ucho. P or que e n to n c e s , si la cla se m edia sig u e s ie n d o la g ra n d e s tin a ta ria de la p u b lic id a d c o m e rc ia l, v lrtu a lm e n te no fig u ra en el m u n d o im p e ca b le , d iv e rtid o , frív o lo y a s é p tic o , que esa m ism a p ro p a g a n d a o fre ce . El M undo c a p ita lis ta tie n e su d iv in id a d : el d in e ro . Esa su e rte de M o lo ch de la vid a m o d e rn a, es el g ra n po d e r, pero ta m b ié n el g ran m ito . P or lo ta n to , el paradigma que la sociedad de ¡m-

„P a ra el h o m b re que tie n e d in e ro la pronta capitalista propone, no es el del hombre culto y solidario, justo y generoso, sino el del individuo que sim plemente tiene dinero, mucho dinero, sin importar los condicionan­ tes éticos o sim plemente humanitarios. Para el h o m b re que tie n e din e ro , y p o r lo ta n to po d e r, la vida es fa c ilid a d , d iv e rs ió n , c o n fo rt, e s ta b ilid a d . No tie n e p ro b le m a s e c o n ó m ic o s ni la b o ­ rales (entre o tra s cosas p o rq u e no la b o ra ) y hasta ape la al s a cro sa n to d in e ro p a ra s o lu c io n a r sus pro b le m a s se xu a les y o se n tim e n ta le s. Pues bien, ese h o m bre que es un c o lm o de su b je tiv is m o , de in s e n s ib ili­ dad so c ia l, de egoísm o, de friv o lid a d , ese es el m o d e lo que el co n su m ism o nos e xhibe. No nos p ro p o n e que to d o s in g re se m o s en ese cla n de p riv ile g io , ya que en tal ca so d e ja ría de serlo. S im p le m e n te , in te n ta c o n ve n ce rn o s (a p u n ta la n d o la p ersua siva em presa con im á g e n e s s e d u c to ra s y e s trib illo s p e g a d izo s) de que esa clase es la superior, la que indefectiblem ente tiene el poder, la que definitivamente decide. M o s tra r (con el p re te xto de un ja b ó n o un e n c e n d e d o r) que sus in te ­ g ra n te s son ágiles, o c u rre n te s, e le g a n ­ tes, sagaces, apuestos, es ta m b ié n un m o d o de m itific a r a esa e spe cie, de d e ja r bien e s ta b le c id a su prim acía , y, en c o n s e c u e n c ia , de a s e g u ra r una a d m ira c ió n y hasta un c u lto de esa im agen. Es c la ro que la clase a lta tie n e g e re n te s panzudos, feas m a tro ­ nas, ro s tro s c ra p u lo so s, p e ro no son é sto s los que a p a recen . C u rio sa m e n te , las A g e n cia s de P u b li­ cid a d re c lu ta n sus m ode lo s en la cla se m edia, pero sie m p re las p re se n ­ tan co n la v e stim e nta, las p osturas, el aire s o b ra d o r, la ru tin a o cio sa , de la alta burguesía. Y, p o r sup uesto, esos p e rs o n a je s sie m p re se m ueven en su h a b ita t n a tu ra l: la p ro p ie d a d privada. El dia en que lleguemos a com prender que la propaganda com ercial, además EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

es fá c il, d iv e rsió n , e s ta b ilid a d , c o n fo rt." de incitarnos a adquirir un producto, tam bién nos está vendiendo una ideología, ese día quizás pasemos de la dependencia a la desconfianza. Y ésta, como se sabe, no queda lejos de la independencia. ■

¿QUE ES UN BEST SELLER? El hecho de que la p a la bra ingle sa se haya in c ru s ta d o en la te rm in o lo g ía de o tro s id io m a s p ro p o rc io n a sin dud a la p rim e ra pista. Para el m erca d o n o rte a m e ric a n o el lib ro es un p ro ­ d u c to más del C onsum ism o, y com o tal deb e se r tra ta d o , p ro m o cio n a d o , ve n d id o y hasta liq u id a d o . Sin em ­ bargo, el lib ro , y el p ro c e s o cu ltu ra l que le da o rig e n , son m a nejado s con m enos c o n s id e ra c ió n y o b je tiv id a d que o tro s a rtícu lo s. Sea un lib e lo es­ ca n d a lo so o una o b ra m a estra de la lite ra tu ra , una c o le c c ió n de chistes o un real a p o rte a la H isto ria de la C u l­ tura, lo c ie rto es que para m uchas p e rso n a s que o rie n ta n el m e rca d o del co n su m o só lo cu e n ta la p o s ib ili­ dad de é x ito que un lib ro tie n e o p e r­ m ite fa b ric a r co m o fe n ó m e n o lateral. En c ie rta o ca sió n, un se m a n a rio „P a ra E je c u tiv o s " que se e d ita b a en B uenos EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

A ires, e nvió un co rre s p o n s a l a E uropa para que e n tre v is ta ra a un c o n o c id o e s c rito r a rg e n tin o que allí reside. La extensa nota fue p u b lic a d a con bom bo y p la tillo s , con el nivel de „C o v e r S to ry " que p o r lo ge neral se reserva a fig u ra s de d estaqu e m u ndial. Un par de años después, el m ism o sem a nario d e d ic a b a a aquel lite ra to un e d ito ria l d e m o le d o r. C om o los m é rito s y des­ m é rito s de la fig u ra en cu e s tió n eran v irtu a lm e n te los m ism os que un tie m ­ po atrás, a lg u ie n le p re g u n tó al res­ p o n sa b le del se m a n a rio las razones de ese p ro c e d e r m ás bien c o n tra d ic ­ to rio , y el in te rp e la d o e x p lic ó así su e stra te g ia . „Hay que colocar bien alto a un tipo, para que después, cuando suene la hora de que caiga, esa caída sea bien ruidosa.“ ¿Con s e m e ja n te s e n tid o de la „e c u a n i­ m id a d " pueden s e r v á lid o s el d e s ta ­ que in ic ia l o la a g re sió n p o s te rio r? el e s c rito r es a llí tan sólo un in stru m e n to de una o p e ra c ió n que no lo tie n e en cu e n ta com o se r hum ano, sino más bien co m o un b o tó n que se o p rim e para que p ro d u zca un d e te rm in a d o re su lta d o : en este caso m ejores c ifra s de venta del sem anario. C u a lq u ie r e d ito r sabe que, de un c a tá lo g o de lib ro s, no sie m p re apa re ce en las ta b la s de „b e s t s e lle rs " aquel títu lo que es re alm e n te el que m ás se vende. M uchas veces p o r razones po lítica s, p o r vaivenes del m ercado , o s im p le m e n te p o r m e jo r in flu e n c ia de una casa e d ito ra , ese lib ro más ve n ­ d id o es to ta lm e n te s ile n c ia d o en los c u a d ro s de best selle rs, y en ca m b io son in c lu id o s o tro s a u to re s de la m is­ ma e d ito ria l, cuyo volum en de ventas no lle g a a la te rc e ra parte del lib ro o m itid o . El p ú b lic o , p o r supuesto, ig n o ra el en gaño . En ca m b io el e d ito r, p o r razones obvias, n adie p o d rá c o n ­ v e n ce rlo de la o b je tiv id a d de la en ­ cuesta. En el m e rca d o lib re ro sie m p re hay a u to re s que (vaya a sa b e r p o r que m is te rio sa razón) o cu p a n s o s te n id a ­ m ente los e scapara tes, y sin e m bargo sus ventas son m agras, y o tro s que, sin e sta r jam ás, o m uy p oca s veces, en las v id rie ra s se venden s e n c illa ­ m ente p o rq u e el p ú b lic o los pide. De m odo que, aun el se n tid o de la d e n o ­ m in a ció n de „b e s t s e lle rs " no c o rre s ­ pon d e rig u ro sa m e n te a la re a lid a d . En el m e rca d o del lib ro y zonas anexas (G a c e tille ro s , A g e n te s de P u b licid a d , etc.) c o rre s p o n d e m ás bien a una e xp re sió n de deseos. C om o si se d ije ra : „Este no es el libro más vendido, sino el que nosotros quisiéramos que se vendiera m ás.“ El c u a d ro de los lib ro s que re a lm e n te tie n e m ayores c ifra s de ventas, es a veces to ta l­

m ente ajen o al de los „b e s t s e lle rs " a rtific ia le s . P or o tra parte, en esas nóm inas o fic io s a s só lo fig u ra n co m o co n su lta d a s c u a tro o c in c o lib re ría s en una a c titu d p ro fu n d a m e n te d is ­ c rim in a to ria , ya que evade to d a c o n ­ s u lta a las lib re ría s de b a rrio , o a los qu io scos, que en m uchas ca p ita le s la tin o a m e rica n a s son los que c o n ­ sum en los v e rd a d e ro s tira je s . En c o n d ic io n e s tan tra m p o sa s, ¿qué s ig n ific a d o tie n e que este o aquel lib ro sean c o n s id e ra d o s b e s t s e lle rs? . C on la p ro m o c ió n g ig a n te sca , a nivel m undial, que rod e ó la a p a ric ió n de „A rc h ip ié la g o G u la g “ , hasta el lo ro de doñ a C ata p o dría hab e r lle g a d o a la ca te g o ría de b e st s e lle rs. La propa­ ganda mercantil, la maniobra de pene­ tración y la propuesta ideológica, que pueden rodear a la aparición de un libro que por alguna razón ha m ere­ cido el aval de los poderosos, por supuesto va mucho más lejos que la aparición del tradicional aviso en los suplementos culturales. Hay re p o rta ­ jes, firm a s de e je m p la re s, ch ism e cito s sabroso s, re ve la cio n e s in só lita s, fo to ­ grafías p ro vo ca tiva s, in c id e n te s c a lle ­ je ro s, apoyos, rechazos, polém ica s, d e sm e n tid o s. T o d o sirve para lo g ra r una im agen p ro m e d ia l que sea ú til a la p ro p u e s ta c a p ita lis ta y lib re em p resaria. No o lvid e m o s que esa p ro ­ puesta n e ce sita co m o el pan una „o p o s ic ió n d e l re y " o sea la c rític a a p arente que re p a rte algún o b je tiv o rebelde, p e ro que nu n ca lle g a a las raíces susta ntivas. P ero aun si la in s titu c ió n del b e st s e lle rs no in c lu y e ra tra m p a alguna, aun si fuera el re su lta d o veraz de una e n cu e sta c ie n tífic a m e n te realizada, ta m p o c o habría que o to rg a rle m ayor im p o rta n c ia que la que se c o n c e d e a c u a lq u ie r da to e s ta d ístico . A nadie se le o c u rriría pe n sa r que si un s e c to r de la p o b la c ió n co n su m e más a lc o h o l que leche, ese da to vaya a s ig n ific a r un sig n o de p ro g re so, de c u ltu ra o de p re ve n ció n sa n ita ria . Hay que re c i­ b irlo co m o un da to e s ta d ís tic o y pun to. Q ue el „A rc h ip ié la g o G u la g “ haya p o d id o ve n d e rse en c a p ita le s de A m é rica Latina, m ás que un no ta b le lib ro de RULFO o de ROA BASTOS, es ta m b ié n un m ero d a to e s ta d ístico que p o r c ie rto pone en e v id e n c ia que o b je tiv o s p e rsig u e n la p ro p a g a n d a m asiva y la p e n e tra c ió n c u ltu ra l n o rte a m e rica n a . El más form idable éxito a que un autor puede aspirar no es que su libro se venda muy bien, sino que sea realm ente comprometido, y que de alguna m anera se incorpore, aunque sea por una jornada, a la vida de su lector. Si adem ás de eso, se vende bien, tanto mejor. ■ M a rio B e n e d e tti 49

Celebra su 105 cumpleaños el más antiguo militante del SPD

Hechos „ * personajes Visita a España de un sindicalista alemán El P re sid e nte del S in d ic a to de E du­ c a ció n y C ie n cia de A le m a n ia Fe­ dera l (GEW ), Erich F riste r, estuvo en el mes de M ayo en M a d rid . A llí d is e rto so b re el te m a : „F u n c ió n y ta re a s de un s in d ic a to “ . El d irig e n te s in d ic a l alem án tuvo adem ás largas c o n v e rs a c io n e s con la C o m isió n E je c u tiv a de la o rg a n i­

za ció n ile g a l FETE, F e d e ra ció n p a ñ o la de T ra b a ja d o re s de la señanza, de la UGT.

Es­ En­

La FETE que cu e n ta ya co n n u m e ro ­ sos a filia d o s , m a e stro s y c a te d rá tic o s , ha a c o rd a d o con el S in d ic a to alem án de E d u c a c ió n y C ie n c ia (GEW) e s ta b le c e r re la c io n e s de c o o p e ra c ió n e n tre am bas o rg a n iz a c io n e s . ®

Un cura disuelve a campanazos una reunión política El c u ra p á rro c o de la ig le s ia de S anta R e stitu ta , en la p e q u e ñ a lo c a ­ lid a d ita lia n a de Sora, ha d e s c u b ie rto que las c a m p a n a s no s o la m e n te p ueden u tiliz a rs e para to c a r es „á n ­ g e lu s “ o lla m a r a m isa. T a m b ié n p ueden e m p le a rse con é x ito p ara d is ­ tu rb a r re u n io n e s p ú b lic a s , so b re to d o si éstas tie n e n lu g a r en ple n a calle. El „ilu m in a d o " s a c e rd o te hizo so n a r in in te rru m p id a m e n te las c a m p a n a s de su ig le s ia p a ra que, c o n el ru id o , no se p u d iese e sc u c h a r la voz de unos o ra d o re s que e sta b a n h a b la n d o en en a c to p ú b lic o . Se tra ta b a de un m itin de la ca m ­ paña e le c to ra l del P a rtid o R adical Ita lia n o que se p re s e n tó p o r p rim e ra vez a las e le c c io n e s p o lític a s . Este p a rtid o es p a rtid a rio de la Ley del D i­ v o rc io , del a b o rto y de los d e rechos de la m ujer. P or o tra parte, lucha in c a n s a b le m e n te para que sea a n u la ­ d o el C o n c o rd a to e n tre el estado ita lia n o y la S anta Sede. P uede s e r que esto ú ltim o haya c o l­ m ado la p a c ie n c ia del ru id o s o m in is ­ tro e c le s iá s tic o que ple n o de ira d i­ v in a se lió a c a m p a n a zo s con unos s o rp re n d id o s e s p e c ta d o re s p o lític o s . El d e c ib é lic o p á rro c o ha sid o d e n u n ­ c ia d o a n te la a u to rid a d ju d ic ia l p o r d is tu rb a r el o rd e n p ú b lic o . J u n to al cu ra , se ha d e n u n c ia d o ta m b ié n a los a g e n te s de p o lic ía y del c u e rp o de c a ra b in e ro s que e sta b a n de s e rv ic io p ara p ro te g e r el a c to y que, según los d e n u n c ia n te s , „n o to m a ro n las m e d i­ das n e ce sa ria s para im p e d ir el d e lito " Pero, es que hay m uchos que „o y e n c a m p a n a s y no saben d o n d e ". o

La s e c c ió n de A u g sb u rg del P artido S o c ia ld e m ó c ra ta de A le m a n ia ha ce le ­ bra d o , el 12 de m ayo pasado, una e m o tiva fie s ta : W ilh e lm D effner, m ili­ ta n te del SPD desde 1891, ce le b ra b a su 105 c u m p le a ñ o s, a co m p a ñ a d o de n u m e ro sos co m p a ñ e ro s, e n tre e llo s el p re s id e n te del P a rtid o, W illy B randt. D e ffn e r in g re só en el SPD, a los 20 años, cu a n d o co m o o b re ro te x til tra b a ja b a m ás de 72 horas sem anales a 80 c é n tim o s la hora, sie n d o el p o d e r a d q u is itiv o del m a rco m uy in fe rio r al actual. „L o que hoy se ha alca n zad o , en m a te ria de b ie n e s ta r so c ia l, nosotro s, en n u e stra ju v e n tu d , sólo po díam os s o ñ a rlo ", d ijo D e ffn e r e m o cio n a d o . W illy B ra n d t a n a d ió : „W ilh e m D effner, cuya vid a es una ric a e xp e rie n c ia p a ra las g e n e ra c io n e s ve n id era s de nu e stro p a rtid o y de nuestro país, nos fo rta le c e p ara c o n tin u a r el ca m in o de las re fo rm a s s o c ia le s. El nos em ­ p u ja a lle va r s e ria m e n te a ca b o el m a n d a to c o n s titu c io n a l: esta R epú­ b lic a Federal de A le m a n ia deb e se g u ir d e s a rro llá n d o s e co m o un e sta d o fe d e ­ ral, d e m o c rá tic o y s o c ia l.“ La vid a y m ilita n c ia s o c ia ld e m ó c ra ta de D effner es, in d u d a b le m e n te , un e je m p lo de fo r­ ta le za m oral fre n te a las dos c a tá s tro ­ fes vivid a s p o r A le m a n ia en el sig lo XX: la d e rro ta de la p rim e ra g u e rra m un­ d ia l y 25 añ o s d espués, el h itle rism o con su s e c u e la de nazism o, v io la c ió n de los d e re ch o s hum anos, y d e s tru c ­ c ió n de E uropa en la c ru e n ta seg unda g u e rra m u n d ia l. ■

Wilhelm Deffner c u m p lió 105 años. EXPRÉS E S P A Ñ O L /Ju lio 1976

El semanario socialdemócrata „Vor­ wärts” cambia con­ cepción y forma En o c tu b re de este, año, el se m a ­ n a rio „V o rw ä rts “ , ó rg a n o del Par­ tid o S o c ia ld e m ó c ra ta de A le m a n ia , (SPD), cu m p le su 100 a n ive rsa rio . Esta tra d ic io n a l p u b lic a c ió n estuvo sie m p re m uy lig a d a a la o p in ió n s o ­ c ia ld e m ó c ra ta de A le m a n ia . En los ú ltim o s años, sus re d a c to re s jefes, in te n ta ro n o rie n ta r el p e rió d ic o h a cia unas m etas m ás a m p lia s. El o b je tiv o e ra p o p u la riz a r más la re ­ v is ta y a u m e n ta r su tira d a , s o b re ­ p asa ndo los a ctu a le s 50 000 e je m p la ­ res. Pero la p u b lic a c ió n c a re c ía de m e dio s e c o n ó m ic o s y de un in s tru ­ m e n ta rlo a d e cu a d o de re d a c c ió n . A dem ás, la fa lta de a n u n c io s c o n ­ ve rtía al s e m a n a rio en d e fic ita rio : sus p é rd id a s a sce n d ía n al m illó n de m a r­ co s al año. Las c rític a s d e n tro del SPD eran c a ­ da d ía m ás n u m e ro sa s: el s e m a n a rio , adem ás, se a le ja b a ca d a vez más del SPD, p o r su te n d e n c ia a h a c e r una p o lític a no p a rtid is ta . A hora, sin em b a rg o, se va a re a liz a r un s e rio ca m b io . U na c o m is ió n de e xp e rto s, ba jo la d ire c c ió n del nuevo

Vbnwits

0*cTw.n3n l

Maats

. ,-a » lihvton U*'-U\nfc¡ una WUb»l•>

Hunrir-slags .-irhMu? um den

KanrJerrtat

V rru la u h le P a ro lrn

re d a c to r je fe , F rie d h e lm M erz, ha d e s a rro lla d o un nuevo c o n c e p to para el s e m a n a rio : a h o ra ya no se rá una trib u n a de o p in io n e s , sin o una re vista de in fo rm a c ió n p o lític a , co n re p o rta ­ jes, a n á lis is y c o m e n ta rio s de fo n d o . En el fu tu ro , „V o rw ä rts “ se c o n ­ c e n tra rá en d is c u tir y a rg u m e n ta r c o n tra o tra s id e o lo g ía s en c u e s tio n e s q u e in te re s a n a la s o c ia ld e m o c ra c ia ,

e s p e c ia lm e n te c o n tra las ¡deas c o m u ­ n is ta s y co n s e rv a d o ra s . Los d e le g a d o s al C o n g re so E le cto ra l d el SPD, c e le b ra d o en el m es de ju ­ n io en D o rtm u n d , p u d ie ro n le e r ya el n ú m e ro 0 de la m o d ific a d a revista. El p rim e r c o m e n ta rio del C a n c ille r, H e lm u t S c h m id t: „E s d e m a sia d o in ­ te le c tu a l. F alta a lg o p a ra el o b re ro e s p e c ia liz a d o ". ■

CADA MES EXPRÉS ESPAÑOL ENVIE HOY MISMO LA TARJETA DE SUSCRIPCION S e p a re y envíe e sta ta rje ta WERBEANTWORT

□

D eseo s u s c rib irm e p o r 12 m eses a E xprés E spañol

POSTKARTE

No necesita sello, a franquear en destino

P agaré el im p o rte de la s u s c rip c ió n : □

p o r g iro p o sta l

□

m e d ia n te tra n s fe re n c ia a su c u e n ta No. 10045278, B ank fü r G e m e in w irts c h a ft 6 F ra n k fu rt/M a in

P re c io s de s u s c rip c ió n A le m a n ia

RECIBA LA REVISTA EN SU DOMICILIO

E spaña

400,00 Pts.

F ra n c ia

34,00 Fsf.

S uiza

22,00 Fsz.

H o la n d a

18,00 Fl.

In g la te rra B é lg ic a

EXPRÉS ESPAÑOL

18,00 DM

3,00 £ 300,00 Fsb.

P ostfach 12 01 0 6

5300 B onn 12

h o ve n en las c e rc a n ía s d e B onn. M a tth ö fe r, a fic io n a d o al a je d re z, s e ñ a ló e s ta r d is p u e s to a e n fre n ta rs e a una c o m p u ta d o ra a je d re c is ta el d ía de la p re s e n ta c ió n d e l p ro g ra m a de in v e s tig a c ió n . Los e x p e rto s del „S c h lo s s B irlin g h o v e n “ p ro g ra m a ro n la c o m p u ta d o ra p a ra que el M in is tro p u d ie se ju g a r tre s p a rtid a s .

M a tth ö fe r c o m u n ic ó a los te s tig o s de e ste a c o n te c im ie n to que el M in is te rio F e d e ra l de In v e s tig a c ió n y T e cn o lo g ía ha p u e sto a d is p o s ic ió n de la p ro ­ g ra m a c ió n e le c tró n ic a 100,5 m illo n e s de m a rco s, p a ra los p ró x im o s cu a tro años. ¡A v e r si e n to n c e s las d e rro ta ­ das c o m p u ta d o ra s se to m a n el d e s­ q u ite ! ■

La p rim e ra p a rtid a s u p u so un fá c il triu n fo del c ré d ito s o c ia ld e m ó c ra ta . En 26 ju g a d a s , M a tth ö fe r d ió m ate a la c o m p u ta d o ra .

El Ministro derrotó a la computadora Las a lta s re s p o n s a b ilid a d e s de ser M in is tro d e In v e s tig a c ió n y T e cn o ­ lo g ía , no han im p e d id o que H ans M a tth ö fe r (SPD), p ie rd a el buen h u m o r y el e s p íritu d e p o rtiv o . P ru e b a s al c a n to : su e n c u e n tro de a je d re z co n una c o m p u ta d o ra a c o m ie n z o s de ju n io . El M in is te rio de M a tth ö fe r p re s e n tó en ju n io a la o p in ió n p ú b lic a su p ro g ra m a de in v e rsio n e s y fo m e n to de la in v e s ti­ g a c ió n en el ca m p o de p ro g ra m a c ió n e le c tró n ic a . N ada m ás a p ro p ia d o que h a c e rlo en el In s titu to E s ta ta l de M a te ­ m á tic a s y P ro g ra m a c ió n de B ir lin g ­

En v is ta del re s u lta d o , los e x p e rto s p re p a ra ro n un e n fre n ta m ie n to c o n tra un p ro g ra m a o rd e n a d o en C le ve la n d , Ohío, en los E sta d o s U nidos, según los e n te n d id o s el s e g u n d o m e jo r del m u n d o d e sp u é s de un p ro g ra m a a je ­ d re c is ta que se h a lla en la U nión S o v ié tic a . C ual no se ría la s o rp re s a g e n e ra l, c u a n d o la s e g u ra m ano y m ente del e m in e n te a fic io n a d o d e ­ rro tó , a nivel m u n d ia l, a la c o m p u ta ­ d o ra en la ju g a d a 39. Un te rc e r e n c u e n tro co m e n z ó con leves ve n ta ja s p a ra la c o m p u ta d o ra , p e ro ésta co m e n z ó a d e ca e r, a c a b a n ­ do re p e n tin a m e n te p o r d e s tru irs e su s iste m a e lé c tric o , s ie n d o su d e rro ta , p o r c o n s ig u ie n te , un p e rfe c to K. O. té c n ic o .

H ans M a tth ö fe r y su m u je r T raute, ju g a d o re s a p a s io n a d o s de a je d re z. Las c o m p u ta d o ra s no p u e d e n c o m p e ­ t ir c o n la m e n te hu m an a en la s o lu ­ c ió n de p ro b le m a s s u p e rc o m p le jo s . Los c e re b ro s e le c tró n ic o s „p ie n s a n “ c o m b in a n d o d a to s p e ro no son c a p a ­ ce s de d e s a rro lla r id e a s e s tra té ­ g ic a s . . .

Suscríbase Vd. a

¡Ahorre

TARJETA DE PEDIDO Deseo suscribirm e a la revista mensual e ilustrada „E xprés E spañol“ al precio de DM 1,50

el 25

ejem plar. A pe llido s

Nom bre

Población

Calle

por ciento!

N r................

A pa rtir del mes

(sólo válido para residentes en Alem ania) Por la presente autorizo hasta nueva orden a „E xprés Español" a que haga efectivo el im porte de DM 18,00 correspondiente a la suscripció n para 12 núm eros con cargo a mi cuenta Nr. ................................en el Banco — Caja de A h o rro s ............................................................

............................

I

d e ...............................................

Firm a