The Espinosa Express Enero 2011 Volumen 4, Numero 6 En esta edición Mensaje de la directora

1

Chaquetas escolar

1

Uniformes obligatorio

1

Calendario de Eventos

1

Una comunidad muy Generosa

1

Programa de Publix’s “Reading for Touchdowns”

2

Asistencia

2

“Dade Partners”

2

Visitantes

2

Cuenta atrás para el FCAT

2

“Stanford Achievement Test” 2 Noticias Escolares: K-3

3

Noticias Escolar: 4-5

4

Áreas espéciales escuela Elemental

5

¡Feliz Año Nuevo y Bienvenido de Nuevo! Espero que hayan tenido un receso de invierno tranquilo, feliz y seguro. El Ano Nuevo esta sobre nosotros y estamos dispuestos a saltar con ambos pies. Las pruebas del FCAT se acerca y hemos diseñado nuestro plan de estudios de enseñanza para ayudar a nuestros estudiantes se sientan más seguros y listo. Recuerde que hay muchos recursos que puede utilizar en internet que se ocupan de todas las áreas curriculares probado. Todos los estudiantes tienen acceso y es gratis. Y, por supuesto, nuestros profesores son fantásticos a lograr que nuestros hijos preparados para las pruebas durante el día escolar! Atentamente, Reva A. Vangates, Principal

6-7

Calendario de enero

8

Calendario de febrero

9

INFORMACIÓN DE CONTACTO ADMINISTRACION 11250 NW 86 Street Doral, FL 33178 Teléfono (305) 889-5757 Fax (305) 889-5758 Correo Electrónico [email protected] [email protected] [email protected]

¡Una comunidad muy generosa! ¡La recogida de juguetes de DRE fue un gran éxito! Queremos dar las gracias a todos por su generosidad y por ayudar a nuestros estudiantes alegrar a los demás! Sus esfuerzos les dieron a muchos niños necesitados un regalo durante la temporada de fiestas.

Noticias de la Escuela Media

R e v a A. V a n g a t e s , D i r e ct or a I l e a n a R ob l e s , S u b - d i r e ct or a L i l i a n a D . S u a r e z , S u b - d i r e ct or a

Mensaje de la directora

Calendario de Eventos Chaquetas escolar A medida que la temperatura se enfría, nos gustaría recordar a todos los padres que los estudiantes deben cumplir con nuestra política de uniforme escolar. Solo chaquetas de color azul marino o con el logotipo bordado será permitido. Chaquetas de la escuela DRE están a la venta por el PTA por $20.00.

Uniformes Obligatorio Todos los estudiantes del centro escolar Dr. Rolando Espinosa están obligados a llevar los uniformes aprobados a la escuela todos los días. Se recuerda que los lunes son días de vestimenta formal. Los estudiantes deben llevar el uniforme completo incluyendo los lazos formales el lunes. Su cooperación es muy necesaria para ayudarnos a cumplir esta política.

3 de enero 3-14 de enero 5 de enero 6-11 de enero 7 de enero 10 de enero

13-14 de enero 14 de enero 17 de 20 de 21 de 24 de

enero enero enero enero

24-28 de enero 26 de enero 28 de enero

Se reanudan las clases Pruebas de Escritura del Distrito comienzan (1-8) Boletín para los padres enviados vía correo electrónico Exámenes de mitad de periodo de Grados medio PTA día de vestir jeans y venta de pizza Paseo al Dade County Auditorium los alumnos de Segundo grado Prueba de Evaluación Alternativa de la Florida comienza (Solo se incluye a los estudiantes de ESE exentos de las pruebas estandarizadas (grados 3-8) Feria de Ciencias Pruebas de Escritura del Distrito finalizan Venta de pizza de la PTA Programa forestales del la Florida para cuarto grado Día de “Dr. Martin Luther King, Jr.” –No hay clases Fin del Segundo periodo de calificación Planificación de maestros – No hay clases Comienza el tercer periodo de calificación Comienzan las pruebas interinas de evaluación de invierno: Lectura, Matemáticas, y ciencias (3ro-8vo) Comienzan Pruebas “Grade 3 Reading Student Portfolio” Semana “Joy of Reading” Reunión de EESAC en la biblioteca a las 8:00 am PTA día de vestir jeans y venta de pizza “National Assessment of Educational Progress” (NAEP) – Grados 4

http://drek8.dadeschools.net

Espinosa Express

Pagina 2 de 9

Asistecia Program de Publix’s “Reading for Touchdowns” La clase de cuarto grado de la Sra. Alvarez fue la ganadora del programa del Pubix “Reading for Touchdowns”. La clase recibió del Publix $100.00 como certificado en juegos de videos, al igual que un “cake party”. También, Cristina di Mariana de la clase de EFL, cuarto grado, recibió cuatro tickets para ver a los “Miami Dolphins”, esto por ser parte de los “Top Students” en Miami-Dade County Public Schools. ¡Felicitaciones!

La asistencia diaria al colegio es indispensable para el éxito académico. Toda inasistencia será inicialmente reportada como “unexcused” hasta que la debida excusa sea entregada por escrito a la escuela. Hay tres días después de la ausencia del niño para entregar dicha excusa. El personal del colegio le notificará por teléfono de las ausencias del niño, después de la tercera falta y por escrito después de la quinta. Si tiene alguna pregunta con respecto al tema, puede llamar a la señora Suarez, Subdirectora.

Dade Partners “Dade Partners” son negocios locales que contribuyen con nuestras escuelas a través de donativos de fondos monetarios, productos específicos y tiempo. Dade Partners son reconocidos anualmente por Miami-Dade County Public Schools y por nuestro colegio igualmente. Si usted está interesado en ser uno de ellos, por favor contacte a la Sra. Suarez, Sub-Directora.

Visitantes Por seguridad de nuestros estudiantes, es requerido que padres y visitantes firmen su nombre y muestren una identificación personal con foto en la oficina principal antes de acudir a cualquier parte del edificio. El personal en nuestra oficina le dará, entonces, el pase correspondiente, el cual deberá ser usado en todo momento. Agradecemos su cooperacion al respecto.

“Stanford Achievement Test” El propósito principal del examen llamado “Stanford Achievement” ( SAT) es el de comparar la capacidad académica individual con la norma del grupo. Nuestros maestros de primer y Segundo grado han trabajado arduamente en la preparación del estudiantado para dicho examen en Marzo.

Cuenta atras para el FCAT El FCAT (Florida Comprehensive Assessment Test) es el examen requerido por el estado de la Florida para las escuelas y sus alumnos con el propósito de medir la capacidad académica y resultados concretos en cuanto a la misma. Este examen se suministra a los alumnos entre tercer y décimo grado en las áreas de Matemáticas, Lectura y Ciencias. Los resultados del FCAT en general influenciarán en el grado de la escuela como tal; por lo tanto, hacemos énfasis, en Dr. Rolando Espinosa, en que los alumnos comiencen desde ahora a prepararse con mucho esfuerzo y deseos de obtener el mayor de los resultados. Para ello existe la pagina web: www.fldoe.org , en la sección de padres, con el propósito de que los mismos se involucren y apoyen a nuestros estudiantes en la preparación para este examen. Es importante que todos nos preparemos teniendo una actitud positiva y motivando siempre a los niños al éxito.

http://drek8.dadeschools.net

Espinosa Express

Pagina 3 de 9

Primer Grado Kinder ¡Feliz regreso a clases! Durante el mes de Diciembre los niños no solo tuvieron la oportunidad de explorar el Polo Norte sino también de disfrutar de los diferentes shows de Navidad, entre ellos: “Rocking around the Christmas Tree”, “Santa Clause is Coming to Town”, Rudolph the Red Nose Reinder” and “Mi Burrito Sabanero”. Durante el mes de Diciembre, Pre Kinder y Kinder compartieron como un solo grado. Cada clase llevó a cabo diferentes proyectos que se expondrán en la feria de Ciencias. Los estudiantes de Kindergarten colectaron regalos para nuestro “Toy Drive”, el cual fue un éxito!

“Familia y Amigos” será el centro de las clases de primer grado ya que el tema del mes en nuestras lecturas será el mismo. Se leerá, escribirá y se verán fotos de familiares y amigos, además de aprender acerca de las diferentes celebraciones. En Matemáticas, contaremos hasta cien en la preparación de los primeros cien días de colegio.

Tercer Grado

Segundo Grado Segundo grado está arribando al Año Nuevo con el reconocimiento de que dos unidades se pueden comparar en términos de calidad medibles con un tercer objeto (transitividad). En la ciencia, sabemos que los imanes causa una fuerza que se traduce en un empuje o tracción (una atracción o repulsión). También se observa el efecto de los imanes con los metales y no metales. Estamos utilizando la práctica de la ciencia a la pregunta, tenga en cuenta la medida, investigar, clasificar, explicar y comunicar los efectos de la fuerza magnética (magnetismo). En la lectura, vamos a hacer inferencias y predecir resultados. También estamos utilizando mayúsculas al escribir oraciones. En estudios sociales, vamos a aprender sobre Dr. Martin Luther King, Jr.

Comenzando el Nuevo año, los científicos de tercer grado están dándole los últimos toques a sus proyectos que se exhibirán en la Feria de Ciencias. En preparatoria para el FCAT, el FCAT Crunch comenzará pronto. En Matemáticas, nuestros estudiantes estarán reforzando la multiplicación y división, así como practicando fracciones. En el área de lectura, los estudiantes estarán involucrados en divertidas actividades dedicadas enteramente a la lectura.

http://drek8.dadeschools.net

Espinosa Express

Pagina 4 de 9

Cuarto Grado Los estudiantes de cuarto grado continuarán su trabajo en el área de escritura narrativa y expositiva, a la vez, que seguirán enriqueciendo u vocabulario. Cursantes de cuarto grado tendrán la oportunidad de visitar

Quinto Grado Este mes ha tenido un gran comienzo. ¡Nuestros alumnos de quinto grado han participado en tantas actividades! Pasamos los últimos dos meses participando en el programa DARE (Drug Abuse Resistance Education) . Nuestros estudiantes participan en juegos de rol y debates bajo la dirección de los oficiales de la policía de Ciudad de Doral. Como resultado, más de doscientos de nuestros estudiantes se comprometieron a mantenerse libre de drogas Además de eso, también estamos explorando un nuevo tema en la ciencia - "Los procesos que dan forma a la Tierra". Estamos aprendiendo acerca de desgaste químico y físico, así como todas las diferentes capas de la Tierra. En matemáticas, nuestros estudiantes de quinto grado están aprendiendo a interpretar y crear gráficos de barras, gráficos de doble barra y diagramas de Venn, sobre la base de un conjunto de datos. En artes del lenguaje, este mes, los estudiantes están aprendiendo sobre biografías y la forma de escribir.

http://drek8.dadeschools.net

Espinosa Express

Pagina 5 de 9

Arte Música Nuestro “Holiday Show” en diciembre fue un gran éxito! El departamento de música está muy entusiasmado con el Año Nuevo y más programas por venir. Seguimos en la práctica de canto, flautas, campanas, y ensambles de guitara.

En la clase de arte, vamos a continuar con el estudio de México Autorretrato de la artista Frida Kahlo. Los estudiantes continuarán con la investigación y revisión de la vida de Frida Kahlo, incluyendo los acontecimientos que tuvieron lugar en su vida y que influyeron en su interés artístico. A continuación, pasarán a desarrollar auto-retratos que reflejan nuestras características, así como nuestras personalidades. Los estudiantes encontrarán un nuevo significado en el arte en términos de cómo el arte puede convertirse en un nuevo lenguaje para expresarse. Asimismo, compartirán sus obras de arte y participarán en las conversaciones colectivas entre ellos y sus compañeros de clase relativas a la forma en su “nuevo lenguaje” y autorretratos, comunicar sus eventos de la vida y transmitir sus intereses en las artes.

Educación física Las clases de Educación Física siguen practicando y mejorando sus habilidades de baloncesto durante el mes de enero. Los estudiantes han estado muy contentos desde que comenzó la temporada de los Miami Heat! Estamos haciendo una variedad de habilidades y juegos en pequeños grupos que llevaran hasta el juego real. El miércoles, vamos a seguir haciendo nuestros ritmos y la unidad de danza.

Español El departamento de español les da una cálida bienvenida y les desea a todas nuestras familias un muy feliz Año Nuevo. Los profesores de español se están preparando para el FCAT con los estudiantes para reforzar los conocimientos y habilidades que se medirán en la prueba.

http://drek8.dadeschools.net

Espinosa Express

Pagina 6 de 9

Literatura El año 2011 comienza con repasos y evaluación de los estudiantes de séptimo grado de la escuela media. Cada profesor se prepara para el examen de mitad de periodo y luego examinar a todos los estudiantes el 6, 7, 10 y 11 de enero. Todos los capítulos, unidades y/o proyectos para el segundo trimestre se finalizarán y calificarán. Exámenes de lectura y matemáticas de preparación para el FCAT se completarán en el salón durante el final de enero. ¡Diez semanas para FCAT, la hora de la verdad comienza! Cada estudiante recibirá un paquete semanal de sus profesores de lenguaje y de matemáticas, que se completará en casa, con supervisión de un adulto. Los padres firmaraan la hoja de cubierta y el estudiante devolverá el paquete a los maestros para su revisión y evaluación semanal. Habrá paquetes de diez. Los maestros de séptimo grado desean buena suerte a nuestros estudiantes al completar sus requisitos para las tarjetas de reporte trimestral dos, y una gran alegría para el éxito con las evaluaciones del FCAT interno!

Ciencias

Matemáticas

Nos gustaría desearles a todos un ¡Feliz Año Nuevo! En la actualidad, estamos enseñando las transformaciones que tienen lugar en el suelo causadas por el clima. Estamos también en la enseñanza de la erosión y la deposición que se producen como resultado de la energía que se encuentra en el agua. Durante este mes, vamos a estar trabajando en un laboratorio, donde tendremos la oportunidad de observar los efectos de la meteorización química y mecánica. Las clases de séptimo grado están aprendiendo acerca del lugar de la tierra en el espacio. Asimismo, seguirán fortaleciendo su comprensión acerca de la energía, y esta es la razón por la que se trabaja en un laboratorio donde se utiliza hielo seco, así como el hielo regular para observar el proceso de sublimación y la evaporación, junto con los diferentes estados de la materia y su transformación de energía.

Feliz Año Nuevo! Nos gustaría comenzar deseando a todos un Feliz Año Nuevo! Esperamos que todos hayan tenido un descanso tranquilo y agradable. Estamos casi a mitad de año y vamos a empezar a prepararnos para el FCAT utilizando nuestros materiales. Nos centraremos en todos los estándares y criterios de referencia probados en el FCAT. Al hacer esto, vamos a prepararnos para la diversión y emocionantes proyectos que ayudarán a todos nuestros estudiantes a comprender mejor el material que están aprendiendo. Esperamos con interés un mes más emocionante de aprendizaje.

Estudios sociales

La Sra. Graham En la clase de educación cívica, los estudiantes acaban de terminar un debate sobre el proyecto de ley de Derechos y una lección abreviada en la lucha de derechos civiles. Nos estamos embarcando en la comprensión de por qué el servicio a la comunidad es tan importante en los Estados Unidos. Los estudiantes completarán diez horas de voluntarios para un proyecto de servicio comunitario. En mis clases de Historia de EE.UU., a los estudiantes les acaba de ser asignado un Proyecto de Servicio Comunitario, también. Estamos terminando nuestro estudio sobre cómo y por qué este país fue a la guerra contra Gran Bretaña por la independencia y se están preparando para una discusión completa sobre la Revolución Americana. El Sr. Richard Rodríguez En mi clase de sexto grado de Geografía, estudiaremos el resto de América Central y nos adentraremos en América del Sur, donde vamos a estudiar países como Brasil, Venezuela y Colombia. Mis alumnos de séptimo grado de Cívica, después de completar un estudio de los partidos políticos y el sistema de elecciones, verán en las tres ramas del gobierno federal (es decir, el Legislativo, el Ejecutivo y el Judicial) y sus funciones y responsabilidades. El Sr. Ramón Rodríguez En sexto grado mis estudiantes de Geografía Mundial están aprendiendo acerca de las diferentes culturas y religiones que hay en nuestro planeta. Los estudiantes de séptimo grado de educación cívica en mi clase están estudiando la Constitución de los Estados Unidos de América y se centran en las primeras diez enmiendas también conocidas como "La Carta de Derechos." Mis alumnos de octavo grado de Historia de los Estados Unidos se están centrando en el camino "a la Independencia ", donde están aprendiendo acerca de eventos importantes como el Boston Tea Party y la Declaración de la Independencia La Sra. Katherine Varona Mis alumnos de sexto grado están aprendiendo sobre América Latina, comenzando con México. Se trata de imaginar la tierra de México, la economía, su rica historia, y el estado actual del gobierno de México. Comprenderán las diferencias entre las instituciones de las civilizaciones oriental y occidental y las formas de cambio en el paisaje y la sociedad como consecuencia de pasar de la dispersión a una forma de solución concentrada. La Sra. Eraine Porter En mi clase de séptimo grado de educación cívica, estamos aprendiendo la importancia de la Declaración de Derechos (primeros diez enmiendas a la Constitución de los EE.UU.) y cómo se garantiza ciertos derechos básicos a todos los estadounidenses. Mis estudiantes de octavo grado de Historia de EE.UU. están descubriendo el propósito de la Declaración de la Independencia y la forma en que la Constitución de los EE.UU. estableció una república, donde el poder está en manos del voto de los ciudadanos a través de sus representantes. Todas las clases concluyeron sus proyectos de grupo de “ Native American Heritage” con éxito.

http://drek8.dadeschools.net

Espinosa Express

Pagina 7 de 9

Arte Musica El Sr. Reyes La banda de la escuela preparó un programa de música para presentar durante la celebración de fiestas. Nuestro programa de música incluyó villancicos tradicionales y fue todo un éxito.

La Sra. Cambeyro Los estudiantes de arte estudiarán los elementos de color como una de las herramientas más básicas en el arte. Comprenderán los distintos tipos de colores: primarios, secundarios, medio, complementarios, análogos, cálidos y fríos. Los alumnos entenderán que el negro y el blanco no son colores y que solo se utilizan para cambiar el valor de un color específico. Los estudiantes aprenderán el matiz plazo, la intensidad, el valor, el color y sus definiciones de aplicar sus conocimientos en obras de arte.

Educación física y salud La Sra. Larmond ¡Feliz Año Nuevo! La clase de Educación Física / Instrucción de Salud de los grados 6 y 7 presentaran su proyecto “All About Me” , mientras que las clases de 8vo grado se enfocará el perfeccionamiento de su registro de aptitud física para los objetivos a largo plazo. Además todos los estudiantes estarán repasando para su examen de mitad de periodo, así como la preparación para el FCAT. Dado que se trata de un curso de un semestre, los estudiantes van a transferir a otro curso electivo de un semestre para el resto del año. Sin embargo, todos los estudiantes son animados a participar en actividades físicas y mantenerse enfocados en las habilidades de la vida e instrucción de salud, mientras persiguen sus metas en la vida.

Español La Sra. Castro Voy a seguir trabajando con los estudiantes para reforzar los conocimientos y habilidades que se miden en el FCAT. Quiero aprovechar esta oportunidad para desear a los estudiantes y sus familias un ¡Feliz año 2011!

Computacion

El Sr. Black Actualmente estamos utilizando Microsoft Power Point en mi clase de aplicaciones de PC con el fin de completar nuestro proyecto de servicio comunitario. Los estudiantes se dividieron en equipos de dos o tres y se les pedirá que creen una presentación sobre los programas de voluntarios locales. Los estudiantes con el uso de Internet, publicaciones locales, o los contactos personales investigarán oportunidades de voluntariado en su comunidad. Los estudiantes en mi clase de Introducción a la Informática en la actualidad trabajan en la creación de una página de Microsoft Excel con nombre “Candy is Dandy”. Los estudiantes recibirán la asignación de una actividad sobre el uso de Microsoft Excel en el que tendrán que realizar entradas de fórmulas y gráficos.

http://drek8.dadeschools.net

Mon 3

Regreso a clases

Tue

Wed

4

5

Boletín del mes de enero enviado por correo electrónico

Comienzan las pruebas de mediados de año de escritura del distrito (1-8)

Thu 6

Exámenes de mediado de año de la escuela secundaria Periodos 1 & 5

Crunch Time Begins (Grades 2-8) Exámenes de mediado de año de la escuela secundaria Periodos 3

11

Exámenes de mediado de año de la escuela secundaria Periodos 4

12

Escuela Elemental: Comienzo del proceso de retención

7 PTA día de vestir jeans y venta de pizza Exámenes de mediado de año de la escuela secundaria Periodos 2 & 6

Repaso de exámenes de mediado de año de la escuela secundaria

10

Fri

13

Feria de Ciencias

14

Feria de Ciencias Finalizan las pruebas de mediados de año de escritura del distrito PTA venta de pizza

(paseo de Segundo grado al auditorium de Miami)

Cuarto Grado Programa Forestales de la Florida

Comienza la prueba de evolución alternativa de la Florida (Solo incluye a los estudiantes de ESE exentos de las pruebas estandarizadas (grados 3-8)

17

18

19

20

Finaliza el Segundo periodo de calificaciones

21

Planificacion de maestros No hay clases Día del arbol

No hay clases

24

Comienza el Tercer periodo de calificaciones Comienzan las pruebas interinas de evaluación de invierno: Lectura, Matemáticas, y ciencias (3ro-8vo) Comienzan pruebas “Grade 3 Reading Student Portfolio” “National Assessment of Educational Progress” (NAEP) – Grados 4 & 8

31

Finalizan los exámenes FAIR (Todos K-3 y Selectos 4-8)

25

26

Reunión de EESAC en la biblioteca a las 8:00 am

27

28

PTA día de vestir jeans y venta de pizza “National Assessment of Educational Progress” (NAEP) – Grados 4

Semana del placer por la lectura 1/24/11-1/28/11

lun

mar 1 Boletín del mes de enero enviado por correo electrónico

mier

jue

2 Leyendo bajo las estrellas

3 FAIR Terminan exámenes ( K-3 y Selectos estudiantes 4-8)

4 PTA Dia de Jeans y Pizza

Dia de la marmota americana

vier

Culminan los Interim Assessment Tests

7 Tema de Escritura del mes (1-8)

8 Presentación a los estudiantes de seguridad cibernética

9 Reportes de progreso van a la casa

10

11 Baile de día de San Valentín PTA

14 Día de San Valentín

15

16

17 2da Asamblea General de PTA 9:00 a.m. en la biblioteca

18 Dia de planificacion escolar No hay escuela

Fotos de las clases

Día nacional de los fundadores de PTA 113 Aniversario 21 Dia de los presidents No hay escuela

28

22 Reportes interinos de progreso van a la casa

23 EESAC Reunion 8:00 a.m. en la biblioteca

24

25 PTA venta de piza