PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

MERCOSUR EN LA PRENSA MERCOSUL NA IMPRENSA 07 de Abril de 2016 07 de Abril de 2016 La Selección de Noticias del MERCOSUR reúne notas de prensa de distintas fuentes. Esta Selección no refleja la opinión ni posición oficial del Parlamento del MERCOSUR; su contenido es incluido sólo como una referencia a los visitantes de nuestra página en Internet. A seleção de notícias do MERCOSUL reúne notícias de imprensa de distintas fontes. Esta seleção não reflete a opinião e posição oficial do Parlamento do MERCOSUL, sendo apenas uma referência aos visitantes do nosso site.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

ÍNDICE

ARGENTINA

 Berlín celebra papel estabilizador de Uruguay y confía en acuerdo Mercosur-UE

 Mercosur y Aladi complementan esfuerzos a favor de la integración regional

BRASIL

Mercosul não tem a agilidade comercial necessária

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

PARAGUAY

 Tratan ingreso de Bolivia al Mercosur

URUGUAY

 Kechichián tratará con Mercosur reclamos hoteleros contra Airbnb. Apps. Ministros de Turismo de la región analizarán la coyuntura del sector

 EL FARO del Final del Mundo

 Nin: TLC Mercosur- Unión Europea está "bien encaminado". Canciller

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Venezuela

 Mercosur a los 25 años: una historia de éxito para la región

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Argentina – Terra

Berlín celebra papel estabilizador de Uruguay y confía en acuerdo Mercosur-UE Alemania aplaudió hoy el papel estabilizador de Uruguay en la región suramericana, al tiempo que apostó por el buen desarrollo de las negociaciones para un acuerdo de libre comercio entre la Unión Europea (UE) y el Mercosur, cuya presidencia de turno ejerce el país latinoamericano. En una rueda de prensa conjunta con su homólogo uruguayo, Rodolfo Nin Novoa, el titular de Asuntos Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier se refirió a la situación que atraviesan determinados países sudamericanos, en concreto Brasil y Venezuela. "Si vemos algunas situaciones que nos preocupan, diría que Uruguay es como un elemento de estabilidad en la región, de lo cual nos alegramos", afirmó. Celebró asimismo que "precisamente en esta situación" Uruguay haya asumido responsabilidades en Mercosur", al que pertenecen además Argentina, Brasil, Paraguay y Venezuela. En este sentido, señaló que para Europa el Mercosur en estos momentos no tiene sólo "una dimensión interna suramericana", sino también una suramericano-europea en vista de las inminentes negociaciones sobre el acuerdo de libre comercio con la Unión Europea (UE). El canciller uruguayo, que continuará mañana su viaje en Bruselas "para comenzar con las negociaciones", subrayó la importancia de un tratado de Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

libre comercio "en un mundo que cada vez se mueve más, se fragmenta más" y en el que "los acuerdos plurilaterales han desplazado a los mutlilaterales". "Hay que estar muy atentos para seguir estas líneas de comercio que son determinantes para el futuro de las naciones", agregó. Recordó que Alemania es la "principal puerta de entrada" de las exportaciones uruguayas a Europa, por lo que, apuntó, su presencia en este país "no es casual". Uruguay y Alemania tienen "tienen una larga tradición en materia de entendimiento", con más de 160 años de relaciones que el país sudamericano tiene "un interés manifiesto en estrechar", dijo. Según apunto, comparten los mismos valores, los mismos ideales, respetan el derecho internacional, abogan por la solución pacífica de las controversias, quieren la autodeterminación de los pueblos y trabajan por el desarrollo de las naciones y la paz en el mundo entero. "Estamos aquí para estrechar aún más nuestras relaciones y también para seguir nuestro trabajo en materia de acuerdos comerciales", insistió. El ministro agradeció además la invitación cursada por la parte alemana al presidente uruguayo, Tabaré Vázquez, para que visite pronto el país con el fin de "continuar con esta profundización en las relaciones de dos países que, estando muy lejos, se sienten muy cerca".

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Argentina – Terra

Mercosur y Aladi complementan esfuerzos a favor de la integración regional El alto representante general del Mercosur, Florisvaldo Fier, y el secretario general de la Asociación Latinoamericana de Integración (Aladi), Carlos Álvarez, firmaron un acuerdo para articular y complementar esfuerzos a favor de una mayor integración regional, informaron hoy fuentes oficiales. Este acuerdo busca "impulsar el desarrollo y expansión de los sectores productivos de los países miembros de la Aladi" y mejorar la "cooperación entre ambos organismos" aprovechando "los canales de diálogo establecidos en lo que se refiere a la promoción comercial de bienes, mercaderías y servicios". El entendimiento va a concretarse con la articulación e implementación conjunta de actividades para fortalecer las áreas de promoción comercial, ruedas de negocios y misiones comerciales de los países miembros de ambos organismos. Asimismo, se busca fomentar la integración productiva regional, diversificar la oferta de exportaciones, generar más comercio, conocimiento y una mayor integración regional. Tanto Fier, más conocido como dr. Rosinha, como Álvarez coincidieron en la necesidad de que esta carta de "intención" se traduzca en hechos concretos. El Mercosur está conformado por Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela, mientras que la Aladi la componen Argentina, Bolivia, Brasil,

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Ambos organismos tienen su sede en la capital de Uruguay, país que durante el primer semestre de 2016 ostenta la presidencia pro tempore del Mercosur.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Brasil – Jornal do Comercio

Mercosul não tem a agilidade comercial necessária Ao completar 25 anos de criação, o Mercado Comum do Sul (Mercosul) ainda carece da agilidade comercial que um bloco econômico regional, com muitos laços afetivos, deve ter. Por isso mesmo, com a crise econômica mundial e os problemas internos do Brasil, seria um bom momento para que o bloco fosse relançado. Mas sem as amarras que o bloqueiam neste século XXI. Enquanto isso, os que demonizam tudo o que é sugerido pelos Estados Unidos citam que apenas a potência do Norte teria vantagens em acordo comercial com o Mercosul, como as que obteve no lançamento do acordo transatlântico de livre comércio, o Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), que envolve os Estados Unidos e a União Europeia. Enquanto isso, o Brasil continua com um passivo comercial em algumas áreas, e segue sem tirar proveito do Mercosul. Desde algum tempo que muitos dizem que o Mercado Comum do Sul está moribundo. Atabalhoadamente, a Venezuela foi aceita como membro pleno sem qualquer compromisso com os princípios do bloco. Com o novo presidente da Argentina, Mauricio Macri, cuja ascensão ao poder deu abertura à economia do país vizinho, pode ser que o Brasil tenha condições de fazer mais negócios intrabloco, como seria o desejável. Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Claro, em uma mão de duas vias, vendendo e comprando do parceiro, como, de resto, também negociando com o Uruguai e o Paraguai. Em meio à crise econômica do País, industriais brasileiros veem o vizinho como uma "tábua de salvação", após o início do governo Macri, apostando que, com a melhora dos indicadores econômicos, os argentinos importarão artigos manufaturados produzidos aqui. Antes, a Argentina falava muito e pouco concretizava. Macri mudou o estilo. Adepto da economia de mercado e tendo acertado a dívida bilionária com fundos dos EUA, ganhou um enorme afago da Casa Branca, uma vez que o presidente Barack Obama esteve em Buenos Aires após ter passado por Cuba. O Rio Grande do Sul, teoricamente beneficiado com mais negócios envolvendo o Brasil e Argentina, pela nossa proximidade geográfica com o país vizinho, precisa de uma lufada nas exportações e a Argentina é um dos alvos mais cobiçados. Se a Argentina continuasse a impor barreiras, as mais diversas, aos produtos brasileiros, o nosso Estado seria bastante prejudicado, caso das indústrias e máquinas e implementos agrícolas. Mesmo até o final de 2015, com duas presidentes alinhadas politicamente, Dilma Rousseff no Palácio do Planalto e Cristina Kirchner na Casa Rosada, isso não acarretou melhor entendimento, com pouco resultado prático. Agora, o pragmatismo de Macri e Dilma poderá fazer andar, por exemplo, o acordo com a União Europeia (UE), ainda que muitos digam, em Brasília, que a UE tenha pouco a oferecer, querendo apenas vender ao Mercosul algo que, obviamente, não interessa ao bloco regional. Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

O fato é que tanto Cristina Kirchner quanto Dilma Rousseff não conseguiram acertar o comércio bilateral. Espera-se que o Mercosul, liderado por Brasil e Argentina, avance em seus negócios agora que está completando 25 anos de existência nada profícua.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Paraguay – ABC

Tratan ingreso de Bolivia al Mercosur

La Cámara de Senadores estudia hoy el Protocolo de Adhesión del Estado Plurinacional de Bolivia al Mercosur y todo indica que daría el acuerdo al documento diplomático, según fuentes consultadas. La Comisión de Asuntos Constitucionales de la Cámara Alta dictaminó a favor de la aprobación.

Actualmente, Bolivia es un país asociado al bloque regional (no es miembro). Los parlamentos de Argentina, Uruguay, Bolivia y Venezuela ya aprobaron el documento. Bolivia fue aceptado como país asociado cuando Paraguay estaba suspendido en el bloque, en 2012-2013.

La negociación en la hidroeléctrica binacional Yacyretá y el seguimiento al plan nuclear en Formosa son dos de las prioridades del candidato a embajador paraguayo en Argentina, el diplomático de carrera Federico González Franco. Así informó ayer tras reunirse con la Comisión de RR.EE. El Senado decidirá si da el acuerdo de rigor.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Uruguay – El Observador

Kechichián tratará con Mercosur reclamos hoteleros contra Airbnb. Apps. Ministros de Turismo de la región analizarán la coyuntura del sector

Airbnb, Booking, Despegar.com, las plataformas digitales que en los últimos años han sacudido la forma en la que los turistas compran viajes y alojamientos son muchas veces un dolor de cabeza para los jugadores convencionales -hoteleros o agencias de viajes, entre otros-, que hablan de competencia desleal por parte de esos operadores. Para aunar fuerzas y buscar soluciones que logren una coexistencia pacífica, entre el lunes y martes Montevideo fue sede de la Primera Reunión iberoamericana de la Organización Mundial del Turismo (OMT) sobre economía colaborativa en el alojamiento turístico.

"O estás en la web o estás muerto", señaló el martes un dirigente de una gremial hotelera colombiana durante la segunda jornada de la reunión, que se desarrolló en el hotel Radisson. Apuntó, sin embargo, a las comisiones que cobran los diferentes portales a los establecimientos y se preguntó si no se trata de un abuso de posición dominante.

Una y otra vez se escuchó decir a quienes tomaban la palabra que no se busca tratar de frenar los avances tecnológicos, pero sí evitar que la competencia no juegue con reglas diferentes.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

La ministra de Turismo, Liliam Kechichián, participó de los dos días de trabajo y fue denominada por algunos como la "madrina" de esta cruzada.

Asimismo, la secretaria de Estado se comprometió públicamente a llevar bajo el brazo las conclusiones de esta reunión al encuentro que tendrá hoy con sus pares del Mercosur.

"Estaban interesados en saber cuál era el resultado, las conclusiones de esta reunión", comentó la secretaria de Estado a El Observador al término de la reunión el martes.

La ministra calificó de "muy rico" el intercambio durante los dos días y admitió que hay "preocupación" entre los agentes. "Lo que hasta hace un año aparecía sobre la mesa como una nueva forma de comercialización hoy está impactando al sector formal", señaló Kechichián, quien agregó que los turistas están utilizando este tipo de herramientas de manera creciente. "El desafío es complejo, pero también tengo la certeza de que tenemos que actuar, para evitar capaz que males mayores", sostuvo.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Uruguay – La Diaria

EL FARO del Final del Mundo

Mercosur firma acuerdo comercial con países del sur de África: "Es la primera vez que somos nosotros los que cagamos a otros"

Desde el gobierno afirman que aprovecharse de países más vulnerables "se siente bien" y destacan las manifestaciones antiuruguayas en algunos países africanos.

El ministro de Relaciones Exteriores, Rodolfo Nin Novoa, viajó en visita oficial a Alemania y fue entrevistado por la cadena televisiva local Deutsche Welle. "Nos enteramos de que en algún lugar del mundo había un político de derecha y oligarca que no estaba involucrado en el escándalo de los Panama Papers. Después nos dijeron que supuestamente era de izquierda, pero en la entrevista nos sacamos la duda: es de derecha, así que ahí había una nota interesante", aseguró un productor de la cadena.

Nin Novoa aseguró que el Tratado de Libre Comercio que desde hace años negocian el Mercosur y la Unión Europea está "bien encaminado", y mencionó la llegada al poder de Mauricio Macri en Argentina como un factor que contribuirá a la firma del acuerdo. "¿Entonces Uruguay se vería beneficiado con una eventual dimisión de Dilma Rousseff?", le preguntó el entrevistador, a lo que el canciller respondió: "¿Y a usted qué le parece? No sea nabo, Hans". Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Otro de los anuncios realizados por Nin Novoa desde Alemania fue la firma de un acuerdo comercial entre el Mercosur y la Unión Aduanera de África del Sur. Una fuente de la cancillería aseguró: "Es importante que hayamos logrado acuerdos a pesar de que somos países muy diferentes", y puso como ejemplo que "mientras que en Uruguay hay una decena de infectados con dengue y ninguno de ellos murió, en Lesoto y otros países del sur de África murieron 15.000 niños solamente en lo que va del año". En el gobierno existe el convencimiento de que se está ante un fenómeno "novedoso", ya que "es la primera vez que somos nosotros los que cagamos a otros". "Aprovecharse de la vulnerabilidad de los más pobres se siente muy bien, porque nos da la oportunidad de vengarnos por nuestro sometimiento ante Estados Unidos o los países europeos. Fijate que hoy en día, en la capital de Namibia se lleva a cabo una marcha de un grupo de zurdos que piden librarse del yugo uruguayo y queman muñecos con la cara de Tabaré Vázquez. Es como si fuéramos parte del primer mundo", afirmó la fuente consultada.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Uruguay – El Espectador

Nin: TLC Mercosur- Unión Europea está "bien encaminado". Canciller

El canciller Rodolfo Nin Novoa afirmó que las negociaciones entre la Unión Europea y el Mercosur para la firma de una Tratado de Libre Comercio están bien encaminadas.

Entrevistado en Berlín por la Deutsche Welle, Nin sostuvo que la asunción de Mauricio Macri en la presidencia argentina significó una señal al mundo que ayudará en este proceso con la Unión Europea.En primera instancia respondió sobre si todavía hay chances de un TLC entre ambos bloques:

Se mantiene el interés de europeo en este TLC ante lo que es la desaceleración económica en los países delMercosur y la crisis de Brasil? Esto respondió el canciller uruguayo:

El Mercosur interpreta la aspiración de Europa de que haya más transparencia y menos trabas al comercio?

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Venezuela – El Universal

Mercosur a los 25 años: una historia de éxito para la región

En marzo de 1991 nace en Asunción el Mercado Común del Sur (Mercosur) El Mercosur es hoy un patrimonio compartido por toda Suramérica. Entre Estados Partes y Estados Asociados, el bloque une a todos los países del continente. El Mercosur ayudó a sentar las bases para la realización del proyecto de un continente unido por el diálogo, por la valorización de la democracia y por una red de acuerdos comerciales. Por Mauro Vieira*

¿Tienes algo que decir? Inicia la conversación y sé el primero en comentar. Hace 25 años, en marzo de 1991, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay firmaron el Tratado de Asunción, que dio origen al Mercosur. Fue el comienzo de una transformación histórica en nuestra región.

El Mercosur es hoy un patrimonio compartido por toda Suramérica. Entre Estados Partes y Estados Asociados, el bloque une a todos los países del continente. El Mercosur ayudó a sentar las bases para la realización del proyecto de un continente unido por el diálogo, por la valorización de la democracia y por una red de acuerdos comerciales.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

En su dimensión económica y comercial, el Mercosur es fundamental para el desarrollo industrial de la región. El perfil del comercio intrazona es bastante diferente de lo que tenemos con otros continentes, en que predominan productos primarios. Más del 80% de las importaciones brasileñas originarias de los países del bloque se componen de productos manufacturados. Eso significa que el bloque crea puestos de trabajo con mayor remuneración y alienta la adición de valor a nuestros productos, lo que genera ingresos, impuestos y un mayor dinamismo en todos los sectores de nuestras economías. Gracias a la red de acuerdos del Mercosur, América del Sur camina a convertirse en un área de libre comercio al final de esta década.

El bloque no es un obstáculo para la negociación de acuerdos con otros actores. Hemos puesto énfasis en la relación externa, con especial empeño en la negociación con la Unión Europea. Mercosur está listo para llevar a cabo el canje de ofertas. La Unión Europea todavía concluye sus deliberaciones internas.

A nivel de la ciudadanía, el Mercosur dio lugar a un acercamiento sin precedentes entre nuestras sociedades. El acervo de normas en materia de residencia, trabajo, seguridad social, integración educacional y turismo facilita la vida cotidiana de nuestros ciudadanos y establece las bases para el desarrollo de una ciudadanía común en la región. Eso no es algo trivial: en un mundo donde los muros vuelven a ser erguidos, somos un modelo de tolerancia, respeto a los demás e integración.

En el campo político, el bloque ha contribuido para disipar viejas rivalidades y enterrar de una vez arcaicas hipótesis de conflicto. Contamos Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

con un Parlamento común, el Parlasur, y con un acercamiento sin precedentes entre nuestros Poderes Judiciales.

El bloque no es un obstáculo para la negociación de acuerdos con otros actores. Hemos puesto énfasis en la relación externa, con especial empeño en la negociación con la Unión Europea. Mercosur está listo para llevar a cabo el canje de ofertas. La Unión Europea todavía concluye sus deliberaciones internas.

El Mercosur también fue instrumental para consolidar las instituciones democráticas en nuestra región. Su base ha sido la aproximación estratégica entre Brasil y Argentina, tras la firma, en 1985, de la Declaración de Iguazú, momento en que los dos países recién salían de regímenes autoritarios. La democracia, los derechos humanos y la justicia social son condiciones sin las cuales Mercosur no podría existir.

La enumeración de estos avances no significa que nuestra tarea esté terminada. Los desafíos del Mercosur son proporcionales a su ambición. Hay mucho que hacer para superar los obstáculos que todavía existen para la circulación de bienes y personas y para la concertación más profunda de políticas en los diversos sectores.

Transcurrido un cuarto de siglo, el Mercosur nos propició más democracia, más comercio, mayor inclusión social y, sobre todo, un mayor conocimiento recíproco. La Presidenta Dilma Rousseff ya ha señalado que el bloque es un vector de "desarrollo equilibrado entre los socios". Con él, podemos crecer juntos y generar beneficios comunes, seguros de que unidos vamos a tener más voz en el escenario internacional.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Hoy estamos unidos no sólo por los compromisos jurídicos, pero sobre todo por la convicción de que tenemos la responsabilidad compartida de consolidar a América del Sur como una zona de paz, prosperidad y cooperación. Estos son los valores que guían nuestros esfuerzos y hacen que el Mercosur siga siendo la más importante iniciativa de integración que ya se ha llevado a cabo entre países en desarrollo.

Mauro Vieira es el canciller de la República Federativa de Brasil

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org