CV 125-145

MF5400

Más potencia, más opciones, más productividad Nueva gama de potencia media 5 modelos: de 125 a 145 CV

VISIÓN INNOVACIÓN LIDERAZGO CALIDAD FIABILIDAD SERVICIO ORGULLO COMPROMISO

Serie MF 5400: más potencia, más prestaciones, más opciones Los modelos de mayor potencia de la actual gama MF 5400 han evolucionado notablemente en áreas clave, brindando a los agricultores la oportunidad de aumentar la productividad y eficacia de sus negocios.

Una nueva gama La popularidad de la serie MF 5400 ha recibido un nuevo impulso con la introducción de un conjunto de mejoras que tiene por objetivo ofrecer a los usuarios más potencia, mejor rendimiento y un diseño más moderno, todo ello manteniendo

02

la excelente reputación de la serie 5400 en cuanto a sencillez de uso, fiabilidad y facilidad de mantenimiento se refiere. Como respuesta a la creciente demanda entre los propietarios de explotaciones mixtas de una mayor potencia para poder manipular aperos cada vez más

grandes y ahorrar tiempo en las aplicaciones de transporte, se ha ampliado la selección disponible con la introducción de dos modelos más en la gama de alta potencia. Además, el nivel de confort de la cabina ofrece al conductor un excelente entorno de trabajo.

03

Un sueño hecho realidad Los últimos motores de alta especificación técnica ofrecen una potencia de tracción enorme y un gran ahorro en una amplia gama de regímenes del motor.

Gama de modelos Modelo

Cilindro

Potencia (CV) nominal1

Potencia (CV) Máx.

Potencia Extra máxima en transporte1

MF 5460

4

115

125

135

MF 5465

6

120

130

140

MF 5470

4

125

135

145

MF 5475

6

135

145

155

MF 5480

4

135

145

155

datos de CV - ISO TR14396.

1

04

La transferencia de la potencia a las ruedas y a la TDF se garantiza con la excelente transmisión Dyna-4, que incorpora la palanca Power Control a la izquierda de Massey Ferguson, de gran eficacia y sencillez. Un nivel de confort sin precedentes, con amplitud, una cabina silenciosa, excelente visibilidad de 360° y un sistema de calefacción y ventilación de gran rendimiento, lo que garantiza un entorno de trabajo favorable para el conductor.

Características principales: • Nuevo diseño, con líneas limpias y modernas El nuevo capó abatible facilita el acceso para las tareas de mantenimiento en el filtro de aire y los radiadores. • Motores Tier III de última generación Cumplen con los niveles de emisiones, reducen el consumo de combustible y ofrecen una mayor potencia y par motor. • Nueva potencia de transporte del motor Mejor tracción, mayor rendimiento en pendientes ascendentes, transporte más rápido de cargas más pesadas; características todas que permiten reducir el tiempo de trayecto. • La excelente transmisión Dyna-4 se incluye ahora de serie Fácil de utilizar, cuatro velocidades bajo carga, menor pérdida de potencia.

• Nuevo soporte de eje delantero y elevador delantero integrado (IFLS) opcional en el MF 5465/75 Para una mayor resistencia y capacidad de maniobra. • Nuevo sistema de refrigeración con radiadores abatibles en el MF 5465/75 Para un mantenimiento más sencillo. Se trata de su tractor: usted elige sus prestaciones La nueva serie MF 5400 presenta una amplia gama de opciones en el diseño del capó, la altura de la cabina y la visibilidad para que los clientes puedan adaptar su nueva máquina a sus necesidades concretas. Puede seleccionarse un techo de alta visibilidad, junto con anclajes montados en fábrica para una pala cargadora de la serie MF 900.

05

Más potencia y mayor ahorro de combustible Con la introducción de los novedosos motores Tier III de cuatro válvulas con sistema Common Rail, los nuevos tractores de potencia media de la serie MF 5400 ofrecen las mismas características que los modelos MF 6400 y MF 7400 de potencia superior.

Todos los modelos ofrecen una potencia notablemente superior a 2.000 rpm, que anteriormente a 2.200 rpm. Además, tienen un incremento de 10 CV de potencia extra, disponible para aplicaciones de transporte en las velocidades de los grupos 3º y 4º.

06

Motores de nueva generación Con 4 ó 6 cilindros, todos los motores MF montados en los tractores de la nueva serie MF 5400 ofrecen una mayor potencia. Excelente capacidad de transporte y gran reserva de potencia combinadas con

un funcionamiento directo y un importante ahorro de combustible.

01 Sistema Common Rail y tecnología de cuatro válvulas en motores que cumplen con la especificación Tier III.

01

Par motor (Nm)

A

Reserva de par

Régimen del motor - rpm

Alta potencia, con incremento cuando el régimen del motor está entre 2.200 y 2.000 rpm. A: Curva de potencia normal. B: Potencia extra, disponible al seleccionar la 3ª y 4ª marcha.

B A

Incremento de potencia

B

Potencia (PS)

La curva de par motor muestra cómo la potencia de tracción se mantiene mientras el régimen del motor desciende y cómo aumenta con la potencia extra A: Curva de par motor normal. B: Par motor extra, disponible al seleccionar la 3ª y 4ª marcha.

Régimen del motor - rpm

07

Nueva transmisión, la mejor de su clase La caja de cambios Dyna-4 ha obtenido un éxito y una popularidad tales que se ha convertido en la transmisión estándar de los nuevos tractores de la serie MF 5400 de potencia media. El sistema garantiza un cambio Dynashift de 4 velocidades increíblemente suave en todos los grupos, con flexibilidad de cambio en una amplia gama de velocidades. Y con la palanca Power Control, no podía ser más fácil.

Para un rendimiento óptimo en el campo, el cambio de velocidades Dynashift y de grupos se efectúa sin necesidad de pisar el pedal del embrague. La palanca Power Control, a la izquierda, permite invertir de forma práctica el sentido de la marcha adelante/ atrás, cambiar las velocidades Powershift y desembragar manualmente, dejando la mano derecha libre para manejar aperos delanteros o traseros o un cargador frontal. El asiento giratorio ofrece una excelente visibilidad de los implementos.

Gama principal

3

Gama Dynashift

2 A

1

08

Velocidades lentas y superlentas opcionales El control preciso en tareas especializadas a baja velocidad se logra con 8 marchas lentas ó 16 marchas superlentas adicionales, lo que permite obtener velocidades de avance tan bajas como 500 m/h ó 160 m/h respectivamente.

Gama de trabajo en el campo

4

01

Control de la suavidad Cambio suave o rápido: usted decide. Sólo tiene que ajustar el botón de control del confort y dispondrá del tractor ideal para el trabajo con una pala cargadora.

La palanca de cambios derecha fija y en forma de T se mueve hacia delante o hacia atrás para cambiar las cuatro velocidades Dynashift en sentido ascendente o descendente. Puede cambiar de grupo con sólo pulsar el botón de selección mientras se desplaza la palanca, y el sistema Speedmatching selecciona automáticamente la relación Dyna-4 correcta que más convenga en función de la velocidad de avance del tractor.

1400

C

B

D

2200

Régimen del motor

0

5

km/h

10

15

Velocidad de marcha adelante/atrás

20

30

40

(MF 5470, neumáticos 18.4R38)

02

01 La caja de cambios Dyna-4 ofrece cuatro cambios de Dynashift en cada grupo, un excelente “solape” de la velocidad de avance y una velocidad máxima de 40 km/h para un transporte eficaz.

02 Palanca Power Control.

03 Conducción con Dyna-4 y Power Control a la izquierda.

Punto muerto N

Desembrague

Marcha adelante

Marcha atrás

Relación de cambio ascendente

Relación de cambio descendente

06 Dyna-4 ofrece una selección de marchas a la izquierda o a la derecha, además del funcionamiento variable del inversor de marcha adelante/atrás controlado por el conductor.

05

05 Los controles y las luces del panel de instrumentos son claramente visibles en todo momento.

06

04

04 Palanca Power Control sencilla, multifunción e instalada a la izquierda.

03

09

Elevador avanzado, hidráulica muscular Los nuevos tractores de la serie MF 5400 incorporan potentes elevadores, sistemas hidráulicos y sistemas de TDF de las más altas especificaciones, con la garantía de Massey Ferguson. Independientemente de la tarea a realizar, dispondrá de toda la potencia necesaria. Resistencia, fiabilidad y simplicidad: todo ello en la nueva serie MF 5400.

Potente elevador de 3 puntos Gran capacidad de elevación que garantiza una manipulación sencilla del equipamiento montado en el tractor. La altura del elevador puede ajustarse mediante controles montados de manera conveniente en el guardabarros, para facilitar y agilizar la instalación de los aperos. El control electrónico del elevador (ELC) proporciona una gran precisión y una excelente capacidad de respuesta, lo que garantiza la calidad del trabajo.

10

Sistema hidráulico directo Un caudal de aceite de 57 litros/ minuto, para las funciones del elevador y del sistema hidráulico externo, garantiza un caudal y una presión más que suficientes para levantar aperos pesados o manipular equipamiento auxiliar. Opción de 100 litros… Si se requiere un caudal de aceite adicional, los modelos MF 5460, 5465 y 5470 pueden especificar la opción de caudal combinado, que combina el caudal de dos bombas para ofrecer un gran caudal de 100 litros/minuto a las válvulas distribuidoras.

… o CCLS Una función opcional en los nuevos tractores de la gama MF 5400 es el sistema hidráulico de centro cerrado con sensor de carga (CCLS), que ofrece 110 litros/minuto bajo demanda.

01 Interruptores de elevación/descenso montados en el guardabarros que agilizan el montaje de aperos.

02 Se pueden instalar hasta 4 distribuidores, con toda una gama de funciones.

03 Control y selección de la TDF sencillos.

03

04

06 Enganche de especificaciones adecuadas (se muestra la versión para Reino Unido).

11

06

05

05 Amplia selección de distribuidores para diferentes aplicaciones.

02

04 Un interruptor permite seleccionar la función de caudal de aceite combinado para manejar un elevador o una pala cargadora.

01

Opciones de transmisión robusta y de alta productividad

Frenos y bloqueos del diferencial Grandes frenos de disco, con lubricación de presión constante, alojados en el eje trasero y que proporcionan un frenado resistente y fiable. Los bloqueos del diferencial delantero y trasero para trabajo pesado garantizan una tracción sólida en todo momento. Eje de transmisión a las 4 ruedas Todos los modelos incorporan un diseño de eje motriz central que ofrece una excelente distancia al suelo y un ángulo de dirección preciso para obtener una capacidad de maniobra adicional y mayor agilidad en la cabecera. Eje delantero QuadLink El popular eje delantero con suspensión QuadLink de Massey Ferguson está disponible de manera opcional y mejora de

12

manera notable el confort y el control durante la conducción. Con un diseño compacto y sencillo, el sistema QuadLink mantiene de manera automática una altura de suspensión constante, independientemente de la carga en el eje, para proporcionar una mayor estabilidad con confort, productividad y seguridad mejorados, tanto en el campo como en la carretera. Control de transmisión automático El controlador de la transmisión es una prestación de serie en todos los modelos que simplifica el funcionamiento automatizando parte de las funciones utilizadas con frecuencia, incluida la selección de gamas en la caja de cambios y el control del bloqueo del diferencial y la TDF.

TDF estándar y económica Con cinco opciones de TDF disponibles, es posible satisfacer con precisión las demandas de cualquier explotación agrícola. El sistema estándar es un sistema independiente de 540/1.000 rpm, pero hay también una versión “económica” que permite lograr el mismo rendimiento con un régimen de motor inferior, con lo que se consigue un ahorro notable de combustible y una reducción del nivel de ruido en la cabina. También puede especificarse la velocidad de avance de la TDF. TDF y elevador delantero opcionales La utilización de una combinación de aperos delanteros y traseros permite un importante ahorro de tiempo: hasta el 30% durante la siembra, por ejemplo.

01 Excelente distancia al suelo del puente delantero 4RM.

02 QuadLink, que mantiene una altura de suspensión constante.

03 El elevador delantero y la TDF pueden solicitarse en todos los modelos.

13

03

02

01

Amplio, confortable, práctico La atención al detalle y la observación de las necesidades del conductor han permitido diseñar un excelente entorno de trabajo en los nuevos tractores de la serie MF 5400. Los mandos están organizados de manera lógica y despejada en una cabina silenciosa, lo que permite incrementar la productividad.

01 14

02

03

04

05

01 Disponibilidad de asientos mecánicos y de suspensión neumática (mostrados). 04 Opción de una sola palanca para ajustar la columna de dirección.

Control activo de transporte (ATC) Este sistema de amortiguación reduce el “balanceo” del apero que puede producirse al conducir en cabeceras o al transportar equipamiento pesado. El sistema ATC es una prestación de serie incluida en todos los tractores de la serie MF 5400 y mejora el confort y la seguridad del conductor al ofrecer una conducción más suave y rápida.

03 Acceso perfecto a la cabina de suelo plano.

El asiento, gracias a diversas opciones de suspensión mecánica o neumática (opcional) y de numerosos ajustes, incluido un giro de 30° y un reposabrazos regulable, puede personalizarse según las necesidades del conductor. La opción de suspensión neumática puede ajustarse rápidamente mediante

una palanca para compensar el peso del conductor o el terreno de trabajo. También hay disponible un asiento plegable auxiliar.

02 Asiento plegable para pasajero.

Altura de cabina estándar, techo estándar o de alta visibilidad, no importa el diseño de cabina de la serie MF 5400 que se seleccione, ya que una disposición interior óptima garantiza el mayor confort y una visibilidad completa.

05 Peldaños anchos y autolimpiables para acceder a la cabina con total seguridad. 06 Los principales mandos se agrupan a la derecha y la palanca de cambios a su izquierda, de modo que queda un amplio espacio.

06 15

Sencilla y práctica

01

Los principales instrumentos y mandos son claros y están ubicados en el lugar exacto que el conductor espera.

Desde los indicadores y paneles analógicos de fácil lectura y gran tamaño, hasta el “ratón” ELC de ingenioso diseño, el confort y la sencillez de funcionamiento son aspectos primordiales en estos tractores. Climatización en todo momento Se incluye de serie un sistema de ventilación de cuatro velocidades y calefacción de gran capacidad en todos los modelos. El sistema de calefacción está formado por seis rejillas de ventilación regulables y dos fijas que permiten un calentamiento y desempañado rápidos; también está disponible la opción de aire acondicionado completo.

02

05

El techo de alta visibilidad presenta un gran atractivo para aquellos conductores que trabajan habitualmente con una pala cargadora, ya que les proporciona una visibilidad completa incluso cuando éste alcanza su altura máxima. El panel de cristal, con protección solar incluida, se inclina y se abre para una ventilación adicional.

16

09

01 De día o de noche, excelente confort y visibilidad.

02 El “ratón” ELC permite un control cómodo y rápido de la altura de elevación del elevador.

03 Diferentes LED indican la elevación y el descenso del elevador.

04 Instrumentos claros y completos. 05 Mandos de ventilación y calefacción instalados en el techo.

06 Los techos de alta visibilidad tienen la radio (opcional) instalada en el lateral.

07 Mandos de ventilación.

08 El parabrisas delantero abatible (opcional) ofrece la posibilidad de obtener ventilación adicional.

09-11 Visibilidad de todos los ángulos.

17

11

10

08

07

06

04 03

Más potencia, mayor versatilidad Las últimas novedades de la popular gama de la serie MF 5400 (el MF 5475 y 5480) proporcionan mayor potencia y versatilidad, a la vez que siguen siendo máquinas eficientes y sencillas.

01 18 01

Las explotaciones agrarias mixtas de la UE continúan creciendo en tamaño, lo que justifica el uso de aperos cada vez mayores y una demanda de mayor potencia. Hasta ahora, lograr este salto de potencia implicaba pasar a un tractor mucho mayor, más sofisticado y más caro, con prestaciones que muchos agricultores no consideran esenciales. El MF 5475 y el MF 5480 generan 145 CV a 2.000 rpm y son capaces de realizar una amplia variedad de tareas: en jardines, en el campo y en la carretera. Asimismo, son el producto ideal para las empresas agrícolas que tienen en cuenta los costes.

En el desarrollo de estos modelos, Massey Ferguson ha tenido la oportunidad de introducir diversas mejoras en el diseño y en la ingeniería con el objetivo de reducir los costes de funcionamiento y de mejorar la eficacia operativa. Para numerosos usuarios uno de los principales atractivos son los nuevos motores diesel económicos, de gran eficacia y bajo nivel de emisiones: un motor de seis cilindros y 6,6 litros para el modelo MF 5475 y un motor de cuatro cilindros y 4,9 litros para el modelo MF 5480, que ofrecen una mayor potencia a rpm de motor inferiores y 10 CV de potencia extra para las tareas de transporte a 40 km/h. También despierta gran interés la transmisión Dyna-4, de gran popularidad e incluida como característica de serie en ambos tractores, que simplifica la función de conducción a la vez que minimiza la pérdida de potencia.

Un sistema hidráulico de gran rendimiento garantiza el uso de todo tipo de equipamiento con la máxima eficacia. La bomba de caudal variable, que sólo bombea la cantidad de aceite necesaria gracias a los cálculos de los sensores de carga, permite reducir el consumo de energía y de combustible. El nuevo capó abatible de línea moderna permite un fácil acceso al motor y a los componentes clave y armoniza el aspecto de la serie MF 5400 con la gama de modelos más grandes de Massey Ferguson.

01 Elevador de 3 puntos y sistema hidráulico de alta especificación, para proporcionar una compatibilidad óptima de los aperos.

Massey Ferguson sigue estando a la cabeza de la innovación en tractores, anticipando tendencias en el mundo agrícola y dotando a los agricultores de todo el mundo de las herramientas necesarias para que puedan maximizar sus beneficios. Estos dos tractores son un ejemplo clásico de este enfoque.

El MF 5475 incorpora un nuevo sistema de refrigeración que permite un acceso más fácil a los radiadores y al filtro de aire para su limpieza, al mismo tiempo que cuenta con las ventajas del nuevo elevador integrado. El MF 5475 y MF 5480: potencia directa, transmitida con suavidad y eficacia. Vehículos resistentes, fiables y versátiles para trabajos agrícolas del siglo XXI.

19

Más potencia sin esfuerzo adicional La gama MF 5400 de tractores de potencia media ofrece un producto líder en el mercado. Incluye de serie altas prestaciones, como el sistema Common Rail, la tecnología de cuatro válvulas y motores con un menor consumo de combustible y una rápida capacidad de respuesta inmediata.

20

La serie MF 5400 es la gama más versátil fabricada hasta la fecha. Es capaz de trabajar en una amplia variedad de aplicaciones, como segado, transporte, trabajo de carga, cultivos secundarios y pulverizado de fertilizantes. Tenemos lo que necesita Una característica destacable de esta gama es la ‘Potencia Extra’. Esta magnífica función es ideal para el modo de transporte. Durante el transporte de cargas pesadas en largas distancias, la Potencia Extra proporciona potencia de motor adicional en toda la gama de regímenes del motor, de 1.400 a 2.200 rpm.

Con la ‘Potencia Extra’ de serie en todos los tractores de potencia media de la serie MF 5400, las tareas de transporte, cultivo secundario y pulverización en explotaciones de gran tamaño son más sencillas, asequibles y eficaces. No hay ni botones ni interruptores, sólo hay que dejar que el motor lo haga todo. Cuando el operador selecciona la 3ª ó 4ª marcha, el motor genera automáticamente más potencia, aumentando el par y la potencia desde 8 km/h hasta 40 km/h y proporcionando la máxima potencia. La Potencia Extra también proporciona potencia adicional en revoluciones bajas para conseguir mayor productividad.

21

Mantenimiento rutinario rápido y sencillo

Acaba de recibir su pedido del tractor de la nueva serie MF 5400. ¿Y ahora qué?

Pronto podrá comprobar y quedar satisfecho de lo fácil que es manejarlo, además de su bajo coste de funcionamiento, los amplios intervalos de mantenimiento y el gran alcance y eficacia de la red de servicio y piezas AGCO. El modo en que el motor y los componentes clave se han diseñado y posicionado permite un acceso más sencillo que facilita las tareas de mantenimiento

22

periódicas. Los intervalos de cambio de aceite y filtros se han ampliado. El aceite de la transmisión y los filtros, por ejemplo, sólo necesitan cambiarse cada 800 y 1.200 horas, mientras que el intervalo de cambio de aceite del motor es actualmente de 400 horas. Nunca había sido tan sencillo contar con un tractor Massey Ferguson y realizar su mantenimiento.

01 El capó giratorio de apertura completa permite un acceso sencillo.

02 El cárter de combustible a nivel del suelo permite un llenado de combustible rápido y sin derrame de combustible.

03 Con sólo tirar de una palanca, es posible acceder al filtro de aire para su limpieza.

04 El filtro de aire de la cabina accesible desde el exterior permite mantener el interior de la cabina libre de polvo.

01

02

03

05 Acceso a la batería con sólo retirar una cubierta.

04

05

23

Packs personalizados para cada cliente No hay nada seguro en la vida; esto es particularmente cierto si trabaja en el sector agrícola. Imagínese que fácil sería la vida si pudiera estar tranquilo en lo que se refiere a su maquinaria agrícola, no más costes ocultos ni facturas sorpresa.

El contrato con servicio de mantenimiento y reparaciones* es un paquete completo que proporciona un cuidado total a su tractor e incluye mantenimiento rutinario, cobertura de reparación y una garantía totalmente respaldada por AGCO. Este contrato totalmente respaldado cubrirá componentes fundamentales como: • • • • • • •

Motor y transmisión Sistema hidráulico TDF Dirección Sistema electrónico Cabina y controles Puentes

Garantía de por vida Puede estar seguro de que en el mantenimiento ‘preventivo’ se emplearán las últimas tecnologías y técnicos formados profesionalmente. Con muchos años de experiencia a sus espaldas, está ahí para asegurar que su máquina funcione al 100%. Todo ello se llevará a cabo de acuerdo con un programa estricto de mantenimiento suministrado por Massey Ferguson.

24

Con un contrato ya través de este mantenimiento ‘preventivo’, su máquina mantendrá una productividad excelente en toda su larga vida útil. El aspecto más importante de este paquete es que nunca incurrirá en ningún coste oculto. Es posible reducir el coste de mantenimiento de su máquina a través del mantenimiento ‘preventivo’ y, de este modo, reducir los costes de propiedad a largo plazo y asegurar un futuro productivo para su negocio. Personalizado para que se ajuste a sus necesidades ha sido diseñado para satisfacer sus necesidades individuales. La cobertura está disponible hasta 5 años o 6.000 horas, dependiendo de sus requisitos. Disponible en puntos de venta o, para mayor flexibilidad, puede elegir firmar el contrato en cualquier momento, hasta 12 meses después del registro de la máquina.

Su concesionario redactará el contrato de mantenimiento y lo personalizará para que dure hasta un máximo de 10.000 horas. Si elige el contrato con servicio de mantenimiento y reparaciones no sólo estará asegurada la tranquilidad para usted y su negocio, sino que también se garantizará el alto valor residual de su maquinaria, todo el historial del concesionario y las piezas originales AGCO. Para obtener más información sobre el contrato con servicio de mantenimiento y reparaciones hable con su concesionario Massey Ferguson. * Puede que el contrato con servicio de mantenimiento y reparaciones no esté disponible o este sujeto al mercado. Póngase en contacto con su concesionario Massey Ferguson para comprobar la disponibilidad en su área.

25

Asistencia al cliente

Servicio de asistencia al cliente de AGCO... servicio local para una marca mundial

Massey Ferguson es una marca mundial con máquinas en servicio en todo el mundo, desde los revolucionarios y pequeños tractores de la serie “Fergie” hasta los más recientes tractores y cosechadoras de última tecnología. ¿Alguna vez se ha preguntado cómo podemos seguir suministrando los mejores recambios del mercado y el servicio más diligente a una gama tan amplia de máquinas y tecnologías en todo el mundo? Cada máquina Massey Ferguson cuenta con el respaldo del sólido servicio postventa de la organización de Asistencia al cliente de AGCO. Nuestro principal objetivo es garantizar que todas nuestras máquinas, sean nuevas o antiguas, cuentan con un completo servicio de asistencia técnica local que pone a disposición de cada propietario de Massey Ferguson: • El mejor servicio del sector • Un bajo coste de propiedad • Una máquina fiable y duradera • Unos periodos de inactividad mínimos • Un elevado valor de reventa El innovador sistema de logística y almacenamiento de AGCO Parts Naturalmente, todos los concesionarios Massey Ferguson están respaldados por la división de Asistencia al cliente de AGCO, que se encarga de suministrar los mejores recambios del sector a través de su innovador sistema de logística y almacenamiento. Suministramos sólo recambios originales, así como excelentes servicios, entre los que se incluyen entregas al día siguiente e

26

inventarios para todas las máquinas Massey Ferguson (incluso para las de más de 10 años de antigüedad). Además, le garantizamos la idoneidad del recambio a la primera. Una solución de postventa adecuada, con independencia de la antigüedad de la máquina Sin importar los años que tenga su Massey Ferguson, el servicio de asistencia al cliente de AGCO tiene la solución postventa más adecuada para ahorrar tiempo y dinero, que proporciona soluciones de servicio y mantenimiento adecuadas, económicas y fiables en todas las situaciones. Asistencia local práctica allí donde se necesite AGCO presta una atención especial a proporcionar el mejor servicio a nuestros concesionarios Massey Ferguson y esto se extiende más allá de las excepcionales soluciones de servicio y mantenimiento y del suministro de recambios: • Formación experta y equipos especializados • Técnicas de diagnóstico avanzadas • Información sobre tecnología disponible para comunicar la información más actualizada sobre piezas y servicios • Grupos de asistencia técnica altamente cualificados Con el respaldo del servicio postventa de Asistencia al cliente de AGCO, no se trata sólo de entregar un filtro o de cambiar el aceite. Se trata de proporcionar a los clientes la mejor respuesta a sus necesidades, junto con los mejores recambios del mercado y el servicio más diligente.

01 Garantizamos el mejor servicio y asistencia.

02-04 El mejor suministro de recambios a través de AGCO Parts.

05 Asistencia de por vida para todas las máquinas Massey Ferguson.

01

03

04

05

27

02

Nuestro compromiso con usted Nuestra misión en Massey Ferguson, desde la creación de la compañía, ha sido crear, diseñar y fabricar tractores seguros, fiables e innovadores. Tractores que se reconocen en todo el mundo.

VISIÓN Nuestra visión para el mundo de la maquinaria agrícola siempre ha sido clara: crear soluciones dignas de consideración e innovadoras para los agricultores profesionales que alimentan al mundo. Siempre reconocible, la marca Massey Ferguson representa el progreso tecnológico y el mejor diseño. Además, realizamos las pruebas más exigentes y seguimos los procesos de calidad más rigurosos en la fabricación de nuestros productos para ofrecer un resultado fiable y eficiente. INNOVACIÓN Siempre hemos estado por delante de la competencia en cuanto a innovación. Nuestro fundador, Harry Ferguson, es prueba de ello. A través de la comunicación y el análisis de las necesidades de los clientes, nuestros productos se diseñan, prueban y construyen para mejorar la productividad, eficiencia y comodidad, superando constantemente los límites de la maquinaria agrícola. Nos esforzamos en simplificar la vida del operador, desde un simple gesto al pulsar un botón hasta las innovaciones tecnológicas en la eficiencia de los motores y la transmisión. LIDERAZGO Massey Ferguson es el tractor más vendido en el mundo, lo que nos convierte en líderes del sector agrícola. Hemos recibido galardones por nuestra tecnología líder y por los avances en el diseño, y siempre buscamos avanzar un paso más para ofrecer soluciones eficientes tanto medioambiental como económicamente. CALIDAD Se requieren ciertos atributos diferenciadores para fabricar un producto de calidad. En Massey Ferguson, esta diferenciación se inicia en la mesa de dibujo y no se detiene hasta el final. Cada etapa de la fabricación, desde el proceso de construcción y prueba hasta el aprovisionamiento de los mejores componentes, exige excelencia. Nuestros productos y servicios satisfacen los estándares más exigentes, lo que nos permite cumplir nuestros compromisos con total confianza. FIABILIDAD No entregamos una máquina Massey Ferguson hasta que contamos con un 100% de seguridad de que se

28

comportará con el elevado nivel de calidad que se espera de ella. Nuestros productos salen de la fábrica sólo después de someterse a un riguroso y concienzudo proceso de pruebas. Independientemente del uso al que se dedique su tractor, día tras día, estación tras estación, podemos garantizar que ya hemos probado y superado esas condiciones. SERVICIO La agricultura puede ser una actividad solitaria, por esta razón nos aseguramos de que pueda recibir asistencia siempre que la necesite y en las épocas críticas del año. Tenga la seguridad de que, gracias a que contamos con más de 3.200 concesionarios distribuidos en más de 140 países y una red de distribución de maquinaria completa, formará parte de una familia de especialistas que le facilitarán un servicio y soporte de gran calidad. De igual forma, no permitiremos que deje pasar ninguna oportunidad. Si usted cuenta con el compromiso pero no con los recursos financieros necesarios para competir en el ambiente de mercado actual, AGCO Finance puede ser la solución que necesita. Acuda a su concesionario local para obtener más información. Nuestras opciones de financiación se adaptan específicamente al mercado correspondiente, pero pueden incluir el leasing, alquiler con opción a compra, el alquiler de maquinaria o un crédito. ORGULLO En Massey Ferguson, la palabra orgullo tiene muchas implicaciones. Se evidencia en todo aquello que hacemos. Se encuentra en nuestro extraordinario legado, en el exclusivo diseño de nuestros productos y en el apoyo continuo a nuestros clientes. COMPROMISO Estamos profundamente comprometidos con la satisfacción de las expectativas más altas y la fabricación de productos fiables y de calidad, que incorporen características innovadoras y que cuenten con el respaldo de los mejores paquetes de asistencia. Finalmente, tenemos un compromiso por lograr un crecimiento y una rentabilidad continuados para todos, a la vez que prestamos atención a las necesidades de los negocios pequeños y grandes, a través de la profesionalidad y la calidad.

Potencia del motor, nominal

MF 5460

MF 5465

MF 5470

MF 5475

MF 5480

Potencia nominal a 2.200 rpm

✪ CV ISO (kW)

115 (85)

120 (88)

125 (92)

135 (99)

135 (99)

Potencia máxima a 2.000 rpm

✪ CV ISO (kW)

125 (92)

130 (96)

135 (99)

145 (106)

145 (106)

Potencia Extra máxima en transporte

✪ CV ISO (kW)

135 (99)

140 (103)

145 (106)

155 (114)

155 (114)

Par motor máximo

✪ Nm

525

543

585

607

625

Par motor máximo en transporte

✪ Nm

545

585

625

649

652

marca

Perkins

Perkins

AGCO SISU POWER

Perkins

AGCO SISU POWER

tipo

1104D-E44TA

1106D-E66TA

44CTA

1106D-E66TA

49CTA

Turbo/con intercooler

Turbo/con intercooler

Turbo/con intercooler

Turbo/con intercooler

Turbo/con intercooler

Motor Refrigerado por agua, directa inyección diésel Aspiración Cilindrada/n.º de cilindros

4.4/4

6.6/6

4.4/4

6.6/6

4.9/4

Mezcla de aire/combustible

litros/n.º

4 válvulas/ Common Rail

4 válvulas/ Common Rail

4 válvulas/ Common Rail

4 válvulas/ Common Rail

4 válvulas/ Common Rail

Escape, lateral

l

l

l

l

l

Caja de cambios Semi-Powershift Dyna-4 con 16 velocidades de avance/retroceso, con palanca Power Control de 4 velocidades situada a la izquierda y Power Shuttle. Speedmatching. 40 km/h velocidad máx.

l

l

l

l

l

8 marchas lentas de avance/ retroceso adicionales

m

m

m

m

m

16 marchas superlentas de avance/ retroceso adicionales

m

m

m

m

m

Transmisión

Toma de fuerza (trasera) Funcionamiento y control

Independiente, accionamiento electrohidráulico con control automático. Cambio de régimen, eje sustituible (l) o intercambiable (m)

Régimen de TDF a rpm del motor 540 rpm (eje de 6 estrías)

Rpm

1980

1980

1980

1980

1980

1.000 rpm (eje de 21 estrías)

Rpm

2000

2000

2000

2000

2000

m

m

m

m

m

TDF proporcional al avance TDF económica 540 o 1.000 rpm

m

m

m

m

m

Rpm

1550

1550

1550

1550

1550

kg

2500

2800

2500

2800

2500

Elevador delantero y toma de fuerza Capacidad del elevador Funcionamiento y control de la TDF

Independiente, electrohidráulico Eje de TDF de 6 ó 21 estrías y 35 mm (13/8in) de diámetro. PTO shaft. 1.000 rpm con un régimen de motor de 2.040 rpm.

Elevador y sistema hidráulico Control de elevación

Control electrónico para arrastre, posicionamiento e Intermix, posición e Intermix, más Control Activo de Transporte (ATC)

Caudal máx. de aceite: bomba 1

42 litros/min, cambios de gama en la caja de cambios, bloqueo dif., TDF, 4 RM, dirección, frenos, embrague y lubricación

Caudal máx. de aceite: bomba 2

58 l/min, para elevador trasero, sistema hidráulico auxiliar, frenos del remolque

Caudal combinado - (Opción)

Bomba 1 más sistema de doble flujo que proporciona 100 litros/min a los distribuidores

–

–

- Control

Interruptor en la consola derecha, conecta el caudal y bloquea el elevador

–

–

Enganches rápidos

l

l

l

l

l

Categ.

(I/II/III)

II/III

II/III

II/III

III

III

Capacidad de elevación máxima, extremos de los brazos, brazos en posición horizontal

kg l

5000

5000

5000

6000

6000

kg m

6000

6000

6000

–

–

m

m

m

m

m

m

m

m

110/200

110/200

Centro cerrado (sistema Load Sensing) Litros/min /bar

MF 5460

Control

MF 5465

MF 5470

MF 5475

MF 5480

l

2 distribuidores de simple/doble efecto

m

Hasta 4 distribuidores de simple/doble efecto, con divisor de caudal, Kick-out y sistema cero fugas

Dirección Hidrostática: columna de dirección fija/ajustable

l /m

l /m

l /m

l /m

l /m

Frenos Tipo

Refrigerados por aceite, monodisco con accionamiento hidráulico

Freno de estacionamiento

Disco independiente en la transmisión, accionado mediante palanca manual

Frenos de remolque, hidráulicos

l

l

l

l

l

Neumáticos

–

m

–

m

–

Bloqueo del diferencial Hydralock

l

l

l

l

l

Eje suspendido QuadLink

m

m

m

m

m

10.00-16 / 13.6R28

10.00-16 / 14.9R28

10.00-16 / 14.9R28

10.00-16 / 14.9R28

10.00-16 / 14.9R28

16.9R38

18.4R38

18.4R38

18.4R38

18.4R38

Eje delantero 4 RM

Ruedas y neumáticos Delanteros

2 / 4 RM

Traseros Entorno del operador El equipamiento de serie incluye:

Cabina de “suelo plano” de lujo, escape central vertical, cristales tintados, ventanas con apertura lateral y trasera, ventilador de 4 velocidades con unidad de calefacción, asiento giratorio, calefacción, radio/reproductor de CD, control electrónico de elevación, 2 distribuidores, 2 luces de trabajo delanteras y 2 traseras, luces giratorias.

El equipamiento opcional incluye:

Sistema completo de aire acondicionado, asiento giratorio neumático, asiento para pasajero, lava/limpiaparabrisas trasero, luces de trabajo adicionales, 1 ó 2 distribuidores adicionales, espejo para ver el enganche, techo Visio, panel frontal con apertura, trampilla de techo.

(Nota: póngase en contacto con su concesionario para obtener más detalles sobre los packs opcionales de valor añadido para la serie MF 5400) Pesos y dimensiones (aproximados, sin combustible) Peso - Cabina, 4 RM

kg

4320

5400

4510

5400

4610

Longitud, brazos en posición horizontal

m

4.30

4.82

4.37

4.82

4.37

Sobre el techo de la cabina - Estándar

m

2.74

2.80

2.77

2.80

2.77

Distancia entre ejes

m

2.55

2.83

2.67

2.83

2.67

Ángulo de giro: diámetro sin frenos, 4 RM

m

8.40

9.60

8.90

9.60

8.90

Capacidad del depósito de combustible

litros l

145

150

145

150

145

litros m

200

215

200

215

200

Altura

l = De serie m = Opcional – = No aplicable/no disponible

✪ = ISO TR14396 † = Consumo de combustible específico óptimo (prueba del fabricante)

Hemos empleado todos los medios a nuestro alcance para que la información de esta publicación sea lo más exacta y actual posible. No obstante, puede que en el contenido de esta publicación se encuentren imprecisiones, errores u omisiones de información y que algunos datos de las especificaciones se modifiquen sin previo aviso. Por ello, debe comprobar todas las especificaciones de este documento con su concesionario local de Massey Ferguson antes de realizar su compra.

Cabina

Especificaciones

Sistema hidráulico auxiliar

Aspectos destacados de las serie MF 5400 Esta conocida gama de tractores de potencia media de Massey Ferguson marcará una gran y rentable diferencia en su negocio. Tanto si es agricultor o contratista, eche un vistazo a algunas de las magníficas prestaciones de la serie MF 5400.

01 Una selección más amplia que nunca: hay un

05 Gran capacidad de elevación que garantiza una

02 Motores de última tecnología y grandes

06 Sistema hidráulico directo que produce un caudal

tractor de la serie MF 5400 pensado para cada explotación agrícola.

prestaciones con una inmensa potencia de tracción, que ofrecen un excelente ahorro de combustible en una amplia gama de regímenes del motor. Gracias a la nueva potencia de transporte se pueden mover cargas más pesadas en menos tiempo. Una potencia de 125 a 145 CV.

03 La extraordinaria transmisión Powershift Dyna-4

ya se incluye de serie en todos los modelos. La sencillez es la clave de la palanca Power Control, que permite un cambio de marchas de avance y retroceso fácil y progresivo en todo momento.

manipulación sencilla del equipamiento montado en el tractor.

de aceite y una presión más que suficientes para levantar aperos grandes y accionar equipamiento auxiliar.

07 Nuevo soporte del eje delantero, con elevador

delantero integrado (opcional) en el MF 5465/75, que proporciona una mayor resistencia y capacidad de maniobra.

08 Nuevo estilo, con las líneas suaves y modernas de la familia Massey Ferguson.

04 Una cabina amplia y silenciosa ofrece al

operador unos niveles de confort y visibilidad sin precedentes; además, se incluyen sistemas de ventilación y calefacción de alto rendimiento.

Massey Ferguson es una marca mundial de AGCO. © AGCO Limited. 2009 | Spanish/14670/0309/3m