Story Transcript
AÑO CCCXXXII JUEVES 27 DE AGOSTO DE 1992 SUPLEMENTO DEL NUMERO 206
1 1~I iIlIlIl/lI'1 1 11111111111111
~lillllllllll 111'11I1111I111;11111 111111I
111111 11I111
11
~I I
1
111
1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl
MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y TRANSPORTES
1111'IIlIliI111
1111I11
,¡11
111111I11111111111111
.
·111111111I111I1111111 111111I11111111111111 111111I111111 1111111111111I1111 11
Real Decreto 569/1992, de 29 de mayo, por el que se establece las especificaciones técnicas que deben cumplir los equipos terminales utilizados en el servicio teletex. .:
1111I11111I1111I111I1
1111111 111111
1111
111111111 /111
1111111I111I111111111 1
111'1111111111111'1111
11I11111111I1111I111I ;
11111111I111111111111
ANEXOS
1111111111111 111111111I111111/11 1
11I11I111I11111111111 111 111 1111111111I1111111111 11111111111I111I1111I 111111I11111111111111
.•
.~
111111I111111111I1111 11I111111111111I11111
MINISTERIO DE RELACIONES CON LAS CORTES Y DE LA SECRETARIA DEL GOBIERNO
1111111I11111 1111'"1111I111111111 1111I11111111111 111111I11111I1 11
1
•
,~--
'.',~,', ~t. ;::;:;.'.,?
'
a. _ • ][ o
:,f! /l;;¿';,'k~'::' t't~'~~~:~T~~:;';{-~¿,~;}~";;~?'f:::;'fj·;:\~"-j:Y!',.;; r,:~~~·;i~~"~~:t~~1~'
". ~ :'-' compatibilidad con el servicio teletex y la garantlade comunicación extremo a extremo. Los requisitos funcionales del equipo terainal teletex son los contenidos en el • ANEXO 1 -REQUISITOS BtsICOS DE
An.x~!
P6q.l
LOS EQUIPOS TERMINA~S TELETEX- y ANEXO 2 -REQUISITOS ADICIONALES TELETEX PARA SU INTERFUNCIONAKIENTO CON EL SERVICIO TELEX-.
aplicación de estos r~quisitos se superpuesta a los requisitos de acceso. La
hará
de
I a
forma
'c"·
Para dispositivos de emulación y configuraciones coaplejas que incorporen la función teletex, le serán de aplicación los requisitos de los ÁNEXOS 1 y 2 con las particularizaciones recogidas en el anexo 3.
~
~
CAPíTULO IV 1.- OTROS REQUISITOS 1.1.- SEGURIDAD,
PROTECCIÓN
!!!!!Q AL
USUARIp'
y
COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNt'rICA.
!
REQU1SUOS B6§ICOS
.Il! ~
'EQUIpos' !rERMIJlALES TELETEX
En lo relativo a los aspectos de seguridad,tanto de los usuarios como de los operarios ,de la red que manipulen los equipos a que hacen referencia las presentes especificaciones, as1 ~omo a los aspectos relativos a la compatibilidad electromagnética, se estará a lo dispuesto en la Legislación nacional vigente y en las Noraas Comunitarias establecidas que resulten de aplicación.
..
'
Ig' 11
::r.
'o"
'"~
CAPíTULO Y.
~
l. - "troDOS DE PRUEBA
i
1.1.- REQUISITOS DE ACCESO
o
Los métodos de prueba son- los contenidos; en .lae especificaciones técnicas para la conexión de equipos terainales de datos a redes públicas de datos con conmutación de paquetes, u~11izando el interfaz definido en la Recomendación X.25 (1984) del CCITT (Real Decreto 1649/1991, B.O.E. 20.11.91) Y Anexos (B.O.E. 22.11.91). 1.2.- REQUISITOS FUNCIONALES
,. . Los .étodos de prueba son los contenidos en el I!procedi.ientos de PruebaTelet~~~.
Anexo
4
u. .
",."¡:,'l.-,,,t.~,........,..,..;;_~oO"_>
...... .¡
Anexo
!
!!!Hs! ! l!!L.J.
Pag.2
'"
!!.Q'!f!!
- PARTE 1
GENERAL
1
ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN
".',',
2
REFERENCIAS ,~"
3
DEFINICIONES
•
ABREVIATURAS
5
DESCRIPCIQN GENERAL
6
CONFORMIDAD
1
~SCRIPCIÓN
-' PARTE 2
'~l
I~ -
,-
OBLAllEXO 1
GI!NERAL
DE LOS NIVELES
i
REQUISITOS ADICIONALES PARA. LA CAPA,'DE SESION
[
. Apéndice a la Parte 2 (Notas de ,aviso)
1 - PARTE 3
REQUISITOS SERVICIO
ADICIONALES SOBRE TERMINALES
!t
Y EL
Apéndice 1 a la Parte 3 (Nota informativa sobre presentación d. caracteres gráficos)
.,'
Apéndice 2 a la Parte 3 (Notas de aviso)
I
i !t
"=,
~
.....".... ... "
•. /;'~·, ..c¡;:.,-,e ., ..... ,.".":': ";?~ . :¡':':'I.~~~'··f.."'!J.; ::é~:;~':n¡.:.};Ts~~
.,'
;
~
,"/,~~,*",~~;'~":"i,;¡;.;,;"t;";¡'-il;i~:;;;;~~>"--.i.,,,,.~.
,:-; ,'~ ... ;~;'-,.'-"~,,'¡'~::ii.;íÍ;ol~?- .."
....... 1
. ~ '.' ;:.: . ~¡;:~\;,:.:.¡,~>_\~\, . :~~~>':.. \i¡,>.:;';j~·,~
"
Anexo
APtNDICE
!_~
~
~!
20
P6g.21
6.- PÁRRAFO 3.1.5/T.60
2
Para el U80 de lo. teclado. •• debe prestar atención al Real Decreto 2707/1985.
A LA PARTE 3 DEL ANEXO 1 Nota sobre recomendaciones
.':{}::',~;:~:?:b~~ (\:;·l':;t?::_",}::·~.l~:t'¡~~:"::.1",'~,,:t;;-~:'~~Y~~'Í
f ~
'"
c'
¡"tora.ciones adicionales
9 1.- PÁRRAFO ~.1.6/T.60
Si el docu.ento rtecibido contiene carActeres Teletex ~efinidos. se recomienda informar al usuario.
no
~
2.·.. PÁRRAFO ~/T.60
NOTA: Se reco.lenela "que, para usuarios dedicados al ca_relo internacional', se cuente con los formatos de pá9i~a 3535/A4 de ISO. Estos ~ormatos de página son opciones normalizadas de
CCITT. 3.- PÁRRAFO 3.3.4/T~6~1.
¡
NOTA: Se
·0
recomienda ,que taabién se proporcione un espactado de carActeres de 2.1.2 . . (12 carActeres por cada 25~4 ~), que es una opción normalizada de CCITT.
~
4.- PÁRRAFO S.1.3/T.60 Esto
significa.
['"
que
801a.en~el
técnico dele firma
de
mantenimiento con la ayuda de herramientas puede ser capaz de modificar el contenido de la ~~ria. El término Rherramientas R en este caso incluye conexionoscodificadas, paquetes de software (por ejemplo disquetes flexibles), proqraaa. re.otos (servicio remoto) mantenimiento remoto, etc. f pero excluye los mecanismos si.ples de codificación que pueden ser introducidos por medio del teclado.
i
5.- PtRRAFO S.3.1/T.60 País E
~ RPDCP
Fec~a Y.. hora proporcionada 22!:
Se utilizan
. Terminal
v.
... -.
.,.·.";·i,,.......·.,:·,,:¿\;.'_"",~'._
,"'" ,¡
'.
';' INFORMACIÓN DE CONTROL DE DEPÓSITO ~·:·~~r(~;';r::::"4:~~;:~~l%•• .
~
..;
....~
'~
..
!! "
.5 . & &
~
Suplemento del número 206
f:'~~
"
ate ':/, =: ,,','
':':::'~t?l,1,?~:"::;:':';':'1'irr~M':",,,;~~-':\.~.~:,¡,·
Anexol~
'Anexo
1
~
CIl
f O
~
"
¡:,
~
~
--;------y-------;------~-----y--------~------r___I-------1Interfaz RAL Equipo ORDENADOR
TELETEX
I
NO
Interfaz RAL Equipo NO TELETEX
1--
PCR/TTX
N
FIGURA. 6.
Servar TELETEX
TELETEX EH RAL
'-------"
Interfaz RAL
CAJA TELETEX
1-
PCR/TT
!S'
g O
'"E ~
FIGURA 5.
'"
~
SERVIDOR TELETEX
\
'"... .
"""_d'··~~>¡"" ..
.o"l,;'~;';éy,,~;i,\"~-J.;/,~' .S'¡~.~. ~ . . . .",.... .-i.~·~f_~;''¡¡;
';>ri{4é>/i-w"<
Ú'>'p,·.- i~,".;",.:.
'"
.,. t.
j
~!~
Anexo ! J2!9..:.!
DESCRIPCI6N
PRUEBA
REFERENCIA A ~EXO 1
N'
PARTE 2
EHGl
PARTE 2
Presencia de par6aa~ro. de In~erfuncionaatento de Servicio dentro. del docu.ento noraal. envia un docuaento de control El SUT .eguido de un docwaento normal adecuado para envio al télex. Co.probar que: - e l parA_~ro de Interfunciona_iento de Servicio e.tA pre.ente y puesto a 1 dQtro del docu-.nto nOrJWl1.
1
CAPA
DE
SESIÓN: PRUEBAS ADICIONALES PARA T.62
'(ver ANEXO 1, Parte 2, apéndice a la parte 2) (ver T.62, ve~ión 1988) (ver T.64, versiÓn 1988)
EHG2
Uso del JÜ)tc que se aue.tra en CSS. El tranaaite SUT un docuaento utilizando al .enoa un JÜ)tc del cuadro 3/T.62. Si el oUT ••tA utilizando CDCL el ca.probador no repetir6 el nbtc ya negociado en CSS o RSSP. comprobar que: - que .1 8OT.hanegociado correcta. .nte con CSS/RSSP. par6lletros todos los nbtc - que soportados del Cuadro 3/T.62 aparecen al aenos en CSS.
2
EHG3
Taaaño del eDOI El SUT transaite una p6gina de aás de 5.000 octetos. eOJlprobar que: - los eDOI tranaaitidoa no contiene., _6s de 5.000 octetos.
4
fE
"c·
~
"
.u
i~ ~
.
~
S' O
[
fE
i
.
w
""";'. ·/;,~~..."••loj.,;¡Iioo..·:"_.~.
..,··,,1
'--;'.~
'-
r:~:·,S":·';~'?::···)~i;:'ff~;;{?;:~~f~·i;/~-q"·)~:.::S)~J'~)~~;t-,¡;X;R:~~~~;i,~'.'·4~_~~< ..';,..~",,",u'~
....... l
.,,,'
,;:;
"'' '.: \."l'.~.~;·:·:: ':z ;~:.: :,.: .-~n',J~::\~:~':':'::'~.'~:i:üt:~~~::~~':+;:(,::;{,~,;:, ti'f);:~,;'E~~;\q;:·~~,;:tli:,:;\~~r,~'~~;'~:l-
Anexo,!,~
~,!~
Doc ••
, Documento
de 1 pagina con diatintos caracteres de control
~
3. - PRESENTACIÓN p! !!Q§ DOCtJlIEHTos p! fB!!!!!
OOc.9.: Documento de 6 p6qinas con contenido ,de página aáxi.o Ooc.l0: Documento de
6
p69ina. con longitud de 1inea-'xima
Doc.11: Anexo'F de T.61 Ooc.12: Documento A4
,
Doc. 13: Documento de 1 p6gina de 1600 octetos Ooc.14: 7 p6ginas de documentos de 512 octetos Ooc.15:
Doc~ento
ISO 3535
Ooc.16: Oocuaento dé 12 CPI Ooc.17: Documento de 15 ePI Ooc.18: Error en el nÜll8ro de lineas Doc. 19: Error en el nü-8ro de caracteres por linea 000.20: Uso no v61ido de PLU/PLD
~g.
Doc.21: U80 no v61ido de PLU/PLD 000.22: Caracteres no definidoa Ooc.23: DocWlIento monit.or
g
Ooc.24: OOcuaent.o de operador
[
Dcc. 25: DocwDento de cont.rol
ft
f en
¡,§
1 ft "".
!
§!
,·",¡",~",,,,,,,~{:,,~,,,,,..,,,-'4';';:,,",,,,.,:,,,~'#-:,;,,,
"',- l
O
17
¡;
'"
Cll
3"
20
01 J2
2l
"J4
22
g. O
[
ll:
m
2J
,.
J5 j6 ~7
~
o.
25
"
: ;9
::6
o
,.
27
"'7
Jl
.;,1
O
23
""
2. JO
.;,5
••
"
3J
o 1
:;.;
52
:;;¡
;:.: 5~:
~
1ine spacinq: 4 lines per ineh -nuaber ot 1ina: 36 + CIL
•
"
"".
Page 5: -tormat vertical TELETEX
a
.~
i
~~
l!!9..d.
1
¡q
~'!~
Anexo.!~
Last line of
p~ge
end
4.
~6:
~as~
li~e
of paga S.
er.d
'" '" -'·'~:":;¡.:~!'j):;
SCR('] 3' FOl"'lIlat. Erfe etor Test.
c· "3 "
O
[a) (U] 16 43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 .3 43 43 43
00 OA
ét
'eeeecececce cccccccecec ee:ceccececc eecccccccce cccececce:ce cecccec:cecc cecee
~
['" ~
o
[ea) [LF]
LINE
17
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 4-3 43
! pillg .113
[ea) [LF)
OD OA
LIME
Anexo
CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC cceeeeccccc CCCCCCCCCCC cecee
[CR) [LF)
LIME 43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43
¡ea] ¡U¡
LINE
43 43 43 43 43 43 43
43 43 4-3 43 43
OD OA
ceccceeeccc ccececeeccc ceeeceeceee ceecccceeec ccececccece ceccceeccce cecee [ea) [LF)
LINE
'3 43 43 43 43
CCccccccecc e:c::ececccccc cec::e:eccccce ccccceccccc c:c:ccc:ecccc:c Ccccccc::eccc cecee
00 OA
LIME
43 43 43 43 43
2!a..d
[ea] [LF)
LINE
43 43 43 43 43 43 43
Doc.2
43 43 43 43 43 43
00 OA 43 43 43 43 43 43 43
Anexo .! p6g. tU
cccec
43 43 43 43 43
43 4j· 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 U
43 43 43 43
43 43 43 43 ~3 43 43 43
43 43 4~
43 43 43
eeccccceecc cccccececcc ceecceeccee .ececcccec::cc eceecceccee ceecececc::ec ceeee
I *"" en
El
"S
c.
l!.
"".
El
"el 15
'"
.p~~~¡-,;';~{~',~~i.,\ \;~.,;....;,;.#~; :5Í"-flt'~
i'4j;t¡¡ilf' J", f"'t"'iJtE'~,j6,""~,,,, f
., ..
0-
,
,
•.,... ¡
\f.
[CR] (LF]
00 OA
LINE
l. 43 43 43 43 43 43 4J 43 OA UNE l ' 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 U 43 43 00 OA
43 43 43 43 43 43 43 00
43 43 43 43 43 43
LINE
2.
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43 43
'43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 4' 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
U .3 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ~3 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43
21
43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 4~ 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43.43
22
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 ·43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 4' 43 43 43 '3 43 43 '3 4' 43 43 43 43 43 42 43 43 43 43 43
ceecccccccc ccccccccccc ccccccee
!!!l!U!
~
en
"
ñ
a
loa 8: aC"· "el
cccceeccccc ccecccccccc ccccecceccc cccccccccec ccccccecccc ccccccccccc cecec
43 43 43 43 43 43
ccccccccccc cccccccecec ceeeecccccc cccccccccec cccccCecccc ccccceecccc cecee
43 43 43 43 43 43
cecccccccec ccccccccccc ccccccccccc cccccccccce ccccccccccc ccccccccccc cccee
N
o
'"
[CR] [LF]
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
tll
[
S' O
'" e. O.
8: ~ g-
[CR] [LF]
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 43 43
43 43 43 43 ·43 43
43 43 43 43 4"3 43
43 '43 43 43 43 43
00 OA
LIIlE
000.2 l!M.d
o'q.115
[CR] [LF]
•• DA
LIIlE
CCCCCCCCCCC
ccccccccccc ccceccccccc ceceececccc ccccceccccc ccccccccccc .cecee
~!
o'q.l14
(CR] [LF]
00 OA
UNE
~!
23
43 4, 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43. 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43
·ccccccccccc ccccccccccc· ccccccecece ccccccccccc ccccceccccc cecccccccec cecee [CR] [LF]
ccecccecccc ceccccccccc ccccccccccc
oc
..,¡
",~:t:'::-i'~:"._-
._·l· .
".. .,.i
~!
. ~!
p4g.116
~~
[eR] [FF]
00 OC
LINE
1
31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 00 DA LIME 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 00 DA LINE 31 32 32 33 33 34 34 35 35 a6 36 37 37 38 00 DA LINE 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 00 OA
33 34 35 36 37 38 39
LlNE 31 32 20 20 20 36 37 00
32 33 20 20 20 37 38 OA
34 35 36 37 38 39 30
35 36 37 38 39 30 31
36 37 38 39 30 31 32
37 38 39 30 31 32
34 35 36 35 36 37 Jó 37 38 37 38 39 38 39 30 39 30 31 30 31 32
37 38 39 30 3l 32
38 39 30 31 32 33
39 30 31 30 31 32 31 32 33 3~ 33 1~ 33 34 35 34 35 36
LINE
12345678901 23456789012 34567890123 45678901234 56789012345 67890123456 789012
[eR] [LF]
2'
33 34 35 36 37 38 39
38 39 30 31 32 33
39 30 31 32 3334
JO 31 32 33 34 35
31 32 33 34 35 36
12345678901 23456789012 34567890123 45678901234 56789012345 67890123456 7"012
[CR] [L']
3
33 34 35 36 37 38 39
,
33 34 35 36 37 38 39
•
33 34 20 20 20 38 39
34 35 36 37 38 39 30
35 36 37 38 39 30 31
36 37 38 39 30 31 32
37 38 39 30 31 32
38 39 30 31 32 33
39 30 31 32 33 34
30 31 32 33 34 35
31 32 33 34 35 36
12345678901 23456789012 34567890123 45678901234 56789012345 67890123456 789012
[CR] [LF) 34 35 36 37 38 39 30
35 36 37 38 39 30 31
36 37 38 39 30 31 32
37 38 39 30 31 32
38 39 30 31 32 33
39 30 31 32 33 34
30 31 32 33 34 35
31 32 33 34 35 36
12345678901 23456789012 34567890123 45678901234 56789012345 67890123456 789012
[eR] ¡LF] 34 35 20 20 20 39 30
35 36 20 20 20 30 31
36 20 20 20 20 31 32
37 20 20 20 20 32
38 20 20 20 20 33
39 20 20 20 20 34
30 20 20 20 34 35
31 20 20 20 35 36
12345678901 23456
4'
67890123456 789012
[eR] [LF]
•
31 32 33 32 33 34 73 20 70 61 69 6E 20 20 20 36' 37 38 37 38 39 00 DA LINE 7 31 32 33 32 33 34 20 20 20 20 20 20 20 20 20 36 37 38 37 38 39 00 DA LINE 8 31 32 33 32 33 34 20 20 20 74 65 74 20 20 20 36 37 38 37 38 39 00 OA LIME ,9 Jl 32 33 32 33 34 20 20 20. 20 20 20 20 20 20 36 3' 38 37 38 39 00 OA LINE 10 31 32 33 32 33 34 33 34 35 34 35 36 35 36 37 36 37 38 37 38 39 00 OA
LlNE
11
31 32 33 34
33 34 35 36
32 33 34 35
pág.U7
18::
~RH:.l
34 35 61 73 20 39 30
35 36 67 20 20 30 31
36 20 65 20 20 31 32
37 20 20 20 20 32
38 20 63 20 20 33
39 54 6F 20 20 34
30 31 68 69 6E 74 20 20 34 35 35.36
12345678901 23456 Thi a paqe cont
a1ns
45 67890123456 789012
[eR] [LF] 34 35 20 20 20 39 30
35 36 20 20 20 30 31
36 20 20 20 20 31 32
37 20 20 20 20 32
38 20 20 20 20 33
39 20 20 20 20 34
30 20 20 20 34 35
31 20 20 20 35 36
12345678901 23456
45 67890123456 789012
¡eR] [LF) 34 35 20 73 20 39 30
35 36 34 20 20 30 31
36 20 30 20 20 31 32
37 20 30 20 20 32
38 20 30 20 20 33
39 20 20 20 20 34
30 20 iF 20 34 35
31 20 63 20 35 36
12345678901 23456 4000 oc
t.t.
4'
67890123456 789012
tll
[CR] [LF]
n 35 20 20 20 39 30
35 36 20 20 20 30 31
36 20 20 20 20 31 32
37 20 20 20 20 32
38 20 20 20 20 33
39 20 20 20 20 34
30 20 20 20 34 35
31 20 20 20 35 36
12345678901 23456
4'
67890123456 789012
(eR) [LF] 34 35 36 37 38 39 30
35 36 37 38 39 30 31
36 37 38 39 30 31 32
37 38 39 30 31 32
38 39 30 31 32 33
39 30 31 32 33 34
30 31 32 33 34 35
31 32 33 34 35 36
12345678901 2345678'012 34567890123 45678901234 567&9012345 67190la3456 789012
34 35 36 37
35 36 37 38
36 37 38 39
37 38 39 30
38 39 30 31
39 JO 31 32
30 31 32 33
31 32 33 34
12345678901 23456789012 34567890123
i
~ t:. es
~[, ~
['" 0
O
[CR] (LF]
45~78901234
I¡
"a " S p. ~
c"·
a "O ~
...,
o
'"
...···.1
Anexo
Doc.3 ~
35 36 37 00
36 37 38 39 30 31 32 33 34 ·35 37 3. 39 30 31 32 33 34 35 36 38 39 30 31 32 OA
LINE
12
31 32 33 34 35 36 3.7 38 n '30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 343536373839303132-3334 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 OD DA LINE 13 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 3' 30 31 _32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31"32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 3637 38 39 30 31 32 33 34.3536 31 38 39 30 31 32 00 OA
LIME
"
LINE 31 32 33 34 35 36 37 00
"789012345 67890123456 189012 [ea] [U] 12345678901 23456789012 34567890123 45678901234 56789012345 67890123456 789012 [ea] [U]
32 33 34 35 36 31 38 DA
LINE 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 00 DA LlNE 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 00 DA
12345618901 23.5678t012 34587890123 45678901234 5671'012345 67890123456 789012 [ea] [U]
14
31 ~2 33 34 35 36 37 38 39 3D 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 3' 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30· 31 32 33 34 35 36_ 37 38 39 30 31 32 OD DA LINE 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 3i 32 333435·3631383930313233 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 00 DA LIME 16 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 3Q 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3D 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 OD DA
~!~l.L
! páq. 118
12'345678901 23456789012 34567890123 45578901234 56789012345 67890123456 789012
[CR] [U]
12345&78901 23456789012 34567890123 45678901234 !56789012345' 67890123456 789012 [ea] [U] 12345678901 23456789012 34567890123 45618901234 56789012345 6789012345& 789012 [ea] [U]
34 35 36 37 38 39 30
18 33 j4 35 36 37 38 39
34 35 36 37 38 39 JO
"
33 34 35 36 37 38 39
LIME
20
3132 32 33 33 3'4 34 35 35 36 36 37 37 38 00 DA LlNE 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 00 DA
33 34 35 36 37 38 39
35 36 37 38 39 30 31
31 32 33 34 35
31 32 33 34 35 36
12345678901 23456789012 34567890123 45678901234 56789012345 67890123456 789012 [CR] [UI
37 38 39. 30 31 32
38 39 30 31 32 33
39 30 31 32 33 34
3P 31 32 33 34 35
31 32 33 34 35 36
12345678901 23456789012 3456789012] 45678901234 56789012345 67890123456 719012 [ea] [U]
36 37" 38 39 30 31 32
37 38 39 30 31 32
38 39 30 31 32 33
39 30 31 32
30 31 32 33 ]'J 34 34 35
31 32 33 34 35 36
123U678901 23456789Q12 34567890123 45671901234 567"012345 67890123456 789012 [ea] [U]
36 37 38 39 3D
37 38 39 30 31 32
38 39 30 31 32
39,30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35
31 32 33 34 35 3&
12345678901 23456789012 34567890123 45618901234 56789012345 17190123456 781012 [ea] [U]
36 37 38 38 39 38 39 30 39 30 31 30 31"32 31 32 33 32
39 30 31 32 33 34
30 31 32 33 34 35
~1
12"345678901 23456789012 345"890123 45678901234 5"89012345 67890123456 719012 [CR] [U]
36 37 38 39
39 30 31 32
30 31 32 33
31 32 33 34
37 38 39 30 31
35 36 37 37 38 38 3' 39 30 30 31 31 32
~6
\ 34 35 35 ~6 36 37 37,38 38 39 39 30 30 31 34 35 36 37 38 39 30
~2
38 39 ~9 30 30 31 31 32 32 33 33 34
36 37 38 39 30 31 32
35 36 37 38 31 30 31
3~
3~
~o
32
21 33 34 35 36 37 38 39
LIME
22
31 32 33 34
33 34 35 36
32 33 34 35
Doc.3
17 33 34 35 36 31 38 39
34 35 36 37 38 39 30
3!5 36 37 38 39 30 31
34 35 36 37
35 36 31 38
~7
37 38 39 JO
38 39 30 31
32 33 34 35 36
~
ti>
e
¡;
. El
S 8: "Elc· a
.
IV
oa.
g'
¡;
"".o
g'"
8:
~o
12345678901 "23456719012 34567890123 45678901234
00
'" ..•".C·,""
.,
,""',1 ,
y.
'~.>:"
Anexo
LINE
7
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
00 OA
LINE
41 41 41 41 41 41 U
41 41 41 41 41 41 4l
00 OA
LINE 41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
•
41 41 41 41 41 41 41
•
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 ~1 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
~1
41 41 41 ~1
41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
[CR] [LF)
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
AAAAA
[CR] [LF]
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 4~
41 41 41 , 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 4l
AAAAA
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
AUUUJUA )A"UUJUA, JUUUUJJ, ,",UJuUl.n, J,u.,Ul,uu Au'uUUU AAAAA
[CR] [LF]
00 OA
41 41 41 41
A,.u nuuA ., )"uuuuA JUuuuu )UUJUUA AU·U·uu, AUUUUU
[CR) [LF) 11
41 41 41 41
Unu)),)),A AUl,uuUI. J,uUU¡UAI\ Juuuul.A A..uuuuu J,..nuuuJ,1\ AAAAA
00 OA
LINE
),nuuun. .'I,UAUI.... I,A J,uuu,un UUAAI,J,UI, J,uuuu'u' ,uuAinan.
[CR] [LF]
10 41 41 41 41 41 41 41
LINE 41 41 41 41 41 41 41
¡UUuun. ,uu,uulA. UUUUAAA AAuAn.n.AA AAAAA
00 OA
LINE
AAAAAAAAAAA Auu~.uaA
12 41 41 41 41
41 41 41 41
41 41 41 41
41 41 41 41
41 41 41 41
41 41 41 41
41 41 41 41
41 41 41 41
41 41 41 41
~uuuuu
Juul.unA, '''''''JI.''''UI. 1,.,1,1.1.1.., ...........
! pAq.
" --:
: .. ~;."
~>~-~..
~:.\; ~'_J/: -:::,~:;;.ii-i',,'/;;_¡ ~,,:,;b,',E:~::E i"l'1!f~~;~1;~"
~!
&4U
Q22.:1. ~
41414141414141414141.41 41 41 41 41 41 41 ~1 41 41 41 41 41 4l 41 41 4l 41 41 41 41 41 41 41 41 4141 41 41 41 41
13 41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 4l
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41 41 41-41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 . 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
P*!l:.!
18
AAAAA AuuuUAA
AAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAA
.UUu ... u.1,
AAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAA [CR} [LF]
14 41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
AUuuUAA, AUnau"~A
,
u
u n u ........ AUl.uuu." A·uunu~A
••••••• .,I,A •• AAAAA
[CR] [LF]
00 OA
LINE
Doc.7
J\MAAAAAAAA
AAAAA
00 OA
LINE
p6q.M-l-
{CR} (LF]
OD OA
LINE
AAAAAAAAAAA
"
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
J n n u n. .,~ J,I.I,J, ••• I.I, .....~ A.. ..u u.uI.A J, ..... I, ......' 1,., I,U J¡I,UUUUA J,uuuuu AAAAA
g' ñ
::t.
41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ~l 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 414141414141414141'4141 4l 41 41 41 4l
J,uuuuu
"O=>
AAAAAAAAAAA
!!!.
00 OA
[CR][LF]
00 OA
LINE
LINE
41 41 ~1 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41
on
OA
,.
17 41 41 41 41 41 41 41
[CR] [LF]
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 4i 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
J,uu,uuu J,uuuuu
~ul.unuA
A.,UJuuM. AAAAA
O.
~ l'1 ~
R O
J,uuuuU ill.uuuuA, AAAAAAAAAAA
~.,u,u,u ...._•• J,uuuuu J,uuuU u
AAAAA
{eR] [LF]
I'" e
I~
3
""S ~
"c· ~ ~
o ' N
o
'" .',
.....
LINE 41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
00 DA
LINE
41 41 41 41 41 41 4l
41 41 41 41 41 41 41
,. 41 41 41 41 41 41 41
,. 41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 '41 41 41 41 41
20 41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 .1 41 41
00 DA
LIME 41 41 41' 41
41 41 41 41
~
Doc·.7
AAAAAAAAAAA
A.~...u uu1\AA Jluuuuu AuuuulA AAAAA
41 41 41 41 41 41
41 ~1 41 41 41 41 41 41 ~1 41 41 41
u.U:uuU. Jlu,uuu;a,1\ Ul.uuu;a,1l. JI.Uuuu1l. JI;a,J,UUUU. AU),u;a,u...\ 1\ AAAAA
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 4l 41 41 41
AUUUU;a,1l. AUUUllUI\
00 DA
[CR] ¡LF¡
LINE
2. 41 41 41 41 41 41
4~
41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
lI u u u u U,
22 41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
41 41 41 41 41 41
Aa.',auul. u J¡un,uuu. lIal.;a,uuuA AllaUUuaA J¡au,u),ual\ AAAuUUU AAAAA
41 41 41 41
~1
AAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAA
41 41 41 41
1l...1 1unuul\
"'"li' :1
"S" ft
"".:1 "el
IV
O
'"
[CR¡ (LF¡
21 41 41 41 41 41 41 41
23
AAAAA
WU
¡CR] tLF]
DO DA
LIN!:
22St:.!
JlIo...~;a,~~~;a,~;a,~
JI;a,:u;a,u;a,u;a, Jlu;a,uuJLAA Jluuuuu A-Úlll.;a,;a,;a,;a,;a,1l. A.. ..\;a,.;a,u),;a,1l. AIl...\;a,;a,;a,J.\;a,;a,1l. AAAAA
00 OA
LINE 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41
JI u,;uuU:U,
~! p 69· 143 ,
[CR] ¡LF¡
00 DA
LINE
I
AneXo! pág'1A?
tJl
~
S'
AAA.\;a,~;a,;a,;a,JI,I\
U.u, ....u ;a,u Al. U u ....\ U 1\ AAJul.uul lI u a u auJIA
O
g'"
AAAAA [CR]' [U]
..
ft tr1
íi
"" O
teR) [LF¡
41 41 41 41
41 41 41 41
41 41 41 41
41 41 41 41
41 41 41 41
41 41 41 41
41 41 41
J,),J, •• lL.lI..Illl..
"'" O
........-..7>.
".••,••,,,.,,~'_'"''
1 , ',.... j
Anexo! p4g.14ti
42 42 42 42 42
42 42 42 42 42
42 42 42 42 42
42 42 42 42 42
42 42 42 42 42
42 42 42 42
42 42 42 42
42 42 42 42
42 42 42 42
42 42 42 42
42 42 42 42
42 42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42 42
13 42 42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
U
42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42424242424242'424242'42 42424242424242'424242'42 42 42 42 42 42 00 OA
LINE
15 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 ~2 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
42'42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 4242 42 42
"
42 42 42 42 42 42 42
42 42 '2 42 42
42 42 42 42 42 ~2 42 42.42
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 4242,42
17 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 ~2 42 ,42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42424242,42424242424242 42.42424242.4242424242'42 42 42 42 42 42_424242 4242 42 42 42 42 42 42
00 OA
LINE
42 42 42 42 42 42 42
BBBBB8BBBSB BBBBBSBBSBB BBBIB
8BSBBBBBBBB 8BBBBBBBBBB S8BBBBBBBBB BBBBBBBBSB8 BBBBBBBB888 B8BBBBBBBSB BBBB8
42 42 42 42 42 42 42
00 OA
LINE
42 42 42 42 42 42 42
.SBBBBSBB8B BSBSBBBBBBB BBBBSBBBBSB BSBBBBB8BBB BBBBBBBBBBB BBBBB8BBBBS BBBBB
42 42 42 42 42 42 42
00 OA,
,.
[ca] [LF]
42 42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
42 42 42' 42 42 42 42
42' 42 42 42 42 ~2 42 42 42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
,.
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
[ca] [LF]
BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBSB B8BBBBBBBBB BBBBBBBBBSB BBBBBB8BBBB BBBBB
42 42 42 42 42 42 4~ 42 42 42 42 42 42' 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
,
42 42 42 42 42 42 42
BBBB8BBBBBB BBBSBBBBBBB BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBS BBBBBBBBBBB 8BBBBBBBBBB BBBBB
42 42 42 42 42 42 42
21 42 42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 42 42 42 42.42 42 42
42 42 42 42 42 42
42 42 42 42 42 ~2
LINE 22 42 42 42 42 42 42' 42 42 ~2 42 42 424242'4242424242424242 424242424242424242'42'42 ,4242424242424242424242 424242424242424242'4242 42 42 42 42 42 42 42 42' 42 42 42 42 42'42 42 42 00 OA
LINE
B8BBBBBBBBB 8BB8B88BBBB IBBUIBBBI8 IB8BI888BB8 8BBIBBBBBBB BBBBBBBBBBB BBBBB [cal ¡LF]
00 OA
BBB8BBBBBBB BBBSBBBBBBS BBBSBBBBBBB BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB BsáBBBBSSBS BBBBB
8BBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB BBBBIBBBBBS' 888188BBBBB BBBBBBBBBBB BBSBB
.!
p69 147
Doc.7
E!sü1.
ti)
'" ¡;El
" 8= C.
!!.
= "'El. "a .... o '"
·.¡ca] ¡U]
'0
00 OA
LINE
BBBB8B8SBBB DBBBIBBBBBS BBBBBBB8BBB BBBBBBJlBB8B BBBIBBBBBBB BBBBBBBBBBB BBBBB [ca] [LF]
. LINE 42 42 42 42 42 42'42'~2 42 42'42 42 42 42 42:42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42·42 42'42'42 42 424242'4242424242424242 42 12 42 42 42 42 42 42 42 42'42 4242 42 ~2 42 42 42 42'42 42 42 42 42 42 42 42
[ca] ¡LF]
00 OA
LINE
I
[ca] [LF]
00 OA
LINE
BBBBBBBBB~B
Anexo
[ca] [U]
00 OA
LINE
l!!!ld
[ca) [U]
OD DA
LINE
BBBBBBIBBBB
DoC .J
23 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42'42 42 ~2 42 42 424242 42 42~42 42 42 42 42'42
BBI81BBBBBB B8SBBBBBBBB BBBUBBBBBB BBBBBBB8BBB SBBBBBIBBBB SBBBBBBBBBB BBBBB [ca] [LF]
BB8BBBBBS!B BBBBBBBBBBB B81BBBBB8BB BBBBBBBBBBB BBBIBRBBBBB DSBBBBBBBSB BBIBB
al
~
g.
o
~
C.
!!.
f
¡ca] ¡LF]
BBBBBBBBBBB BBB8BBBBBBS BBBBBBBBB88
'"
\.'
-.. ~ ';':~', ~.~
~ ~ ¡; ft "".
~ N
5' .'-"'.¡
Anexo! p6g. 151
Ánexo.! pAg .150, 4J
4]
cecee (eR} rt.:) cceceeeeecc eeecccccccc 'ecceeeccccc ecceeccccee ceceeccccce cecceecceee ceeee
43 43 43
00 -OA
t.ltlE
7
41 43 ~3 43
~3
43 43 ~3 ~3 43 43 43 ~3 ~3 43 ~J 43 43 ~3 43 ~3 '~r:·:, "_;~~',;,;.,';~'K:'6~;:.M."',;?~w"if1);ij_
·
~!
"". (LF] [CRJ
31 20 6E 65 6F 69 63 31 60
32 20 63 6F 6E 61 20 53 56 53 20 74 68 65 20 66 6E 65 31 60
20 65 2E 20 44 20 74 6F 20 20 69 73 20 2E
20 31 33 2E 20 44 69 63 65 20 74 6F 20 6C 31 32 20 69 73 20 34 60
p6q.169
.QQ.E.:.!. ~
I¡:
Line 12 con • tains a SVS (O) in the IDiddle SVS{ O] of the lineo O istance to line 11 is 6.35 _ . (LF)
Lina 13. Di stance to 1 1ne 12 is 4 .23_ (CR) [LF]
4C 65 53 20 73 61 65 60 9B 00 4C 65 53 20 73 61 65 50 98 OD
~"';i' ',";::If:':-~--'~:'
[CR]
13 6E 61 65 33
14
LINE
. . . ' ; \ ":
60 60 2E
LINE
69 72 28 65 20 6E 20 60 31 DA
"."-,~
,.
6E 61 65 37
65 20 29 64 69 65 33
20 69 20 20 6E 20 20
31 73 61 6F 65 74 30
34 20 74 66 2E 6F 20
2E 61 20 20 44 20 34
20 20 74 74 69 6C 2E
54 53 68 68 73 69 32
68 56 65 69 74 5E 33
Line 14. Th ere 18a SV S(l) at the end ol th1 • l1ne.Dist ance to 11n e 13 • 4.23
....
SVS( 1]
4C
(CR] (LF]
65 20 29 64 69
20 69 20 20 6E 6~ 20 34 20
31 73 61 6F 65 74 30
35 20 74 66 2E 5F 20
2E 51 20 20 44 20 36
20 20 74 74 69 5C 2E
54 t8 53 56 65 58 69 73 74 69 6E 33 35
~8
4C
Line 15. Th ere 15 a SV 5(2) at the end ol th! s l1ne.Dist ance to lin • 14 • 6.35
"". SVS{
2]
[CR] [LF]
65 6E 20 6D
20 63 31 6D
31 36 2E 20 44 69 65 20 74 6F 20 6C 35 20 69 73 20 38 2E
17 6E 65 20 31 37 2E 20 44 69 61 6E 63 65 20 74 5F 20 6C
ttl
[
S'
O
['" "'-
!!.
['"
~
O
Line 16. Di stance to 1 ine 15 1& 8 . 47l11lll. (CR] (LF) Line 17. D1 s;anci8: to 1
I
CIl
1-2.
"El "~ !t
"". ~
a N
o
'" '.""'
..
~! p6q.170
DoC.. 69 6E 2E 34 00 OA LINE 4C 69 65 72 53 2B 2065 73 20 61 6E 65 20 31 6D 9B 33 00 DA
LINE
4C 73 69 2E 00
69 74 6E 31 DA
LINE
65 20 31 36 20 69 i3 20 38 37 60'60 2E
1n. 16 15 8 .47_. [eaJ ¡U]
6E 65 33 6E 6C 63 31 60 20
Lin. 18. '1'h ere ia a SV S(3) at tbe enel of thi • l1ne.Oist anca to lin • 17 is S.4
,.
"
6E 61 65 32
65 20 20 69 29 20 6420 69 6E 65 20 37 20 2E 4C
31 73 61 6F 65 14 69
65 6E 20 60
31 39 2E 20 44 69 65 20 74 6F 20 6C 38 20 69 73 20 32 2E
20 63 31 6D
38 20 74 66 2E 6F 13
2E 61 20 20 44 20 20
20 20 74 74 69 6C 3S
54 68 53 56 6B 65 6S'69 73 74 69 6E 2E 34
98 31 00 OC LINE 08 Da Da os 68 65 67 20 6S 61 45 5B 74 6S 74 20 61 74 6E 14 12 74 00 OA
l!!!L.l
7_.
LINE
SVS[ 3) ¡eaJ ¡UJ
20 4C 69 6! 65 20 32 30 2E 20 44 69 73 74 61 6E 63 65 20 74 6F 20 6C 69 6E 65 20 31 39 20 69 73 20 32 2E 31 32 20 6D 60 2E 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20'20202020202020202020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6E 64 2E
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 OD OA LINE 33 00 OA LINE
Lin. 'u. Di stance to 1 in. 18 18 2 .12. . . [ea] [UJ Line 20. Di stance to 1 ine 19 18 2 .12 Da.
,.
'FS[ lJ [Ca] [FFJ
20 4A 1
Da 5' 20 64 73 20 20 70 73 61 69
66 6F 20 70 64 61 20
6F 63 36 61 69 67 28 6~ 20 63 61
6C 75 20 67 66 65 68 61 6C
6C 60 54 65 66 20 6F 6E 29
6F 65 45 73 65 66 72 64 2E
77 6E 4C 20 72 6F 69 20 2E
69 74 45 77 65 72 7A 76
6E 20 54 69 6E 60 6F 65
2 32 32 32 32 32 32 32 32 32
32 32 32 32 32 32 32 32 32
32 32 32 32 32 32 32 32 32
32 32 32 32 32 32 32 32 32
32 32 32 32 32 32 32 32 32
32 32 32 32 32 32 32 32 32
32 32 32 32 32 32 32 '2 32
32 32 32 32 32 32 32 32 32
32 32 32 32 32. 32 32 32 32
LIME
36 6B 73 74 72 65 65 73 65 00
20. 69 20 61 60 72 20 20 72 CA
22222222222 22222222222 22222222222 22222222222 2222'2222222 22222,222222 22222222222 22222222222 22222222222 2 [eaJ [UJ
[caJ [UJ
6
20 73 61 6C 61 74 73 36 20
20 70 6B 70 2E 63 61 6C 6E
20 61 6F 61 20 61 63 69 63
20 67 72 67 54 6C 69 6E 68
20 65 69 65 68 20 6E 65
20 20 7A 20 65 6C 61 73
20 68 6F 66 20 69 20 20
54 61 6E 6F 76 6E 69 70
6
![
"Elc·
a" o'" '"
::ro
[
5 [ea) ¡U]
, 20 20 20 20 74 69 70 20 69
El
"" S
S' O
•
5
l!!!L.!
VJ
e ñ
-f
3 [ea] ¡UJ
•
3S
QO OA LINE
~
\ [SS] [BS] [BS] [BSJ [BSJ T' he followin g document ,has 6 TELET EXpages vi th differen t paga fOr1ll ats (horizo nta1 and Ve rtical) •• ¡ea] ¡LFJ
3
00 OA
end.
'~'l~
T
his page ha s a horizon tal page fo rmat. '!'ha v .rtica! lin • spacinq i s 6 lines p er- inch [ea] rU]
Ir ['" 0
O
.... _" "'"'_'_
~~
[ ""g
-"
R'
lo[
"a
"o" ~
"a".
a..... o
'"
......
.;
Anexo! pág. 1n
Anexo! pAg.190 ~2!gd
53 48 53 20 30 2E 00 DA LINE S
SHS O. [CR] [U]
00 DA LINE 20 20 20 20 68 65 6E 75 68 61 65 72 65 71 30 2E 00 OA LINE
[CR] [U]
• 20 20 20 60 72 20 75
20 20 6D 62 61 6e 61
20 20 61 65 63 69 6e
20 20 78 72 74 6E 20
20 20 69 20 65 65 74
20 20 60 6F 72 20 6F
20 20 75 66 73 69 20
20 20 60 20 20 73 31
20 54 20 63 70 20 30
O. [CR] [U] 7 [CR] [U]
00 OA
LlNE
20 20 20 20 66 20
20 20 20 20 20 70
T
he . .xaua. nUJlber 01' e haracters p er lin. 15 equal to la
B 20 20 20 20 74 61
20 20 20 20 68 67
20 20 20 20 65 65
20 20 20 20 20
20 20 20 65 66
20 20 20 61: 69
20 20 20 64 72
20 20 20 20 73
20 20 20 6F 74
end •
the tirst paqe
l'
98 31 20 00 oe LINE 1 08 Da os 08 OS 31 32 33 34 33 34 35 34 35 36 35 36 37 36 37 38 37 38 39 38 39 30 39 JO 31 , 30 31 32 31 ,32 33 00 OA LIME 2 08 08 08 08 08 20 20 20.20 20 ~o 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 37 20 38 20 39 20 20
PFS[ 1) [CR) [FF)
4A
35 36 37 38 39 30 3I 32 33 34
20 20 20 20 20 36 20 20 20
36 37 38 39 30 31 32 33 34 35
20 20 20 20 35 20 20 20 20
37 J8 39 30 31 32 33 34 35
20 20 20 34 20 20 20 20 20
38 39 30 31 32 33
39 30 31 32 ~3
34 3~ 35 35 36 36 37
20 20 33 20 20 20 20 20 20
20 32 20 20 20 20 20 20 20
30 31 32 33 34 35 36 37 38
31 32 33 34 35 36 37 38 39
32 33 34 35 36 37 38 39 30
312010 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30
20
00 OA LINE 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 00 OA LINE 20 20 54 68
Doc. 10
•20
20 20 20 20 20 20 20 20 20
20 2D 20 20 20 20 20 20 20
20 20 20 20 20 20 20 20 20
20 20 2G 20 20 20 20 20 20
20 20 20 20 20 20 20 20 20
20 20 20 20 20 2Q 20 20 20
20 20 20 20 20 20 20 20 31
20 20 20 20 20 2~ 20 20 69 73 20 6C 69 6E 65 20 61
~
Q.
f!.
"8". "o ~
N
O
'"
[BS] [BS) [as] [as] [BS] 1 2 J
S
7
••
•
•
J o
~ "O
1-6 ñ
~
S !t
"k-ci~~L,,: ....; ,;.... ""',... ~... " ';""';'., .•.., ",".'_ .,,:,;:.:..:....:;,./'::.ó'~.~~~ ... '\;-...,:'¡;;;i;I..,.;.
..iO'''': e
., ..... 1
·O OC 'LrNE' 1
(CR] (rr¡
31 32 ~2 ]] 33 ]4 ]~ 35 35 36 36 37 37 3a
33 34 35 36 37 3a 39
34 33 36 37 38 39 30
35 36 ]7 38 39 30 31
36 37 38 39 30 31 32
37 38 39 30 31 32
3a 39 ]0 31 32 33
39 30 31 32 33 34
30 ]1 32 32 33 33.34 34 35 35 36 3~
12HS67UOl 2-3456789012 34567890123
45678901234 56789012345 67890123456 789012
~
LIKE 11 3120 20 54 68 65 20 6e·69 SE 65 20 73 70 61 63 69 6E 67 20 69 73 20 ¡2 31 22 2E 00 OA LINE 12 32
00 OA
LIKE
Test. tex l t •
00 DA
(CR] (LrJ
•
3. OD OA
LINE:
2
l2
2
00 DA
(CK] (Lr)
LINE ~3
LINE l4
::lO DA
UNE
JS
00 DA
,.
LIME
l
• • •
7 20 20 j~ 20 6l 67 76 6S 4F 20 66 SF
00 DA
,.LINE
00 DA
LINE lO
a
•
JO
!4 6F 53 72 41 72
6a 66 20 74 20 6D
65 20 69 69 34 61
20 74 73 63 20 74
66 68 20 61 70 2E
6F 69 74 6e 61
72 73 6a 20 67
60 20 65 49 65
7 Th. fat'll at at tbis
20 75 66 20 20 OA
LINE 37 00 DA
LINE
var1:ic:al 1 SO A 4 paqa tora.t.
38 20 72 20 6E
[CR] [LF]
OC DA
pa;e 15 ta.
• [eR] [LFJ
•
20 74 65 63 63
. LINE )9 20 53 56 53 48 61 64
""S !!. ""
6E 48 4F 20
65 4F 4E 37
20 4D 20 32
'9 73 20 45 20 50 69 6E 63 2E
2 [eR] ¡LF]
'rhe lIax1 :auJl number 3
• .
".S" "a
of c1iqits P
o
""
er
•
Une 1& fro. HOHE P OSITION inc 1uded 72. [CR] ¡LF] [eR] [LF]
20 60 65 20
6D 62 73 69
61 65 20 73
78 72 70 20
69 20 65 35
17
"
al". [eR] [LF]
•
20 54 68 65 6D 20 6E 75 20 6C 69 6E 70 61 67 65 28 20 31 2E
20 53 53 65
spaeinq"is
[eR) [13]
69 20 49 64
"
20 65 73 6F 74
The line
N
68 65 20 6D 61 78 69 6E 75 6D 62 65 72 20 69 67 69 74 ,73. 20 70
,.
,.
1
72 20_14 68 69 73
46 73 65 6E 69
6F 74 6E 74 6F
20 74 72 sE
74 68 65 20 70 61 74 69 6F 6E 6F 6e 20 66 75 73
50 28 28 71
46 JO 30 75
53 29 29 61
28 32 29 2C 20 20 61 6E 64 20 20 61 72 65 20 7, 65 2E
•
The 1l&Xi mua nUJlber of 1in.. p. t paqe 1& 5 9 + l. [eR] (LF]
['" S' O
E:'"
7 ¡eR] ¡LF]
!t
•
[
Por this
t.st the p resentation
rn
o
con~al-tu
Detion. [eR] [LF]
•
t'FS(Z), SVS(O) and
SHS(O) are adequate.
[ca] ¡tr]
OC DA
UNE
•
36 6D 6F 72 39 00
[eR] (LF]
LIME
37 61 71 20 53 20
LINE
LINE
•
00 DA
33 6D 6F 65 OD
[eR] (Lr]
[CR] [Lr]
"S
[CR] [LF]
00 OA
20 ,O =~ 65 73 7' 20 74 55 iS i4 20 35
00 0"-
l¡f
~""Wd
I
13 20 20 54 75 6D 20 6~ 20 64 72 OA LINE 14 34 20 20 SC 66 72 6r 6D 4F 53 49 54 6C 75 64 65 OD OA
[CR] (Lr]
Anexo! pAgo 211
10
O
w
v.
.,.~.,¡
,
".,'.; ". '.:"~ ,' ..; .'-'i.-(',.' ,:-,.;,"
"'
Anexo .!~
[cal
01) OA LIME '0
°
~o
00 0"\ 1.IIIE JI 20 69 74 74 65 20 72 74 5i 20 73
2l
20 79 72 55 65 79
54 20 60 70 20 60
68 6F 69 72 67 62
65 66 6Z 65 72 6i
20 20 61 73 61 6C
61 74 6C 65 70 7J
62 68 20 5E 58
69 65 74 74 69
SC 20 6F 20 63
"
20 58 65 63
74 20 20 6a
68 43 73 55
65 4F 6a 53
20 44 51 63
54 45 se 55
~:::
00 DA L:;:~:E
13
"
00 OA !.:~E
J4 2E 2! 32 2! JO
20
2~
21 2! JO 32
2. 20 2! 2E 2! 33 2!
~O J2 2F JO JO 2~ 2S 20 2E 2~ JO J2 2F JO 31 2E
2E 22 2! 30
2E 2S 2~ 2E 2E 23 J4 2E
2E 2E 2E 2!
JO 32 2F JO 2E 2E JO 32 2E 2E 2E 2E 24
2S
]S
J6 20 20 37 2F JO
20 20 26 20 30 J2
26 20 20 20 20 JB 2F
30 20 20 27 20 30
J2 20 20 20 20 J9
21 30 20 20 28 20
JO 32 20 20 20 20
35 2F JO 20 20 29
20 30 32 20 20
20 36 2r 30 20
25 20 30 32 20
27
]7 00 OA r..::NE
20 20 20 J4
20 20 20 20
20 20 20 20
30 32 2f 31 20 20 30 32 20 20 20 20 2E
,.
00 OA LIME 30 20 20 20 20 30 31 20 2F JO JO 33
2 al th. T E¡.rr!:X-CODE Tabla sbal 1 b. c~.cl
".\."
',,.;'
....... , .") ;'Y.~- ;~ :.'
i ;:'
¡:"",; ;':-:::;~;'"
Anexo! pág.228
Anexo! pág.229 Doo.\4 ~
Doc.14·~
44 44 4' 44 44 44 00 OA LINE 7 44 44 44 44 44 44 44 44 4~ 44 44 44 44 44 44 44 44 44
44 44 44 44 44 44 44 '4 44 44 44 44 44 44 44 44 44
44 44 44 44 44 44
44 44 44 44 44 44
44 44 44 44 44 44
44 44 44 44 44 44
44 44 44 44 44 44
44 44 44 44 44 44
44 44 44 44 44 44
00000000000
COOOCD [eR) [LF] DDDDDDODDCD DDDDDDDDDDD OODODDDDDDD OODDDODDDDD OOOODDDDDOD OODOOODOOOO
····"';:,~w;cs.!n:(;·;..¡_~¿'~;¡~
[CR)
00 OC LINE 1 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 '5 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 '5 00 OA LlNE 2 45 '5 '5 '5 45 45 45 45 '5 45 '5 ,5 45 45 '5 45 45 '5 45 '5 45 45 45 '5 45 45 45 '5 45 45 45 45 45 '5 45 45 45 45 45 '5 45 45 00 OA LINE 3 45 45 45 45 '5 45 45 45 45 ,5 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 '5 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 00 OA LlNE 45 45 45 45 45 45 45'4545454545 45 45 45 45 45 45 '5 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
•
OD OA LINE 45 4S 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
00 OA LINE 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
•
45 45 45 45 45 45 45
•
45 45 45 45 45
45 45 45 45 45 45
45 45 45 '5 45 45
45 45 45 '5 45 45
45 45 45 45 45 45
45 45 45 45 45 45
45 '5 45 '5 45 45
'5 45 45 '5 45 45
'5 45 '5 '5 ,5 45
'5 45 45 '5 45 45
45 '5 45 45 '5 45
45 45 '5 ,5 45 45
45 45 45 45 45 45
'5 45 45 45 45 45
45 45 45 45 45 45
45 '5 45 45 45 45
45 '5 45 45 '5 '5
45 45 45 45 45 45
45 45 45 45 45 45
45 45 '5 45 45 45
[FF)
EEEEEEEEEEE EEEE!!!EE!E EEEEEEEEEEE EEEEEEEEE~
EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEE E!E'!EE [CR) [LF)
EEEEEEEEEE! EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEE!EEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEE [CR)
45 ,5 45 45 45 45
It
[LF)
EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEEEE!EE E~EEEEEEE
EEEEEEEEEEE EEE!EEEEEEE EEEEEE [CR) [LF) EE'EEEEEEEEE EEEEEEEEEn
EEBEntEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEE [CR) [LF)
45 45 45 '5 45 45 45
45 45 45 45 45 45 45
45 45 45 45 45 45 45
45 45 45 45 45 45
45 45 '5 45 45 45
., '5 45 45 45 45
45 45 45 '5 45 45
45 45 '5 ,5 45 45
EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEE! EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEE [ca] [LF)
45 45 45 45 45
45 45 45 45 45
45 45 45 45 45
45 45 45 45 45
45 45 45 45 45
'5 45 45 45 45
45 45 45 45 45
45 45 45 45 45
EEEEErEEEEE EEEE!!E!EEE tEEEEE!EEE! EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEE!
~ "'". O
::ll
O,
e.
8:
m
~
K o
I~ "~
.
"S
(!.
" i3 o"
, ". ~
N
o
'"
....... ¡
"
...
.
.".;,:
~
! p'q.230
~~
45 4S 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 00 OA
LINE
7
45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 4S 45 45 45 45 45 45 45.45 45 45 45 45 45 45 45 45
45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
",
.",-
I
........
.;,-"
!!22.:.!!
[cal [Ul
[ca] [FF]
00 OC
4646 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46
EEEEEEEE!!! EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEtEEE!!!
1
46 46 46 46 46 46 46
EEEE!EEEEEE
46 46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46 46
00 OA
lrNE 46 46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46 46
OO,OA
LINE
46 46 46 46 46 46 '6
46 46 46 46 46 46 46
00' OA
LINE 46 46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46 46
4'-46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
'46 46 46 46 46 46 ,46
46 46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46 U
46 46 "46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
,FFFFFFFFFFF
46 46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 ~6 46 46 46 46 46 46 46
FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FrFrFF [cR] ¡U]
46 46 46 46 46 46 ~6 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 4~ 46
46 46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FFFF'FFFFFFF FFFFFFFFfFF FFFFFFFFFFF FFFFFP [CR] [U]
46 46 46 46 46 46 46
.6 46 4~ 46 46 46 46 46 46 46 ~6 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46
46 46 46 46 46
46 46 46 46 46
,
•
46 46 46 46 46 46 46
00 OA
•
46 46 46 46 46 46 46 46 46 46'4646 46 46 46
.<
F'FFFFFFFFFF f'FFFFFFFFFF FPFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FFFFFF [ca] [U]
~
ti>
c: ñ
3
fl
S
~
"
C:,
3
"a N
•
46 46 46 4' 46 46 46
LINE
FFFFFFFFFFF
46 46 46 46 46 46 46
OC OA LINE 2
EEEEEEEE!EE·
.._--
~!E!g'n.1
LINE
EEtEtEEEEE! EEEEEE
..... ", .....
'46 '46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 '46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
FFFFFFFFF,F FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FFFFFF [CR] [U]
FFFFFFFFFFP FPFFFFFFFFF FFFFFFPFFFF FrFFFFFFFFF FFFFFFFFPFF FFFFFF'FFFF FFFFPF
o
~
al
[
S'
o
::ro
[
~ m ~
S Q. o
[ca] [LF] 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46
46 46 46 46 46
46 46 46 46 46
FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFPF FFJlFFFF!'FFF
...
V>
,:,-;;_ ..._,... ~~",~..,.",;,__ ;'il;i,;.¡4;.,¡;.;(,~c.;,,-< __ ,
...... oi
Anexo
!
~32
Anexo! pág.233 '
Doc.14 ~
46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 00 OA
LINE
7
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
46 46 46 46 46 46
FFFFFFFFFFF FFFFFF
[CR] [LF] FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFF FFFf'FFFFFFF
Doc.14 P!g"J
[CR] [FFl
00 OC
LlNE
1
47 47 47 47 4' 41 474747 47 47 47 47 47 47 47 47 47 4' 47 47 00 OA
LlNE
47 47 47 47 47.47 47 47 47 47 47 47 4' 47
47 47 47 41 47 47 47
47 47 47 47 47 47
47 .7 47 47 47 47 47
47 47 47 47 47 47 47
47 41 47 47 47 47 47
47 47 47 47 47 47
47 47 47 47 47 47 41
47 47 47 47 47 47 4;'
47 47 47 47 47 47 47
47 47 47 47 47 47
47 47 ~7 47 ~7 47 4' 47 47 41 47 47 47 47
47 47 47 47 47 47 47
47 47 4' 47 47 47 47
47 47 47 47 47 47
5 41 47 47 47 47 4' 47
47 47 47 47 47 47 47
47 47 47 47 47 47 47
47 47 47 47 47 47
2
47 47 47 4' 47 47 ~7 ~7 47 41 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 00 DA
LINE
47 47 47 47 47 47 47 00
47 47 47 47 47 47 47 DA
LlNE
47 ,7 47 47 4' 47 47 00
47 47 47 47 47 47 47 OA
47 47 47 47 47 47 47 00
47 41 47 47 47 47 47 DA
LIME
47 47 47 47 47 47
47 47 47 41 47 47
47 47 47 47 47 47
47 47 47 47 47 47
•
GGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGG GGGCGGGGGGG
QGGGQGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGGG [eR] [LF] ,
47 47 47 47 47 47
47 47 47 47 47 47
47 47 47 47 47 47
47 41 47 47 47 47
GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGGGGQGGG
GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGGG [CR] [LF]
]
47 47 47 47 47 47 4;7
GGGGGGGGGGG
47 47 47 47 47 47
47 47 47 47 47 47
47 47 47 47 47 47
47 47 47 47 47 47
GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGG~GGG
GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGGG [eR] (LF]
47 47 47 47 47 47
47 47 47 4' 47 41
47 47 4' 47 47 47
47 47 4' 4' 47 47
GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGQG [CR] [LF]
47 47 47 47 47 47
GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG GGGGGG [eR] [LF]
41 41 47 47 41 47 47 47 47 47 47 41 47 47 47 47 47 47 47 47 47 4' '41 ~7 47 47 47 47 47 47 47 47 47
GGGGGGGGGGG
LlNE
I~
•
47 47 47 47 47 47 47
47 4' 47 47 47 47
47 47 47 47 47 47
47 47 47 47 47 47
GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGG
go ID
o
ti'
o ¡¡-
6. Position (7 ,14) in th. code t able;-
"O=n
:::.
[
(eR) (LF]
~ tn
19 ~! 74 72 6F Be 20 66 75 6E 69 6F 6E 20 13 65 74 73 2E
control tun ction seta.
69 20 20 74 68 65
6F 2e 20 3A
(CRl (LF]
position in the code t abl,e, not b elonq1nq to the· graphi c·charactar
20 65 14 20 70 74
(CR) (LFl 50 20 65 65
[eRl [LF]
6E 7. 52 6F 69 72
eE 54 6F 67 6l 63
21 20 37 68 6e
.
""
CeRl [LF) 6F 6F 6E 5E 72 61
lE 28 74 62
'""' a "o ¡¡-
N
17 18 73697.'69 68 65 20 63 6e 65 2e 20 6F 6E 67 69 68 65 '20 61 63 68 61 72 72
(CR) (LF)
20
00 CA
tCRl [LF] 4. position [7 ,11) in the code t able:(
50 20 65 65
I!!!h!
[CRl (LFl
14 20 37 68 6e
1. 20 37 68 6C
Doc. 22
S .,. o
or (eRl (LFl
V> -..
,~.".,;".-" .• ~o;j"',..\;j,;'-={ii:-tt'tjk-';--':\~~~;¿¡"'~'.'::'f'
-,--
.····~.I
~! Rág.256
~1!Md
[CR) [FFl
00 OC LINE 1
[CR) [LF)
00 OA LINE 2
[CR) [LF)
00 OA
LlNE
3
00 DA LINE 20 20 20 20 58 20 60 65 OO-OA LINE
•
00 OA LINE 20 20 20 20 74 65 73 20 69 13
20 20 74 6E
[CR) [LF) 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 54 65 73 74 20 64 6r 63 75 74
T'r X test doc::u Jlent
[CR) [LF)
5
•
20 20 6E 64 20
[CR) [LFl 20 20 74 6F 69
20 54 20 63 6E
20 68 6r 75 16
20 65 66 60 61
20 20 20 65 6e
20 63 74 6E 69
20 6F 68 74 64
20 6E 69 20 2E
The con tent of tbi s dOCUllent ia invalido
00 OA LIME 1
[CR] [LF]
00 DA LINE
[CR) [LF]
00 OA
LINE 55 72 61 20 6D 72
6E 61 6J 74 65 61
• •
64 70 74 68 6E 63
00 OA LINE la 00 DA
[CR] [LF) 65 68 65 65 74 74
66 69 72 20 61 65
69 63 73 73 72 72
6E 20 20 75 79 20
65 63 66 70
64 68" 72 10 2.0 63 7J 65
20 61 6r 6C 68 74
67 72 6D 65 6l 2E
Undefined lJ raphic char acters fro1l th. supp1e lllentary cha racter seto
[CR] [LF] [CR) [LF)
~ ! pag.257
LINE 31 2E 20 28 20 74 61 62 00 OA LINE 32 2E 20 28 20 74 61 62 00 DA LINE 3J 2E 20 28 20 74 61 ·62 00 OA LINE 34 2E 20 28 20 74 61 62 00 OA LINE 35 20 20 28 20 74 61 62 00 DA LINE 36 20 20 28 20 74 61 62 00 OA LINE 37 20 20 28 20 74 61 62 00 OA
LIME 38 20 20 28 20 74 61 62 00 OA LINE J9 20
DoC.22
11
20 31 68 6e
50 30 65 65
6r 2e 20 3A
73 69 74 69 6r 6E 39 20' 29 20 69 6E 63 6F 64 65 2014 A9
l. Position (10,9 ) in the code t able:-
12 20 31 68 6C
50 30 65 65
6F 2e 20 3A
73 69 74 69 6F 6E 31 32 29 20 59 6E 63 6r 64 65 20 74 Ae
2. Position (lO, 12) in the code t ab1e:
13 20 J1 68 6e
50 30 65 65
6r 2e 20 3A
73 69 74 69 6r 6E 31 J5 29 20 69 6E 63 6F 64 65 20 74 AF
3. Position (10,15) in thecode t abie:!
14 20 31 68 SC
[CR) [LF]
[CR] [LF]
50 32 65 65
6r 2C 20 3A
73 69 74 69 6r 6E 30 20 29 20 69 6E 63 6r 64 65 20 74 CO
2E 31 68 tie
50 33 65 65
6F 2e 20 3A
73 69 74 69 6r 6E 30 20 29 20 69 6E 63 6r 64 65 20 74 00
S .position (1J,0 ) in the code t able:!
2E J1 68 se
SO 33 65 65
6r 2C 20 3A
73 69 74 69 6r 6E 31 20 29 20 69 6E 63 6r 64 65 20 74 Dl
6 .position (13,1 ) in tbe code t ah1e:!
,.
[CR) [LF)
[CR) [LF)
[CR) [LF]
11 2E 31 68 6C
50 3J 65 65
6F 2C 20 3A
73 69 74 69 6r 6E 32 20 29 20 69 6E 63 6r 64 65 20 74 02
7 .posit!on (13,2 ) in the code t ab1e:0
2E 31 68 6e
50 33 65 65
6F 2e 20 JA
73 69 74 69 6F 6E 33 20 29 20 69 6E 63 6F 64 65 20 74 03
8 .position (lJ.J ) in the cad. t ab1e:.E.
2E 50 6r 73 69 74 69 6r 6E
9 .Position
,. "
I~
[CR) [LF]
4. Position (12,0) in th. iode t abie: -
"
2!sI..:..1
l!'
g. ...O
[
~ J¡l
,;
g-
[CR] [LF)
[CR] [LF)
I
CIl
o
I'g.
"S
" S
""g.
"oS· "o
~
N
O
'"
., ......
Anexo
Anexo! p'g.258 20
al
31"31 ac
)4
~o 29 20 "
(13,4 ) i¡l
dE
tnecOdet
20 74 .6 ,. 20 62 . , 'i 6. 20 74 61 62 6C 6. 2A P4
OD DA
LTN¡ J1 30 20 ze ZO 74 61 6Z OQ DA L¡IIJ
op1o.4
21 32 zq 26 20 Z9 3D 69 ,~ 6. 20 .2 6' '4 •• 20 74 6C 6. 2A Pe
(U,, )
.e
al
[cal
LTHB
22 ,E 31 68 6e
3~ )1 74 62
BO 33 65 65
(U,t: ) 1n
'1'1.,. [cal [U]
12.Po.itlon
(13,7 ) in tite c04.. t
ablel. ¡CR) [U]
00 DA LTH~
23
6Y 6E 20 a. 31 33 38 20 29 30 69 6E ~O 74. 68 6' 20 63 6' 64 '5%0 74 61 62 60 6~ 3A DI OP 01. LINJ Z4 31 34 2~ '0 6f 73 69 7~ 49 6F 62 20 28 31 33 2C 39 20 29 20 69 6E 20 74 68 65 20 63 6r 6~ 6' ~o 74 61 62 SC 65 3A 09 00 O~
aC
LTHB .2'
31 20 20 61 00
35 28 74 62 DA
Llm:
2E 31 68 6e
(13,8 ) in tbaao
[
S. Position
"g. m
(8 ,4 ) in
the-code t
io
able: •
[CR} [LF]
73 69 74 69 6r 6E 35 20 29 20 69 6E 63 6r' 64 '65 20 74 SS
6.Posttion (8 ,5 ) in
73 69 74 69 6r 6E 36 20 29 20 69 6E 63 6r 64 6S 20 74 86
7. Position (8,6)in the code t
the code abl~H
t
•
[ca} [LFl
able: .
, ~~
'"w "'-.,".F.·,·:;>t 'M_"·::V".~-~·~ ......,·'_-;'·;"·_··"
".",,1
Anexo 00 OA LINE 38 2E 20 28 20 74 61 62 00 OA LIME 39 2E ZC 28 20 74 61 62 00 DA LINE 31 30 20 28 2n 74 61 62 00 DA
LINE
31 31 ~o 28 ~o 74 61 62 00 DA LINE 31 32 20 28 20 74 61 62 00 DA
LINE
31 20 20 61 00
33 28 74 62 DA
LINE
31 34 20 28 20 74 61 62 00 DA LINE 31 35 20 28 20 74 61 62 00 OA LINE
[CRJ [LFJ 50 20 65 65
SF 2C 2o 3A
73 69 74 S9 6F 6E 37 2Q 29 20 69 SE 63 6F S4 65 20 74 87
8. posit'ion (8_7)in th. code t .abl.: .
21 20 38 66 6e
50 20 E5 65
6f 2e 20 3A
73 69 74 69 6F 6E 38 20 29 20 69 6E 63 6F 64 65 20 74 88
,. position (8 _8 ) in the code t &ble: •
73 69 74 69 6r 6E 39 20 29 20 69 6E 63 6r 64 65 20 74 89
10.Positian (8,9)in ehecodet &ble: .
50 20 65 65
6r 2e 20 3A
2J
2E 38 68 5e 2E 38 68 6e
25 2E 39 68 6C 2. 2E 39 68 6e 27 2E 39 68 6e 2.
[CRJ [LFJ
[CRJ [LFJ
[CR] [LF]
50 20 65 65
6r 2C 20 3A
73 69 74 69 6F 6E 31 30 29 20 69 6E 63 6F 64 65 20 74 8.
U.Positian (8 ,ID) in tha coda t able: •
50 20 65 65
6r 2C 20 3A
73 69 74 59 6F 6E 31 34 29 20 69 6E 63 6r 64 65 20 74 8E
12 .Position (8 ,14) 1n th. coda t ab1.: •
2<
50 20 65 65 SO 20 65 65 50 20 65 65
6F 2C 20 3A 6F 2C 20 3A 6F 2C 20 3A
73 69 74 69 6r 6E 30 20 29 20 69 6E 63 6r 64 65 20 74 90
[CRJ [LFJ
[CRJ [LF} 13. Position (9 ,0 ) in thecoclet ab1e: •
[CRJ [LFJ
73 69 74 69 6F 6E 31 20 29 20 69 6E 63 6r 64 65 20 14 91
14.position
73 69 74 69 6F 6E 32 20 29 20 69 6E 63 6F 64 65 20 74 92
15.Position (9 ,2 ) in the coda t able: •
(9 _1 )
in
th. coda t &bl.: •
[CR] [LF]
[CR] [LFJ
pAg.2gb
~~
20 20 38 68 6C
22 2E 38 68 6c
.!
~!
31 20 20 61 00
3S 22 SO 6r 73 59 74 S9 sr SE
28 39 20 2e 33 74 S8 65 20 S3 62 6C 65 3A 93 DA LINE 2' 31 37 2E 50 6F 73 20 28 39 20 2C 34 20 74 68 65 20 63 61 62 6e 65 3A 94 00 DA LIKE JO 31 38 ·2E 50 6F. 73 20 28 39 20 2e 35 20 74 68 65 20 63 61 62 6e 65 3A 95 00 OA LIKE Ji 31 39 2E 50 6r 73 20 28 39 20 2C 36 20 74 68 65 20 63 61 62 6C 65 3A96 OOOA LIKE J2 32 30 2E SO 6r 73 20 28 39 20 2e 37 207468652063 61 62 6C 65 3A 97 00 OA UME JJ 32 3~ 2E 5" 6F 73 20 28 39 20 2C 38 20 74 68 65 20 63 61 ·62 6e 65 3A 98 00 OA
LINE
20 29 20 69 SE sr 64 6S 20 74
15.Position (9 ,3 ) in eh. code t abl.. : •
69 74 69 6r 6E 20 29 20 69 6E 6r 64 65 20 74
(' "
) in
th.codet abl.: •
[CltJ [LF] 69 74 69 6r 6E 20 29 20 69 6E 6V 64 65 20 74
lB.Position (9 _5 ) in th. cad.. t ab1.:.
69 74 69 6r 6E 20 29 20 69 6E 6r 64 65 20 74
19.Posieion (9_6)in tila coda t &bla: •
[caJ [LFJ
.
69 74 69 6P 6E 20 29 20 59 6E 5F 64'65 20 74
[CRJ [LFJ 20.Polli:t.ion (9 ,7 ) in thecoclet able: •
[CRJ ¡U] 69 74 69 6F 6E 20 29 20 69 6E 6F 64 65 20 74
,.
21. po.ition (9 ,8 ) in thecoclet Ab1el.
[CR] [LFJ 22. Position (9 ,9 ) in . th. coda t ab1e: •
3~ 33 50 6F 20 28 20 2C 20 74 65 20 61 62 65 3A 00 OA LINE J' 32 34 2E 50 6r 20 28 39 20 2C
73 69 74 69 6F 6E 31 30 29 20 69 6E 63 6F 64 65 20 74 9A,
23. Position (9 _10) in th. cacle t ab1e:.
73 69 74 69 6P 6E 31 32 29 20 69 6E
24.Positian (9 ,12) in
LINE
2E 39 68 6e
J5 2E 39 68 6C
50 20 65 65
Ji:
l7.Position
73 69 74 69 6F 6E 39 20 29 20 69 6E 63 6r 64 65 20 74 99
32 28 74 62 DA
~~
[CRJ [LFJ
6F 2e 20 3A
32 20 20 61 00
p6g.2 ti9
[CR] [LF]
tIl
[
S' O
:::>
O.
e.
o.
!!.
'"
~
S o. O
[CR] [LF]
I
'"
105
¡;
S
" S o.
!!.
"
:;;
Anexo !
~
,'~,"c'\:,.,:.".':/:'~""'"
.;~'i:(~·?·'.:\< !\~ \:,;:"l,~if.;1,-r~'Jt·:i:;-'¡.t
Anexo! p.6g.283
282
3. - PICS Qg PRODUCTO
IDEH'I'IFICACIÓN DEL SISTEMA
I
"",
~
troMERO DE LA VERSION
PROTOCOLO DE APLICACION: DESCRIPCION GENERAL DEL PRODU€TO IDENTIFICACIÓN DEL SISTEMA
I
TELETEX
NttMERO DE VERSION
'"
RED DE CONMUTACION DE PAQUETES X.25 PROTOCOlD
NOMBRE NOMBRE (SI ES NUMERO
~
TIPO DE RED:
IDENTIDAD DEL SISTEMA COMERCIAL : DEL SISTEMA HOST : DISTINTO) DE VERSIÓN:
REFERENCIA A
PICS
r
PIXI
REFERENCIA A LA NORMA
I 3:
ESTADO DE CONFORMIDAD DEL PRODUCTO J
..
REFERENCtA AL INFORME DE PRUEBAS
IlARCAR SI
SE
TIENE
QUB PROBAR
l
FíSICO SUKINISTRADO~
DEL SISTEMA
NOMBRE : CALLE : . CIUDAD : PAtS:
CONTACTO: NÓMERO DE TELEFONO : Nt»iERO DE TELEX : IfÜKERO DE FAX
ENLACE
~
:
NOMBRE
:
CALLE
:
~
RED
PROPIETARIO DEL SISTEMA CoNTACTO. NdMERo DE TELEFONO :' HOMERO DE TELEX :
CIUDAD : PAtS:
NtlHERo DE F A X :
[
TRANSPORTE .
.
3:
DESCRIPCIÓN GENERAL FUNCIONAL: ENTORNO OPERATIVO (SISTEMA OPERATIVO,
CONFIGURACIÓ~
SESIÓN/ DEL EQUIPO)
I
DOCUMENTO
APLICACIÓN
NOTAS: .
--.... '...., ....,~,..>',;.".,
.•..,.
..~"
,;.. "." .' ..., .. ,.-.....,•.,;,..•,""-"........:.:;¡,."
"-O"
.""~' i
Anexo .! pág.284
Anexo .! páq.285
... -.l
E,g§ DE LA CAPA DE TRANSPORTE
4•-
4.1.1.- Punción
~
direccionamiento ampliada
4.1.- FUNCIONES SOPORTADAS
N'
REF. A
FUNCIONES
ABREV. ESTADO
T.70
t:s.tablecimiento y terminación de la. conexión de transporte.
5.1.4.la)
"
Identificación conexión l. transporte.
de de
5.1.4.1.)
F2
"
)
Direccionamiento ampliado (ver
5.1.4.1a)
F3
o
1
I
6.1; l.).
•
•
Negociación del tamaño de bloques de datos de transporte.
5.1.4.18)
Fl
.
de
5.1.3.2
F'
E
Delimitación datos.
de
5.1.4.lb)
F6
1
Seqaentación/ Remontaje.
5.l.".lb)
F7
• 10
Detección e indicae ión de errores de procedimiento.
5.1.4.1c)
de Recuperación la desconexión de red.
A.1.2.4
Recuperación de la reinicialización de la red.
"
N'
CAPACIDAD DE DIRECCIONAtlIENTO AMPLIADA
REF. A
ESTADO
T.70
1
Uso de dirección ampliada
5~2.6
o
2
Respuesta en un TCR recibido con o sin EAG
5.2.6.2
"
3
Ruta en una configuración aultiterainal con direccionamiento ampliado
5.2.6.2
o
Reacción a un TCA recibido con o sin !AD
5.2.6.3
"
•
ELEMENTO
IMPLEMENTADO
on
~
.
Transferencia datos.
8
ELEMENTO IMPLEMENTADO
A.1.2.3
,
F8
F9
Fl0
4.2.- TPOU'S SOPORTADOS
" " " " "
..
S' O
['" N'
FUNCIONES.Fl, F2, FJ. P4
REP. A
ESTADO
T.70 1 2 ,
,
3
I
: ,
'
TCR
5.2.2
TCA
"
5.2.3
Tee
5.2.4
"
ELEMENTO IMPLEMENTADO
¡r
i
o
Vl
1-6
[
g S
¡r e ", ~
(3
...
~
,;,¡~,c_,,,,"'.....~,~·.c,,,,,·(,,:c
...... oÍ
•
L,:; -;','i,'~" "':'~"'~ ! '-/~>"";.']:':_",-",,::-J' • ~'" ;-::::{::. )·;{";\"'.'j~_~
6.1.2
[)-no.
"~'O.
-'" .....
•""'d
Anexo ! paq. 317
AneXO! p"q.316
00 00
, PARTE
7 1. -
LISTA DE
REFERENCI~
y lAS
CRUZADAS ENTRE PICS, PIXIT
PRUEBAS DEFINIDAS
INTRODUCCIÓN
2
REFERENCIAS CRUZADAS ENTRE LAS PICS
2.1
CAPA DE TRANSPORTE
2.2
CAPA DE SESION/DOCUHENTO
2.3
CAPA DE APLICACIÓN
Para cada capa de protocolo Teletex se identifica la dependencia de la aplicabilidad de las pruebas de los el~entos opcionales correspondientes declarados en ra fórmula PICS/PIXIT. 'En algunos casos, la aplicabilidad de una prueba a un terainal depende de .as de un parametro. Si.estees el caso, la prueba 801a.ente se ajecutar"· si se suministra el valor adecuado para c~da uno de ellos.
1!!!!~~ 1
INTRODUCCIÓN
y lAS
PRUEBAS DEFINIDAS
La revisión de la confo~idad estática se realizar6 antes de determinar qué pruebas de capacidades opcionales se ejecutar6n. Por tanto, se supone que existir6 una coherencia entre los paré.etrosque influyen sobre cada prueba. Por t~nto, no se indican todos los paráaetros que tienen influencia sobre una prueba porque si uno de ellos falta, ninguno de ellos est6 presente y l. prueba no se puede realizar.
Se indican algunas pruebas que tienen que ejecutarse utilizando distinta. codificaciones PDO. Sin e~arqo, algunas de estes PDO. 80n opcionales, porque contienen par6aetro8 opcionales. Tales pruebas relacionadas .As abajo s. rererencian co.a "A utilizando B", donde A es el noabre de la prueba standard y ,B derine el contenido del PDO (ver las Notas correspondientes). . La posición en las PICS de lQs par~metros relacionados con las pruebas opcionales se indica como sigue: .
- número de sección - titulo de la tabla - número de orden
~S' O
[
!t tl'
~
Cada prueba ae puede realizar.l los valores de los paré.etros estAn marcados, es decir, si existe una "x" en la coluana "ele.ento 1.plementado· de los rellenados en las PICS.
1-6'"
[
"O
0.'
!!.
"".
~ N
o
'" · ' ... ·01
l·"'"
Anexo! p6.g.318 2 • - REFERENCIAS CRUZADAS ENTRE LAS PICS
Anexo! P!g.319
! LAS PRUEBAS DEFINIDAS
i
2.2.- CAPA DE SESIÓN/DOCUMENTO 2.1.- CAPA DE TRANSPORTE
~
CAPA DE SESION/ooc:tnreNTO CAPA DE TRANSPORTE
PARÁMETROS REIACIONADOS CON IA PIeS NÓJ(ERQ DE PRUEBA
SECCIÓN
.' troMERO DE ORDEN
GN3/GN4
5.7
23
PARA!mTROS RElACIONADOS CON LA. PICS HOMERo DE PRUEBA SECCIÓN
HOMERO DE ORDEN
. 5.2
10
GNIS
5.7
24
5.2
11
GNU
5.7
22
'.0
12
GN20
5.7
20
5.7
24
5.7
23
GNO GE1/3
DN'
, ON' DE02/2
3
GE9~/1
10
5.2
11
'.2
3
GE96/0 GE96/1 GB96/2 GE96/3 _ GE96/4
'.0
11
..'.1,
0803/0 (.)
DE03/1 (.) 11/;/0
AG/l
0.7 5.2
..
AG/2
"DAlO
IIDA/l
3 3
4.1.1
1
'.1
3
4.1.1
1
'.1
3
4.1.1
3
'.1
3
4.1.1
3
(.) Esta prueba solaDente se realizar6. .i .at6..aBreado.l correspondiente. . ,
.
GE98/0 GE98/1 GE98/2 GE98/3
11
'.1
>
.
GE••/O GE99/l GE99/2 GE99/3 GE99/4
,
5.0
6 ó 1 (.)
5.0
6 ó 7 (U)
(*)
La aequnda 'opción ("Por envio de CDR") se Jlareara al .enoapara uno de 10& ndaeros de orden 6 ó 1. La acción del comprobador depender6. del .areado. '
C··)
La
para
g' ¡¡-
"c~·
O'
~
¡ g
g;
!l:
f
priaera opción ("Por el CDOque .nvia"') '•• _arcar6.al .en05 'uno de 10B nh.ro, de orden. La acción del'cOIlprobador del .arcado.
d~p.nd.r6.
par6..etro
...
00
""
.:;: ~;;;;'~!l~M-r.v:,:;,;¿~>~:~;::;-;..-,;¡-::,;:,~:~;~··:\""·:~?~~
.;',,:;,'¡;'~/'.: ;';' ."~.-
..
e
,
"a
lñ
o"" Q.
!!. e,
,
"a
,0" ~
N
o
-".,;,
.... ,
;v ..:';'
'"
, ~:
~
i
p A9· 328
~
!!!! LaboratorIo g Pruebas Doc. Há.: Identif.·
An!.!2! p 6 9· 329
'E.
del inforae' Fecha de' la . .isión Fecha: N. p6gina: Ndaero de p6ginas
Roabre del Laboratorio de Pruebas Doc. Nu..: Identif. ~nica del inforae Fecha: Fecha de la eaisión N· pAgina: Nó.ero de pAginas
~nica
Inforae de Pruebas para equipo terainal Teletex
1.3.- PRODUCTO'
Informe de Prueba. para equipo terainal Teletex
Sistellla bajo prueba (SUT) 1.2.- CLIENTE
Noabre:
organización del cliente
MOdelo: Ver.i6n: N· aerie:
Reabre: CaUe: Ciudad: Pais: Teléfono: Telafax: Télex: Teletex:
Director
de~
Roabre de organización Dirección de la calle ciudad incluyendo código postal Paia Nüa8ro de teléfono Húaero de telefax Húaero de telex Hllaero de teletu
del producto que apl...ntación a probar Modelo Id4htificación de la versi6n Hl1aero de serie No~re
engloba
l.
Su.iniatrador coapaft1a: Persona de contacto: calle: Ciudad: Pa1s: Teléfono: Telefax: TIUex: Teletex:
Cliente
Noabre de la coapaft1a HoBre de la persona de contacto Dirección d. la call.. ciudad incluyendO código poetal Pa1s Jfáero de teléfono internacional Náero de telefax internacional .....ro de t'lex internacional NWl8ro de teletex internacional
i
$'
g [
lE
RoBre: Reabre del director Lugar: Lugar/Departaaento Tel'fono: Háero de teléfono
1.4.- INDICACIÓN DBLA UlPLEHENTACIÓN SOMETIDA A PRUEBAS (IUT)
Ejecución saaetida • prueba
J
Persona contacto del Cliente Noabre de la persona responsable del enlace en el laboratorio en relación con las pruebas Lugar: Lugar/Departamento Teléfono: Numero de teléfono J.
Noabnt'de la ejecución Modelo . Identificación de la verai6n
Ifoabre: Modelo: Versión:
Noabre:
En el docuaento PICS.e'encuentra información adicional sobre la 1.pleaentación 80J1etlda a pruebas que se. incluyó co.o adjunto n11•• : Nú.ero de adjunto. '
o
f S
lE
"e· ~
~
'''',....,.'.',.".-",••
,.,~..;-v~,-;±iéJé?i;",tif(i';Mjj;¡~t'
"f
';".~¿~'~~-' ,;:';¡p ,'; "i#'1&Úiitf¡,ritl tt:líH-:~~~ ..~{__,
,., ....... ,J •
._
.,.. q.l ,
, r·,,,·,
-'~-~''''''''''''/!>'''''''-''''''''<
~
' .. ~-".". '. . ",~ ..-~."
"..,.."" ,,",>;,·:,,·'!"t .. \>""".:":"'~:~:".,,,,.,.~
! pág.330
Anexo! pAg.332
l. 5. - ENTORNO A IAS PRUEBAS
Identificación del conjunto de pruebas e1ecutables
ffí
Nollbre del conjunto de pruebas
Nollbre del conjunto de pruebas.
c"·
Fecha de validaci6n
Fecha de funcionalidad superior.
~
Periodo de pruebas/revi.ión
Periodo.
Conjunto de pruebas genérico ill procede): Identificación coapleta del conjunto de pruebas genéricas. Método
~
prueba abstracto•• El _'todo de prueba utilizado.
Conjunto de pruebas abstractos: Identifica9i6ft para la. pruebas. Tabla ~ relación iliffiacto8.
entr.
de
pruebas
genérico.
operador
~ ~
Laboratorio g
! p A9· 331
Prueba.
de Pruebas para equipo terainal Teletex
Intoraación del coaprobador int.rior ~
conjunto de pruebas
pruebas
Hollbre
Nollbre del operador
Lugar
t.uqa'r/D:eParta.ento
Teléfono. H1mero de-teléfono
Persona responsable
Fecha de la . .isión Fecha: R· pAgina: Rúaero de pAcjina.
Identificación
~
•
Doc. H1bI. = Id.ntit. ,,"lca'del intonte
Info~
~
~
Identificación coapleta d. la tabla d. relación.
NOIIbre
validación de del ca.probador
ca.pl.ta del conjunto de pruebas utilizado
los conjuntos
CIl
¡.a
~
!!! pruebas/anAli.i.
""""re
Ha.bre de la penona responsable
Lugar
Lugar/lÍ4!!partaaento
Te16tono:
HÓBe~
de teléfono
~S' O
~ fí
f
Se' encuentra inforaaci6n adicional sobre 'el entorno de pruebas en el docuaanto PIXIT, que se incluye coao adjunto n~ero. nÚBero de adjunto.
.1~table
Hoabre d.l conjunto de pruebas: Neabre deloonjunto de pruebas Progr... objetiv%bjeto
Reabre/identiticación 4e la versión.
Equipo objetivo/host Siste.. op8rativo
HOIIbre del .t.te_ operativo.
Otros
Noabre y distinción de otros .l. .entoa. COJIO por ej e-plo. sistema de gestión de ficheros o software concurre,nte.
ParAmetros de la configuración del ca.probador- inferior i ParAaetros dependiente. del de pruebas. Identificación de la linea TTX utilizada para pruebas : N· de TTX Identificadores de terminal utilizados para las pruebas
.del~SUT
Identificadores ca.probador.
sistema
y del
coaproba~or.
del
SUT
y
del
-
'C
'"
Anexo! D6g. J3J
~!
!!2!!?!:! del Laboratorio
Doc. N~.: Identit. unica del intorae Fecha: Fecha de la _isión N· pagina: Nuera de paqinas
Ü
,
P"g.335
'Nombre del Laboratorio de Pruebas
'O
'"
Prueba.
~.: I¡,';'-"B~
Anexo! pág. 340
AneXo! ~
2.- Informes de pruebas detallado 'e1eaplo
11
Doc. 1tWI.: Identlf. ünica del infor.e Fecha: Pecha de la ealslón N- p6lJina: Nuaero de pAginas
¡
RESULTADO
GR'
PASA
TI
GR'
PASA
•
• •
•
"".
~
INFORME DE ERROR 4·-~A~EN'~
.
•
!
T6
GR,
FALLA
n
T'
GNlO
PASA
-,
• •
•
-,
•
• •
TB
GNU
PASA
.
~
LADO LLAIIADO
T1l
•
,
N- DE lA PRUEBA
S
Inforae de Pruebas para equipo terainal Teletex
GRUPO DE PRUEBAS CN (resultados)
-
Puesto que las prueba. de confor.idad solamente detectar errores y no la ausencia d. ellos, se debe observar prueba con 46:dto de confomidad no proporciona una lJarantla conforaidad coapleta .con 10. requisitos en cuestión.
pueden una una
de
~
Inforae d. errores fallados/no concluyente••
detallados sobre todas
las
pruebas
- JfWMrO de infone de error
co-portaaiento .sperado cow.portlmiento observado Fichero·de trazas (si e. n.cesario), ver Nota otra.'inforaación
lfOTA: El fichero ele traza. d4ibe contener al llenos la cantidad a1niaa
de inforaación verecUctoll'
si
necesaria para
localizar
correcta. .nte
los
e.
aplicable, en el lado del coaprobador inferior las de .ervicio (N-1) y la8 unidades de datos (N) para entracia a.1 coaO para los aconteci.lentos de salida se deben incluir en le fichero cle trazas.
pri~ltivas
#
"'~
~
~e
Se debe tawbi46n dbservar-que una prUeba de conforaidad con éxito no garantiza neces.riaaent. la interconexión. _InclW10 si do• ejecuciones,cu-plen el .isao juego de requisitos, puede que falle su correcta interconexión.
-
.
[ ~
del Laboratorio de Pruebas
~
IDENTIFICACIÓN DE lA PRUEBA
pag.341
g.~
i f ~
ADJUNTOS Se
ti~nen;que
adjuntar el PIes y el PIXIT •
,<
'O 'O
,.: :~~~~~--z. .... Ct'~~'.:¿,;.·;:>·_~:-;,-,,;,:·,
!t-,;". -': . 'f. ,:"',",,,./',,~, .
',;¿'-:-.: ':,":"
:'~
,;"
'.~, .~.::';
.:-1?':"
~'.~
•,',' :-:,.• ' .;'"
;: .
':,.,;
200
.Boletín Oficial del Estado A 11,1 X
o
Suplemento del número 206
1 1
JIODI:LO DI SOLICITUD PARA LA OBTENCIÓN DEL CERTIFICADO DI ACEPTACIÓN DI LOS 1'IRJIll1'L18 UTILIZADOS IN EL SlRVICIO TELITEX
SOLICITANTI:
~
o raa6n· IJOClal
oo • • • • • • • • ' • • • • • • • • • • • • • • •
• • • 0 . • • • • • • • • • • • • • • • • 0_' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o,' • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Direcci6n
o', • •
'••••••••••••••••••••••
'I'.16tono••••••••••••••••• T~lex••• 0_' •••••••••••• TeleCu•••••••• ~ de'.
o ••••••••
t1llMrtltlcaei6n•••••••••••• o
.
. (D.N.I .... phI.porte. ident1rlcacl6n 'riscal, ete.)
¡
i
.i
j
~'
NCIIbre.'
;, •••••••
D,1rwccl6n•••••••••
o. • • ,.
~. o"
re16rono
• • • o"
• o'• • • • •
~ ••••••••••••••••••••••••••••••••
Telex •••••••••••.•••• ',' releCax •••••••••••••••••
Doc1.Bento de identtClcaci6n•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .- ••• ;,. carao que deae-pefta en la etlpresa •••••••••••• '•••••• '.' •••• ~ •••••.••••••••
Caao
de ••r
_JenÓ a la eMPresa, .tipo d. repres.ntaci6n •••••••••••••••••
.......................
.
'
Caao. de haber ob'tehido en .laún pflh, e.rtlf"1c.dO de eceptacl6n o .i.llar. indiquese: NI DE CERTIFICADO
OBSERVACIONES
.......
_
.
DISCRIPCIÓN DEL IQUIPO:
'-J'abrlcante ••••••••••••••••••••••• Par•.......•••.•••.••••.•••••••.•..... Jlarea•••••••••••••••••••••••••••• Mod.lo
.
Tipo de tel'llinal (dedicado,elllUlador. ·etc. ).•••••••••••••••.••••••••••••••
Con la presente aol1ci tud se acc.pafta la doctIMntaci6n que corresponde
.eaún lo establecido en el artIculo 11 del Real Qecreto 1066/1989 (Boletín OCic!al del EStado de 5 da septiembre).
En •••••••••·
a .••• d
de 19 ••
". Firme y sello del solicitante
Firua del representante
BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO
¡ .~