-ANIEME-

MISIONES INVERSAS - FIM 2003 ICEX ƒ JAPÓN

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ CROACIA

ƒ ARHITEKT FABIAN D.O.O. ƒ THEMELIA D.O.O. ƒ TEHNOSTAN ZAGREB D.O.O.

ƒ PUERTO RICO

ƒ DIVANO FINE FURNITURE

ƒ POLONIA

ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ REP. DOMINICANA

ƒ ALTRI TEMPI ƒ MIGUELINA ABREU INTERIORES

ƒ RUSIA

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ KAZAJSTAN

ƒ ZHANNA

ƒ ARMENIA

ƒ NIKO & NICE ƒ MEK

ƒ UCRANIA

ƒ D.I.O.

ƒ INDIA

ƒ SAQUIB FURNISHERS ƒ LA SOROGEEKA DESIGN ƒ VISION INTERIORS INDIA

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

ILYA CORPORATION MITSUKOSHI LTD. TAKASHIMAYA SPACE CREATE CO. LTD. EISHIN TRADING CO. LTD. BALS CORPORATION

K&K STYLOWY DOM MEGA ART PIEKNE MEBLE

MEBIKO EUROMEBEL KRATON DOLFIN MEBEL ELEGANCE DOMO KOMFORT ELIT-MEBEL

1

-ANIEME-

ƒ CHIPRE

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

A TO Z FURNISHINGS CEILFLOOR LTD. N. FASOULIOTIS & SONS LTD. FEDROS ELIAS & SONS LTD. MCS SIDERIS INTERIORS LTD.

ƒ GRECIA

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

CARTECO S.A. PAPAPAVLOU S.A. PANTAZOPOULI BROSS S.A. BUSINESS DESIGN GROUP MOBITALIA

ƒ BULGARIA

ƒ ƒ ƒ ƒ

GAMMA DESIGN JANO LTD. NIDO STOL BULGARIA

ƒ AUSTRALIA

ƒ ƒ ƒ ƒ

APTOS CRUZ DAVID JONES JAMES RICHARDSON CORPORATION THE ROBERTSONS GROUP

ƒ NUEVA ZELANDA

ƒ MATISSE INTERNATIONAL

ƒ PAKISTÁN

ƒ CONTINENTAL FURNISHING

ƒ ESTONIA

ƒ SILIKAAT MÖÖBEL (AATRIUM)

ƒ LETONIA

ƒ VIRTUVES NAMS ƒ REATON

ƒ ESTADOS UNIDOS

ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ EMIRATOS ÁRABES

ƒ THE DESIGNERS ƒ UNITED DESIGN INTERNATIONAL ƒ BODOIR

ƒ ARABIA SAUDÍ

ƒ RAZIN TRADING COMPANY ƒ JAZIRA FURNISHING & DECORATION

ƒ KUWAIT

ƒ THE MARAFIE GROUP (AL-RYADH GROUP FOR GRAL. TRADING & CONTRACTING CO.) ƒ ABBAS ALI AL HAZEEM ESTABLISHMENT

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

MAXIMILIAM DESIGN FURNITURE SPAZIO MODULAR FURNITURE DESIGN LINK L’EXCELLENCE

2

-ANIEME-

JAPÓN ILYA CORPORATION Akasaka 6-5-16, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Japan Tel.: +81-3-5561-25 63 / Fax: +81-3-5561-25 68 E-mail: [email protected] / Internet: www.ilya.co.jp Contacto: Sra. Aiko Aoyama ƒ Empresa de arquitectos, diseñadores de interiores y decoradores. Importador de muebles, principalmente para el sector “Contract”. Encargada de varios proyectos hoteleros. ƒ Producto: Mueble, textiles para el hogar, iluminación, complementos de decoración. ƒ Importación desde: EE.UU., Italia, España, etc. ƒ Importación de España: Sí (esporádicamente) ƒ Perfil de la empresa: ƒ Capital: 362.000 euros (año 2002). ƒ Nº empleados: 120 ƒ Visitas anteriores a FIM: Sí, pero hace años.

MITSUKOSHI LTD. 2-6-2, Ohtemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0004 Japan Tel.: +81-3-3274-74 60 / Fax: +81-3-3274-73 84 E-mail: [email protected] / Internet: www.mitsukoshi.co.jp [email protected] Contacto: Sr. Tomoya Imai ƒ Cadena de grandes almacenes (cuenta con una tienda en Madrid). Su Oficina de Contract es una de las más potentes en el mercado de proyectos hoteleros e instalaciones. ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Empresa: Oficina de decoradores e importador de muebles. Producto: Mueble Importación desde: Italia, EE.UU., etc. Importación de España: No Perfil de la empresa (total de la cadena de 12 tiendas): ƒ Capital: 271 millones de euros (2002) ƒ Nº empleados: 6.441 personas ƒ Ventas: 4.975 millones de euros (2002) ƒ Visitas anteriores a FIM: Sí (pero hace años)

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

3

-ANIEME-

TAKASHIMAYA SPACE CREATE CO., LTD. 2-12-7, Nihonbashi-Kayabacho, Chuo-ku, Tokyo 103-8218 Japan Tel.: +81-3-5652-12 13 / Fax: +81-3-5652-12 32 E-mail: [email protected] / Internet: www.ts-create.jp Contacto: Sr. Kimio Nakaji ƒ Empresa de arquitectos y decoradores, importador de muebles, para el sector “Contract”. Encargada de varios proyectos hoteleros. ƒ Empresa: Empresa de arquitectos y decoradores, Importador del mueble europeo y asiático. ƒ Producto: Mueble ƒ Importación desde: Italia, EE.UU., países asiáticos ƒ Importación de España: Sí, pero hace años. ƒ Perfil de la empresa: ƒ ƒ ƒ ƒ

Capital: 9 millones de euros (2001) Nº empleados: 560 personas Ventas: 252 millones de euros (2001) Visitas anteriores a FIM: No.

EISHIN TRADING CO., LTD. 3-6-5, Morishita, Koto-ku, Tokyo 135-8330 Japan Tel.: +81-3-3635-6719 / Fax: +81-3-3635-67 18 E-mail: [email protected] / Internet: www.eishin-kk.co.jp Contacto: Srta. Yumi Gocho ƒ Importador del mueble europeo de estilo clásico y rústico para el hogar. Tiene contratados con varios minoristas distribuidos por todo Japón. ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Empresa: Importador de mueble clásico y rústico. Producto: Mueble Importación desde: Italia, España Importación de España: Sí Perfil de la empresa: ƒ ƒ ƒ ƒ

Capital: 434.000 euros (2001) Nº empleados: 119 personas Ventas: 23 millones de euros (2001) Visitas anteriores a FIM: Sí (pero hace años)

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

4

-ANIEME-

BALS CORPORATION Roppongi Hills West Walk,3F, Roppongi Minato-ku Tokyo 106-0032 Japan Tel.: +81-3-5770-4434 / Fax: +81-3-5770-4410 E-mail: [email protected] Internet: www.bals.co.jp Contacto: Sr. Henji Hiyoshi ƒ Minorista: cadena de muebles “Franc Franc”, 40 tiendas de mueble moderno de gama media-baja. Acaba de lanzar otra cadena de mobiliario europeo de diseño de gama alta bajo el nombre “AGITO”. ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Empresa: Importador y minorista de muebles de estilo moderno y diseño. Producto: Mueble Importación desde: Italia, Bélgica Importación de España: No Perfil de la empresa: ƒ ƒ ƒ ƒ

Capital: 5 millones de euros (2002) Nº empleados: 159 personas Ventas: 98 millones de euros (2002) Visitas anteriores a FIM: No

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

5

-ANIEME-

CROACIA ARHITEKT FABIAN d.o.o Zelinska 3 10000 Zagreb (Croacia) Tel.: +385-1-617 03 18 Fax: +385-1-617 03 52 E-mail: [email protected] Internet: www.fabian.hr Contacto: Sr. Vidor Fabian / Kristina Haberstock Fabian ƒ Estudio de arquitectura dirigido por el matrimonio Fabian y dedicado al sector del interiorismo desde 1995. La Sra. Fabian tiene conocimiento del mueble por su experiencia como comercial en la década de los 90 en uno de los comercios más importantes de Zagreb. El Sr. Fabian, arquitecto de profesión, dirige el negocio orientado al mobiliario de interiores, fundamentalmente oficinas y despachos. Para ello trabajan con muebles de gama medio-alta y alta y con un número de 6 proveedores. Trabaja exclusivamente con marcas importadas de la UE y entre sus proveedores se encuentran: POLTRONA FRAU, GIORGETTI, ESTEL (oficina), UNIFLAIR (oficina), ALIVAR. ƒ Con relación a España, están en contacto con la empresa FIGUERAS, sin que hasta la fecha hayan concretado algún proyecto con esta firma. ƒ Visitan regularmente la Feria Internacional del Mueble de Milán y ORGATEC (Colonia). ƒ Esta empresa tiene interés en trabajar con empresas españolas, principalmente de sillería orientada al contract (oficinas, auditorios, salas de reunión, restaurantes, hoteles,.....) y de estilo moderno y gama mediaalta. Por otro lado, y de cara al auge del turismo que se está produciendo en el país, este estudio también está interesado en colecciones de dormitorios para hoteles de estilo moderno y rattán. ƒ El Sr. Fabian es de origen yugoslavo de ahí que su intención sea expandir el negocio hacia este país conforme vaya mejorando la situación económica. ƒ La correspondencia con los Sres. Fabian puede mantenerse en inglés.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

6

-ANIEME-

THEMELIA d.o.o. Palmoticeva ulica, 26 10000 Zagreb (Croacia) Tel.: +385-1-492 27 64 Fax: +385-1-492- 27 59 E-mail: [email protected] Internet: www.themelia.hr Contacto: Sra. Daniela Simeunovic ƒ Importador y minorista de muebles que cuenta con 4 puntos de venta en Croacia (3 en Zagreb -uno de ellos en la Feria permanente de Zagreb- y 1 en Osijek). ƒ Empresa especializada en la comercialización de mobiliario moderno y de diseño de gama media-alta y alta. ƒ La mayor parte de sus colecciones son de origen italiano. Dependiendo del tipo de mueble, importa de: -

Mobiliario

doméstico:

ZANOTTA,

POLIFORM,

CALLIGARIS,

FLEXFORM. -

Mueble de oficina: MOBILEX, FANTONI o ORIGLIA.

-

Iluminación: FLOU

-

Mobiliario de cocina: SIRA.

-

Mobiliario auxiliar y alfombras.

ƒ Está considerado uno de los principales importadores del país. Dispone de un stand de grandes dimensiones en la Feria del Mueble de Zagreb. ƒ Nunca ha colaborado con ningún fabricante español, y reconoce que apenas conoce la oferta de mueble español vanguardista.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

7

-ANIEME-

TEHNOSTAN ZAGREB d.o.o Avda. Dubronik, 15 Heinzelova 47a 10020 Zagreb (Croacia) Tel.: +385-1-652 46 55 Fax: +-385-1-659 00 10 Móvil: +385-98-43 46 08 E-mail: [email protected] Internet: www.tehnostan.hr Contacto: Sra. Gordana Kusic /Sra. Bapisa Kusic ƒ Empresa dedicada al sector del mueble desde 1992. Sus actividades se dividen en: -

Fabricantes de mobiliario de cocina y dormitorios. Estudio de diseño / decoración, tanto para particulares como para colectividades.

ƒ La Sra. Gordana, arquitecta de profesión, trabaja a través de catálogos para sus proyectos de amueblamiento (dispone de un pequeño showroom en la Feria permanente de Zagreb). ƒ Su cartera de clientes está compuesta principalmente por particulares privados, aunque también realiza proyectos de amueblamiento de colectividades, en menor medida. ƒ El perfil de los principales clientes de TEHNOSTAN lo constituyen particulares privados con un nivel adquisitivo medio-alto y alto (médico, abogados, etc.), con una edad comprendida entre los 40-50 años y que buscan principalmente un mueble de calidad para el amueblamiento de sus hogares. ƒ La Sra. Gordana reconoce que su conocimiento sobre la oferta del mueble de España es escaso, aunque ha establecido algunos contactos con fabricantes españoles tras sus visitas a la Feria de Milán. Actualmente la mayor parte de su cartera de proveedores son empresas italianas. Nunca ha asistido a la Feria Internacional del Mueble de Valencia. ƒ TEHNOSTAN está interesada en recibir información de fabricantes españoles de estilo moderno y clásico y gama media y media-alta. ƒ Especialmente interesada en encontrar fabricantes de tapicería clásica en piel. ƒ La comunicación con la Sra. Gordana puede mantenerse en inglés.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

8

-ANIEME-

PUERTO RICO DIVANO FINE FURNITURE Av. Degetau A-5 Urbanización Boneville Terrace Caguas (aproximadamente a 30’ de San Juan) Puerto Rico 00725 Tel.: +1-787-258 09 96 Fax: +1-787-258 38 50 E-mail: [email protected] Contacto: Wanda Malavé, Propietario ƒ Empresa que cuenta con dos puntos de venta en Puerto Rico, uno de ellos en la localidad de Caguas y el segundo, de reciente inauguración, en la avenida Roosevelt 1150 (Puerto Nuevo) de la capital puertorriqueña. ƒ La firma Divano Fine Furniture comercializa todo tipo de mobiliario de hogar (comedores, dormitorios, sillería, auxiliar, iluminación) de estilo clásico y gama media-alta. ƒ La mayor parte del mueble expuesto es de grandes dimensiones y estilo americano. Estados Unidos e Italia se encuentran entre sus países proveedores.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

9

-ANIEME-

POLONIA

K & K sp. z o.o. Ul. Jaracza 7 90-264 Lodz Poland Tel.: +48-42-630 13 98 Fax: +48-42-630 14 01 E-mail: [email protected] Contacto: Jan Miroslaw Kozlik ƒ Empresa dedicada a la comercialización de mobiliario de hogar de estilo clásico y moderno. Nivel de precios medio y alto. Importa de Italia, Suiza y Alemania. Comercializa, asimismo, mueble de oficina de gama alta.

STYLOWY DOM (PASSO sp. z o.o.) Ul. Slezna 187 53/110 Wroclaw Poland Tel./Fax: +48-71-796 69 33 E-mail: [email protected] Contacto: Jakub Kozlik ƒ Uno de los puntos de venta más importantes en Wroclaw. Comercializa tanto mueble clásico como moderno de gama media y alta. Italia es su principal país proveedor. Trabaja, asimismo, con mobiliario para hoteles.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

10

-ANIEME-

MEGA ART Ul. Stawowa 1/1 50-018 Wroclaw Tel.: +48-71-372 58 01 Fax: +48-71-343 10 98 E-mail: [email protected] Internet: www.megaart.pl Contacto: Katarzyna Janicka ƒ Un estudio de diseño que se dedica a proyectos de interiores. Comercializa mobiliario de estilo moderno y clásico de gama media y alta importados de Italia (30%), Alemania (40%) y España (30%).

PIEKNE MEBLE (ART TOP) Ul. Chodkiewicza 6 BC 70-344 Szczecin Tel.: +48-91-485 05 55 Fax: +48-91-484 90 69 E-mail: [email protected] Internet: www.pieknemeble.com.pl Contacto: Roman Nowacki / Ursula Nowacka

ƒ Desde hace 12 años, esta empresa se especializa en la comercialización de mobiliario de gama media y alta de estilo moderno y diseño tanto de hogar como de oficina y hoteles. ƒ La mayor parte del mueble que comercializa es de importación, principalmente de Italia (CALLIGARIS, LINEA ITALIA, MOLTENI, STILEMA), Bélgica (ROM) y España (INNOVA MARTÍN).

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

11

-ANIEME-

REPÚBLICA DOMINICANA ALTRI TEMPI Salvador Sturla, 25 - Naco Santo Domingo República Dominicana Tel.: +809-540 69 50 / 227 32 76 Fax: +809-732 42 61 E-mail: [email protected] Contacto: Sra. Yudelka Checo, Propietaria / Marina -------------------------------------------Av. Juan Pablo Duarte, 172 Santiago de los Caballeros República Dominicana Tel.: +809-583 35 08 Fax: +809-471 79 36

ƒ Empresa con sucursales en las ciudades de Santo Domingo y Santiago de los Caballeros, dedicada principalmente a los proyectos de decoración. ƒ Altri

Tempi

comercializa

mobiliario

de

hogar,

complementos

de

decoración, artículos de iluminación, cuadros, menaje, antigüedades y réplicas, piezas ornamentales para jardín, porcelana, etc. Todo ello de estilo clásico y rústico y gama media-alta, alta. ƒ Representa en exclusiva a las siguientes firmas: GIMÉNEZ, FENDI, HERMÈS, PUIFORCAT. Italia es su principal país proveedor. ƒ Esta empresa visita todos los años el Salón Internacional del Mueble de Milán. Fue invitada a FIM en su edición de 1998.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

12

-ANIEME-

MIGUELINA ABREU INTERIORES Manuel de Jesús Troncoso (esquina Andrés Julio Aybar) - Ensanche Piantini Santo Domingo República Dominicana Tel.: +809-565 88 71 / 72 Fax: +809-565 71 68 E-mail: [email protected] Contacto: Miguelina Abreu, Presidenta

ƒ Empresa dedicada a la realización de proyectos de decoración y diseño de interiores. Dispone, asimismo, de una pequeña tienda en la que vende mobiliario al consumidor final. ƒ Italia, España, Estados Unidos y Egipto se encuentran entre sus países proveedores. En España trabaja, entre otras, con las firmas MARINER, EBAROL, JOSÉ ABELLÁN y CREACIONES ROYAL. Entre el resto de sus proveedores se encuentran: ROBERT ALLEN, GIERMME, JUMBO GRUPPO ITALIA, HOOKER, ASHLEY, DECORATIVE CRAFTS, etc. ƒ Dado que lleva a cabo proyectos de diferente envergadura, Miguelina Abreu trabaja con todo tipo de mobiliario de hogar, accesorios, iluminación y artículos de decoración de estilo clásico y diferentes gamas de precio. De manera excepcional trabaja, asimismo, con mueble de estilo moderno principalmente para proyectos de contract. ƒ Esta firma visita las ferias del sector celebradas en Milán, Atlanta, Dallas y High Point. No conoce FIM, de forma que todas las compras de mobiliario español las ha hecho a través de la feria de Milán.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

13

-ANIEME-

RUSIA MEBIKO Respubliki Str., 94 Tiumen Rusia Tel.: 34 52 40 22 58 Fax: 34 52 40 22 65 E-mail: [email protected] Contacto: Liudmila Viktorovna

EUROMEBEL Kirova Str., 80 Novosibirsk Rusia Tel.: +3832 219 661- 144 646 Fax:+3832 219 661 Contacto: Vladimir V. Neugodov

KRATON Petrogradskaya nab., 32 San Petersburgo 197101, Rusia Tel.: (812) 233 31 50 / 232 32 39 Fax: (812) 232 10 03 E-mail: [email protected] Internet: www.kraton.ru Contacto: Ilona Olegovna / Larisa Petrovna ƒ Empresa constructora y de diseño de interiores.

DOLFIN MEBEL Ul. Mamina-Sebiryaka, 58, Yekaterimburgo (Rusia) Tel.: (3432) 50 63 37 E-mail: [email protected] Internet: www.dolfin.ru Contacto: Liubov N. Novgorodova

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

14

-ANIEME-

ELEGANCE Mr.Gregory Ishustinov , Mrs. Olga Ishustinova 13, Viz-Bulvar Yekaterinburgo, Rusia Tel.: 7-3432-59 55 65 Fax: 7-3432-63 74 45 E-mail: [email protected]

DOMO Ul. Dekabristov, 113, Kazán (Rusia) Tel.: (8432) 38 32 71 Fax: (8432) 18 17 39 E-mail: [email protected] / [email protected] Contacto: Elena N. Pankratova

KOMFORT Ul. H. Yamasheva Av., 76, Kazán (Rusia) Tel.: (8432) 56 08 78 / 56 39 11 / 41 04 12 Fax: (8432) 56 39 11 E-mail: [email protected] / [email protected] Contacto: Ilgizar Sh. Husainov / Tatiana G. Husainova

ELIT-MEBEL Leninsky Av., 151, San Petersburgo 196247 (Rusia) Tel.: (812) 370 81 66 / 375 25 08 Fax: (812) 370 81 66 E-mail: [email protected] Contacto: Oksana I. Abuzarova / Natalia Dmitrieva / Víctor Bujtaverov

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

15

-ANIEME-

KAZAJSTAN ZHANNA Pr. Abaya, 117 Almaty (Kazajstán) Tel.: +7-3272- 583 803/ 583 721/ 585 777 Fax: +7-3272-583 718 E-mail: [email protected] Internet: www.zhanna.ru Contacto: Zhanna Omarova ƒ Uno de los principales importadores y distribuidores de mueble de hogar de importación en Kazajstán. Sus proveedores son en su mayoría italianos. ƒ Mueble comercializado: Mueble de Hogar y Oficina; Mueble Auxiliar; Mueble Infantil; Iluminación; Textil-Hogar; Artículos de Decoración; Cocinas y electrodomésticos; y Menaje. Además, es fabricante de mueble tapizado, colchones y sillas. Las cocinas las completa en Almaty, no prevén fabricar los frontales que actualmente están importando de Italia en Kazajstán. ƒ Estilo: Clásico y moderno ƒ Gama: Trabaja todos los segmentos. ƒ Tipo de Clientela: Cliente final y bajo pedido. Cuenta con un Estudio de Diseño para atender a este último y optar a concursos. ƒ Red de ventas: ƒ Almaty: cuenta con 3 tiendas: un “Furniture Center” de 6.000 m2 con más de 20.000 artículos que abarcan desde cocinas hasta mueble de hogar; un “Office Furniture”; y un “House of Sofa” de tapizados y divanes. ƒ Astana: 3 tiendas más 1 nuevo centro de 4.000 m2. ƒ Shymkent: 1 tienda ƒ Shebelen: 1 tienda. ƒ

Zonas Geográficas que cubre: ƒ Almaty que es el centro financiero de Kazajstán. ƒ Astana que es la capital y centro administrativo del país. ƒ Shymkent en el sur del país, que se caracteriza por ser una zona industrial. ƒ Shebelen en el noroeste junto al mar Caspio de tal manera que cubre los centros de producción de petróleo.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

16

-ANIEME-

ƒ Origen de importaciones: Todas las compras se realizan a través de Italia, pues cuenta con una jointventure en este país. El origen de las mismas es Italia, España, Países Bálticos, Francia. ƒ Empresas con las que trabajan: Algunas de las empresas serían: ƒ A nivel de España: V. ZARAGOZA, FEVA, CERCOS, MARINER,... ƒ Italia: en tapizados FENDI, LOFT; mueble NIERI; cocinas BERLONI, RATIONAL, LUBE, BOCCALINI; accesorios FRANKE, ARISTÓN, WHIRLPOOL, ... ƒ Países Bálticos todo lo que es el mueble de gama económica. ƒ Acción Promocional: Realiza publicidad en revistas y vallas publicitarias Visita las ferias internacionales del sector: FIM/FIAM, EUROLUCE, SALON INTERNATIONAL DU MEUBLE (Colonia),.... ƒ Observaciones: Conoce bien la oferta de mueble español. Señala el obstáculo que supone en las relaciones comerciales los largos plazos de producción unido a la lejanía de España.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

17

-ANIEME-

ARMENIA NIKO & NICE Ul. Tigranyana, 16 Yerevan 375014 Armenia Tel.: +374-1-28 54 14 / 23 18 81 Fax: +374-1-28 74 47 E-mail: [email protected] Internet. www.niko-nice.com Contacto: Armen Nahapetyan, Director / Ashot Nagapetian ƒ Mueble comercializado: Mueble de Hogar y Oficina; Mueble Auxiliar; Mueble Infantil; Iluminación; Textil-Hogar; Accesorios de decoración; Cocinas. ƒ Estilo: Principalmente, clásico. Algo de moderno ƒ Gama: Muy alta, alta y media-alta. ƒ Tipo de Clientela: Cliente final y Bajo pedido ƒ Red de ventas: La superficie comercial total de venta son 5.000 m2, repartidos en cuatro tiendas: ƒ Mueble de oficina ƒ Iluminación ƒ Mueble de hogar ƒ Cocinas Eurocucci: tanto de diseño clásico como moderno. ƒ Zonas Geográficas que cubre: Armenia ƒ Origen de importaciones: Italia, España, Alemania, Francia. ƒ Empresas con las que trabaja: ƒ A nivel de Italia: Mueble de hogar BETICCI, IMAB Group, ESTEL, CARPONELLI, DALL’AGNESE, MONRABAL; Mueble de oficina MINTOSI; Tapizados NIERI; Cocinas EUROCUCCI ƒ España: Mueble de hogar CANELLA, MUFRAN, PUCHADES; Iluminación RAYLO, ALMERICH; Mueble infantil DANONA

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

18

-ANIEME-

ƒ Acción Promocional: Realizan publicidad en vallas publicitarias y televisión. Visita las ferias internacionales del sector en Italia y Alemania. ƒ Observaciones: ƒ Es una empresa consolidada en Armenia y está interesada en ampliar la oferta de mueble español. ƒ Siempre trabaja bajo el sistema de exclusividad. ƒ Conoce el certamen FIM/ FIAM.

MEK Ul. P. Sevak, 114 Yerevan 375069 (Armenia) Tel.: +374-1-24 11 63 / 29 62 Fax: +374-1-24 01 20 E-mail: [email protected] Contacto: Armen Amkhitaryan, Director General ƒ Rasgos generales: se trata de un holding con diferentes participaciones y actividades: fábrica de plásticos, cigarrillos “Treasurer”, comercialización de muebles. ƒ Mueble comercializado: Mueble de Hogar y Oficina; Mueble Auxiliar; Mueble Infantil; Iluminación; Textil-Hogar; Decoración; Cocinas. ƒ Estilo: Principalmente, clásico. Algo de moderno ƒ Gama: Alta, media y económica. ƒ Tipo de Clientela: Cliente final y Bajo pedido ƒ Red de ventas: En Yerevan cuenta con los siguientes salones: ƒ Salón de 1.400 m2 con mueble de oficina donde está representada la fábrica FREDSA (Italia) ƒ Salón de 5.000 m2 con mueble de hogar y cocinas Asimismo, tiene previsto abrir un centro comercial del mueble de 4.500 m2 ƒ Zonas Geográficas que cubre: Armenia

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

19

-ANIEME-

ƒ Origen de importaciones: Italia desde hace 6 años, Austria, Reino Unido y desde hace un año España. ƒ Empresas con las que trabaja: ƒ Italia: Mueble de hogar FORMIITALIA, TURRI, SILIC, GM EXPORT, GRILLI; Mueble de oficina FREDSA; Tapizados FORMENTI, NICOLETTI. ƒ España: Mueble de hogar SOHER, V. ZARAGOZA, MUEBLES PICÓ, DISBALMA, RIVERA, V. FOLGADO, PUCHADES, JOSÉ GONZÁLEZ NUÑEZ; Tapizados TAY MOBLE; Mueble infantil DECO ARTE MUEBLE; Iluminación MARINER ƒ Austria: Iluminación FAUSTIG ƒ Acción Promocional: Realizan publicidad en vallas publicitarias. Visita las ferias internacionales del sector en Italia y Alemania. ƒ Observaciones: Interés en mueble auxiliar; tapizado estilo clásico y moderno, tanto en cuero como tejido; mueble infantil animado; iluminación en alabastro

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

20

-ANIEME-

UCRANIA D.I.O. Ul. Tarasovskaya, 9-A, of. 16 Kíev (Ucrania) Tel.: 380 442 858 585 Fax: 380 442 511 267 E-mail: [email protected] / [email protected] Internet: www.dio.ua Contacto: Chernukha Lyudmila / Rostislav Soldatenko

Empresa importadora de mueble que cuenta con cuatro tiendas en Kiev especializadas cada una de ellas en: • • • •

Muebles de Cocina (Driade, Boffi, Snaidero, Mobalpa) Muebles Menaje (Hermes, Roberto Cavalli, Alessi) Escaleras

Dispone de otra empresa de decoraciones orientada exclusivamente al mueble de oficina e instalaciones (tiendas, hoteles, restaurantes). Es un nicho de mercado importante ya que en la actualidad están abriéndose muchos centros comerciales en Ucrania. Tiene en proyecto la apertura de otras tiendas en Kiev, una de ellas enfocada en el Textil Hogar, para poder ofrecer la gama completa de productos para el hogar. Se centra únicamente en el mercado de Kiev ya que con anterioridad intentó penetrar en el resto de mercado de Ucrania resultados. Importación: Sus principales proveedores son Italia y Alemania. Con respecto a las importaciones provenientes de España solamente trabaja con Treserra. Busca la exclusividad de sus proveedores. La oferta ofrecida por DIO es 30% Mueble Clásico y 70% Mueble Moderno, aunque reconoce que en el mercado ucraniano se demanda por igual tanto el mueble moderno como el clásico. El Sr. Dzyubyak nos compara la situación actual del mercado del mueble en Ucrania con la a la situación existente en Rusia hace 5 años, donde se necesitaba una mayor madurez del cliente y principalmente del arquitecto. Asimismo hay que tener en cuenta tanto el poder adquisitivo de los clientes como la edad.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

21

-ANIEME-

Uno de los puntos fuertes de esta empresa es la diferenciación de su producto respecto de sus principales competidores, pudiéndose enumerar estos en 7 u 8. Gama: Su oferta está destinada a un segmento de mercado medio y alto, trabajando tanto con particulares como con decoradores. Poseen un grupo de decoradores propio (70%) pero también trabajan con otros decoradores (30%). Con respecto a la situación actual del mercado el Sr. Dzyubyak nos comenta que en cuanto a la gama baja no funciona el mueble importado ya que cada vez se implanta con mayor fuerza el mueble fabricado en Ucrania. La gama media alta tiene un buen nicho de mercado pero existe una gran competitividad, copado principalmente por italianos y alemanes. Plazo de entrega: Con respecto a las cocinas se trabaja con un plazo de 2 meses. Ferias Internacionales: Asisten como visitantes a las principales ferias des sector en Europa, destacando: • • •

Mueble de Oficina: Milán y ORGATEC Mueble de Cocina: Milán, interesados en conocer la oferta de SICI. Mueble de Hogar: Valencia, Milán, Mebel

Promoción: Asignan un presupuesto anual de 200.000$ que también es financiada por los propios fabricantes. Empresa interesada en: • • • •

Muebles para yates Muebles de cocina: Empresa Bercelli Muebles de oficina: Clásico (Alpuch) Mueble de hogar: Mueble clásico (EVE)

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

22

-ANIEME-

INDIA SAQUIB FURNISHERS 7, Rameshwar Building, Opp. Khira Nagar, S.V. Road Santacruz (W) Mumbai 400054 Tel.: +91-22-26 12 00 44 / 26 14 33 29 Fax: +91-22-26 17 04 69 E-mail: [email protected] Contacto: Mr. Shalik P. Chandiwala ƒ Empresa propiedad de dos hermanos (Mr. Shakil P.Chandiwala y Mr. Ridwan P.Chandiwala). Mr. Shankil dirige SAQUIB FURNISHERS y Mr. Ridwan dirige LA DÉCOR (empresa asociada). ƒ Distribuidor de muebles de gama alta, principalmente de estilo clásico. ƒ Trabajan con firmas italianas y españolas. Son distribuidores en exclusiva de VIDAL GRAU para la región de Maharashtra. Otras empresas españolas con las que trabajan son ACRIME, MOVI, GOTHIC y KUATRE.

LA SOROGEEKA CONCEPTS N-197 Greater Kallash New Delhi 110048 Tel.: +91-11-647 86 34 / 262 184 53 Fax: +91-11-647 46 46 / 516 33 845 E-mail: [email protected] Contacto: Ms. Anjali Goel ƒ Firma dedicada a la fabricación e importación de mueble de hogar y oficina. Lleva a cabo proyectos de decoración -tanto de hogares como de oficinasen Nueva Delhi, Calcuta y en la ciudad de Agra.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

23

-ANIEME-

VISION INTERIORS INDIA PVT. LTD. K-25 Lajpat Nagar New Delhi 110024 Tel.: +91-11-632 09 02 / 03 Fax: +91-11-632 09 04 E-mail: [email protected] Contacto: Mr. Ashok Gupta

ƒ Empresa de distribución, importación de muebles y decorativos ƒ Nº Empleados: 12 ƒ Ventas anuales: 0,90 millones US$ ƒ Volumen de importación: 30% ƒ Países de donde importa: Italia y España

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

24

-ANIEME-

CHIPRE A TO Z FURNISHINGS LTD. 9 Iapetou Str. Ayios Str. Ayios Atham. Industrial Area Limassol (Chipre) Tel.: +357-25-72 89 99 Fax: +357-25-72 88 95 E-mail: [email protected] Internet: www.atozfurnishings.com Contacto: Mr. Photiades Leonidas ƒ Importador con una gran exposición situada en el polígono industrial de Limassol donde se concentran varios comercios de muebles (frente HOME&DECO). ƒ Comenzó en el sector del mueble como fabricante, pero ante la caída de las barreras arancelarias y el aumento de la competencia extranjera, decidió establecerse como importador. ƒ Actualmente la empresa está dedicada a la comercialización de mueble de hogar y mueble contract. Para ello, cuenta con cuatro grandes puntos de ventas situados en las principales ciudades del país. Tiene prevista la apertura de un nuevo comercio bajo un nombre diferente y especializado en mobiliario de cocina. ƒ La exposición visitada en Limassol está situada en un amplio y gran edificio que cuenta con 20 empleados y donde se expone todo tipo de mobiliario para el hogar, de todos los estilos (60% clásico - 40% moderno) y para los segmentos medio y medio-bajo del mercado. ƒ Aunque la actividad principal es la comercialización de sus muebles, también actúa como agente para otros minoristas más pequeños. En cuanto al mueble contract, destacar que incluso re-exportan a la isla de Creta. ƒ Para ambas ramas de negocio (hogar y contract), la empresa utiliza la misma cartera de proveedores compuesta por un número aproximado de 20 fabricantes. La mayor parte de ellos son fabricantes italianos (INTERLINE, ISELLA, CORSINI, PRESOTTO). Respecto a España, trabaja con firmas como GRANFORT, LUIS IBOR y KA INTERNACIONAL (textiles para el hogar). ƒ El gerente de esta empresa está muy vinculado a Italia y reconoce que tiene preferencia por este país ya que, además de tener mayor número de proveedores italianos, habla italiano y realizó sus estudios de interiorismo en este país. Por otro lado, ha tenido anteriormente varias experiencias

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

25

-ANIEME-

comerciales negativas con fabricantes españoles por lo que ve con cierta desconfianza las propuestas comerciales de las empresas españolas. ƒ El Sr. Leonidas ha sido invitado varias veces por FIM a la Feria Internacional de Valencia, sin que haya aceptado la invitación en ninguna ocasión. ƒ Está dispuesto a recibir información de fabricantes españoles para ampliar la oferta de productos para el segmento medio, tanto en estilo neoclásico como moderno.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

26

-ANIEME-

CEILFLOOR LTD. 213 Strovolos Avenue P.O. BOX 28078 2090 Nicosia (Chipre) Tel.: +357-22-49 84 84 Fax: +357-22-31 24 85 E-mail: [email protected] / [email protected] Internet: www.ceilfloor.com.cy Contacto: Sr. Omiros Markides, Managing Director ƒ Empresa establecida desde 1973 como importadora y comercializadora de materiales para el equipamiento de suelos y techos. Lleva en el mercado del mueble desde 1998. ƒ Dispone de un showroom de 7.000 m2, situado en una importante avenida de Nicosia, dedicado en gran parte a suelos y techos. El mueble ocupa la planta del sótano de la tienda, junto al almacén. Además dispone de otros dos puntos de venta en Limasssol y Larnaca. Tiene en proyecto abrir una nueva tienda en Atenas. ƒ Entre su oferta figura una amplia gama de productos para el equipamiento de interiores: parquet, alfombras, diferentes clases de suelos, iluminación, ropa textil hogar, etc. Una oferta integrada con todo lo necesario para la decoración de interiores tanto para el mueble de contract (bancos, hoteles, tiendas, restaurantes, etc...), como para mueble para el hogar. El segmento del mercado al que van dirigidos es el medio en el sentido más amplio. ƒ Dentro del mueble para el hogar comercializa principalmente: ƒ Mesas y sillas modernas para comedor y cocina CASAMANIA, LED & CO.) ƒ Mueble tapizado en tela y piel de estilo moderno ƒ Dormitorio juvenil ƒ Mobiliario clásico

(BONALDO,

ƒ No trabajan con ningún fabricante español y reconoce que es fundamentalmente por falta de conocimiento y por tener más accesible el contacto con Italia. Su primera toma de contacto con España ha sido la visita a FIM en 2001. ƒ CEILFLOOR está interesado en recibir información de fabricantes españoles con producto de estilo moderno y gama media. Una condición necesaria para la colaboración comercial es trabajar con exclusividad en Chipre. Aquellas empresas interesadas pueden remitir el catálogo acompañado de las tarifas con precios FOB-Valencia y en Euros.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

27

-ANIEME-

N. FASOULIOTIS & SONS LTD. 8, Makariou III ave. 2324 Kato Lakatami Nicosia (Chipre) Tel.: +357-22-32 61 38 Fax: +357-22-32 23 83 E-mail: [email protected] Contacto: Sr. George Fasouliotis ƒ Empresa propiedad de dos hermanos. Según nos aseguran los socios fundadores, es la empresa que lleva más años en el sector. ƒ Actualmente disponen de dos grandes showrooms, uno de ellos situado en la capital Nicosia. ƒ La exposición visitada en la capital chipriota dispone de una gran superficie repartida en varias alturas. Comercializan principalmente mueble de hogar y algo de mueble para exteriores. Su oferta está compuesta por mueble de estilo clásico y moderno, siempre de gama media. ƒ Han estado en contacto con empresas españolas y demuestran un gran interés en comenzar a trabajar con alguna de ellas aunque actualmente la procedencia de sus muebles se centra en básicamente en Italia. ƒ La familia Fasouliotis también posee una fábrica de mobiliario de cocina y son socios de la empresa ERGO. La firma ERGO comercializa mobiliario de cocinas de fabricación local y de importación, donde destacan firmas como SCAVOLINI o TEKA. Dispone de siete showrooms en Chipre. ƒ La idea de la familia Fasouliotis respecto a la comercialización del mobiliario de hogar es abrir en un futuro próximo un showroom bajo otro nombre comercial. ƒ En ANIEME existe un folleto publicitario de la empresa a disposición de las empresas asociadas. ƒ Participó como expositor en la Feria Internacional de Chipre.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

28

-ANIEME-

FEDROS ELIAS & SONS LTD. Akademias Str. 22 4043 Limassol (Chipre) Tel.: +357-25-31 11 50 / 31 11 67 Fax: +357-25-31 13 56 E-mail: [email protected] Contacto: Mrs. E. Pitsilidou / Mrs. Margarita Avraam ƒ Empresa establecida en el sector en 1970. Está considerada como una de las más importantes de la isla. Dispone de dos exposiciones, una en Limassol, con cuatro plantas, y otra en Nicossia con cinco plantas (Strovolos Ave. 251, Tel.: +357-22-32 31 48). ƒ El estilo de mueble que comercializa es clásico principalmente, y en menor medida el estilo moderno, aproximadamente en una proporción de un 80% - 20%. Respecto a la gama de producto, trabaja con el segmento medio y medio-alto del mercado. En el último año la empresa quiere introducir mobiliario moderno puesto que tiene previsto abrir una nueva tienda. ƒ La mayoría de las importaciones son de origen italiano (ROSSETTI, SERENISSIMA), y en menor medida también trabaja con fabricantes españoles. Con los fabricantes de las gamas más altas y para proyectos muy concretos trabaja sobre catálogo (destacan los fabricantes españoles VIDAL GRAU y COLECCIÓN ALEXANDRA). En la exposición podemos encontrar piezas de firmas como ANTONIO GUILLÉM CHAQUES, MONRABAL CHIRIVELLA o MUEBLES SOLOMANDO. ƒ El volumen de compras a los italianos es de aproximadamente un contenedor mensual de 40´. Trabaja con aproximadamente 25 firmas italianas y ellos mismos organizan el transporte, por lo que la tarifa debe ir en precios FOB y en euros. El plazo de entrega oscila entre las 4 ó 5 semanas. ƒ FEDROS trabaja normalmente con stock, para lo cual disponen de dos almacenes de 2.000 m2. ƒ Establece un trato directo con el fabricante, al que le exige exclusividad para el país. ƒ En estos momentos están interesados en recibir información de empresas españolas con el perfil de producto que ellos comercializan. Especialmente interesados en objetos de decoración, dirigidos al segmento medio-alto del mercado. ƒ FEDROS ha participado anteriormente en la Feria Internacional de Chipre y en la feria sectorial de IDEAL & HOME. ANIEME dispone de un folleto de la empresa a disposición de los asociados.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

29

-ANIEME-

M.C.S. SIDERIS INTERIORS LTD. 7 Santaroza Ave. P.O BOX 22593 1522 Nicosia (Chipre) Tel.: +357-22-45 84 40 Fax: +357-22-45 84 43 E- mail: [email protected] Internet: www.ligneroset-cy.com Contacto: Sr. Mikis Sideris

ƒ Empresa con 25 años de experiencia en el sector del mueble. Comercializa mueble de diseño para el segmento medio-alto del mercado. ƒ La tienda, de reciente creación, es muy espaciosa y cuenta con una decoración muy cuidada y luminosa. ƒ Esta empresa visita regularmente las Ferias de Milán y Colonia, pero nunca ha estado en FIM. ƒ Trabaja como distribuidor exclusivo de LIGNE ROSET. Respecto a la oferta española, tiene un limitado conocimiento ya que tan sólo ha trabajado con la firma ANDREU WORLD. Por cuestiones de exclusividad, no ha llegado a trabajar más intensamente con este proveedor. ƒ INTERIOR está interesado en recibir información de fabricantes españoles de líneas modernas con producto para el segmento de mercado medio-alto. Necesario trabajar con exclusividad.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

30

-ANIEME-

GRECIA CARTECO S.A. 183, El Venizelou Ave & Skra Str 17673 Kallithea (Atenas) Tel.: +30-2-10-957 71 00 Fax: +30-2-10-957 78 09 E-mail: [email protected] Internet: www.carteco.gr Contacto: Mr. Vassilios Bartzokas ƒ Empresa especializada en el mercado de contract de alto nivel que lleva en el sector del amueblamiento desde 1989. ƒ Es junto a TECHNAL-PLAZA (su competidor más directo) una de las empresas más relevantes del país en el sector del contract. ƒ Sus productos son de gama alta y siempre de estilo moderno. ƒ Su labor consiste en proveer a arquitectos y diseñadores de interior de hoteles y barcos, principalmente, todo lo que necesitan para un proyecto global de decoración: muebles, cortinas, suelos, moquetas, sábanas, vajillas... En definitiva están especializados en proveer a sus clientes (hoteles, barcos, hospitales, bancos, empresas, teatros, etc.) de una solución integrada para el amueblamiento completo. ƒ Cuenta con un amplísimo abanico de proveedores procedentes de países como Italia (MOROSO y MONTINA), USA, Alemania, Reino Unido, etc... y España, donde destacan las firmas ANDREU WORLD, AMAT, CHUECA, KETTAL y GRASSOLER. ƒ Es necesario otorgarle la exclusividad para el país para poder trabajar con CARTECO, si bien no siempre de todo el catálogo sino de determinadas referencias del fabricante.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

31

-ANIEME-

PAPAPAVLOU, S.A 37 a, Ag. Glykerias Str. 111 47 Galatsi Atenas (Grecia) Tel.: +30-2-10-866 37 01 Fax: +30-2-10-866 34 13 E-mail: [email protected] Contacto: Mr. Artemis Papapavlou ƒ Empresa familiar especializada en la comercialización de mobiliario de estilo clásico (gama media), objetos de decoración y de iluminación al por mayor. ƒ Cuenta con un edificio propio de 5 plantas en la dirección arriba indicada. ƒ Para la distribución de sus productos emplea a varios agentes comerciales repartidos por todo el país. ƒ Sus principales clientes son las tiendas de decoración y de iluminación y tiendas de muebles. ƒ En el edificio que poseen, PAPAPAVLOU acaba de inaugurar (enero de 2003) una tienda minorista de muebles distribuida en dos plantas. De esta forma, y aunque actualmente su actividad principal sea la venta mayorista, la empresa ha decidido introducirse en la venta al por menor. ƒ La oferta de mobiliario que distribuye en esta tienda está compuesta por mueble de estilo clásico y gama media-alta y alta. ƒ Conocen algo de la oferta del mueble español por las visitas que realizan a la Feria de Madrid y la de Milán. ƒ Algunas de las firmas españolas con las que está en contacto son MARINER y ZARAGOZA MOBILIARIO. ƒ Así pues, la gama media-alta y más alta de muebles de estilo clásico es lo que comercializa en esta nueva tienda, a diferencia de una gama más media que es la que comercializan como distribuidores. ƒ Actualmente están interesados en recibir información de fabricantes españoles de estilo clásico de gama media, medio-alta y alta.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

32

-ANIEME-

PANTAZOPOULI BROSS, S.A.

7th km Salónica - Lagada P.O. BOX 51570 56403 Efkarpia Salónica (Grecia) Tel.: +30-2-310-68 12 46 Fax: +30-2-310-68 14 55 Contacto: Mr. Michael Pantazopoulos ƒ Empresa familiar propiedad de tres hermanos. Llevan en el sector de la venta minorista del mueble desde 1970, siendo ésta la actividad principal de la empresa. En ocasiones actúan como distribuidores. ƒ Disponen de una gran exposición sita en las afueras de Salónica en una zona que concentra más tiendas del mismo sector. La exposición cuenta con 4 plantas y en ellas se combina mobiliario de gama medio-alta y alta. Aunque en la tienda se combinan los dos estilos, señalar que el que más predomina es el estilo clásico-neoclásico por encima del estilo moderno. ƒ El origen de sus productos lo podríamos clasificar: 70% producción local30% importaciones. ƒ En cuanto a la procedencia de sus importaciones, destacar la presencia de las empresas españolas frente a las italianas o las belgas. ƒ Algunas de las empresas españolas con las que trabaja son: MARINER (con exclusividad en el norte de Grecia), MOBIL FRESNO o JOMI. ƒ Suele trabajar mediante un agente comercial, aunque no le importaría establecer un contacto directo con el fabricante. ƒ Acuden todos los años a la feria de Milán para conocer las tendencias del mercado y establecer nuevos contactos comerciales. De hecho en la edición de 2002 visitaron empresas españolas en Milán y establecieron contacto con una de ellas con la que actualmente están trabajando. Ha visitado la feria de Valencia en dos ocasiones. ƒ Está muy satisfecho con las relaciones que mantiene con las empresas españolas, por eso le gustaría ampliar su cartera de proveedores. Actualmente está interesado en recibir información de fabricantes españoles de gama alta y de estilos clásicos y moderno. También está interesado en sofás de piel. La lista de precios deberá ir en condiciones FOB Valencia. El transporte lo organizan por barco y suelen completar un contenedor con piezas de distintos fabricantes. ƒ Una de las condiciones que nos solicita para iniciar las relaciones comerciales con la empresa es la exclusividad, como mínimo para los 6 primeros meses, plazo mínimo para observar la evolución del producto.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

33

-ANIEME-

BUSINESS DESIGN GROUP CO. (TECHNAL-PLAZA) 2-10 Patmou Str. (Detrás YGEIA Hospital) 15123 Atenas (Grecia) Tel.: +30-2-10-685 06 11 Fax: +30-2-10-685 41 24 E- mail: [email protected] Internet: www.technalplaza.gr / www.designplaza.com Contacto: Mr. Ioannis Danias, Propietario ƒ Empresa familiar que lleva en el sector del mueble desde 1990. Especializada en el mercado del mueble contract y mueble de oficina de gama media-alta y alta. ƒ Es, junto a la firma CARTECO (su competidor más directo), una de las empresas más relevantes del sector de amueblamiento de instalaciones. ƒ TECHNAL-PLAZA está estructurada en varias divisiones y cada una de ellas especializada en un tipo de negocio, siempre en el sector del contract: BUSINESS DESIGN GROUP, COMERCO, METAL HELLAS, METALLON, CONTRACT DIVISION y TECHNAL-PLAZA. Todas ellas están ubicadas en la dirección arriba indicada. ƒ TECHNAL-PLAZA abarca desde la fabricación de mobiliario (sólo en metal y para oficinas), hasta la importación, representación y la venta minorista del mismo. Incluye dentro de su oferta un apartado importante a la iluminación. ƒ La empresa dispone de un showroom sito en la periferia de Atenas donde están ubicadas todas sus divisiones. Cabe destacar el enorme tamaño del showroom, distribuido y diferenciado, en diferentes pisos, por tipos de muebles y por gamas. Una parte importante de la exposición está destinada a un Museo propiedad de la empresa con colecciones de los más famosos diseñadores de muebles de todos los tiempos y de todo el mundo. ƒ Su cartera de proveedores está compuesta por 62 firmas diferentes. Destacan las firmas italianas FLOU o DESALTO, entre otras, y las españolas SELLEX, OKEN, AMAT o B-LUX. ƒ Una parte importante de sus clientes, además de otros puntos de venta, son arquitectos y diseñadores de todo tipo de proyectos. ƒ La empresa está interesada en recibir información de fabricantes españoles en la misma línea de producto que ya comercializan. ƒ TECHNAL-PLAZA no ha visitado hasta la fecha la Feria Internacional del Mueble de Valencia.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

34

-ANIEME-

MOBITALIA 59 Pentelis Ave. Vrilissia (Atenas) Grecia Tel.: +30-2-10-613 18 72 / 613 19 78 Fax: +30-2-10-804 73 16 E-mail: [email protected] Internet: www.mobitalia.gr Contacto: Mr. Athanasios Boulas ƒ Empresa que lleva en el sector desde 1978 y que comercializa mobiliario de hogar procedente de Italia y España (70%-30%), de estilo moderno y gama media-alta. ƒ Su infraestructura está compuesta por una tienda de 600m2 que, además de ser el punto de venta principal, actúa como centro de distribución para las otras 20 tiendas a las que la empresa vende. El futuro de la empresa, tal y como nos explica el Sr. Harris, es ir abriendo poco a poco tiendas propias. Prefiere esta opción a la de trabajar con el régimen de franquicia, ya que, según él, no quiere perder el control sobre ninguna de las exposiciones. ƒ Comercializa mobiliario para el hogar (habitaciones, comedores, auxiliar, etc.) y mobiliario de oficina en ambos estilos y de gama media, media-alta. ƒ Algunas de las firmas italianas con las que trabaja son: COMPAS, GAMMA y TOMASELA . En cuanto a las firmas españolas, trabaja entre otras con: TAPI GROUP, HERMA, FRAJUMAR y CELDA DISEÑO. ƒ También en la exposición debemos destacar la numerosa decoración de la empresa española LA MEDITERRANEA. ƒ Aunque actualmente, y como hemos señalado anteriormente, la presencia de las firmas italianas es superior a las españolas, el Sr. Harris demuestra su predisposición y predilección por trabajar con firmas españolas en lugar de italianas.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

35

-ANIEME-

BULGARIA GAMMA DESIGN Oficina:

Blvd. Dondukov, 5 A, et.4, ap.12 1000 Sofía, Bulgaria Tel./ Fax: +359-2-981 85 85 / 980 94 42 Fax: +359-2-980 75 78/ 987 9155 Showroom: 8, Hristo Belchev Str. 1000 Sofía, Bulgaria Tel.: +359-2-987 91 55 E-mail: [email protected] Contacto: Mrs. Dineva Desislava ƒ Empresa búlgara dedicada a la venta minorista de mueble de vanguardia de gama alta así como al amueblamiento de proyectos de interior. ƒ GAMMA DESIGN comercializa todo tipo de mobiliario doméstico, mobiliario para instalaciones, mueble de cocina, de oficina, iluminación y auxiliar. Siempre de diseño / vanguardia y en la gama más alta del mercado. ƒ Importa muebles de diseño y aparatos de iluminación de Europa, siendo Italia su principal país proveedor (80% del total de sus importaciones). Otros países proveedores son: Austria, Suiza, Alemania y España. ƒ En cuanto a las firmas con las que trabaja, su cartera de proveedores se cifra en 20, donde destacan las firmas italianas de vanguardia: B&B, FRIGHETTO, ARTEMIDE, MINOTTI y PORRO. Además de estas empresas, comercializa productos de FLOS (iluminación), INGO MAURER (iluminación), BOFFI (cocinas y baño) y COM (oficina). ƒ GAMMA DESIGN dispone de un pequeño showroom en el área más céntrica y comercial de Sofía, otro en Varna, un tercero en la ciudad de Plovdiv y está planeando abrir otro en Sofía. ƒ Respecto al producto español, trabaja con AMAT desde el año 2000. Dispone de algunas piezas de la empresa en su exposición. El transporte con la empresa española lo organiza a través de los fabricantes italianos (el envío de la mercancía española se realiza a Italia y desde allí se organiza junto con el transporte de algún otro proveedor italiano). ƒ Por lo que respecto a las condiciones comerciales, GAMMA DESIGN exige un plazo de entrega máximo de 8 semanas. Sin embargo, debido fundamentalmente a problemas de transporte y al desconocimiento en general de la oferta española de mueble de vanguardia, GAMMA DESIGN no ha reforzado los contactos con España. ƒ Asiste con regularidad a las Ferias de Colonia y Milán y en el año 2001 visitó la Feria de Valencia. FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

36

-ANIEME-

JANO LTD. JK Mladost - 1, bl. 25, vhod B-G - 1784 Sofia Tel.: +359-2-975 36 46 Fax: +359-2-974 34 33 E-mail: [email protected] / [email protected] Internet: www.janobg.com Contacto: Mrs. Janet Botchoukova ƒ Empresa formada por un grupo de arquitectos y establecida en el sector desde 1992. Comenzaron comercializando únicamente sillería para oficinas. Actualmente la empresa tiene diversificada su acción comercial en numerosas vertientes del amueblamiento, comercializando: -

Mueble para el Hogar, incluyendo tapicería y mueble de Cocina. Mueble de Oficina. Mueble para instalaciones, cafeterías, restaurantes, salas de conferencia y cines. Mobiliario para hoteles. Mobiliario para Salones de Belleza y Farmacia. Mobiliario auxiliar de instalaciones.

ƒ El 70% del negocio recae en la comercialización de mueble de oficina. Hay que señalar que desde 1995 fabrican sillas para oficinas, usando materiales importados de Italia y tapicería búlgara. Su alta calidad fue reconocida en la 3ª Exposición Nacional Comercial “Made in Bulgaria” en 1996. ƒ Casi toda su cartera de proveedores exclusivos está compuesta por ocho fabricantes, seis de ellos italianos y dos españoles. Los italianos son: 3 PIU 2, NEW LINE SALOTTI, MB, LAS MOBILI, LINEAGER y DE-TA GROUP. La relación con España viene a través de los proveedores: APOTEKA (fabricante español de mobiliario específico para farmacias) y HOBBY FLOWER (fabricante español de macetas). ƒ Su extensa gama de oferta abarca principalmente el estilo moderno y gama económica del mercado, aunque la Sra. Bochukova nos comenta su interés por el mobiliario de estilo clásico y gama alta puesto que afirma que son los dos extremos los que mejor funcionan en Bulgaria. ƒ Aunque su fuerza de ventas está basada en el amueblamiento de instalaciones (JANO ha realizado proyectos para el aeropuerto de Sofía, TELECOM Bulgaria, Televisión de Bulgaria, varios hoteles, restaurantes, ministerios, departamentos, etc...), la empresa quiere reforzar su vertiente de amueblamiento de hogares a particulares privados con cierto poder adquisitivo y es, en este sentido, donde demanda información de mueble clásico y gama alta. Para su funcionamiento, la empresa cuenta con un equipo de representantes distribuidos por todo el país, con un pequeño showroom (60m2) en Sofía y las Oficinas Centrales que están en Varna.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

37

-ANIEME-

NIDO (RUNIX LTD.) 2, Maria Luiza, Blvd. Centro Comercial TZUM Sofia (Bulgaria) Tel.: +359-2-926 04 71 / 926 04 66 Fax: +359-2-926 04 75 E-mail: [email protected] Contacto: Mr. Yordan Abadjiev / Ms. Detelina Tsvetanova ƒ Empresa importadora dedicada a la venta minorista y establecida en el sector de la distribución de muebles desde 1996. ƒ NIDO cuenta con tres showrooms en Sofía. Las oficinas centrales de la empresa se encuentran en el más grande de ellos (sito en la dirección arriba indicada) el cual cuenta con una superficie de exposición de 3.500 m2 en el Centro Comercial TZUM situado en pleno centro de Sofía. ƒ La exposición está compuesta por todo lo necesario para el amueblamiento completo del hogar, desde revestimientos, grifería, iluminación, suelos, pinturas, mueble de exteriores, mobiliario doméstico, de cocina, de oficina, etc... ƒ La oferta de la empresa abarca tanto el mueble clásico como el moderno. Abarca también todas las gamas aunque está centrado en la gama media del mercado. ƒ El showroom está distribuido por ambientes, formando la exposición de mobiliario más grande de la capital. ƒ La empresa afirma que es la firma importadora de venta minorista más importante del país. Su cartera de proveedores está compuesta en un 99% por fabricantes italianos para todas las vertientes que la empresa trabaja (grifería, electrodomésticos, saneamientos, etc.). Respecto al mueble algunas de las firmas italianas con las que trabaja son: FLEXFORM, CALLIGARIS, BONTEMPI, SCAVOLINI, LINE KIT o MAR MOBILI. ƒ Además de tres showrooms en Sofía, la empresa dispone de un almacén propio para la mejor distribución del mobiliario entre sus clientes. ƒ Realiza inserciones publicitarias en las principales revistas, en la radio y en la televisión. ƒ La comunicación con la empresa puede ser en inglés. ƒ Asisten todos los años a la Feria de Milán. No han visitado nunca la Feria de Valencia.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

38

-ANIEME-

STOL BULGARIA LTD. 27 Vitosha Blvd. 1000 Sofía, Bulgaria Tel./fax: 00 359 2 980 06 68- 981 53 55- 986 59 27 Showroom: 35, Solunska Str. Sofía, Bulgaria Tel.: + 359 2 981 03 23 Contacto: Sra. Emilia Guenovska, general manager ƒ

Importador y minorista búlgaro iniciado en el sector del mueble en 1992. En la primera fase se dedicaba a la importación de mueble de oficina de Eslovenia. En 1995 amplió su área de trabajo al mobiliario de hogar y desde 1997 importa mayoritariamente de España (un 50%), aunque también importa de Italia (40%) y Eslovenia (10%). En 1998 visitó por primera vez la Feria Internacional del Mueble de Valencia, y desde entonces ha iniciado relaciones comerciales con un numeroso grupo de fabricantes.

ƒ

Abarca tanto el mueble de gama alta como de gama medio- baja. Entre sus proveedores figuran: ESTELLER FUSTER, MCI CELDA, PACO CAPDELL, NOVECENTO, EPOCA, TECNI NOVA, ARYECLA, HERMANOS VAQUER, HIJOS DE TOMAS CABALLERO, GENOVEVA, GINER, TOMAS CABALLERO, etc. Por lo que respecta a la sillería y mueble moderno lo importa fundamentalmente de Italia y también de las empresas españolas NUEVA LÍNEA y MOBIL FRESNO, mientras que de España importa el mueble clásico.

ƒ

STOL trabaja en el campo del “contract”, que supone el 50% de su negocio, realizando proyectos para el amueblamiento de lobbys de hoteles de lujo en todo el país y de edificios presidenciales.

ƒ

STOL visitó la Feria del Mueble de Valencia en 1999 y con este motivo escribió un artículo en una de las revistas búlgaras del sector del mueble. Ésta indica la extensa oferta de mueble en España y la alta calidad de sus productos. La Sra. Guenovska hace especial hincapié en el mueble clásico de alta decoración. Esta empresa realiza numerosas inserciones publicitarias, presentándose como importador de mueble de hogar y oficina.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

39

-ANIEME-

AUSTRALIA APTOS CRUZ GALLERIES 147 Mt. Barker Road Stirling SA 5152 AUSTRALIA Tel.: +61 8 8370 9011 Fax: +61 8 8339 24 99 E-mail: [email protected] Contacto: Steve Ronayne / Pat Ronayne ƒ Empresa distribuidora de mobiliario de hogar, contract y equipamiento doméstico afincada en Adelaida (South Australia). Trabajan también con alfombras, arte, antigüedades y artículos de decoración en general. Es distribuidor exclusivo de las siguientes empresas españolas en el Estado de South Australia: Perobell, Indecasa, Andreu World, Sellex, Enea, Mobles 114 y Nani Marquina. ƒ No ha visitado en ninguna ocasión la feria de Valencia.

DAVID JONES Level 8, 86-108 Castelereagh Street Sydney Tel.: +61-02-9266 55 83 Fax: +61-02-9267 38 95 Internet: www.davidjones.com.au Contacto: Mr. Patrick Robinson ƒ Grandes almacenes (del tipo "El Corte Inglés") con varios puntos de venta en Australia. Sus centros se ubican en las principales calles comerciales de Sidney y Melbourne. Comercializan bienes de consumo de gama medioalta. Disponen de un amplio departamento de muebles y decoración que abarca principalmente mueble tapizado (NATUZZI), mueble clásico (GRANGE) y mueble moderno y contemporáneo. Gran parte del mueble que comercializa DAVID JONES procede de Europa. Esporádicamente han trabajado con España pero no mantienen una relación comercial continuada. Están interesados en mueble moderno y clásico de gama medio-alta.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

40

-ANIEME-

JAMES RICHARDSON CORPORATION 35-45 Lithgow Street Abbotsford Vic 3067 Melbourne Tel.: +61-3-428 16 21 Fax: +61-3-429 1428 E-mail: [email protected] Internet: www.jamesrichardson.com.au Contacto: Mr. Orest Hawryluk ƒ Empresa familiar dedicada al sector del mueble desde 1955. Está especializada en sillería de contract de todas las gamas y estilos. Importa una gran parte de sus productos de la República Checa e Italia. Está interesado en importar de España. Es la empresa número 569 de las 2000 compañías más importantes de Australia. Tiene 500 empleados.

THE ROBERTSONS GROUP PTY. LTD. 86 Bundall Road 4217 Gold Coast, Queensland Australia Tel.: +61-07-5592 16 77 Fax: +61-07-5538 88 22 E-mail: [email protected] Contacto: Ms. Leanne O´Toole ƒ Importador de mobiliario clásico, de gama medio-alta y alta con varios puntos de venta en Brisbane, ciudad situada al norte de Sidney. Está interesado en importar de España mueble tapizado y mueble de madera de estilo clásico.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

41

-ANIEME-

NUEVA ZELANDA

MATISSE INTERNATIONAL 99 The Strand Parnell, AUCKLAND 1001 NEW ZEALAND Tel.: +64 9 302 22 84 Fax: +64 9 309 03 30 E-mail: [email protected] Internet: www.matisse.co.nz Contacto: Jeanne y Alan Bertenshaw ƒ Importadores, distribuidores y mayoristas de mobiliario clásico y moderno. Trabajan contract, doméstico e instalaciones. ƒ MATISSE INTERNATIONAL se fundó en 1987 y cuenta con 12 empleados. La empresa matriz es NEOSPACE INTERNATIONAL LTD., y tienen, asimismo, una filial en Wellington. ƒ Entre las marcas que comercializa se incluyen: ALIAS, B&B ITALIA, CAPPELINI, CLOVER, HERMAN MILLER, MARKANT, MOROSSO, YCAMI Y WALTER KNOLL. ƒ Han estado anteriormente en la Feria de Valencia con muy buenos resultados.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

42

-ANIEME-

PAKISTÁN CONTINENTAL FURNISHING CO. KPT Gate nº. 11, TPX Yard M.T. Khan Road Karachi Tel.: +92-21-568 55 47 / 568 62 18 Fax: +92-21-568 80 44 / 568 03 73 E-mail: [email protected] Contacto: Mr. Rasheed Y. Chinoy

ƒ Empresa dedicada a la fabricación de mobiliario que ha iniciado recientemente su actividad importadora estableciendo contactos con empresas situadas en Italia, Reino Unido y Turquía. ƒ Esta empresa ha mostrado interés en importar el siguiente tipo de mobiliario: ƒ Tapizados en estilo clásico y moderno ƒ Dormitorios ƒ Sillones reclinables ƒ Mueble de oficina

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

43

-ANIEME-

ESTONIA

AS SILIKAAT MÖÖBEL (AATRIUM) Pärnu mnt. 234 11624 Tallinn - Estonia Tel.: +372 6 140 402 Fax: +372 6 140 322 Móvil: +372 50 79 306 E-mail: [email protected] / [email protected] Contacto: Tiina Vabaoja ƒ Tienda de muebles en Tallinn con una superficie de venta de 4.000 m2. Se trata de uno de los mayores comercios del sector. Su oferta está formada por mueble moderno y contemporáneo de gama medio-baja y baja. El 40% de sus productos proceden de la producción local, y el 60% restante es importado de países escandinavos. Por el segmento de mercado que abarca podría equipararse a otro de los grandes del sector en Escandinavia como es ISKU y ASKO. Estos últimos son, además de comercios, fabricantes de muebles en Finlandia. ƒ AATRIUM se estableció en el mercado en 1998, año en el que el sector del mueble experimentó un importante crecimiento en Estonia. Sus ventas han evolucionado positivamente, a un ritmo de un 10% anual. ƒ Esta tienda está situada en una de las calles comerciales más importantes de la ciudad, junto a otros comercios del sector, por lo que resulta de gran interés para los consumidores de muebles. ƒ Hasta la fecha no ha importado de España ya que su oferta tiene un perfil muy delimitado. Tan sólo aquellos productos de melamina y con un precio muy ajustado podrían tener cabida en su gama de colecciones. Cocinas, sofás, mesas para comedor y ordenador, iluminación y dormitorios son los productos que se venden en AATRIUM. ƒ AATRIUM adquiere la mercancía ex-factory, siempre comprando pequeñas cantidades de distintos fabricantes. La forma habitual de pago es cheque o transferencia a 30 días sobre fecha factura. Disponen de un pequeño stock en los almacenes situados junto a la tienda. ƒ Visitan regularmente la Feria de Colonia.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

44

-ANIEME-

LETONIA VIRTUVES NAMS K. Ulmana gatve 2 Riga LV 1004 Tel.: +371 760 68 49 Fax: +371 760 68 64 E-mail: [email protected] Internet: www.interni.lv Contacto: Ms. Jelena Sutovica ƒ Empresa dedicada a la comercialización de mobiliario de hogar (dormitorios, sillería, comedores, tapizados, auxiliar, juvenil), mueble de oficina y cocina. ƒ Las firmas CALLIGARIS y SCAVOLINI se encuentran entre sus empresas proveedoras.

REATON Viskalu 21 Riga (Letonia) Tel.: + 371 701 96 02 Fax: + 371 701 96 12 E-mail: [email protected] Internet: www.reaton.lv Contacto: Mrs. Vita Kalnina

ƒ Grupo empresarial establecido en 1998 que agrupa diversas actividades comerciales y productivas. Es fabricante de puertas de madera así como importador y distribuidor de materiales de construcción y de alimentos. Está especialmente vinculado al mundo de la construcción, a través de sus instalaciones comerciales que ofrecen diversos productos como parquet, pinturas, equipamientos para baños, etc.. Desde 2002 ha ampliado su campo de acción con la importación de mueble clásico de gama medio-alta y alta. ƒ REATON dispone de un centro comercial amplio en el que vende productos propios y mobiliario importado de gama medio-alta. Además, en este mismo recinto se agrupan otros comercios de muebles que alquilan el local a REATON.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

45

-ANIEME-

ESTADOS UNIDOS MAXIMILIAN DESIGN FURNITURE LLC. DCOTA 1855 Griffin Road Dania, FL 33004 Tel.: 954 924 4460 Fax: 954 924 9944 E-mail: [email protected] Internet: www.maximilianfurniture.com Contacto: Mr. Gilles A. Alix ƒ Empresa situada en el DCOTA dedicada a la comercialización de mobiliario de hogar (sillería, tapizados, dormitorios, auxiliar), de estilo clásico y gama media-alta. ƒ Francia es su principal país proveedor visitando todos los años el Salón del Mueble de París. La firma COLLINETTE se encuentra entre sus proveedores. ƒ No conoce la Feria Internacional del Mueble de Valencia.

SPAZIO MODULAR FURNITURE, INC. 14700 Biscayne Boulevard Miami, FL 33181 Tel.: 1 305 947 08 00 Fax: 1 305 945 00 70 Contacto: Sr. Julio Barenboim / Mrs. Sara Barenboim

ƒ Firma dedicada a la comercialización de mobiliario de origen italiano y español. En la actualidad trabaja con las empresas españolas CHUECA e INDUAL MOBILIARIO (VALKIT). ƒ Esta firma visita asiduamente el Salón Internacional del Mueble de Milán.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

46

-ANIEME-

DESIGN LINK 79 Grand Street Soho, NYC 10013 Tel.: 1 212 26 22 68 Fax: 1 212 226 25 50 E-mail: [email protected] Internet: www.designlinknyc.com Contacto: Tina L. Schiff

ƒ Punto de venta situado en el Soho dedicado a la comercialización de mueble (sillería, consolas, auxiliar), de estilo moderno y diseño y gama media-alta y alta. ƒ La mayor parte del mobiliario expuesto en el showroom procede de España de empresas como ANDREU WORLD, INDECASA, DO+CE, NANI MARQUINA. ƒ DESIGN LINK cuenta con otro punto de venta en la ciudad de Boston.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

47

-ANIEME-

L’EXCELLENCE COLLECTION, INC The Design Center of the Americas (DCOTA) 1855 Griffin Road - Suite A-109, A-112, C-162 Dania, FL 33004 Tel.: 1 954 929 97 00 Fax: 1 954 925 41 18 E-mail: [email protected] Internet: www.lexcellence.com Persona de contacto: Marshall Stone / Ms. Ivette Dupoy ---------------------------------------------------------Atlanta Decorative Arts Center (ADAC) 351 Peachtree Hills Avenue, N.E. - Suites 280 y 309 Atlanta, GA 30305 Tel.: 1 404 869 84 85 Fax: 1 404 869 84 86

ƒ L’Excellence dispone de varios showrooms situados en el DCOTA de Miami, en el Design Center de Nueva York y en el ADAC de Atlanta. ƒ En el showroom situado en el DCOTA, L’Excellence expone todo tipo de mobiliario de hogar (comedores, dormitorios, salones, auxiliar, home office, accesorios), iluminación y textiles para el hogar, de estilo clásico y neoclásico y gama media, media-alta. Esta empresa cuenta, asimismo, con un showroom dedicado al mueble de vanguardia y diseño (L’Excellence Design - Suite C-162), en el que expone piezas exclusivas de diseñadores italianos. ƒ La totalidad del mobiliario que importa procede de Italia (de un total de 50 proveedores).

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

48

-ANIEME-

EMIRATOS ÁRABES THE DESIGNERS P.O. BOX 4406 Abu Dhabi, U.A.E Tel.: 9712 645 70 78 Fax: 9712 645 70 79 E-mail: [email protected] Contacto: Ms. Leyla Saikali ƒ Empresa establecida desde 1978. Realizan tanto proyectos de decoración como trabajos de diseño específicos (desde diseños concretos hasta grandes proyectos en su totalidad). ƒ Destaca el gran número de proyectos ya realizados en estos últimos 25 años, entre los que destacan: edificios gubernamentales, proyectos corporativos y proyectos privados. ƒ Entre su clientela habitual se encuentran múltiples miembros de la familia real de Abu Dhabi, incluido el Príncipe Heredero, así como el Príncipe Heredero de Bahrain. ƒ También destacan como clientes numerosas personalidades de la región como el Embajador de Francia en Abu Dhabi, para quien la empresa realizó el proyecto de decoración de su residencia.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

49

-ANIEME-

UNITED DESIGN INTERNATIONAL P.O. BOX 52444 Abu Dhabi, E.A.U Tel.: 9712 672 00 66 Fax: 9712 677 28 37 E-mail: [email protected] Contacto: Ms. Carole Nohra

ƒ Empresa creada hace un año aunque sus miembros llevan más tiempo en el sector. Actualmente goza de muy alto prestigio puesto que su única clientela se reduce exclusivamente a la Familia Real, realizando sus principales proyectos de decoración. ƒ Se centran principalmente en el segmento moderno / contemporáneo, por lo que sus servicios son utilizados por los miembros más jóvenes de la familia real. ƒ Sus clientes están acostumbrados a las firmas de diseño italianas aunque la empresa trabaja también con firmas españolas como PEROBELL, VILLAGRASSA, KETTAL o TRESSERA (una de sus firmas favoritas).

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

50

-ANIEME-

BOUDOIR P.O. BOX: 46282 Abu Dhabi, U.A.E Tel.: 9712 645 11 52 Fax: 9712 645 11 53 E-mail: [email protected] Contacto: Mrs. Kay Kazma ƒ Empresa de tamaño medio que actualmente está en plena expansión gracias al éxito de sus proyectos de decoración. ƒ Normalmente realizan proyectos completos de decoración, donde los objetos decorativos tienen una gran importancia, cuidando mucho el detalle en cada diseño. ƒ Realizan proyectos a la familia real de Abu Dhabi y sus trabajos son exclusivamente de decoración de interiores, destacando, por ejemplo, el diseño de la Suite real de un hospital para los pacientes VIP. ƒ También realizan proyectos residenciales en Londres para la familia real de Abu Dhabi.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

51

-ANIEME-

ARABIA SAUDÍ RAZIN TRADING COMPANY P.O. Box 23650 Riyadh 11436 Saudi Arabia Tel.: 01-466 09 31 / 293 16 10 Fax: 01-466 09 37 E-mail: razin@shabakah,net.sa Internet: www.razin.com Contacto: Mr. Rilal Ibrahim Fayoumi

ƒ Empresa fundada en 1993 dedicada a la comercialización de mobiliario, artículos de decoración, menaje de hogar, reproducciones, textiles para el hogar y, en definitiva, todo lo relacionado con la decoración de interiores. ƒ Esta firma dispone de varios puntos de venta distribuidos por todo el país (Riyadh, Dammam, Alkhobar y Jeddah) bajo el nombre de RAZIN FURNITURE.

JAZIRA FURNISHING & DECORATION CO. LTD. P.O. Box 9821 Riyadh 11426 Saudi Arabia Tel.: 463 26 31 Fax: 464 59 10 Contacto: Mr. Omar Al Shatri ƒ Establecida en 1984, esta empresa se especializa en la realización de proyectos

de

decoración.

En

España

trabaja

con

la

firma

KA

INTERNATIONAL.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

52

-ANIEME-

KUWAIT THE MARAFIE GROUP (AL-RYADH GROUP FOR GENERAL TRADING & CONTRACTING CO.) P.O. Box 122 Safat 13002 Kuwait Tel.: 965-483 81 71 Fax: 965-483 71 75 E-mail: [email protected] / [email protected] Internet: www.marafiegroup.com Contacto: Mr. Aref Salame

ƒ Grupo empresarial establecido en 1919 que cuenta con un total de 800 empleados. ƒ Una de sus líneas de negocio se dedica a la realización de proyectos de decoración.

ABBAS ALI AL HAZEEM ESTABLISHMENT P.O. Box 273 Safat 13003 Kuwait Tel.: 244 82 90 / 99 Fax: 241 99 76 E-mail: [email protected] Contacto: Mr. Shaker A Al Hazeem

ƒ Empresa establecida en 1952 con un total de 55 trabajadores. ƒ Importadores y distribuidores de todo tipo de mobiliario de hogar y oficina. Entre sus líneas de negocio se encuentran, asimismo, los azulejos, joyería, artículos de piel, etc.

FIM 2003 - Listado Definitivo ICEX

53