MITTELEUROPA 2013

1

Eternautas, Viajes Históricos EVT Leg. Nº 10869 Res. 25/03  Av. Pte. Julio A. Roca 584 7mo Piso

Telephone: 5031.9916 o 15.4173.1078 E-mail: [email protected] www.eternautas.com

MITTELEUROPA 2013

Experimente lo mejor de Europa Central junto a Eternautas: Les proponemos un inolvidable viaje disfrutando algunas de las más bellas capitales y ciudades de Europa Central. Puentes entre Occidente y Oriente, entre el pasado y el presente, Budapest, Viena, Praga y Berlín conjugan armoniosamente tradición y vanguardia. Tras siglos de enfrentamientos políticos y religiosos que pusieron a sus fronteras en perpetuo movimiento, el centro de Europa es hoy una de las regiones más integradas, sugestivas y cosmopolitas del continente. Esta riqueza patrimonial, enmarcada por la belleza de sus bosques, ríos y parques nacionales, hace de la región uno de los destinos más solicitados de Europa. En síntesis, Eternautas les propone un itinerario en el que, como es nuestra costumbre, transmitiremos la historia de cada ciudad, los rasgos de su arquitectura y las claves de su cultura y de su gente para hacer de este viaje una experiencia inolvidable.

» Participe de dos conferencias sobre la historia y cultura de la región antes de la partida. » Cuente con la asistencia de un guía de Eternautas durante todo el viaje. » Navegue por la cuenca del Danubio y viaje atrás en el tiempo al ingresar a una abadía benedictina del siglo XII. » Descubra la ciudad de Cesky Krumlov, en el corazón de Bohemia meridional, incluida en la lista patrimonial de la UNESCO. » Deléitese con el placer de tomar un baño termal en Budapest. » Recorra el casco histórico de Dresden, considerada “la Florencia del Elba”. » Visite algunas de las colecciones de arte más impactantes de Viena. » Tome un típico café en la Ciudad Vieja de Bratislava. » Pase una mañana caminando por el “Berlín turco”. » Disfrute de una cena típica en cada uno de los cuatro destinos principales. » En sus días libres explore cada ciudad en forma independiente, asesorado por su guía.

Eternautas, Viajes Históricos EVT Leg. Nº 10869 Res. 25/03  Av. Pte. Julio A. Roca 584 7mo Piso

Telephone: 5031.9916 o 15.4173.1078 E-mail: [email protected] www.eternautas.com

2

MITTELEUROPA 2013

Salida 1: 20 de Mayo – regreso: 6 de Junio Salida 2: 14 de Junio – regreso: 1 de Julio Salida 3: 12 de Julio – regreso: 29 de Julio Salida 4: 14 de Agosto – regreso: 31 de Agosto

ESTONIA North Sea

LATVIA

DENMARK

Baltic Sea

IRELAND

U. K.



Rostock Hamburg

NETH.

Berlín / Buenos Aires

LITHUANIA

BYELARUS

Hannover Berlin

English Channel

BELGICA

ALEMANIA Bonn

Leipzig

Frankfurt

Praga Cesky Krumlov

FRANCIA

POLONIA

Dressden

REP. CHECA

Munich

Vienna

AUSTRIA SUIZA

SLOVAQUIA

Bratislava Budapest

HUNGRIA Pecs

Bay of Biscay

SLOVENIA

RUMANIA

CROACIA

3

BOSNIA SERBIA

ANDORRA

 Buenos Aires / Budapest

ITALIA

MONTENEGRO Adriatic

Tyrrhenian Sea

MACEDONIA

ALBANIA GRECIA

Ionian

Recorrido

Hoteles

1. Buenos Aires/Budapest

Budapest 4 noches

2. Budapest/Bratislava/Viena

Viena 4 noches

3. Viena/Cesky Krumlov/Praga

Praga 4 noches

4. Praga/Dresden/Berlín

Berlín 4 noches

5. Berlín/Buenos Aires Total de días: 18

Eternautas, Viajes Históricos EVT Leg. Nº 10869 Res. 25/03  Av. Pte. Julio A. Roca 584 7mo Piso

BULGARIA

Telephone: 5031.9916 o 15.4173.1078 E-mail: [email protected] www.eternautas.com

Aegean

MITTELEUROPA 2013 Ventajas (Por qué viajar con Eternautas) » Los itinerarios son diseñados y producidos por Eternautas, sin intermediarios ni operadores extranjeros. » La cantidad de días que se permanece en cada una de las ciudades principales excede la habitual breve estadía que caracteriza a los paquetes que se ofrecen en el mercado, permitiendo así un acercamiento más profundo de cada uno de los puntos. » En cada ciudad los recorridos son brindados en exclusividad para nuestro grupo. En ningún caso apuntan a un conocimiento superficial o general, sino todo lo contrario. Los paseos temáticos están a cargo de especialistas (arquitectos, historiadores de arte, urbanistas).

“Un viaje completamente atípico, desde el diseño de los recorridos hasta las exhaustivas charlas previas. Un tour ideal para los que no nos gusta viajar en tour. Destacamos la calidez y preparación de los guías y esperamos repetir pronto la experiencia”. Caro y Carlos Belloso

“Los guías -que conocían hasta los adoquines que pisábamosfueron como dos madrazas que nos auxiliaron y acompañaron en todo. Dan ganas de hacer las valijas otra vez”. Susana Virgilio

“Éxito total la primera experiencia europea de Eternautas. Viajó una gente muy piola; se armaron pequeños grupos -siempre distintos- en forma espontánea para salir a comer o para visitar algún museo, o para sentarnos en las mesas cuando eran cenas incluidas. El tiempo libre fue clave, y los guías locales, todos de primera”.

» En nuestro paquete están incluidas algunas opciones por las que en el mercado es necesario pagar un suplemento (cenas, visitas temáticas). » Incluimos solo una cena en las ciudades principales para no someter a los pasajeros a horarios de comidas preestablecidos. Cada cual será libre de sentarse a comer en el lugar más exclusivo o a los pies de una fuente. » La combinación de ubicación y tipo de alojamiento que ofrecemos está por debajo del precio que se comercializa regularmente. La mayoría de los operadores ofrece hoteles fuera del centro.

Espero que me cuenten para la próxima propuesta, que supongo estarán elaborando”. Amelia Blanco

“Fue algo espectacular. ¡¡¡Me gustó muchísimo!!!! La pasamos realmente bien, el grupo fue fantástico y el recorrido no tiene palabras”. Isabel Medela

“Todo fue excelente. El tour leader de Eternautas sabe mucho del tema, se preocupa por todos y cada uno en forma efectiva. También establece una relación muy confiable que hace que cualquier problema se resuelva rápido. El grupo de personas fue de muy buen nivel de comprensión, de cultura y de experiencia. Los lugares elegidos fueron excelentes y los hoteles también. Las comidas fueron muy adecuadas al momento y al grupo”. Hilda Cañeque

Ana Rotondo

“Estamos muy contentos con la experiencia de este viaje. Fue maravilloso y mucho de ello se debió -más allá de las bellezas de cada ciudad- a la manera de proponerlo. Mario es un guía culto y sensible y estuvo dispuesto a cualquier orientación. Nos sentimos contenidos y muy libres, no es una fácil combinación. El grupo funcionó homogéneo en intereses y solidaridad. Los guías locales excelentes, nos permitieron orientarnos en las ciudades y nos enseñaron muchos aspectos que no hubiéramos descubierto solos. Espero viajar otra vez con ustedes. Los recomiendo a amigos. No fue un tour en su sentido de dar vueltas sino una experiencia rica en cultura”. Roberto y Cristina Damianovich

“El recorrido fue excelente y la integración del grupo inédita, así como la capacidad de gestión de Hernán, el tour leader.

“El viaje estuvo perfecto y el mejor papel corresponde al acompañante de Eternautas. Su participación fue de diez, no solo por los lugares elegidos sino también el interés puesto en cada uno de nosotros, siempre con la atención puesta en lo que necesitábamos. Felicitaciones. Voy a trasmitir a mis amigos esta experiencia para que puedan disfrutarla en los próximos viajes que organicen”. Stella del Pup

“Estamos muy contentos de haber participado de Mitteleuropa 2011. Fue una experiencia intensa y rica. Aprendimos mucho. Eternautas: 10 puntos. El grupo: 10 puntos. Mario Paixao, capacitado, entusiasta, generoso, y también ¿por qué no?— divertido fue insuperable guía y motivo fundamental del brillo de nuestro Mitteleuropa 2011”. Silvia y Jorge Antar

Eternautas, Viajes Históricos EVT Leg. Nº 10869 Res. 25/03  Av. Pte. Julio A. Roca 584 7mo Piso

Telephone: 5031.9916 o 15.4173.1078 E-mail: [email protected] www.eternautas.com

4

MITTELEUROPA 2013 Día 1

Salida desde Buenos Aires hacia Budapest (Hungría)

Día 2

Llegada a Budapest (Hungría)

Traslado al hotel. 4 noches con alojamiento y desayuno. Tarde: Paseo por el entorno. Noche: Cena de bienvenida.

Budapest: Unificadas en 1873, las ciudades de Buda y Pest, aunque separadas por el Danubio, tienen una larga historia común: idéntico origen romano, sometimiento turco y sede conjunta del poder magiar. Su investidura como segunda capital del imperio austrohúngaro impulsó un florecimiento cultural solo frenado por las guerras mundiales. La más oriental de las capitales centroeuropeas es también una de las más impactantes por su arquitectura y gradualmente ha ido recuperando su legendaria vida nocturna.

Eternautas, Viajes Históricos EVT Leg. Nº 10869 Res. 25/03  Av. Pte. Julio A. Roca 584 7mo Piso

5

Telephone: 5031.9916 o 15.4173.1078 E-mail: [email protected] www.eternautas.com

MITTELEUROPA 2013 Día 3

Budapest

Mañana: Visita guiada panorámica de la ciudad (bus privado). En primer lugar Pest, el lado oriental y el más llano de la capital húngara, con su magnífico boulevard Andrassy de fines del siglo XIX (que tanto recuerda a nuestra Avenida de Mayo), la Plaza de los Héroes y la Basílica de San Esteban. Luego cruzamos uno de los puentes sobre el Danubio para recorrer Buda, el sector más

elevado y montañoso. Se visitan el Castillo Real, el Bastión de los Pescadores y la Ciudad Vieja. Finalizamos el recorrido en el edificio más conocido de la ciudad: el neogótico Parlamento magiar. Tarde: Tiempo libre. 6

Día 4

Budapest

Mañana: El área céntrica de Pest es tan ecléctica como Buenos Aires, pero sus referencias fusionan lo alemán con lo otomano, la cultura de París con la herencia judía. En esta caminata pondremos el foco los teatros, bancos, palacios y monumentos levantados a fines del siglo XIX y principios del XX.

Noche: Navegación en barco por el río Danubio (1 hora de duración). Cena-show de música gitana en uno de los bosques de las afueras de Buda.

Tarde libre.

Día 5

Budapest

Día libre.

Eternautas, Viajes Históricos EVT Leg. Nº 10869 Res. 25/03  Av. Pte. Julio A. Roca 584 7mo Piso

Telephone: 5031.9916 o 15.4173.1078 E-mail: [email protected] www.eternautas.com

MITTELEUROPA 2013 Día 6

Salida en bus hacia Bratislava

Mañana: Salida en un bus privado hacia Bratislava, la capital de la República Eslovaca. Caminata guiada orientativa por la Ciudad Vieja. Tiempo libre para pasear y almorzar. Tarde: Llegada a Viena. Traslado al hotel.

7

4 noches con alojamiento y desayuno. Noche: Caminata opcional por el entorno del hotel. Luego cena libre.

Viena: Su sólo nombre evoca una cantidad de referentes: arquitectura barroca, música, cafés, emperatriz Sissi, arte, Danubio azul, pastelería. Sede del poder de la dinastía Habsburgo durante casi siete siglos, a comienzos del 1900 alcanzó su esplendor como centro político e intelectual de toda Europa. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad (UNESCO) y aglutina en un perímetro relativamente pequeño un importante número de monumentos, parques, palacios y cafés. Hoy presume de ser la ciudad más limpia y segura del planeta, mientras apuesta por el diseño de vanguardia y la creatividad.

Eternautas, Viajes Históricos EVT Leg. Nº 10869 Res. 25/03  Av. Pte. Julio A. Roca 584 7mo Piso

Telephone: 5031.9916 o 15.4173.1078 E-mail: [email protected] www.eternautas.com

MITTELEUROPA 2013 Día 7

Viena

Día entero: Visita guiada panorámica de Viena, incluyendo los edificios de la Ringstrasse (el imponente boulevard circular que mandó construir Francisco José al derribar las murallas de la Viena medieval), la Karlsplatz, Hundertwasser Haus y el Palacio

Belvedere (ingreso y visita guiada de la obra de Gustav Klimt). Tiempo libre para almorzar. Por la tarde caminamos por su casco histórico: la Catedral de San Esteban (sin ingreso), los patios y parques del Hofburg (el palacio imperial) y el barrio de la Ópera. 8

Día 8

Viena

Día libre.

Eternautas, Viajes Históricos EVT Leg. Nº 10869 Res. 25/03  Av. Pte. Julio A. Roca 584 7mo Piso

Telephone: 5031.9916 o 15.4173.1078 E-mail: [email protected] www.eternautas.com

MITTELEUROPA 2013 Día 9

Viena

Paseo por un tramo del valle del Wachau, en las afueras de Viena. Iglesias y castillos se alternan con las montañas, bosques y viñedos aterrazados por los que surca el Danubio. Visitamos el pueblo de Melk y su monumental abadía benedictina cuyos orígenes se remontan al siglo XII. Regreso aproximadamente 18 hs. Noche: Cena típica en un antiguo pueblo vinícola ubicado en la periferia de Viena (traslado en bus privado).

Día 10

Praga

Mañana: Salida en bus privado hacia Cesky Krumlov. Esta ciudad checa ubicada en el corazón de la Bohemia meridional se remonta al siglo XIII y fue incluida en la lista de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Caminata orientativa y luego tiempo libre para recorrerla y almorzar. Por la tarde llegada a Praga.

9

Praga: Ubicada en el centro de Europa, la antigua capital del Reino de Bohemia ha sido una de las ciudades menos castigadas por los conflictos bélicos, lo que ha preservado en buena medida a su casco histórico. Con su belleza “de cuento de hadas” intacta, tras la caída del bloque soviético se posicionó cómodamente como uno de los principales destinos turísticos del mundo. Barroco y modernismo conviven armoniosamente a un lado y otro del Moldava, conectados por puentes que en algún caso tienen 500 años.

Traslado al hotel. 4 noches con alojamiento y desayuno. Paseo por el entorno. Cena en un restaurante típico.

Eternautas, Viajes Históricos EVT Leg. Nº 10869 Res. 25/03  Av. Pte. Julio A. Roca 584 7mo Piso

Telephone: 5031.9916 o 15.4173.1078 E-mail: [email protected] www.eternautas.com

MITTELEUROPA 2013 Día 11

Praga

Mañana: Visita guiada a pie por la ciudad. Comenzamos por el barrio de Mala Strana (Castillo, Catedral de San Vito), luego descendemos hacia el Puente de Carlos para terminar en Staromeske (la plaza del ayuntamiento) y su famoso reloj astronómico medieval. Tarde libre.

Día 12

10

Praga

Mañana: Recorrido por las calles de Josefov, el único barrio Judío que los nazis preservaron como un “museo exótico”. Ingresamos a sus sinagogas y a uno de los cementerio más antiguos y fascinantes de Europa. Tarde: Caminata por el epicentro de la ciudad “nueva”: a comienzos del siglo XX el jugendstil (“estilo joven”) imprimió su aire moderno a cafés, palacios, ayuntamiento y otros espacios urbanos. La literatura (Franz Kafka) y el arte del afiche (Alphonse Mucha) también dejaron su sello en esta Praga modernista. El paseo finaliza al borde del río Moldava.

Eternautas, Viajes Históricos EVT Leg. Nº 10869 Res. 25/03  Av. Pte. Julio A. Roca 584 7mo Piso

Telephone: 5031.9916 o 15.4173.1078 E-mail: [email protected] www.eternautas.com

MITTELEUROPA 2013 Día 13

Praga

Día libre.

Día 14

Berlín

Salida en bus privado hacia Dresden, la antigua capital de Sajonia, considerada la “Florencia del Elba” por la perfección de su arquitectura renacentista. Tiempo libre para pasear y almorzar.

11

Tarde: Llegada a Berlín.

Berlín: El peso histórico de esta gran metrópoli europea tiene pocos rivales en el continente. Durante el siglo XX transitó su mayor apogeo y un esplendor cultural sin precedentes, antes de ser literalmente arrasada por los aliados al término de la Segunda Guerra mundial. Vencida, humillada y finalmente dividida por un muro, tras dos décadas de producida la reunificación (1989) Berlín se posiciona hoy como la ciudad mas exuberante de Europa: frenética y a la vez ordenada, inagotable en su oferta cultural y en su capacidad de reconstruirse, a la vanguardia en arquitectura contemporánea y verdadero puente entre Oriente y Occidente.

Traslado al hotel. 4 noches con alojamiento y desayuno. Noche: Paseo por el entorno del hotel.

Eternautas, Viajes Históricos EVT Leg. Nº 10869 Res. 25/03  Av. Pte. Julio A. Roca 584 7mo Piso

Telephone: 5031.9916 o 15.4173.1078 E-mail: [email protected] www.eternautas.com

MITTELEUROPA 2013 Día 15

Berlín

Día entero: Visita de Berlín (bus privado) incluyendo palacio de Charlottenburg (sin ingreso), Kurfürstendamm (la antigua vía principal de Berlín Occidental), la Iglesia de la Memoria, Tiergarten, Puerta de Brandeburgo, Reichstag y edificios gubernamentales, Unter den Linden (boulevard principal de la ciudad), Potsdamer Platz, Isla de los Museos y restos del Muro, entre otros puntos. Un tramo del recorrido se hace a pie, por la proximidad de los sitios.

12

Eternautas, Viajes Históricos EVT Leg. Nº 10869 Res. 25/03  Av. Pte. Julio A. Roca 584 7mo Piso

Telephone: 5031.9916 o 15.4173.1078 E-mail: [email protected] www.eternautas.com

MITTELEUROPA 2013 Día 16

Berlín

Día libre.

Día 17

Berlín

Mañana: Caminata guiada por Kreuzberg, uno de los pocos distritos céntricos que se salvó de los bombardeos en la Segunda Guerra. Cuidados edificios de renta de fines del siglo XIX se intercalan con las panaderías, cafés y tiendas del “Berlín turco” y el espíritu de contracultura de una población mayoritariamente joven, devota de los locales vintage y alternativos. Tarde libre. Noche: Cena de despedida en un restaurante típico berlinés.

13

Eternautas, Viajes Históricos EVT Leg. Nº 10869 Res. 25/03  Av. Pte. Julio A. Roca 584 7mo Piso

Telephone: 5031.9916 o 15.4173.1078 E-mail: [email protected] www.eternautas.com

MITTELEUROPA 2013 Día 18

Berlín

✒

Tarde: Traslado al aeropuerto y vuelo hacia Buenos Aires.

14

Eternautas, Viajes Históricos EVT Leg. Nº 10869 Res. 25/03  Av. Pte. Julio A. Roca 584 7mo Piso

Telephone: 5031.9916 o 15.4173.1078 E-mail: [email protected] www.eternautas.com

MITTELEUROPA 2013

Este paquete incluye:

Este paquete no incluye:

1 charla orientadora sobre el paquete.

Propinas para guías locales.

2 conferencias sobre la historia y la cultura de la región.

Servicio de maleteros en los hoteles.

Pasajes aéreos ida y vuelta (consultar costos de vuelos diferidos).

Bebidas en las cenas programadas.

16 noches de alojamiento en habitación doble c/desayuno.

Almuerzos y cenas (excepto donde lo indica el itinerario).

4 cenas (Budapest, Viena, Praga, Berlín).

Cualquier otro item que no esté señalado en el itinerario.

Servicio de acompañamiento permanente de un guía en español de Eternautas. Visitas panorámicas con guía cultural en español en Budapest, Bratislava, Viena, Praga y Berlín. Caminatas orientativas en Cesky Krumlov y Dresden. Caminata arquitectónica por Pest (Budapest). Cena show de música gitana (bosques de Budapest). Caminata por la Praga modernista. Caminata guiada por barrio de Kreuzberg (Berlín). Paseo en barco por el Danubio (Budapest). Excursión por el valle del Wachau y visita abadía de Melk con navegación por el Danubio incluida (afueras de Viena). Visitas guiadas al museo Belverdere (Viena), sinagogas y cementerio judío (Praga). Servicios de transporte y traslados en privado, según itinerario. Propinas de tour leader y chofer.

Precio paquete en base hab. doble con aéreo incluido Salidas en Mayo y Junio: U$S 5.290* Salida en Julio: U$S 5.640* Salida en Agosto: a confirmar. Esta tarifa es válida hasta agotar cupo y corresponde únicamente al paquete indicado. Los regresos diferidos tienen un cargo adicional.

Suplemento en hab. single (cupo limitado) U$S 990* El total del paquete y adicionales debe quedar completamente saldado un mes antes de la salida. Garantizamos la salida con un mínimo de 20 personas. Cualquier servicio que el pasajero solicite por fuera de este programa tendrá un cargo adicional del 15% sobre el costo de la operación. Formas de Pago: transferencia bancaria o tarjeta de crédito. Cuenta Corriente de Standard Bank Goliardos SRL CUIT: 30-70891683-4 CC en $: 0501-02121090-22 CBU: 01505016/02000121090229 Caja de Ahorro USD de Standard Bank Goliardos SRL CUIT: 30-70891683-4 CA EN USD: 501-11131050-56 CBU: 01505016/11000131050569

* Las tarifas están expresadas en dólares estadounidenses (U$S) y los pagos podrán ser realizados en pesos argentinos (AR$) a la cotización vigente en la fecha a efectivizarse.

Eternautas, Viajes Históricos EVT Leg. Nº 10869 Res. 25/03  Av. Pte. Julio A. Roca 584 7mo Piso

Telephone: 5031.9916 o 15.4173.1078 E-mail: [email protected] www.eternautas.com

15