CAR MP3 PLAYER / RECEIVER WITH USB/SD/MMC INTERFACE SOURCE / DISPLAY BUTTON

INFRARED REMOTE SENSOR

LCD DISPLAY

LOUD

BAND / AMS BUTTONS

USB PORT

LOC

TUNING / POWER / SELECT PLAY/ INTRO REPEAT RANDOM 10+/- FOLDER UP / DOWN SEEK / TRACK VOLUME PAUSE SCAN BUTTON BUTTON BUTTONS UP/DOWN KNOB BUTTON BUTTON NEXT/BACK PRESET MEMORY STATION BUTTONS BUTTON (M1-M6)

SD/MMC CARD SOLT

AUX-IN JACK

C

RANDOM BUTTON

FUNCTION OF REMOTE CONTROL

INSTALLATION -Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and system work properly. -Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions. -Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications of the vehicle. -Install the unit where it does not get in the driver's way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop, like an emergency stop. -Avoid installing the unit where it would be subject to high temperature, such as from direct sunlight, or from hot air, from heater, or where it would be subject to dust dirt or excessive vibration.

DIN FRONT/REAR-MOUNT This unit can be property installed either from Front (conventional DIN Front-mount) or Rear (DIN Rear-mount installation, utilizing threaded screw holes at the sides of the unit chassis). For details, refer to the following illustrated installation methods A and B.

- DIN FRONT-MOUNT (Method A)

Installation the unit 1 2 182

53

Removing the unit a

b c

- DIN REAR-MOUNT (METHOD B)

1. Dashboard Installation using the screw holes on the sides of the unit. 2. Holder Fastening the unit to the factory radio mounting bracket. After inserting the half sleeve into the dashboard, select the appropriate tab according to the thickness of the dashboard 2 material and bend them inwards to secure the holder in place. 4 a. Frame b. Insert fingers into the groove in the front of frame and pull out to remove the frame. (When reattaching the frame, point the side with a groove down wards and attach it.) c. Insert the levers supplied with the unit into the grooves at both sides of the unit as shown in figure until they click. Pulling the levers makes it possible to remove the unit from the dashboard. E-1

5 3 2 5

1. Select a position where the screw holes of the bracket and the screw holes of the main unit become aligned (are fitted) and tighten the screws at 2 places on each side. 2. Screw 3. Factory radio mounting bracket. 4. Dashboard or Console 5. Hook (Remove this part) Note: the mounting box, outer trim ring, and half-sleeve are not used for method B installation.

ELECTRICAL CONNECTION a. Make sure your car battery is a 12 volt (6 filler caps) negative ground system (if not, a converter will be necessary). b. Before starting wiring connections, disconnect the power supply by removing the fuse from fuse box at rear side. c. Connect the power wire to one of the extra terminals of the fuse box ISO connector harness provided. d. Connect the black ground wire to a metal part of the car. It is important to make good contact. e. Make other wiring connections as shown. Plug ISO connector harness to ISO connector and plug fuse to fuse box at rear side. f. If your car does not have ISO connector, you can procure it from any car accessory shop. NOTES: INCORRECT WIRING OR OPERATION WILL AVOID THE WARRANTY OF THIS UNIT. Fuse Replacement: To replace the fuse, pull out the blown fuse from the socket. Insert a new one with same rating,15A

GENERAL OPERATION POWER ON/OFF Press any button to turn on The unit. Long press the knob to turn power off. AUDIO AND AREA SETTINGS You can select the following settings by pressing the KNOB ONCE. Rotate it to adjust: BASS (BAS)-> TREBLE (TRE)-> BALANCE (BAL)-> FADER (FAD)->LOUD(LD ON/OFF) ->EQ (PO/ROCK/CLASSIC/EQ OFF)->BASS (BAS)->DX/LOC->STERO/MONO(STE/MO) ->Frequency Area (USA/EUR) - LOC / DX MODE Use this mode to change between Local and Distant (DX) tuning mode. Local mode improves reception in some areas where the signal is too strong. - FM MONO / STEREO BUTTON (MONO) Use this control to select stereo or monaural reception for FM radio stations. You can sometimes improve reception of distant stations by selecting mono mode. - CLOCK DISPLAY AND ADJUST LONG PRESS DISP(SRC)button to display clock. LCD will display clock for 3-4 seconds and then resume to display current playing status (e.g. Frequency of Radio/AUX/Music information of USB/SD-MMC mode) When LCD is displaying clock, press DISP(SRC)button and clock digit will flash. Rotate knob to adjust. Press the knob again to switch between hours and minutes digits. Press DISP(SRC)button to confirm adjusted time. E-2

- SWITCHING BETWEEN USA AND EUROPE FREQUENCY

While LCD displays USA or EUR rotate volume knob to switch between USA and EUR (Europe)frequency. Leave it For 3-4 seconds until current frequency menu resumes or press any button to Continue operation. Every time desired area frequency is selected, frequency and Turning step will be switched to corresponding settings automatically. - EQ SETTINGS EQ OFF->ROCK->CLASSIC->POP

At EQ off mode preset equalizer will be controlled by Bass / Treble setting. VOLUME KNOB When the settings function is not activated, rotate the knob to adjust volume level. SOURCE(SRC) BUTTON Press this button to select different sources, sequence as follow: A) Tuner mode (Radio) C) USB (only if a USB drive is inserted) D) SD / MMC (Only if a SD or MMC card is inserted) E) AUX IN SOURCES　PRIORITY Whenever a USB or SD/MMC is being inserted, unit will automatically switch to USB or SD/MMC mode, does not matter the unit is currently in what mode. When in USB or SD / MMC mode, if the USB or SD / MMC is being removed, unit will automatically switch to radio FRONT CABINET mode. FRONT AUX INPUT LEFT TRACK RIGHT TRACK Connect the external device to the front 3.5mm jack on front panel, Press SRC button to GROUND select AUX IN mode, At AUX IN mode, LCD displays AUX. AUX IN

TUNER MODE (RADI0) OPERATION

AUTO MEMORY STORE (AMS) AUTO MEMORY STORE: long press BAND AMS button to enter auto store mode. The radio will automatically search and store stations to the preset memories of the band. To stop auto store, press AMS button again. TUNING UP / DOWN BUTTON ( ) Press these buttons once to auto scan for next station. Long press to tune radio frequency manually. CHANGING BAND Press BAND AMS button to change between FM and AM bands F1,F2,F3, A1(M1),A2(M2).

E-3

RESET THE SYSTEM The RESET button is located on the front panel (as shown on the diagram). Press it vertically with a ballpen or metal object will activate it. The reset button function is to be activated for the following reasons: Initial installation of the unit when all wiring is completed. All the function buttons do not operate and reset is necessary. Error symbol on the display and reset is necessary. Note: If the unit cannot function normally after resetting, please use a cotton swab soaked in isopropyl alcohol to clean the socket on the back of the control panel. LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL (LCD) The LCD panel display the frequency, time and activated functions. NOTE: It is a characteristic of LCD panel that if subjected to cold temperatures for an extended period of time, they will take longer time to illuminate than under normal conditions, in addition, the visibility of the numbers on the LCD may slightly decrease. The LCD read-out will return to normal when temperatures increase to a normal range. STATION PRESET BUTTONS (M1-M6) You can store & recall six preset radio stations by pressing M1-M6 buttons TO STORE A STATION: 1) select a band (if needed) 2) select a station by tuning up / down button 3) hold a preset button which you want store the station for at least 2 seconds. The preset number will appear on the display. TO RECALL A STATION: 1) select a band (if needed) 2) press a preset button briefly to recall the stored station.

MP3/SD/USB OPERATIONS M1)PLAY/PAUSE AND FIRST TRACK BUTTON Press this button briefly to pause MP3 play, press again to release pause. M2)INTRO SCAN BUTTON Press this button to select Intro Scan function, the first 10 seconds of each track will be played sequentially until this button is pressed again, then normal play will resume at the current track. M3)REPEAT BUTTON Pressing this button will activate Repeat Function in the following order: RPT ON RPT OFF M4)RANDOM PLAY BUTTON When random play mode is selected, the tracks will be played in random order, press this key one more time to cancel random play mode. E-4

MP3 TRACK UP / DOWN BUTTONS ( ) Under normal play mode, press the Track Up Button once to skip the playback to the next track, or press the Track Down Button once to return to the beginning of the current track, press this button one more time to skip to the previous track. When any of these buttons is pressed for more than 1 second, the MP3 player will enter Rewind/fast forward mode, this is indicated by the flashing track number on the LCD. When the key is released, normal play will resume.

MMC/SD CARD & USB DEVICE OPERATIONS START THE USB DEVICE MODE 1.The USB socket is accessible as indicated in picture 1.(P.1) 2.Plug in the USB drive / device completely as indicated in picture 1(P.1) and display will show USB to indicate that the USB drive / device is being plugged in correctly & the download has begun. 3.Does not matter which source the unit is in (TUNER,SD/MMC,AUX,etc), once a USB drive / device is being plugged into the unit, unit will automatically switch to USB mode.

P.1 USB SOCKET

4.All the USB files playback function is same as normal MP3 files playback. Warning: Excessive weight or size USB drive/device may cause permanent & serious damage to the unit and may cause access to the buttons on the front panel impossible. User must use an extension cable (provide by USB device manufacturer) to connect with USB socket to prevent any damage cause.

TO STOP USB PLAYBACK 1.The USB drive / device is unplugged, the unit automatically switch to radio mode. Or user can press SRC button to switch to other mode. 2. User can press SRC button to choose USB mode (only if USB drive / device is inserted in the unit ) or any other modes, when they are in any mode.

USB SPECIFICATION * SUPPORT MAX 32G USB FLASH MEMORY * SUPPORT MAX 999 SONGS * USB 1.1 DEVICE SUPPORT * USB 2.0 DEVICE SUPPORT (TRANSFER SPEED SAME AS VER 1.1) * FILE MANAGER: FAT12/FAT16/FAT32 * CURRENT SUPPLY: MAX 500mA

NOTE:

CAUTION 1.Always unplugged the USB gently from the unit, excessive force used will cause permanent & serious damage to the unit & the USB drive / device.

COMPATIBILITY Due to the fast changing technology world, this unit may or may not be compatible to all the USB drive / device available with all the future technology, especially those USB drive / device which require to install a driver. Always choose a compatible USB drive / device which is compatible with this unit.

This unit is not compatible with portable Hard-Disc. E-5

START THE SD/MMC MODE 1.The SD/MMC card slot is located on top of the front panel as indicated in (P.2). 2. Insert the SD/MMC card into the card slot in the correct direction until a CLICK sound is heard. 3. The display will show SD-CARD to indicate that the SD or MMC card is correctly inserted. Once the SD or MMC card is inserted, the MP3 file will automatically loaded & playback will also start. 4. Does not matter the unit is in what mode (Tuner,USB,AUX,etc), once a SD or MMC card is being inserted in the unit, unit will automatically switch to SD / MMC mode. 5. All the SD / MMC files playback function is same as normal MP3 files playback.

TO STOP SD/MMC CARD PLAYBACK 1.Push on the end of the SD or MMC card to eject the sd or MMC card. Once the SD or MMC card is taken out, the unit will automatically switch to previous mode. 2.User can use the mode button to choose SD / MMC mode (only if SD or MMC is inserted in the unit ) or any other modes, when they are in any mode. P.2 SD/MMC SPECIFICATION * SUPPORT MAX32G SD/MMC CARD * SUPPORT MAX 999 SONGS Front side * FILE MANAGER: FAT12 / FAT16 / FAT32

CAUTION

Back side

Please make sure to insert the SD or MMC card in the correct direction / orientation as indicated in picture 2(P.2). Wrong insert will cause permanent & serious damage to the unit & the SD or MMC card.

MP3 OPERATIONS (MP3/SD/MMC/USB FILES) Loading MP3 File (SD/MMC / USB Mode) During MP3 play, current Track Number & Time Elapsed of current track will be shown on the LCD. If the track is ID3 compatible, press BAND AMS button once to display elapsed time and ID3 tag of currently playing track. The following categories of ID3 tag will be shown: 1. Track name SONG 2. Folder name DIR

Navigating through Folders and Tracks: There are Four ways to select your favourite folder/tracks.

1.By Track Up/Down buttons (

)

Press track up/down button to skip track backward or forward.

2. Skip-10/+10 tracks by M5(F-) and M6(F+) buttons Press M5(F-) / M6(F+) buttons for more than 1 second to skip 10 tracks backward or forward.

3.Folder UP/Down Press M5(F-) / M6(F+) buttons briefly to skip to previous /next folder.

4. NAVIGATING THROUGH DIRECTORIES AND TRACKS Under MP3 play modes, long press BAND AMS button and display shows TRK-SCH (Track Search). Then rotate VOLUME KNOB or press 1-6 to enter track numbers directly. Press VOLUME KNOB to confirm track number. E-6

SPECIFICATIONS RADIO SECTION FM Frequency Range Usable Sensitivity S/N Ratio

87.5 - 107.9MHz (USA) 87.5 - 108.0 MHz(Europe) 15 dB at S/N of 30 dB Better than 50 dB

AM (MW) Frequency Range Usable Sensitivity S/N Ratio

530 - 1710 KHz(USA) 522-1620 KHz(Europe) 40 dB Better than 45 dB

GENERAL Power Supply Polarity Speaker impedance Power Output

DC 11 -14V Negative Ground 4 50W x 4

REMARK : Specifications subject to change without notice.

E-7

MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR / RECEPTOR MP3 PARA COCHES CON INTERFAZ USB/SD/MMC FUENTE/BOTÓN DE REPRODUCCIÓN

SENSOR INFRARROJO REMOTO

PANTALLA LCD

LOUD

BOTÓN DE SINTONIZACIÓN / BÚSQUEDA /SIGUIENTE/ ANTERIOR/ BOTÓN DE RETROCESO

BOTONES PUERTO USB BANDAS AMS

LOC

BOTÓN INTRO BOTÓN TARJETA BUSCAR BOTÓN DE BOTÓN BOTONES BOTÓN AZAR SD/MMC ENCENDIDO REPRODUCIR/ ARRIBA REPETIR SOLT /SELECCIÓN PAUSA ABAJO / 10+ VOLUMEN BOTONES DE ESTACIONES DE MEMORIAS PREDETERMINADAS (M1-M6) BOTÓN DE ENCENDIDO

BOTÓN FUENTE BOTONES DE SUBIDA /BAJADA VOLUMEN BOTÓN DE ÁREA BOTÓN DE PAUSA BOTÓN AL AZAR BOTÓN EQ BOTÓN SONIDO ALTO

ENCHUFE AUX/IN

BOTÓN SILENCIO C

BOTÓN DE BANDA BOTÓN DE SINTONIZACIÓN /BÚSQUEDA/SEGUIMIENTO ARRIBA/ABAJO BOTÓN AMS BOTÓN INTRO BUSCAR BOTÓN DE REPETICIÓN BOTONES DE MEMORIA PREESTABLECIDA BOTONES ARRIBA/ABAJO 10+ BOTÓN DE VISUALIZACIÓN

FUNCIONES DEL MANDO

INSTALACIÓN -Antes de instalar finalmente la unidad, conecte el cable temporalmente y asegúrese de que todo está bien conectado y que la unidad y el sistema funciona bien. -Utilice solo las piezas incluidas con la unidad y asegúrese de su correcta instalación. El uso de piezas no autorizadas puede provocar un mal funcionamiento.

-Consulte a su proveedor más cercano si la instalación requiere la realización de orificios u otras modificaciones en el vehículo.

-Instale la unidad donde no interfiera con el conductor y no pueda causar daños al pasajero si hubiese alguna parada brusca, Como una parada de emergencia.

-Evite instalar la unidad donde pudiera estar sujeta a temperaturas elevadas, como la luz del sol directa o aire caliente, de una estufa, o donde podría ensuciarse o sufrir una vibración excesiva.

MONTURA DIN DELANTERA/TRASERA Esta unidad puede ser instalada correctamente ya sea desde el Frente (montaje delantero DIN convencional) o desde Atrás (Instalación DIN de montaje trasero, utilizando agujeros roscados para tornillos en los lados del chasis de la unidad).Para más detalles, consulte los siguientes métodos de instalación ilustrados A y B.

-MONTAJE FRONTAL (método A) Instalación de la unidad 1

2 182

53

MONTAJE TRASERO (MÉTODO B)

1.Salpicadero 2.Soporte Una vez introducida el medio manguito en el salpicadero, seleccione la pestaña adecuada al grosor del material del salpicadero y doble hacia adentro para mantener el soporte en su lugar.

eliminación de la unidad a

b c

a.Marco b.Introduzca los dedos en la ranura frente al marco y tire para extraer el marco (cuando vuelva a colocar el marco, alinee el lateral con la ranura hacia abajo y acóplelo). c.Introduzca las barras suministradas con la unidad en las ranuras en ambos lados de la unidad como se muestra en la figura hasta que hagan clic. Tirando de las palancas se puede sacar la unidad del salpicadero.

2 4 5

3 2

5

Instalación utilizando los orificios de tornillos de los laterales de la unidad.Ajuste de la unidad al Soporte de montaje de la radio de fábrica. 1. Seleccione una posición en la que los agujeros de los tornillos del soporte y los agujeros de los tornillos de la unidad principal queden alineados (ajustados) y apriete los tornillos en dos lugares en cada lado. 2. Tornillo 3. Soporte de montaje de la radio de fábrica. 4. Salpicadero o consola. 5. Gancho (quitar esta parte) Nota: la caja de montaje, el anillo de reborde exterior y el medio manguito no se utilizan para la instalación con el método B.

CONEXIÓN ELÉCTRICA a. Asegúrese de que la batería de su coche es de sistema de toma de tierra negativo de 12 voltios (de 6 tapones) (en caso contrario, necesitará un transformador). b. Antes de comenzar a conectar los cables, desconecte el suministro de energía quitando el fusible de la caja de fusibles en la parte posterior. c. Conecte el cable de energía de los terminales extra del manojo del conector ISO de la caja de fusibles proporcionado. d. conecte el cable de tierra negro a una parte metálica del coche. Es importante conseguir un buen contacto. e. Haga las otras conexiones de los cables como se muestra. Enchufe un arnés conector al conector ISO y conecte el fusible a la caja de fusibles en el lado posterior. f. Si su coche no tiene conector ISO, puede conseguir uno en cualquier tienda de accesorios para vehículos.

NOTAS: SI LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA O SU USO SON INCORRECTOS, QUEDARÁ ANULADA LA GARANTÍA DE ESTA UNIDAD.

PARTE POSTERIOR

FUSIBLE 15A ANTENA

Sustitución de los fusibles: Para sustituir un fusible, tire del fusible fundido del enchufe. Introduzca uno nuevo con la misma clasificación, 15A.

LÍNEA FRONTAL BLANCO (L) ROJO (R)

FUNCIONAMIENTO GENERAL ENCENDIDO/APAGADO Apriete cualquier botón para encender la unidad. Mantenga apretado el botón para apagar la unidad.

CONFIGURACIÓN DE AUDIO Y ÁREA Puede seleccionar los siguientes ajustes apretando el BOTÓN UNA VEZ. Gírelo para ajustarlo: BAJO (BAS) -> AGUDO (TRE) -> BALANCE (BAL) -> ATENUADOR (FAD) -> ALTO (LD ENCENDIDO/APAGADO) > EQ (PO/ROCK/CLÁSICA/EQ APAGADO) > BAJO(BAS) -> DX/LOC > ESTÉREO/MON (STE/MO) -> Área de frecuencia (EEUU/EUR)

- MODO LOC / DX

Utilice este modo para cambiar de modo de sintonización local y distante (DX). El modo local mejora la recepción en algunas zonas en las que la señal es demasiado fuerte.

- BOTÓN DE FM MONO/ESTÉREO (MONO) Utilice este control para seleccionar recepción estéreo o monoaural para estaciones de radio FM. En ocasiones puede mejorar la recepción de estaciones lejanas seleccionando el modo.

- VISUALIZACIÓN Y AJUSTE DEL RELOJ MANTENGA APRETADO el botón DISP(SRC) para mostrar el reloj. La LCD mostrará el reloj durante 3-4 segundos y luego volverá a mostrar el estado de reproducción actual (p.ej., frecuencia de radio/AUX/Música información de modo de USB/SD-MMC). Cuando la LCD muestre el reloj, apriete el botón DISP(SRC) y los números del reloj parpadearán. Gire el mando para ajustarlo. Apriete el mando de nuevo para cambiar de horas a minutos. Apriete el botón DISP/SRC) para confirmar la hora ajustada.

- CAMBIO ENTRE FRECUENCIA DE EEUU Y EUROPA Mientras la LCD muestra EEUU o EUR gire el mando de volumen para cambiar entre frecuencia de EEUU y EUR (Europa). Déjelo durante 3-4 segundos hasta que el actual menú de frecuencia se reanude o pulse cualquier botón para continuar usando. Cada vez que una frecuencia de área deseada se seleccione, la frecuencia y la sintonización cambiarán a la configuración correspondiente automáticamente.

- CONFIGURACIÓN EQ EQ APAGADO -> ROCK -> CLÁSICA -> POP

En el modo EQ apagado el ecualizador predeterminado se controlará con el ajuste de Bajo / Agudo.

BOTÓN DE VOLUMEN Cuando la función de ajuste no está activada, gire el botón para ajustar el nivel del volumen.

BOTÓN FUENTE (SRC)

Apriete este botón para seleccionar las distintas fuentes, con la siguiente secuencia: A) Modo de sintonización (radio) C) USB (sólo si se ha insertado un dispositivo USB) D) SD / MMC (sólo si hay insertada una tarjeta SD o MMC) E) AUX IN

PRIORIDAD DE LAS FUENTES

 Siempre que se haya insertado un dispositivo USB o SD/MMC, la unidad cambiará automáticamente al modo USB o SD /MMC, no importa en qué modo esté actualmente la unidad. Cuando esté en modo USB o SD/MMC, si se extrae el dispositivo USB o SD / MMC, la unidad cambiara automática al modo radio. CAJA FRONTAL

ENTRADA FRONTAL AUX Conecte el dispositivo externo al enchufe frontal de 3.5 mm del tablero frontal. Pulse el botón SRC para seleccionar el modo AUX IN, en modo AUX IN, la pantalla LCD muestra AUX.

PISTA IZQUIERDA PISTA DERECHA TIERRA

AUX IN

USO EN MODO SINTONIZACIÓN (RADIO) AUTO-ALMACENAMIENTO DE MEMORIA (AMS) AUTOALMACENAMIENTO DE MEMORIA : pulse unos instantes el botón BAND AMS para entrar en el modo de auto-almacenamiento. La radio buscará automáticamente y guardará las estaciones en las memorias predeterminadas de la banda. Para detener el autoalmacenamiento, pulse el botón AMS de nuevo.

ESP - 3

BOTÓN DE SINTONIZACIÓN ARRIBA/ABAJO Pulse estos botones una vez para buscar automáticamente la estación siguiente. Pulse unos instantes la frecuencia de radio sintonizada manualmente. CAMBIO DE BANDA Pulse el botón de BAND AMS para cambar entre las bandas FM y AM F1, F2, F3, A1(M1); A2(M2).

REINICIALIZACIÓN DEL SISTEMA El botón de reinicialización está situado en el tablero frontal (como se muestra en el diagrama). Pulse verticalmente con un bolígrafo o un objeto de metal para activarlo. La función del botón de reajuste se activará en los siguientes casos:  Instalación inicial de la unidad cuando se termine toda la instalación eléctrica.  Todos los botones de función no funcionan y es necesario reiniciarlo.  Aparece un símbolo de error y es necesario reiniciar. Nota: Si la unidad no puede funcionar bien después del reinicio, utilice un bastoncillo de algodón humedecido en alcohol isopropílico para limpiar el enchufe de la parte posterior del panel de control.

PANEL DE PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO (LCD) EL panel de LCD muestra la frecuencia, hora y funciones activadas.

NOTA: Es una característica del panel de LCD que si se somete a temperaturas frías durante un período de tiempo prolongado, tardará más en iluminarse bajo condiciones normales; además, la visibilidad de los números de la LCD puede disminuir ligeramente. La lectura de la LCD volverá a la normalidad cuando la temperatura aumente a un intervalo normal.

BOTONES DE REINICIALIZACIÓN DE LA ESTACIÓN (M1-M6) Puede guardar y recuperar seis estaciones de radio preestablecidas pulsando los botones M1-M6.

PARA GUARDAR UNA ESTACIÓN: 1) seleccione una banda (si es necesario) 2)seleccione una estación apretando el botón de sintonizado arriba / abajo 3)pulse un botón pre-determinado donde quiera guardar la estación durante al menos 2 segundos. El número predeterminado aparecerá en la pantalla.

PARA RECUPERAR UNA ESTACIÓN: 1) seleccione una banda (si es necesario) 2) pulse un botón predeterminado brevemente para recuperar la estación guardada

FUNCIONAMIENTO DEL MP3/SD/USB BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA M1 Y PRIMERA PISTA

Pulse este botón brevemente para pausar la reproducción del MP3, púlselo otra vez para detener la pausa.

BOTÓN DE BÚSQUEDA INTRO DE M2 ESP - 4

Apriete este botón para seleccionar la función de Intro Scan, los primeros 10 segundos de cada pista se reproducirán consecutivamente hasta que vuelva a pulsarse el botón, luego se reanudará la reproducción normal en la pista actual.

M3)BOTÓN DE REPETICIÓN Pulsando este botón se activará la función de repetición en el orden siguiente:RPT ON -> RPT OFF

M4) BOTÓN DE REPRODUCCIÓN AL AZAR Cuando se seleccione el modo de reproducción al azar, las pistas se reproducirán al azar, pulse este botón otra vez para cancelar el modo de reproducción al azar.

BOTONES DE AVANCE /RETROCESO DEL MP3

En modo de reproducción normal, pulse el botón de avance una vez para saltar la reproducción hasta la pista siguiente o pulse el botón de retroceso para volver al comienzo de la pista actual, pulse este botón una vez más para saltar a la pista anterior. Cuando alguno de estos botones se pulse durante más de un segundo, el reproductor MP3 entrará en modo de rebobinado/avance rápido, indicado por un número de pista parpadeante en la LCD. Cuando suelte el botón, se reanudará la reproducción normal.

FUNCIONAMIENTO DE TARJETA MMC/ SD Y DISPOSITIVO USB COMIENZO DEL MODO DE DISPOSITIVO USB

1.El acceso al puerto USB se indica en el dibujo 1 (P1). 2.Conecte el dispositivo USB como se indica en el dibujo 1 (P1) y la pantalla mostrará el USB para indicar que el dispositivo USB está conectado correctamente y que la descarga ha comenzado. 3.NO importe la fuente que haya en la unidad (RADIO, SD/MMC, AUX, etc.), una vez conectado el dispositivo USB en la unidad, esta pasará automáticamente al modo USB. 4.Toda la función de reproducción de archivos de USB es la misma que los archivos de MP3 normales. Advertencia: un peso o tamaño excesivos del dispositivo USB puede provocar daños permanentes graves en la unidad y hacer que el acceso a los botones del panel frontal sea imposible. El usuario debe utilizar un cable alargador (suministrado por el fabricante del dispositivo USB) para conectar al puerto USB y evitar cualquier daño.

PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN DE USB 1.Se desconecta el dispositivo USB, la unidad automática pasa al modo de radio. O el usuario puede pulsar el botón SRC para pasar al otro modo. 2.El usuario puede pulsar el botón SRC para elegir el modo USB (sólo si el dispositivo USB está insertado en la unidad) o cualquier otro modo, cuando esté en cualquier modo. PRECAUCIÓN CARACTERÍSTICAS DE USB 1.Siempre desenchufe el USB con suavidad de la unidad, si lo * ACEPTA UN MÁX DE MEMORIA DE USB DE 32 G hace con demasiada fuerza puede provocar daños * ACEPTA UN MÁX. DE 999 CANCIONES permanentes graves en la unidad y el dispositivo USB. * ACEPTA UN DISPOSITIVO USB 1.1 COMPATIBILIDAD * ACEPTA UN DISPOSITIVO USB 2.0. Debido a los rápidos cambios tecnológicos en todo el mundo, (VELOCIDAD DE TRANSFERENCIA IGUAL QUE esta unidad puede no ser compatible con todos los dispositivos VER 1.1) USB disponibles con toda la tecnología futura, especialmente * GESTOR DE ARCHIVOS: FAT12/FAT16/FAT32 dispositivos USB que requieran la instalación de controladores. * POTENCIA ACTUAL: MAX. 500 mA Elija siempre un dispositivo USB compatible con esta unidad.

ESP - 5

NOTA: Esta unidad no es compatible con discos duros portátiles.

INICIO DEL MODO SD/MMC

1.La ranura de la tarjeta SD/MMC está situada en la parte superior del panel frontal como se indica en (P2). 2.Introduzca la tarjeta SD/MMC en la ranura de la tarjeta en la dirección correcta hasta que se oiga un CLIC. 3.La pantalla mostrará SD-CARD para indicar que la tarjeta SD o MMC está bien introducida. Una vez introducida la tarjeta SD o MMC, el archivo MP3 se cargará automáticamente y comenzará la reproducción. 4.No importa en qué modo esté la unidad (Radio, USB, AUX, etc.,) una vez introducida la tarjeta SD o MMC en la unidad, está pasará automáticamente al modo SD /MMC. 5.Todas las funciones de reproducción de archivos SD/MMC son iguales que en la reproducción de archivos de MP3 normales.

PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN DE LA TARJETA SD/MMC

1.Apriete el extremo de la tarjeta SD o MMC para expulsar la tarjeta SD o MMC. Una vez extraída la tarjeta SD o MMC, la unidad pasará automáticamente al modo anterior. 2.El usuario puede utilizar el botón de modo para elegir el modo SD / MMC (sólo si se ha introducido SD o MMC en la unidad) o cualquier otro modo, cuando esté en cualquier modo. P.2

CARACTERÍSTICAS DE SD/MMC  ADMITE TARJETAS SD/MMC DE MAX. 32 G  ADMITE MAX. 999 CANCIONES  GESTOR DE ARCHIVOS: FAT12/FAT16/FAT32

Cara frontal

PRECAUCIÓN

Cara posterior

Asegúrese de introducir la tarjeta SD o MMC en la dirección /orientación correcta como se indica en el dibujo 2 (P2). Si no es correcta puede provocar daños graves permanentes a la unidad y la tarjeta SD o MMC.

FUNCIONAMIENTO DEL MP 3 (ARCHIVOS DE MP3/SD/MMC/USB) Carga de archivos del MP3 (Modo SD/MMC/JSB) Durante la reproducción del MP3, el número de pista actual y el tiempo transcurrido se mostrarán en la LCD. Si la pista es compatible con ID3, pulse el botón de BAND AMS una vez para mostrar el tiempo transcurrido y el ID3 de la pista actual. Se mostrarán las siguientes categorías de ID3: 1. Nombre de la pista CANCIÓN. 2. Nombre de la carpeta DIR Navegación por las carpetas y pistas:Hay cuatro formas de seleccionar su carpeta/pista favorita:

1.Con los botones de avance/retroceso Pulse los botones M5(F-)/M6(F+) durante más de un segundo para avanzar o retroceder 10

2.Salte -10 / + 10 pistas con los botones M5(F-) y M6(F+) Pulse los botones M5(F-)/M6(F+) durante más de un segundo para retroceder o avanzar 10 pistas

3.Carpeta arriba/abajo Pulse los botones M5(F-)/M6(F+) brevemente para pasar a la carpeta anterior/siguiente

4.NAVEGACIÓN POR LOS DIRECTORIOS Y LAS PISTAS En los modos de reproducción del MP3, mantenga pulsado el botón BAND AMS y la pantalla mostrará TRK-SCH (búsqueda de pista). Luego gire el botón de VOLUMEN o pulse 1-6 para introducir los números de pista directamente. Pulse el BOTÓN DE VOLUMEN para confirmar el número de pista.

ESP - 6

CARACTERÍSTICAS SECCIÓN RADIO FM 87,5 107,9 MHz (EEUU) 87,5 108,0 MHz (Europa) 15 dB a S/ de 30 dB Mejor que 50 dB

Rango de frecuencia Sensibilidad útil Relación S/N

AM (MW) Rango de frecuencia

530 - 1710 KHz (EEUU) 522-1620 KHz (Europa) 40 dB Mejor que 45 dB

Sensibilidad útil Relación S/N

GENERAL DC 11 14V Tierra negativa 4 50 W x 4

Alimentación Polaridad Impedancia de altavoz Salida electricidad

OBSERVACIONES: Características sujetas a cambios sin previo aviso.

ESP - 7