Modelo: MP3 Sportwatch-100 Guía rápida Para información y asistencia: www.lenco.com

1

8

2

7

3

6

4

5

1

A. Controles y conexiones (1) TFT con función táctil (Panel táctil capacitivo) (2) Botón (Volumen + / Valor ) (3) Botón (Volumen - / Valor ) (4) Botón (Encendido/apagado, Modo, Reset) (5) Toma para auriculares de 3,5mm (Para unos auriculares) (6) Puerto Micro USB (Conexión / Carga a un PC) (7) Cubierta a prueba de salpicaduras (8) Clip

B. Carga de la batería C. Asegúrese de que el ordenador está encendido. Conecte el reproductor al ordenador mediante el cable USB. Ahora, el ordenador detectará e instalará el driver automáticamente. Una vez se haya completado la instalación, el reproductor se mostrará en “Mi PC” o en el escritorio para usuarios de MAC. Nota: Para Windows 98/98SE el driver deberá ser instalado primero. D.Una vez conectado a un ordenador, el reproductor se cargará automáticamente. Pasadas unas 2 ~ 3 horas, la batería se habrá cargado por completo. Al mismo tiempo, el reproductor estará listo para la carga / descarga de archivos de reproducción con su ordenador. C. Tabla de funciones generales táctiles y de los botones: No.

Función táctil

Descripción de la función

1

Deslizamiento hacia arriba

Lista / Página +, Vol. / Valor

2

Deslizamiento hacia abajo

Lista / Página +, Vol. / Valor

3

Desplazarse a siguiente, hacer aparecer la lista de carpetas /

Deslizamiento hacia la izquierda

archivos (si los hubiera)

4

Deslizamiento hacia la derecha

Retroceder, Salir a la interfaz anterior / Menú

5

Toque del elemento / icono en la pantalla

Abrir, Entrar, Seleccionar, Reproducción / Pausa

6

Mantener pulsado el archivo / elemento en la pantalla

Eliminar (cuando sea aplicable)

7

Tocar este icono

8

Tocar este icono

9

Tocar este icono Mantener pulsado este icono

10

Tocar este icono Mantener pulsado este icono 2

No. 1

2

3

Función táctil

Descripción de la función

Pulse este botón

Volumen / Valor

Mantenga pulsado este botón

Volumen / Valor

Pulse este botón

Volumen / Valor

Mantenga pulsado este botón

Volumen / Valor

Pulse este botón

Despertador con reloj / Reloj, Visualización de la interfaz

Pulse este botón

Encendido

Mantenga pulsado este botón

Apagado

MAntenga pulsado 10s~ 12s

Operación de "Reset" en el reproductor

de forma continua

de forma continua

D. Encendido/apagado del reproductor para encender el reproductor. La hora del reloj se mostrará prioritariamente.  Pulse el botón  Después toque la hora del reloj y verá que alguna de las opciones del Menú Principal “Bluetooth / Música / Vídeo / Podómetro / Fotos / Explorador / Configuración” aparecerá en la pantalla TFT. durante 2 ~ 3 segundos.  Para apagar el reproductor, mantenga pulsado el botón E. Uso de las funciones del menú  En la pantalla del menú principal, elija la función del menú que desee deslizándose hacia la izquierda / derecha por el panel táctil de la pantalla TFT y la función del menú cambiará como corresponda.  Toque el icono del menú que desee para entrar en la interfaz elegida.  Por ejemplo, elija el menú del “Explorador” para seleccionar y reproducir los archivos multimedia del directorio raíz del reproductor y de la(s) carpeta(s) que haya creado.; Deslícese hacia la izquierda / derecha en la pantalla hasta que aparezca el menú del Explorador, toque el 3

icono del Explorador para entrar en la lista del directorio raíz, después verá las carpetas y/o archivos multimedia compatibles en la lista para su selección.  Deslícese hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para subir / bajar una página en la lista para la selección de carpetas y archivos. Toque el nombre de la carpeta que desee para entrar y ver el/los archivo(s).  En la pantalla de la lista de archivos, deslícese hacia la derecha en la pantalla para salir a la lista anterior para la selección, o toque el archivo que desee para comenzar la reproducción.  Una vez se haya elegido el archivo deseado, este será reproducido automáticamente por el programa de interfaz que corresponda.  En la interfaz En reproducción, pulse el botón de la función y/o toque el icono correspondiente, o deslícese hacia arriba / abajo / izquierda / derecha en la pantalla para activar la función que desee. (consulte la función del elemento C antes mencionado) F. Ajuste del volumen  En el modo de Música / Vídeo en reproducción, pulse el botón / para bajar / subir el volumen. Para la protección auditiva; un mensaje de advertencia aparecerá en la pantalla TFT cada vez que suba el volumen hasta que alcance el nivel predeterminado de 85dB. Toque el icono de la pantalla que aparezca para aceptar la advertencia y entrar / continuar en el control de volumen para subirlo con el límite del nivel máximo. G. Uso de la transmisión de audio por Bluetooth Encendido y apagado de la función de Bluetooth:  En el modo de reproducción de música (reproduciendo música), vaya al menú de Bluetooth, tóquelo para entrar en la interfaz de Bluetooth.  Toque el icono “Apagado (OFF)” de la pantalla, y el Bluetooth pasará a estar “Encendido (ON)” y el mensaje “¡Por favor, espere …!” aparecerá en la pantalla. Durante unos segundos, la interfaz “Emparejado (Paired)” mostrará “Encendido (ON)”. 4

 Para apagar la función de Bluetooth, toque el icono “Encendido (ON)”.. Búsqueday emparejamiento con un dispositivo receptor de Bluetooth:  En la interfaz de emparejamiento, toque el icono “Buscar (Scan)” o deslícese hacia la izquierda en la pantalla para iniciar la función de búsqueda, que llevará unos 10 ~ 30 segundos; una lista de nombres de dispositivos disponibles encontrados aparecerá para seleccionar aquel al que quiera emparejarse.  Toque el “Nombre del dispositivo (Device Name)” que desee de la lista de la pantalla para emparejarse a él, pasando de página en la lista de dispositivos para buscar el nombre del dispositivo que desee, si fuera necesario. Espere unos segundos a que ambos dispositivos se emparejen, y la música en reproducción podrá ahora oírse automáticamente por el dispositivo receptor de Bluetooth, y el icono de Bluetooth “ “se mostrará en la parte derecha del elemento del dispositivo elegido de la lista. Cambio del archivo de música en reproducción:  En el modo de transmisión de Bluetooth, salga y vaya a la interfaz de Música en reproducción para cambiar el archivo de reproducción, si fuera necesario.  En la interfaz de Música en reproducción, toque el icono / para cambiar el archivo de reproducción. / para reproducir o dejar la música en pausa.  Toque el icono Desconexión del dispositivo Bluetooth conectado:  En la interfaz de emparejamiento, toque el elemento del nombre de la lista del dispositivo conectado, y la ventana de diálogo “¿Desconectar? (Disconnect?)” aparecerá para su confirmación. Toque el icono “Sí (Yes)” para confirmar o “No” para cancelar. Desemparejamiento del dispositivo Bluetooth conectado:  En la interfaz de emparejamiento, mantenga pulsado el elemento del nombre de la lista del dispositivo conectado, y la ventana de diálogo “¿Desemparejar? (Unpair?)” aparecerá para su confirmación. Toque el icono “Sí (Yes)” para confirmar o “No” para cancelar. 5

Limitación de la función de Bluetooth: 1. Debido al control de recursos, cuando el reproductor entre en el modo de transmisión de audio de Bluetooth, el menú de vídeo, fotos, explorador, etc. no podrán ser utilizados. H. Reseteado del dispositivo: En determinadas circunstancias, el dispositivo podría "congelarse" durante su uso. Realice la operación de reset en el dispositivo:  Mantenga pulsado el botón durante 10 ~ 12 segundos, y el dispositivo se apagará cuando se haya "colgado" si se encontrara en uso. Entonces, el reproductor se reseteará. Luego, vuelva a pulsar el botón para encender el reproductor. I. Visualización del reloj y de la interfaz: Este dispositivo podrá adoptar la forma de reloj si se instala en la correa para reloj (incluida). Además, el dispositivo mostrará la hora del reloj de forma prioritaria. Usted podrá: para intercambiar entre la visualización de la hora y la interfaz cuando usted  Pulse el botón desee cuando el reproductor se encuentre operativo.  Si el reproductor estuviera en el modo de pantalla apagada (pantalla táctil bloqueada), pulse el una vez para iluminar el display sin desbloquearlo. botón o toque el centro de la pantalla para entrar en el menú  Después pulse de nuevo el botón principal o en la visualización de la interfaz que esté usando. Nota: Recomendamos apagar el reproductor cuando no lo esté usando para poder ahorrar energía de la batería, debido a que el reproductor seguirá usando algo de batería cuando se encuentre operativo o en el modo de pantalla apagada. (De todas formas, la visualización de la hora pasará al modo de espera pasado 1 minuto) J. Descarga del manual del usuario  Por consideraciones de protección medioambiental, el Manual del Usuario detallado se encuentra almacenado en la memoria del reproductor, o en el CD, si se le proporciona, en una 6

carpeta llamada “UTILITIES > User Manual”. Para abrirlo será necesario descargarlo en el ordenador, donde podrá verlo directamente. También podrá descargar el manual del usuario detallado en www.lenco.eu/...downloads. Nota: Para abrir el manual del usuario, el ordenador debe tener instalado un lector de .pdf. Podrá descarga un lector de .pdf de forma gratuita en http://get.adobe.com/reader/ K. Descarga de la herramienta de conversión de vídeo  La herramienta de conversión de vídeo AVI se encuentra almacenada en la memoria del reproductor, o en el CD, si se le proporciona, en una carpeta llamada “UTILITIES > Video Conversion Software”. Descárguela en su ordenador para la copia para después instalar esta herramienta directamente en su ordenador.  Utilice este software de conversión de vídeo para convertir los vídeos originales que usted quiera al formato soportado AVI. Solo el/los archivo(s) en formato AVI podrá(n) ser reproducido(s) en este reproductor.

  Los productos con la marca CE cumplen con las Directiva EMC (2004/108/EC) y la Directiva de Bajos Voltajes (2006/95/EC) promulgada por la Comisión Europea de la Unión Europea. Por la presente, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo, declara que este producto de audio cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones correspondientes de la Directiva 1999/5/EC. Podrá consultar la declaración de conformidad en https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents 7

Este producto funciona a una frecuencia de 2400 - 2483.5 MHz y ha sido diseñado solo para su uso en el hogar. Este producto cumple con este fin en el ámbito de los países de la UE. .

Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión tratándolo como desecho del hogar en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos).

®Todos los derechos reservados

8