MÓDULO DE TORNILLO ROTATIVO DE COMPRESIÓN DE GAS SERIE QSG QUINCY COMPRESOR DE GAS RECÍPROCO SERIE QRNG QUINCY

COMPRESORES DE GAS NATURAL SERIE QSG QUINCY MÓDULO DE TORNILLO ROTATIVO DE COMPRESIÓN DE GAS

Los módulos de compresión a gas de tornillo rotativo Quincy QSG combinan la confiabilidad permanente con una de las unidades de compresión de desplazamiento positivo más eficientes que se encuentran disponibles. Con un perfil de rotor de última tecnología a través de un acoplamiento flexible, el Quincy QSG ofrece un flujo de gas máximo con un mínimo de caballos de fuerza.

RENDIMIENTO CONSTANTE

El compresor Quincy QSG es producto de años de cálculos minuciosos y modificaciones comprobadas. Un perfil de rotor extremadamente eficiente y estándares de fabricación de precisión sin precedentes refuerzan el compromiso de calidad de Quincy. Un sello de eje mecánico, que se puede reemplazar en campo, evita que el fluido se escape del Quincy QSG. Si algún fluido pasa a través del sello, se acumula en una cavidad ubicada entre los sellos y luego vuelve al tornillo rotativo por barrido. La disposición del sello del eje contribuye al rendimiento constante que se espera del compresor Quincy.

DISEÑO DURADERO

El Quincy QSG está diseñado para superar los estándares industriales. Gracias a una exclusiva disposición de cojinetes triples, esta disposición de “tercer cojinete” presenta una vida útil L-10 calculada de 130 000 horas. Esto supera la expectativa de vida útil promedio de los compresores de la competencia en un 100%. Además, el Quincy QSG puede recibir un suministro con una bomba de fluido de tipo engranaje con desplazamiento positivo para lubricar los rotores y los cojinetes. Esta bomba es impulsada por el eje del rotor, por lo que la lubricación comienza cuando el compresor arranca. UNA MÁXIMA EFICIENCIA

Cada detalle del Quincy QSG se refina para brindar la eficiencia y confiabilidad máximas. La entrada de flujo axial Quincy QSG efectivamente mejora la eficiencia en un 5 a 7% más que los diseños tradicionales de flujo radial. Estas características combinadas con las características estándar diseñadas para operar en condiciones difíciles de funcionamiento ubican a Quincy QSG verdaderamente como uno de los módulos de tornillo rotativo de compresión de gas más confiables disponibles.

OPCIONES Y ACCESORIOS

APLICACIONES

• Motor de transmisión eléctrico o motor a gas

• Recolección de gas

• Adaptadores de motores disponibles en varios tamaños SAE (N.º 0, N.º 1, N.º 2).

• Compresión de cabeza de pozo

• Se adapta a acoplamiento directo flexible o sistema de banda de transmisión.

• Gas residual

• Bomba de desplazamiento positivo del eje de transmisión.

• Recuperación de vapor • Aumento de gas combustible • Metano de yacimiento de carbón

• Elemento separador de gas y aceite y tanque opcionales. • Válvulas de cierre vertical de desplazamiento variable opcionales para control de capacidad

2

QuincyCompressor.com | Hecho en los EE. UU. | El rendimiento que usted exige. La confiabilidad en la que usted confía.

COMPRESOR DE GAS QUINCY QSG: CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

Carcasa de entrada de flujo axial que ofrece mayor eficiencia Piloto para la carcasa de volante de motor SAE

El diseño del rotor de alta eficiencia maximiza el flujo, minimiza los caballos de fuerza

Cojinetes de rodillos cilíndricos

Bombas de desplazamiento positivo impulsadas por rotor disponibles en donde hay insuficiente presión diferencial de fluidos

Acoplamiento directo, sin engranajes para aumentar la velocidad del rotor, sin pérdida de engranaje ni desperdicio óptimos Sello del eje mecánico que se reemplaza rápidamente en campo

Los cojines triples proporcionan vida útil y confiabilidad superiores Perfiles de rotor exclusivos

VÁLVULAS DE CIERRE VERTICAL DE DESPLAZAMIENTO VARIABLE OPCIONALES: EXCLUSIVO DE QUINCY

El Quincy QSG con válvulas de cierre vertical patentadas y opcionales constituye un diseño único que le da al compresor la capacidad de funcionar como una máquina con carga base Y una máquina con carga parcial. Cuando la aplicación no requiere toda la capacidad del compresor ("carga total"), el QSG, gracias a las válvulas de

cierre vertical opcionales, disminuye rápidamente la salida de flujo de manera que no hay pérdida de energía al comprimir gas innecesario. Las válvulas de cierre vertical se ajustan automáticamente para satisfacer la demanda de la aplicación. Las válvulas son controladas por el sistema de control del empaquetador de gas.

• Trabajadas directamente dentro de la carcasa del gasend para evitar fugas de gas. • Doble accionamiento para una rápida respuesta y control, no accionadas por presión interna. • Control de capacidad hasta 50% en cuatro pasos iguales. • Contorneadas para colocarse directamente contra el rotor.

Válvulas de cierre vertical opcionales 3

COMPRESORES DE GAS NATURAL SERIE QSG QUINCY DATOS TÉCNICOS DEL MÓDULO DE TORNILLO ROTATIVO DE COMPRESIÓN DE GAS Modelos de presión estándar



QSG 225

Diámetro de rotor (mm) 127 Velocidad 1200- Rango (rpm) 6800 Presión de succión (psia) 12-35 Presión de descarga (psia) 90-225 Potencia nominal (hp) 75 Producción de gas 70- (cfm) 330 Producción de gas 100- (mscfd) 480 Descarga máx. Temperatura (°F) 220 Peso aproximado (lb) 220

QSG 285

QSG 350

QSG 430

QSG 580

QSG 700

QSG 850

QSG 1170

QSG 1460

QSG 1750

204 1000- 4800 12-29 90-180

204 1000- 4800 12-29 90-180

204 1000- 4800 12-29 90-180

255 1000- 3750 12-29 90-180

255 1000- 3750 12-29 90-180

255 1000- 3750 12-29 90-180

321 900- 3600 12-27 90-180

321 900- 3600 12-27 90-180

321 9003600

90-180

110 140- 570 220- 820

140 170- 690 240- 990

170 210- 870 300- 1250

200 300- 940 430- 1350

240 360- 1140 520- 1640

380 440- 1400 630- 2020

480 540- 1820 780- 2620

540 670- 2240 960- 3230

610 8002680 1150- 3860

220

220

220

220

220

220

220

220

220

695

730

770

1170

1260

1400

2000

2200

2450

12-27

Modelos de baja presión

Diámetro de rotor (mm) Velocidad Rango (rpm) Presión de succión (psia) Presión de descarga (psia) Potencia nominal(hp) Producción de gas (cfm) Producción de gas (mscfd) Descarga máx. Temperatura (°F) Peso aproximado (lb)

4

QSG 225LP

QSG 285LP

QSG 430LP

QSG 580LP

QSG 850LP

QSG 1750LP

127 1200- 6800

204 1000- 4800

204 1000- 4800

255 1000- 3750

255 1000- 3750

255 10003750

12-54

12-54

12-54

12-54

12-54

12-54

30-115

30-115

30-115

30-115

30-115

30-115

75

110

170

200

380

610

70-330

140-570

210-870

300-940

440-1400

800-2680

100-480

200-820

300-1250

430-1350

630-2020

1150-3680

220

220

220

220

220

220

220

695

770

1170

1400

2450

QuincyCompressor.com | Hecho en los EE. UU. | El rendimiento que usted exige. La confiabilidad en la que usted confía.

SERIE QRNG QUINCY COMPRESOR DE GAS RECÍPROCO

DESCARGADORES DE GAS

La ingeniería detrás de Quincy QRNG se examina mejor a través del rendimiento comprobado del Quincy QR-25. Con más dos millones de compresores de aire Quincy QR-25 actualmente en funcionamiento, algunos instalados originalmente hace más de 40 años, usted puede contar con el Quincy QRNG para suplir sus necesidades de aumento de gas económico.

Los descargadores de gas opcionales Quincy QRNG se montan y se suministran con tuberías que requieren una conexión al sistema de control y activación provisto por el cliente. Esto resulta en una puesta en marcha del compresor más fácil y proporciona la capacidad de manejar cambios en los requisitos de capacidad.

DURABILIDAD DE INGENIERÍA

Al igual que el Quincy QR-25, el Quincy QRNG está construido de hierro fundido de alta resistencia para lograr resistencia y durabilidad. –Los cilindros están fundidos con aletas de enfriamiento horizontales y trabajados hasta conseguir tolerancias de precisión. La fabricación de última tecnología de Quincy garantiza un rendimiento óptimo y una alta eficiencia volumétrica. El Quincy QRNG también incluye un sistema de lubricación a presión de diseño avanzado, bielas reconstruibles y válvulas de poca elevación. El Quincy QRNG está diseñado exclusivamente para cumplir con las aplicaciones de gas natural más exigentes.

Descargador de gas opcional

MANTENIMIENTO RÁPIDO Y FÁCIL

Diseñado para un rendimiento de larga duración, el Quincy QRNG ha sido pensado para un mantenimiento rápido y fácil. Por ejemplo, las válvulas a menudo requieren la mayor parte del mantenimiento. Las válvulas de tipo de disco resistentes de Quincy no sólo son eficientes, –sino que también son accesibles sin tener que sacar la tapa del cilindro, desconectar las líneas de descarga, sacar los pernos de los interenfriadores ni realizar ningún otro procedimiento de mantenimiento típico de válvulas.

LA SERIE QUINCY QRNG INCLUYE DOS MODELOS, UNO DE UNA SOLA ETAPA DE 2 A 34 HP Y UNO DE DOS ETAPAS DE 13 A 33 HP  QUE OFRECE HASTA 225 MCFD. • Rendimiento comprobado durante décadas • Diseñado para aplicaciones exigentes • Eficacia y accesibilidad de mantenimiento • Aumento de gas dulce, 10 PPM máximo, contenido de gas amargo H2S • Compresión a gas de bajo costo

5

COMPRESORES DE GAS NATURAL SERIE QRNG QUINCY METALES NO AMARILLOS • Todos los metales amarillos se cambiaron por acero • El indicador del nivel de aceite atornillable con el o aluminio resistentes a la corrosión. Además, todos sello de juntas tóricas previene que los gases se los sellos están hechos de materiales de Viton® para escapen a la atmósfera. evitar la corrosión y ofrecer resistencia al desgaste. • Punto de conexión de clientes para la ventilación del cárter y el descargador de gas en una área segura provista.

CARACTERÍSTICAS DE CALIDAD ESTÁNDAR • Componentes reconstruibles • Pocos requisitos de mantenimiento. • Bomba de aceite reversible manualmente que posibilita la flexibilidad de la aplicación. • Los tres modelos de una sola etapa son aptos para manejar presiones de entrada de hasta 50 PSIG. • La presión de descarga máxima para los modelos de una sola etapa es 125 PSIG (216NG es 150 psig).

• Los modelos de dos etapas tienen la capacidad de manejar presiones de entrada de hasta 30 psig; con excepción del modelo 5120NG que está limitado a 15 psig como máximo. • La presión de descarga máxima para los modelos de dos etapas es de 500 psig para los modelos 325NG y 340NG, 400 psig para los modelos 350NG y 370NG y 325 325 psig para el modelo 5120NG. • Los descargadores de gas opcionales permiten una fácil puesta en marcha y la habilidad de manejar cambios de capacidad.

DATOS TÉCNICOS DE COMPRESOR DE UNA SOLA ETAPA QRNG Modelo N.º

Diámetro y carrera

RPM mín.

RPM máx.

Desplazamiento CFM Presión de a RPM máx. entrada máx.

Presión de descarga máx.

BHP máx.

216 NG

3x3x2.5*

400

900

18.4

50

150

5.5

240 NG

4x4x3*

400

900

39.3

50

125

10.9

270 NG

4.5x4.5x4*

400

900

66.3

50

125

18.3

4125 NG

4.5x4.5x4**

400

900

132.5

50

125

34.5

DATOS TÉCNICOS DE COMPRESOR DE DOS ETAPAS QRNG Modelo N.º



6

Diámetro y carrera

RPM mín.

RPM máx.

Desplazamiento CFM Presión de a RPM máx. entrada máx.

Presión de descarga máx.

BHP máx.

325 NG

4.5x2.5x3*

400

900

24.9

30

500

13.2

340 NG

5.25x3x3.5*

400

900

39.5

30

500

20.00

350 NG

6x3.25x3.5*

400

900

53.7

30

400

23.8

370 NG

6x3.25x4*

400

900

61.6

30

400

27.7

5120 NG

6x3.25x4**

400

900

123.2

15

325

33.0

* Dos cilindros ** Cuatro cilindros

QuincyCompressor.com | Hecho en los EE. UU. | El rendimiento que usted exige. La confiabilidad en la que usted confía.

SERIE QRNG QUINCY COMPRESOR DE GAS QUINCY QRNG: CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS Los depósitos individuales de las válvulas permiten un fácil acceso para el mantenimiento de rutina.

Los asientos de válvulas de hierro fundido están traslapados para un sellado total, con lo cual se elimina la necesidad de una válvula de control de línea de descarga.

Los pistones de alta presión son de hierro fundido para obtener resistencia y una larga vida útil.

Los discos de válvulas de acero usan un diseño único de elevación baja y topes de hierro fundido para obtener una mayor eficiencia y un menor tiempo de inactividad.

Los cilindros de hierro fundido mantienen tolerancias rígidas para una alta eficiencia.

Las bielas de aluminio poseen un pasaje de aceite para lograr una lubricación de flujo completa a los ejes de los pistones.

El interenfriador tiene aletas circulares grandes para una mayor disipación del calor y una vida útil más larga.

El cigüeñal de una pieza, con contrapeso y con canal reduce la vibración, extiende la vida útil de los cojinetes y bulones.

El cárter y el volante de hierro fundido para lograr resistencia y durabilidad.

El filtro de aceite roscado para cambios convenientes y una lubricación limpia.

Los cojinetes de rodillos cónicos son de gran tamaño y de fácil ajuste para un funcionamiento sin problemas.

La lubricación de presión con la bomba de aceite de desplazamiento positivo garantiza una constante lubricación de todas las áreas de desgaste cruciales.

CARACTERÍSTICAS DE CALIDAD QUE DESEMPEÑAN FUNCIONES DE CALIDAD • El funcionamiento a baja velocidad requiere menos mantenimiento, produce más CFM por caballo de fuerza

• Cojinetes de aguja del eje de pistones para resistencia y una vida útil prolongada.

• El diseño de las válvulas permite que el QRNG opere eficazmente a temperaturas mas bajas

• Válvulas de tipo de disco resistentes de elevación baja con discos de acero sueco, asientos y topes de hierro fundido para una vida útil prolongada.

• El sistema de lubricación presenta una bomba de aceite del gerotor con diseño de avanzada y filtro de aceite de gran resistencia para brindar una vida útil más prolongada. • Cigüeñal de hierro dúctil de contrapeso total • Las bielas y el cigüeñal presentan canales para garantizar una lubricación de presión positiva en todas las áreas de desgaste cruciales.

• Bielas de aleación de aluminio de alta resistencia reconstruibles equipadas con inserciones reemplazables de tipo automotriz. • Los extremos del cigüeñal soportados por cojinetes principales de grandes rodillos cónicos Timken se utilizan para resistir cargas radiales y de empuje. • Gran volante tipo ventilador para obtener una disipación eficaz del calor y un funcionamiento sin inconvenientes. 7