Volver al Selector de Producto

M/61000/M, .../MR Cilindro Guiado ø 32 - 100 mm

● Cilindro guiado y tope ● Precisión del guiado ± 0,02 mm ● Precisión del antigiro ± 0,02° ● Varillas guía integradas muy robustas ● Variante con 4 cojinetes de bolas para guiado lineal de precisión ● Variante con 4 cojinetes lisos para absorber fuertes cargas laterales ● Fácil instalación ● Embolo magnético standard ● Tope amortiguador para la reducción del ruido

Datos Técnicos

Datos para el suministro

Fluido: Aire comprimido filtrado, lubricado o no lubricado Presión de Trabajo: 1 a 10 bar Temperatura de Trabajo: -10 °C* a +80 °C * Para temperaturas inferiores a + 20 °C consultar a nuestro Servicio Técnico Diámetros de Cilindro: 32, 40, 50, 63, 80 (Cilindro con cojinetes lisos) 32, 40, 50, 63, 80, 100 (Cilindro con cojinetes de bolas) Carreras Standard: 25, 50, 75, 100 mm * Carreras no standard disponibles (100 mm máx.).

Ver página N/E 2.3.010.02

Interruptores Ver página N/E 2.3.010.02

Sus dimensiones son iguales a las del siguiente tamaño de carrera standard.

Materiales: Camisa de perfil: Aluminio anodizado Vástago: Acero inoxidable (Martensítico) Eje guía: Acero inoxidable (Martensítico) (Cilindro con cojinetes lisos) Acero endurecido, cromado duro (Cilindro con cojinetes de bolas) Cojinetes lisos: Bronce sólido (Cilindro con cojinetes lisos) Cojinetes de bolas en acero (Cilindro con cojinetes de bolas) Placa montaje: Acero inoxidable (Austenítico) Juntas del vástago: Poliuretano Juntas del émbolo: Goma nitrílica Juntas tóricas: Goma nitrílica Tope: Poliuretano

11/99(1)

Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

N /E 2.3.010.01

M/61000/M, .../MR

Variantes Símbolo

Modelo

Descripción

Dimensiones ver página

M/61000/M

Cilindro con cojinetes lisos (ø 32 a 80 mm)

8

M/61000/MR

Cilindro con cojinetes de bolas (Ø 32 a 100 mm)

8

M/61000/W2R

Cilindro con cojinetes de bolas y juntas rascadoras especiales para aplicaciones en soldadura (Ø 32 a 100 mm)

bajo demanda

M/61✶✶✶/✶✶/✶✶✶

Modelos ø de los cilindros (mm) 32 40 50 63 80 100

Indicar 032 040 050 063 080 100

Carrera (mm) 25 50 75 100

Indicar 25 50 75 100

Variantes (émbolo magnético) Indicar Cojinetes lisos (Ø 32 a 80 mm) M Cojinetes de bolas (Ø 32 a 100 mm) MR Cojinetes de bolas /juntas especiales(Ø 32 a 100 mm)W2R

Nota: si no se requiere alguna opción, prescinda de la posición que esta opción ocupa en la referencia, por ejemplo M/61032/M/25

Interruptores

Modelo Reed Estado sólido

Cable

Conexión (M8x1)

M/50/LSU/.. M/50/RAC/5V M/50/EAP/.. M/50/EAN/..

M/50/LSU/CP — M/50/EAP/CP M/50/EAN/CP

Modelo Catálogo Reed Estado sólido M/50/LSU/*V — M/50/LSU/5U — M/50/RAC/5V — M/50/LSU/CP — — M/50/EAP/*V — M/50/EAP/CP — M/50/EAN/*V — M/50/EAN/CP

Voltaje V c.a.. 10 a 240 10 a 240 10 a 240 10 a 60 — — — —

V c.c. 10 a 170 10 a 170 10 a 170 10 a 75 10 a 30 10 a 30 10 a 30 10 a 30

Intensidad Temperatura

LED

Características

Cable/

Cable

Cable con conector

Max. 180 mA 180 mA 180 mA 180 mA 150 mA 150 mA 150 mA 150 mA

● ● — ● ● ● ● ●

— — Inversorr — PNP PNP NPN NPN

Enchufe 2, 5, 10 m 5m 5m Ench. M8x1 2, 5, 10 m Ench.M8x1 2, 5, 10 m Ench. M8x1

Tipo PVC 2 x 0,25 PUR 2 x 0,25 PVC 3 x 0,25 — PVC 3 x 0,25 — PVC 3 x 0,25 —

Recto — — — M/P73001/5 — M/P73001/5 — M/P73001/5

°C -20° a +80° -20° a +80° -20° a +80° -20° a +80° -20° a +80° -20° a +80° -20° a +80° -20° a +80°

90° — — — — — — — —

Página N/E 4.3.005 N/E 4.3.005 N/E 4.3.005 N/E 4.3.005 N/E 4.3.007 N/E 4.3.007 N/E 4.3.007 N/E 4.3.007

* Insertar longitud del cable Para información completa acerca de los interruptores (datos técnicos, materiales de los cables, dimensiones, etc.) consulte las páginas correspondientes en el catálogo

Datos para el suministro Cilindros Para solicitar un cilindro standard con un diámetro interior de 50 mm, con una carrera de 25 mm y cojinetes de bolas, indicar: M/61050/MR/25

N /E 2.3.010.02

Interruptores Para solicitar un interruptor reed con LED y cable de 2 m. Indicar: M/50/LSU/2V

Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

3/00

M/61000/M, .../MR

Fuerzas Teóricas Cilindro ∅ (mm) 32 40 50 63 80 100

●

Consumo de aire

Fuerzas teóricas (N) a 6 bar Carrera a + Carrera a 482 414 754 633 1178 990 1870 1680 3016 2722 4710 4416

Consumo de aire (l/cm carrera) a 6 bar Carrera a + Carrera a 0,056 0,048 0,088 0,074 0,137 0,114 0,218 0,195 0,35 0,32 0,55 0,51

Peso (kg) M/61000/M Con cojinetes lisos

M/61000/MR Con cojinetes de bolas

Cilindro ∅ (mm) 32 40 50 63 80 32 40 50 63 80 100

Carrera 25 mm

Carrera 50 mm

Carrera 75 mm

Carrera 100 mm

1,50 1,70 2,40 3,10 6,45 1,25 1,45 2,10 2,60 5,99 9,16

1,99 2,21 3,10 3,91 7,77 1,65 1,87 2,68 3,27 7,14 10,75

2,48 2,72 3,80 4,72 9,09 2,05 2,29 3,26 3,94 8,29 12,35

2,97 3,23 4,50 5,53 10,40 2,45 2,71 3,84 4,61 9,44 13,95

Precisión Guiado

+X

Deflexión de la placa de montaje X (mm) en posiciones de carrera a + y carrera a - sin carga

-X Cilindro ∅ mm

32 Carrera a-

Carrera a+

40 Carrera a-

Carrera a+

50 Carrera a-

Carrera a+

63 Carrera a-

Carrera a+

80 Carrera a-

Carrera a+

100 Carrera a-

Carrera a+

± 0,06 ± 0,02

± 0,11 ± 0,04

± 0,06 ± 0,02

± 0,11 ± 0,04

± 0,06 ± 0,03

± 0,11 ± 0,05

± 0,06 ± 0,03

± 0,11 ± 0,05

± 0,07 ± 0,03

± 0.11 ± 0,05

– ± 0,03

– ± 0,05

Posición Cilindro con cojinetes lisos Cilindro con cojinetes de bolas

Precisión del Antigiro

+ß

Torsión de la placa de montaje ß (°) en posiciones de carrera a - sin carga

-ß

Cilindro ∅ mm

32

Cilindro con cojinetes lisos Cilindro con cojinetes de bolas

± 0,06 ± 0,03

3/00

40 ± 0,06 ± 0,03

± 0,05 ± 0,03

50 ± 0,05 ± 0,03

± 0,04 ± 0,02

63

80

100

– ± 0,02

Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

N /E 2.3.010.03

M/61000/M, .../MR

Cargas General:

La combinación de diferentes cargas (por ej. Carga más torsión o excentricidad en dos direcciones) reducirá de forma consecuente la carga permisible. ● Mantenga las barillas de las guías libres de cualquier suciedad.

●

FL

F’L

Carga máxima FL (N) Depende de la carrera

∆l

FL

F’L

∆l

Carga máxima FL (N) en la placa frontal Cilindro ∅ (mm) 32 40 50 63 80 100

Carrera (mm) Modelo M/61032/M M/61032/MR M/61040/M M/61040/MR M/61050/M M/61050/MR M/61063/M M/61063/MR M/61080/M M/61080/MR M/61100/MR

25

50

75

100

212 163 227 181 324 223 343 251 470 423 902

214 179 224 191 331 236 343 254 479 459 761

215 187 223 195 334 242 343 256 484 477 799

216 191 222 198 337 246 344 257 487 488 821

Carga Máxima F’L (N) a la distancia ∆l Una distancia entre la fuerza y la placa frontal (por fuerza en el centro de gravedad de una carga) reducirá la carga permisible de la siguiente forma:

F’L = FL x

b ( b+∆l )

F’L – Máx. carga a la distancia ∆l (N) FL – Máx. carga en la placa frontal (N) ∆l – Distancia (mm) b = a + 2 x carrera (mm) a – Constante (mm) Cilindro ∅ (mm) a

32

40

50

63

80

100

32

39

41

46

54

59

N /E 2.3.010.04

Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

3/00

M/61000/M, .../MR

Par máximo MD (Nm)

MD

En función de la carrera

Cilindro ∅ (mm) 32 40 50 63 80 100

Carrera (mm) Modelo M/61032/M M/61032/MR M/61040/M M/61040/MR M/61050/M M/61050/MR M/61063/M M/61063/MR M/61080/M M/61080/MR M/61100/MR

MD

25

50

75

100

4,5 6,5 19,2 8,1 16,2 11,1 18,8 13,8 32,9 29,6 76,7

8,5 7,1 10,1 8,6 16,5 11,8 18,8 14,0 33,5 32,1 64,7

8,6 7,5 10,0 8,7 16,7 12,1 18,8 14,1 33,9 33,4 67,9

8,6 7,6 10,0 8,9 16,8 12,3 18,9 14,1 34,1 34,1 69,8

Cálculo de la Velocidad permisible o Carga máxima Para un cilindro guiado utilizado como actuador

m L (kg)

ES – Energía cinética máxima (Nm) mE – Peso desplazado (kg) mL – Carga adicional (kg) v – Velocidad (m/s)

v (m/s)

m E (kg)

ES = _1 (mE +mL)·v2 2 Máxima velocidad permisible vmáx. vmax. =

2 ES mE +mL ≤ vCyl

vCyl = 0,6 m/s para Cilindros ∅ 32 a 63 mm vCyl = 0,4 m/s para Cilindros ∅ 80 a 100 mm Carga máxima adicional mL max. mL max. =

2 ES – mE v2

Energia Cinética máxima Es (Nm) Cilindro ∅ (mm) Es

32

40

50

63

80

100

0,40

0,58

0,67

0,67

1,33

1,33

Carga desplazada m E (kg) M/61000/M Cilindro con cojinetes lisos

M/61000/MR Ccilindro con cojinetes de bolas

3/00

Cilindro ∅ (mm) 32 40 50 63 80 32 40 50 63 80 100

Carrera 25 mm

Carrera 50 mm

Carrera 75 mm

Carrera 100 mm

0,92 1,01 1,49 1,90 3,73 0,74 0,83 1,21 1,61 3,35 4,90

1,19 1,30 1,94 2,35 4,38 0,92 1,03 1,52 1,92 3,83 5,55

1,46 1,59 2,39 2,80 5,03 1,10 1,23 1,83 2,23 4,32 6,20

1,73 1,88 2,84 3,25 5,68 1,28 1,43 2,14 2,54 4,80 6,85

Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

N /E 2.3.010.05

M/61000/M, .../MR

Aplicación: M/61000/M Utilizado como cilindro elevador

l

l FL

Carga máx. lateral (FL) en función de la excentricidad (l) (Cilindro con cojinetes lisos)

Stroke :50 50mm Carrera mm

Carrera Stroke:25 25mm mm FL (N)(N) FL-- load Carga

FL(N) FL -Carga load (N)

ø 80

1600

FL

1600

ø 80

1400

1400

1200

1200 ø 63

ø 63

1000

1000

800

800 ø 50

ø 50

600

600

ø 40

ø 40

400

400

ø 32

ø 32

200

200

0

0 20

60

100

140

20

180

60

100

140

Excentricidad I (mm) Eccentricity l (mm)

Carrera mm Stroke: 25 75 mm

Carrera 50mm mm Stroke: 100

FL(N) FL -Carga load (N)

1600

FLFLCarga - load (N) (N)

ø 80

1600

1400 1200

ø 80

1400 1200

ø 63

1000

ø 63

1000

800

800

ø 40 600

ø 50

600 ø 50

400

ø 40 400

ø 32

200

ø 32

200

0

0 20

60

100

140

180

20

60

Eccentricity l (mm) Excentricidad I (mm)

N /E 2.3.010.06

180

Eccentricity l (mm) Excentricidad I (mm)

Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

100

140

180

Excentricidad I (mm) Eccentricity l (mm)

3/00

M/61000/M, .../MR

Aplicación: M/61000/MR Utilizado como cilindro elevador

l

l FL

FL

Carga máx. lateral (FL) en función de la excentricidad (l) (Cilindro con cojinetes de bolas)

Carrera 25 mm Stroke : 25mm

Carrera 5050 mm Stroke: mm

FL- Carga (N)

FL- Carga (N)

FL - load (N)

FL - load (N)

2400

2400

ø 100

2200

2200

2000

2000 1800

1800 1600

ø 80

1600

1200

ø 63

600 400

ø 63

1000

1000 800

ø 80

1400

1400 1200

ø 100

800

ø 50

600 ø 40 ø 32

400

ø 50 ø 40 ø 32

200

200

0

0 20

60

100

140

20

180

60

100

Excentricidad I (mm) Eccentricity l (mm)

Stroke: 75 Carrera 75 mm mm

Carrera 100 mm Stroke: 100 mm

FLFLCarga - load (N)

2400

FL- Carga (N)

FL - load (N)

2400

ø 100

2200

2200

2000

2000

1800 1600

1600

600 400

ø 80

1400 1200

ø 63

1000 800

ø 100

1800 ø 80

1400 1200

ø 63

1000 ø 50

800

ø 40 ø 32

600 400

200

ø 50 ø 40 ø 32

200

0

0 20

60

100

140

180

20

60

Eccentricity l (mm) Excentricidad I (mm)

3/00

140 180 Excentricidad Eccentricity l (mm) I (mm)

Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

100

140 180 Excentricidad Eccentricity l (mm) I (mm)

N /E 2.3.010.07

M/61000/M, .../MR Aplicación: M/61000/M utilizado como cilindro tope • • •

Energía máx. de impacto (Nm) Utilizar sólo cilindros con cojinetes lisos El diagrama Masa vs. Velocidad está basado en una carrera de amortiguación de 2,5 mm en la placa frontal que se obtiene, por ejemplo, mediante un tope de amortiguación adicional. Inserte los tornillos de montaje en la cara posterior del cilindro a una profundidad de, como mínimo, 2 veces el diámetro. Se recomienda una amortiguación adiciónal Additional cushion is recommended

Masa m (kg)

v(m/s)

v(m/s)

m(kg)

m(kg)

1200 ø 80 1000

ø 63

600

carrera máx. 50stroke mm max. 50 mm

carrera máx. 50stroke mm max. 50 mm

800

ø 50 400 ø 40 200

ø 32

Velocidad v(m/s)

0 0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

Dimensiones Básicas (mm) J

Vista X

Q

Ranura para el montaje de accesorios sólo cilindros ø 32 a 60

8,3

7,1 2

ZA +- 0,02

PA - PD deep PA-PD profundidad

YA S

4,5

F

F

Y

BA

BC

PN

WA

H

WB -+ 0,02

PA

R-RAprof. R - RA deep

RB

Z ± -0,02

AP

AS

AR

ZB +- 0,02

PB-PD PB - prof. PD deep

øD

MA-MB MA - MBprofundidad deep

GG ++ carrera* stroke*

W+ W carrera* + stroke*

C

M

BA

L +L carrera* + stroke*

T

E

4,1

X

K

* Las dimensiones del M/61100 con 25 mm de carrera son idénticas a las de 50 mm de carrera. Los cilindros con carreras no standard tienen las dimensiones de los de carrera standard inmediatamente superiores. Cil. ∅ (mm) 32 40 50 63 80 100

AP 114 124 140 150 188 224

AR 100 110 124 132 166 200

AS 80 90 100 110 140 170

BA 7 7 8 8 – –

Cil. ∅ (mm) PB PD PN 32 6H7 8 M8 x 1,25 40 6H7 8 M8 x 1,25 50 6H7 11 M10 x 1,5 63 8H7 11 M10 x 1,5 80 10H7 13 M12 x 1,75 100 10H7 13 M14 x 2 D (1) = M/61000/MR Cilindro con cojinetes de bolas D (2) = M/61000/M Cilindro con cojinetes lisos

N /E 2.3.010.08

BC 22 22 22,5 22,5 – –

C 1,5 2 2 2 1,5 2

D (1) 16 16 20 20 25 30

D (2) 20 20 25 25 30 -

E 51 51 59 72 92 112

F 11,5 13,5 14 14 17,5 21

G* 8,5 2 7 2 2 2

H 112 122 138 148 185 221

J 48 48 56 69 88 108

K 26 26 30 36,5 46,5 56,5

L* 38 44 44 49 57 66

Q 30 30 40 50 60 80

R G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4

RA 7,5 7,5 11 11 11 11

RB 15 21 27 33 37 40

S 25 25 29 35,5 45,5 55,5

T 8 8 10 10 16 16

W* 5 10 10 10 15 15

WA 96 106 120 130 160 190

WB 46 50 56 66 84 110

Z 100 110 124 132 166 200

Y M8 x 1,25 M8 x 1,25 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M12 x 1,75 M14 x 2

Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

M 38 38 44 44 56 62

MA M8 x 1,25 M8 x 1,25 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M12 x 1,75 M14 x 2

MB 20 20 25 25 30 35

YA 11 12,5 12,5 15 18 21

ZB 44 54 62 74 94 116

ZA 14 14 20 30 36 40

PA 6H7 6H7 8H7 8H7 10H7 10H7

3/00

M/61000/M, .../MR

Recambios 6

14 27 26 27 26 21 15

22 14

M/61000/MR

M/61000/M

Cilindro ∅ (mm) 32 40 50 63 80 100

Modelo M/61032/M M/61032/MR M/61040/M M/61040/MR M/61050/M M/61050/MR M/61063/M M/61063/MR M/61080/M M/61080/MR M/61100/MR

Kit de recambios QM/61032A/00 QM/61032A/00 QM/61040A/00 QM/61040A/00 QM/61050A/00 QM/61050A/00 QM/61063A/00 QM/61063A/00 QM/61080A/00 QM/61080A/00 QM/61100A/00

Posiciones incluidas 21 6 14 22 15

Descripción Aro de amortiguación Junta del vástago Junta tórica Aro de amortiguación Junta del émbolo Grasa Instrucciones

Cantidad 1 1 2 1 1 1 1

Eje guia Pos. 26 M/P72451A/* M/P72449A/* M/P72451A/* M/P72449A/* M/P72452A/* M/P72450A/* M/P72452A/* M/P72450A/* M/P72720A/* M/P72718A/* M/P72719A/*

Cojinete Pos. 27 M/P72433A/1 M/P72431A/1 M/P72433A/1 M/P72431A/1 M/P72433A/2 M/P72431A/2 M/P72433A/2 M/P72431A/2 M/P72433A/3 M/P72431A/3 M/P72431A/4

Advertencia Estos productos están destinados a que se utilicen únicamente en sistemas industriales de aire comprimido. No utilizar estos productos cuando la presión y temperatura puedan exceder a las especificadas en los ‘Datos Técnicos’. Antes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los especificados, para aplicaciones no industriales,sistemas medicosanitarios, u otras aplicaciones que no se encuentren entre las especificaciones publicadas, consultar a NORGREN. Por mal uso, antigüedad o montaje deficiente, los componentes utilizados en sistemas de fluidos energéticos pueden producir diversos fallos.

3/00

Los diseñadores de sistemas deben considerar la posibilidad de malfunción de todos los componentes utilizados en sistemas de fluidos, y preveer las medidas adecuadas de seguridad para evitar daños personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de producirse tales fallos En el caso de no poder proporcionar la protección adecuada frente a algún fallo, los diseñadores del sistema deben advertirlo al usuario final en el manual de instrucciones. Tanto los diseñadores de sistemas como los usuarios finales , deberán tener en cuenta las hojas de instrucciones que se proporcionan con estos productos.

Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

N /E 2.3.010.09