226-OK.qxd 16/2/06 13:31 Página 16

cultura/societat

Música, teatro y danza marcan el inicio de año en Cornellà Escena Un total de siete espectáculos se podrán ver en diferentes aforos de la ciudad entre los meses de febrero y marzo. El teatro familiar marca la pauta de un programa pensado para toda la familia.

M

uchas y variadas propuestas ofrece el Cornellà Escena para el año 2006 con el objetivo de acercar las artes escénicas a todos los ciudadanos y ciudadanas con propuestas novedosas y de calidad en teatro, música y danza. Fe b re ro se estrenó el día 5 con la puesta en escena de la obra de danza “ La mar de fo rm a s”. Las sesiones familiares se retoman el día 17 de fe b rero, en la Bi b l i o te ca Ce nt ral (18h), con la inte rp retación de la obras “Co ntes la mar de s a l at s”,con Jep Gasulla que hará una re copilación de cuentos con música . El mismo día, pe ro en el Orfeó Catalònia (22h) te ndrá lugar un concierto de dos músicos re fe renciales del jazz català: Carme

Diversidad de espectáculos para responder a todos los públicos

Peu de foto si cal amb punt final.. Escena de laper obra“La mar de formas” Canela y Lluís Vidal que pre s e ntan una singular versión de canciones populares cat a l a n a s.

El mundo imaginario El día 19 de fe b re ro (18h Sala Ramón Romagosa) tendrá lugar la puesta en e s cena de la obra “ Ev i d è n c i e s” un espe ctáculo basado en poemas de Jordi Cienfuegos e inte rp retado por la co m p añía de te at ro al De t a l l . Poste ri o rm e nte, el

Finalizan las sesiones del Petit Liceu TiTular per ‘despiece’ de dues columnes dins d’un article En marzo concluirá una nueva edirá los días 18 y 19 de fe b re ro. El ción del Texte fals Petit perLiceu un ‘despiece’ a Co rnellà. La de dos columnes, te mpo radasense acabacapitular con dos re i amb presedifentrent aciotipografia nes: La Petita pel Flauta català iMàgica pel castellà. y El Nopeporta Su rbarbeelrocercle de Sevdesprés illa. La pri del mepunt ra, final.adaptación una No portade el esta cercle ópe després ra de del punta rt Moz final. realizada por Co m e d i a nt s para el público Infantil se re p re s e nta-

1 6 co rn e l l à informa

Su pe r b a r be ro de Sev i l l a , también podrá verse el último fin de semana de fe b re ro. En total Co rn e l l à habrá acogido alrededor de 100 s e s i o n e s, t a nto familiares co m o esco l a re s, de un total de 5 espectáculos operístico s.

humor llegará a a la Bibliote ca Ce nt ral el v i e rn e s, 24 de fe b rero (20 h) con la obra “ H i s t è ries humorístiques, a cargo de Xavier Demelo. Se trata de un espe ct á c ulo para adultos de ca r á cter intimista que re coge histo rias de va rios auto res co m o Benedetti, Mo nte rrosso y Bu cay en tono h u m o r í s t i co e irónico. Ya en el mes de marzo pod remos ver tres espe ctáculos: uno el día 5 a partir de las 12 en la Sala Ramón Romagosa d i rigida a los más pequeños con la puesta en escena de la fábula “la liebre y la tortuga”: El viernes 10 de marzo (22 h Orfeó Catalónia) la cita será con la música con la actuación de Cris Ju a n i co y los Mags de Binigall que pre s e ntarán su última producción “Jocs d’ a m a g at”. Finalmente, el día 11 de marzo en el Au d i to ri de Co rnellà (21 horas) se pod r á asistir al espectáculo de danza Anto j o s, que será inte rp retado por la co rnellanense Mónica Fe rn á n d ez y su ballet flam e n co. 

226-OK.qxd 16/2/06 13:31 Página 17

febrer 2006

Les disfresses de Carnestoltes recorren la ciutat El proper 25 de febrer el gran Cornelius té una cita important amb tots els ciutadans i ciutadanes de Cornellà que tenen ganes de divertir-se i de compartir una jornada plena de diversió i bon humor. El concurs de comparses premiarà a l’opció més imaginativa.

T

ot està a punt per celebrar una de les festes amb més tradició i més popular de la ciutat: El Carnestoltes. La cita està fixada pel proper 25 de febrer a partir de les 18 hores al carrer Costa Brava. Allà es concentraran totes les comparses participants en el Concurs de Comparses 2006 i també ciutadans i ciutadanes que volen pasar una tarda agradable.

D

esde el Ay u n t a m i e n to de Cornellà se han iniciado ya una serie de acciones informativas y formativas destinadas a diversos sectores de la población con el objetivo. Entre estas acciones formativas destaca la puesta en marcha de unos talleres prácticos impartidos por la OMIC en la p ri m e ra planta del Me rcado Municipal Sant Ildefons, que permanecerán abiertos hasta el 21 de diciembre.

Imaginació i bon humor

Ladillo

Animades pel Cornelius les comparses re c o r reran l’Avinguda del Parc , l’Avinguda de Sant Ildefons, l’Avinguda República A rgentina i el carrer de Mossèn A n d reu per acabar amb una gran festa amb música i molta diversió a la Plaça de Catalunya on es farà el lliurament de premis a les comparses més originals. Tradicionalment, les entitats de la ciutat participen amb pro p o s t e s molt originals i amb un gran tre b a l l que es desenvolupa des de mesos anteriors a les diferents seus socials. Cada any les escenificacions són més s o r p renents i treballades i fan re f erències a diferents temàtiques tant d’actualitat com de contes i realitat quaotidianes. El dia 26 a les 12 h, i per als més petits, es farà una rua infantil que començarà al carrer Pius XIIè i acabarà amb una festa a la plaça de l’Església amenitzada per la Xaranga Sarau. 

co n ce rtación de fecha y hora quiera n asistir en grupo a estas sesiones:en marcha de unos talleres prácticos impartidos por la OMIC en la primera planta del M

DESCATAT 1 COLUMNA Las entidades deportivas también van a vivir cambios en su gestión con la entrada en funcionamiento del euro. Es por ello que el pasado 17 de noviembre se celebró un seminario organizado por l'Agrupació Catalana d'Esport per a Tothom y el Ayuntamiento de Cornellà. El seminario abordó temas relacionados con la nueva moneda: calendario de implantación, aplicación de los euros en las políticas económicas de las entidades deportivas, o planes de acción ante el euro entre otros.

Imatges del carnestoltes de l’any passat.

Encara pots participar al concurs de comparses Fins el divendres 24 de febrer, data previa a la celebració del Carnestoltes tots els grups que vulguin (mínim 10 persones) poden apuntar-se al concurs de comparses. Les inscripcions es poden formalitzar al TRAILER (Servei d’Informació Jove) al Centre Cultural Peu de foto.

Joan N.fals García-Nieto) tel. 93 376 61. Texte per un ‘despiece’ de35 dos Al finalitzar la Ruacapitular de Carnaval es faran columnes, sense i amb difepúbliques les comparses guanyadore s. rent tipografia pel català i pel castellà. No el difícil cerclepel després del Cada anyporta és més jurat escollir final. No porta el tant cercle deslapunt millor comparsa ja que entitats présgrups del punt final. fan muntatges de com en general molta imaginació i molt treballats.

co rn e l l à informa 1 7

226-OK.qxd 16/2/06 13:31 Página 18

cultura/entitats La bailaora Mónica Fernández presenta en Cornellà su primer espectáculo

E

l 11 de marzo la bailarina de Co rnellà, M ó n i ca Fernández, p re s e nta en exc l u s i va en el Au d i to ri de nuestra ciudad el primer espectáculo de su Compañía de Ballet Fl a m e n co “Antojo”. M ó n i ca Fe rn á n d ez lleva 12 años dedicada al mundo de la danza y ha sido bailarina en las compañías de Anto n i o Canales y también ha bailado junto a Joaquín Co rtés. En plena madurez artística, M ó n i ca Fernández ha fundado su propia co m p añía y pre s e nta el espectáculo Anto j o, en el que se mezclan dife re ntes estilos ent re

el flamenco puro, el mod e rno y el vanguardista. Los bailarines y bailarinas no bailan un flamenco apre n d i d o, por co nt ra , h a cen inte rp retaciones propias y desa rrollan cada uno de ellos su propia personalidad como artistas llena de estilos y fo rmas de bailar dife re ntes. “Todo ello co nf i g u ra un espe ctáculo lleno de mat i ces y originalidad con música vibra nte que co nv i e rte apo rtan arte y fre s c u ra”. El espectáculo comenzará a las 21 h en el Au d i to ri y el precio de la ent rada es de 10 euro s. 

Música y actos culturales en la Semana Cultural andaluza

Concurso de tortillas

E

L

l Ce nt ro Andaluz B la s Inf ante organiza la 16ª. Semana Cultural Andaluza para co n m e m o rar el Día de An d a l u c í a . Desde el sábado 11 de fe b rero hasta el domingo día 19 se suce d e r á n acto s, co n fe re n c i a s, fe s t i vales fo l klóri co s y musicales para re cordar la figura de Blas Infante. La semana se iniciará con la a pe rt u ra de plicas y el fallo del jurado del XX Ce rtamen de poesía Blas Infante en el Ce ntro Cívico de Sant Il d e fons a las 19h. El día 17 tendrá lugar en el mismo sitio una co n fe rencia sobre los ca ntes de C ó rdoba (19h). El sábado 18 de febre ro se ent regarán los premios de poesía y el domingo 19 se hará un fe s t i val de 1 8 co rn e l l à informa

danza en la plaza Doctor Arús (11h), que será la antesala para la ofre n d a floral al busto de Blas Infante que tradicionalmente realizan auto ri d ades y ent i d a d e s. Por la tarde se re a l izará un fe s t i val en la plaza de Sant Il d e fons (19h). Pa ralelamente la Coo rd i n a d o ra de Ent i d a d e s Fl a m e n ca y Andaluzas de Co rnellà o rganizará el día 19 va rios acto s p a ra co n m e m o rar el Día de Andalucía en la plaza de Sa nt Il d e fo n s. Comenzarán a las 13.30 horas con actuaciones y a las 14 h o ras un re ce pción y la degustación de “potaje andaluz”. 

a Casa Cu l t u ral d e Castilla-La Ma n c h a convocó el 21 de enero un concurso de to rtillas abierto a todos y todas los aficionados al arte de la cocina de este ape t itoso plato. Hubo una gran participación y se presentaron propuestas de tortillas de difere ntes tipos y con ingredientes distinto s, desde la tradicional to rtilla de patatas, hasta otras con pimiento s, ve rd u ras varias, embutidos, etc. El jurado premió la ca l i d a d y la originalidad en la pre s e ntación de los p l ato s.El jurado fo rmado por re p resentantes del co n s i s to rio y de entidades valoró la calidad de los ingredientes utilizados así como la originalidad en la presentación. 

226-OK.qxd 16/2/06 13:31 Página 19

febrer 2006

Un recital poético en recuerdo de Nicolás Heis Bernier

E

l Patronat Cultural y Recreatiu acogió el 21 de enero una velada poética organizada por la As ociación Cu l t u ral Extremeña San Isidro Labrador en memoria de Nicolás Heis Bernier, fallecido el pasado mes de octubre, y que fue sargento de la Guardia Urbana de Cornellà. Al acto asistieron amigos y compañeros de la Asociación a la que estuvo vinculado dura nte muchos años, así como miembros del consistorio.La velada estuvo marcada por la lectura de poemas escritos por Nicolás Heis, actividad a la que dedicaba gran parte de su tiempo

Tallers d’estimulació de la memòria

D

urant els mesos de febrer i març d i f e rents entitats en col·laboració amb l’Ajuntament de Cornellà organitzen diferents tallers d’estimulació de la memòria adreçades a persones amb problemes per recordar. Concretament al Casal de Gent Gran Jaume Nualart es fan tots els dijous de 10 a 11.30 hores. També la UNED de Cornellà possa a dispossició de les persones amb problemes de memòria tallers similars els dijous però de 11.40 a 12.40 h al Centre Cultural Joan N. García Nieto. La Universidat a distàcia també organitza un taller d’autoestima tots els dimecres de f e b rer i març de 10.30 a 12.30 hores. Tanmateix, en d’altres casals s’organitzen tallers d’estimulació que presenten una gran demanda de gent. En tots ells professionals del món sanitari ofereixen diferents activitats i excercicis per millorar la memòria en grups de persones re d uïts. L’Ajuntament organitza habitualment aquests tallers per donar suport a persones amb aquest problema en una fase inicial. 

libre. Sus poemas se recogen ahora en un libro titulado “Retazos poéticos”, una antología de su obra que reúne más de una cincuentena de poemas con temáticas diferentes que muestran su extraordinaria sensibilidad. Natural de La Ca rlota (Córdoba), Nicolás Heis fue uno de tantos emigrantes que llegaron a Cornellà en busca de m ayo res oportunidades. La poesía fue una de sus grandes pasiones y algunas de sus letras han sido grabadas por distintos artistas como José Sayago o Plácido González. 

María de Luis, presenta su obra “El vuelo de las mariposas”

E

l 25 de enero, en el Castell de Cornellà se presentó el libro “El vuelo de las mariposas”, última obra de la escritora afincada en Cornellà, María de Luís. El acto estuvo presidio por el alcalde de Cornellà, Antonio Balmón que alabó la capacidad creativa e innovadora de la autora así como la importancia de fomentar a los autores y artistas locales. “ El vuelo de las mariposas” es un l i b ro de poemas en el que se respira un aire oriental en todos sus ve r s o s. La autora se ha basado en la estructura oriental del haiku (una fo rma de lenguaje oriental presimbólico). Así, el libro continene 68 haikus (poemas) espe c i a l m e nte re l a c i o n a d o s con la naturaleza. Se trata por tanto, de una obra en la que la auto ra ha

querido romper los límites del lenguaje. María de Lu i s, ha publicado otros libros como “Pri m u l a s” (1992), “ Ba l a d a de Orfe o” (1995), “El canto de la alondra” (2002), y “Dedos de agua” en 2003. Además co l a bo ra de fo rma habitual con el pliego de poesía “El laberi nto de Ari a d n a”. 

Música en directe a la Factoria Musical

E

ls bucs d’assaig de La Factoria Musical són el bressol de grups musicals que tenen espais per practicar i per composar. Així mateix, de manera periòdica organitza concerts en directe gratuïts. El proper 24 de febrer, a les 23 hores, tindrà lloc un café concert amb tres grups de rock i pop rock: Jaizkibel,

Atrapasueños y Peper’s. El divendres 17 de març s’en farà un altre amb ritmes més caribenys i amb l’actuació en directe (23h) de Blue Bossa (bossa nova), Las 7 de la tarde (rumba canalla) i Ritmo urbano (rumba fusión). La Factoria Musical és a la plaça de Mary Santpere, s/n, al costat de la masia de Can Trabal. co rn e l l à informa 1 9

226-OK.qxd 16/2/06 13:31 Página 20

cultura

Los Reyes llegaron puntuales a su cita con los más pequeños El Mag Maginet cumplió como siempre con sus predicciones, y los Reyes Magos llegaron en globo a la Plaza de Sant Ildefons e inundaron la ciudad de caramelos y juguetes para los niños y niñas.

L

a tarde del cinco de enero es el preludio de la noche más mágica del año para miles de niños y niñas. Como cada año, el Mag Maginet anunció la llegada de los Magos de Oriente, que este año llegaban a la Plaza de Sant Ildefons. Como medio de transporte, Mechor, Gaspar y Baltasar escogieron tres globos en el que llegaron a su cita con los niños que los recibieron con el elemento mágico que el Mag Maginet les había entregado en el Campamento Oriental. La Cabalgata recorrió durante varias horas la calles de la ciudad, repartiendo caramelos y emplazando a los niños a su cita por la noche para dejar los regalos que con tanto entusiasmo esperaban. 

Imágenes de la Nit de Reis y el Campament.

Juguetes Solidarios Desde hace 15 años Creu Roja de Co rnellà en co l a boración con el Ay u nt a m i e nto de la ciudad org a n i z a una campaña solidaria para re cog e r juguetes y otras aportaciones destinados a niños y niñas cuyas familias tienen pocos recursos eco n ó m i co s. Co m e rc i a nte s, ciudadanos y empre s a s han participado en esta nueva edición, que tenía en los mercados muni-

2 0 co rn e l l à informa

cipales uno de los puntos de re cogida. Este año se han pd i s t rib uido juguetes y juegos a un ce ntenar de famílias y más de 200 niños. También ha habido regalos para las personas mayo res usuarios de los servicios de teleasistencia. Ot ro de los actos solidarios realizados en esas fechas es el Bingo Solidario que organiza cada año la entidad Co rnellà Solidari.