31 MUESTRA NACIONAL DE TEATRO PARADIGMAS Y DESPLAZAMIENTOS

Presentan.

GUADALAJARA JALISCO, MX. DEL 5 AL 13 DE NOVIEMBRE 2010

El CONACULTA, el Instituto Nacional de Bellas Artes, La Coordinación Nacional de Teatro, el Gobierno del Estado de Jalisco a través de la Secretaría de Cultura.

Estados participantes. Baja California Distrito Federal Jalisco Michoacán Nuevo León Puebla

Sedes. Querétaro San Luis Potosí Sinaloa Tamaulipas Veracruz Yucatán

Teatro Degollado Foro de Arte y Cultura Teatro Alarife Martín Casillas Teatro Guadalajara del IMSS Teatro Jaime Torres Bodet Teatro Experimental Estudio Diana LARVA (Laboratorio de Artes y Variedades) Casa A la Deriva

Evento inaugural Obras seleccionadas por convocatoria Obras seleccionadas a través de la Muestra Estatal de Teatro Jalisco 2010 Obras invitadas Muestra en 4 actos Actividades académicas Mesas redondas Cursos y talleres Actividades paralelas Exposiciones Presentaciones editoriales Homenaje a Alejandro Bichir

Evento Inaugural Teatro Degollado Viernes 5 / 20:30 hrs

Inauguración a cargo de autoridades de la Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de Jalisco y del Instituto Nacional de Bellas Artes. Entrega Medalla Xavier Villaurrutia * Olga Harmony * Medalla Póstuma a Perla Szuchmacher

JAL

CRISTÓBAL COLÓN

Ubú Rey De: Alfred Jarry Dirección: Ihonatan Ruiz Grupo: El Tlakuache, Teatro de Títeres

JAL

De: Vivian Blumenthal | Direccción: Rafael Sandoval B. Grupo: Proyecto Teatro Histórico / Compañía Metropolitana de Artes Escénicas Teatro Degollado Viernes 5 / 20:30 H Duración: 80 minutos

Reparto: Madre Ubú, soldado, reina Rosamunda, noble, hacendista, pellizcapuercos y campesino

Carolina Sandoval

Capitán Bordura, rey Venceslao, príncipe Bruguelao, soldado, patacón, magistrado

Hossein Ortega

Padre Ubú, soldado

Ihonatan Ruiz

El padre Ubú en esta versión reafirma la vigencia de un personaje que se edifica en la encarnación de la imbecilidad, la cobardía, lo grotesco y la crueldad humana. Uno de esos personajes que, como dice Jarry, en lo más bajo “se nos parece a todos”. Este poeta, precursor del surrealismo, es invitado por El Tlakuache, para que bajo su perspectiva nos veamos el lodo, e intentemos removerlo aunque sea, antes que se nos haga costra.

Foro de Arte y Cultura Sábado 6 11 H / Función participantes / público general Duración: 60 minutos Reparto: Erick Amescua Cristóbal Colón Piraño Rey Fernando el católico Reina Isabel la católica y Mamá de Erick Secretario del reino Guardia de palacio Cocinero real Parroquiana brava Tabernero Parroquiano y paje de la sombrilla Parroquianos, bailadoras y nativos antropófagos:

Alfonso Munguía Carrano Miszael R. Padilla Juan Manuel Solorio C. Manuel Kunst

Toparse con una estatua no es cosa de todos los días, menos para un niño al que se le materializa Cristóbal Colón para llevarlo a su travesía.

Lupita Pérez Juan Díaz “Xoloitzcuintle” Alonso Campos Efraín Hernández Aída Márquez Yocanan Farías Miguel Galaviz Hayde Balmur, Dulce Cruz, Dora García González, Viridiana H. Vera, Irma León, Mariel De León .Rossy Pérez, Bianca Isas, Citlalli Ixchel, Rubén Pérez, Candelario I. Pérez, Jesús O. Toquero.

ADIÓS QUERIDO CUCO

JAL De Berta Hiriart, Dirección: Susana Romo* Grupo: A la deriva Teatro. Reparto: Pajarraco y Cuco Pajarraco y Pola Pajarraco y Titina

Estudio Diana. Sábado 6 13 H / Función participantes 15 H / Función público general Cupo limitado Duración: 50 minutos. Sofía Olmos Claudia Recino Gabriela Escatell

**Becaria del Programa de Creadores Escénicos del FONCA 2009.)

Todos comenzamos a despedirnos cuando nacemos. Cuando llega el momento de decirle adiós a su perro Cuco, Pola atraviesa por siete emociones iguales al río, la montaña y el túnel con el que se encuentran los viajeros.

YUC

Personajes sin forma, sin sexo. Brujas que toman todas las máscaras, que acechan a los esposos Macbeth para treparse a sus viajes, a todos sus destinos y depositarles su sentencia siempre.

Migrantes errantes De Alicia Sánchez y Noé Morales Dirección: Alicia Sánchez Grupo: ASYC/El Teatro de movimiento Espacio Alternativo, Autobús escénico, Sábado 6, 22 H / Participantes. Domingo 7, 23 H / Función participantes / Público general *Cupo limitado. Duración: 50 minutos Reparto: Gabino Juan Farfán Nacho

Edgar Maldonado Edson Martínez Carlos Martínez Ignacio Velasco

Joaquín El brasero Marta

Nuestra señora de las nubes

DF

Luis Villanueva Rodolfo Millán Zuadd Atala

DF

De Arístides Vargas Dirección: Nelson Cepeda Borba Grupo: Borba Teatro Teatro Alarife Martín Casillas. Sábado 6 18 H / Función participantes / público general 20 H / Función público general. Duración: 90 minutos. Reparto: Bruna Oscar

Alejandra Argoytia Miguel Ángel Canto

Esta puesta es un abrazo para el público. Un grito de libertad que nos invita a no olvidar. Más que un lugar, es la condición existencial de ser extranjeros permanentes en otra patria o en el mismo lugar que nos vio nacer.

TMP

¿Quién es Macbeth? Adaptación de Medardo Treviño sobre la obra de William Shakespeare. Dirección: Medardo Treviño. Grupo: Norte Sur Teatro.

Teatro Guadalajara del IMSS. Sábado 6. 20 H / Función participantes Domingo 7 17 H / Función público general *Cupo limitado. Duración: 100 minutos Reparto: Macbeth Lady Macbeth Brujas

Víctor Arellano Mónica Gómez Taydeé Hernández, Carlos A. López, Armando Garrido

El Pájaro Dziú De Marcela Castillo. Dirección: Anick Pérez** y Marcela Castillo** Grupo: Aquelarre Teatro **Beneficiaria del Programa Creadores Escénicos 08-09 Estudio Diana. Domingo 7, 11 H / Función público general 13 H / Función participantes. *Cupo limitado. Duración: 55 min. Reparto: Campesina, mosquito, peces, flor, Aluxe, Pájaro Dziú Campesina, peces, Aluxe, Dios Chaac, Pájaro Tho Músico y fuego

Anick Pérez. Marcela Castillo Mónica del Carmen

Descubrieron que tenían cosquillas de la emoción porque las cucharas, las ollas y los objetos de la cocina ¡les guiñaron un ojo! Se pusieron a jugar con ellos y se transformaron en esta historia, que es como un tesoro brillando en el fondo del mar.

Oleanna De: David Mamet Dirección: Enrique Singer Traducción: Daniel Pastor Teatro Experimental. Domingo 7 19 H / Función participantes / Público general. Duración: 120 minutos

DF

Reparto: Carol John

Irene Azuela Juan Manuel Bernal

Perros hinchados a la orilla de la carretera

JAL

Una lucha de poderes entre un profesor universitario y una estudiante. Un regalo para cualquier espectador interesado en la naturaleza humana… Imposible meter las manos por alguno, el autor lo sabe de sobra.

La muerte de Büchner De Edén Coronado Dirección: Edén Coronado*** Grupo: El Rinoceronte Enamorado

SLP

De Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio Dirección: Manuel Parra** Grupo: INVERSO teatro

Foro de Arte y Cultura, Domingo 7 19 H / Función público general. 21:30 H / Función participantes *Cupo limitado. Duración: 70 minutos Reparto: Büchner El padre Minna Danton Lenz

Estudio Diana. Lunes 8, 17 H / Función participantes. 19 H / Función público general *Cupo limitado. Duración: 60 minutos Reparto: Ana Elisa Fernández, Gabriel Álvarez, Mario Montaño, Rodrigo Becerril

Bernardo Gamboa Mauricio Jiménez** Antígona González Enrique Ballesté Antonio Herrero

**Becario del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico 2009 - 2010. Jóvenes Creadores

El joven Büchner, la figura emblemática del teatro contemporáneo occidental, recorre su vida y su muerte a partir del método científico que busca respuestas luego de su muerte: la autopsia. “Obra ganadora del premio 20 de noviembre de 2009 de Dramaturgia “Manuel José Othón” de San Luis Potosí ** Miembro Nacional de Creadores de Arte FONCA ***Becario del Programa Jóvenes Creadores 2009-2010 del FONCA .

Estas voces han trabajado por meses, por años o quizá por siglos en supermercados y toda clase de franquicias. Son voces sin futuro que solamente buscan no ser molestados. Quizá vuelvan a conseguir un empleo, o estén destinados a patentar su fracaso o el de su país, con ese aroma que ofrece ser parte de una marca registrada.

El gallo

DF

Medea y Jasón Versión de Gerardo Castillo Cano, inspirada en textos de Eurípides, Ovidio, Margaret Atwood y Heiner Müller Dirección: Marcial Salinas. Grupo: Compañía A-TAR

TMP

Casa “A la deriva” Callejón Lang Loix # 1430 Col. Americana. Domingo 7 23 H / Función participantes, Lunes 8 20 H / Función público general *Cupo limitado. Duración 58 minutos Reparto: Medea Jasón

Sandra Muñoz, Luis René Ramos

Una reflexión introspectiva sobre las relaciones amorosas, sobre el dolor. Esa terrible forma de doler en el otro. De doler al otro. Allí está Medea rozándonos, tocándonos, como si quisiera decirnos aquí todos van a respirarme: ‘Aquí la respiración soy yo’.

Compositor: Paul Barker, Director: Claudio Valdés Kuri Director concertador: Gamaliel Cano, Grupo: Teatro de Ciertos Habitantes Teatro Experimental, Lunes 8. 19 H Público general/ Función participantes. Duración: 80 minutos Un director-compositor y un grupo de cantantes pretenden montar una obra en dos semanas para un concurso de ensambles vocales. Los encuentros y desencuentros llevados al límite revelarán lo más superficial y exótico de cada integrante. Reparto: Shaptes Shaktom Jogbos Thiktum Shaktas Viptim

Itzia Zerón Irene Akiko Iida Fabrina Melón Edwin Calderón Kaveh Parmas Ernesto Gómez Santana

Cuarteto 1: Violín Violín Viola Violonchelo

Martha Moreyra Diana Capilla Dulce Capilla Diego Cifuentes

Cuarteto 2: Violín Violín Viola Violonchelo

Guillermo Villanueva Renata García Francisco Chagolla Rodolfo Jiménez

DF

NL

DF

Nezahualcóyotl /

Ecuación escénica de memoria y tiempo De Juliana Faesler en colaboración con la compañía Dirección: Juliana Faesler Compañía: La máquina de teatro Teatro Guadalajara del IMSS, Lunes 8, 19 H Función público general. 21 H / Función Participantes y público general. Duración: 90 minutos Reparto: Clarissa Malheiros, Diana Fidelia, Roldán Ramírez, Natyeli Flores, Horacio González García Rojas Nezahualcóyotl como símbolo y arquetipo significa reconquistarse, es también estrategia de intercambio entre el escenario y la calle, entre la historia, la fábula y lo divino; entre lo vivo y la vida.

Descomposición

Papá está en la Atlántida

Dramaturgia y dirección: Alfonso Cárcamo Grupo: Colectivo Escénico Seres Comunes

De: Javier Malpica Dirección: Alberto Ontiveros Grupo: Gorguz Teatro

Teatro Experimental Martes 9, 19 H / Función participantes. 21 H / Función participantes / Público general *Cupo limitado. Duración: 100 minutos. Reparto: Francisco Antonio Rojas Carlos Mario Eduardo D’León El actor y espectador son lo mismo, sólo que al primero le toca gritar lo que el segundo vive en silencio. Intervención escénica que procura una franca complicidad con el espectador.

Muestra en 4 actos. LARVA Laboratorio de Artes y Variedades* Martes 9, a partir de las 21 H / Funciones participantes / Público general *Cupo limitado.

QRO

Adaptación de Mauricio Jiménez de la obra “Querido Diego, te abraza Quiela” de Elena Poniatowska Dirección: Mauricio Jiménez * Grupo: Atabal, Teatro

La luna vista por los muertos

Foro de Arte y Cultura, Martes 9 17 H / Función participantes 19 H / Función público general Duración: 60 minutos

Reparto: Lotario Julia

Reparto Quiela 1 Beatriz Juan Gil Quiela 2 Ana Bertha Cruces Diego Rivera Leonardo Cruz Cabrera

* Miembro Nacional de Creadores de Arte FONCA

Benjamín Cruz-Grande Eduardo Guardado

Todos tenemos la necesidad de ser reconocidos, de pertenecer a un grupo, obtener esa identidad que se da a partir del rol que tengamos: hijos, padres, estudiantes… Dos pequeños hermanos, son llevados a vivir con su abuela a la muerte de su madre. Su padre ha tenido que tomar la decisión de viajar al país vecino con la intención de un día volver por ellos en esa constante - aunque cada vez más infructífera - promesa de encontrar un futuro promisorio. Los meses pasan e inesperadamente la abuela muere, lo que hace que los niños tengan que tomar la difícil ruta de embarcarse en una aventura sin ningún equipaje. Su voluntad será el único boleto que los llevará al encuentro con su destino. Duración: 55 minutos.

YUC

MICH

Querido Diego, te abraza Quiela

Reparto: Hermano mayor Hermano menor

De Daniel Rodríguez Barrón. Dirección: Sheyla A. Rodríguez Romero. Grupo: Aleatorio Teatro

Verónica Villicaña Yazman Pulido

¿Sabes? –le dice Julia a Leotario–, la esclavitud no consiste en ir a trabajar de ocho a seis para que te den libre el viernes por la tarde; la esclavitud consiste en que para el viernes por la tarde ya no tienes ganas de nada, excepto de drogarte… Duración: 50 minutos.

Horacio o la implosión Dramaturgia de Ulises Vargas* a partir de la obra “Horacio” de Pierre Corneille. Dirección Ulises Vargas*. Grupo: METUS Laboratorio Escénico. * Becario del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico (PECDA), 2010

Reparto Camila Sabina Horacio

Marilú Bolívar Susan Tax Jair Zapata.

Pedimos prestados los personajes de Corneille. Porque cuando hablamos de Francia hablamos de nosotros, cuando hablamos de México hablamos de nosotros, cuando hablamos de los muertos hablamos de nosotros y cuando hablamos de nosotros, quizás, hablamos de ustedes. Duración: 80 minutos.

NL

Incendios

DF

De Wajdi Mouawad Dirección: Hugo Arrevillaga Compañía: Tapioca Inn

Teatro Experimental, Miércoles 10, 19 H / Público general Jueves 11, 18 H / Función participantes *Cupo limitado. Duración: 150 minutos

EL CONCRETO Y LA SED Creación colectiva. Dirección: Thierry Thurmel Grupo: Los imprudentes

Reparto: Karina Gidi*, Pedro Mira, Rebeca Trejo, Jorge León, Alejandra Chacón, Javier Oliván**, Concepción Márquez, Guillermo Villegas. *FONCA Categoría de Creadores Escénicos con Trayectoria 2010 - 2011.

Reparto: Marlene Danhli , Juan Luna Maldonado, Daniel Ontiveros

**Becario del FONCA. Creadores escénicos, categoría A, 2009-2010

Tres bufones dedicados a trabajar, comprar, vender y hacer mucha política, arman una verdadera fábrica de burlas, donde los personajes están a punto de ¿saciar? su apetencia por las “mieles” del primer mundo. Duración: 60 minutos.

La Creación del mundo y la primera culpa del hombre PUE

El inquilino que vive allí, en la casa que somos, experimenta un profundo temor ante la idea de abandonar su salita protegida del dolor, su pequeño interior tranquilizante. Somos casas habitadas por un inquilino del que no sabemos nada…

De Alejandro Ricaño Dirección: Alberto Lomnitz Grupo: Compañía Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana

Versión Libre de Martín Acosta sobre el texto “La creación del mundo” de Félix Lope de Vega

Foro de Arte y Cultura. Miércoles 10 21 H / Función participantes /Público general. Duración: 100 Minutos.

Dirección: Martín Acosta Grupo: Compañía Estatal de Teatro de Puebla Teatro Guadalajara del IMSS Miércoles 10. 17 H / Función participantes / Público general. Duración: 120 min. Reparto: San Miguel Luzbel Adán Eva Esposa de Abel Esposa de Caín Esposo de la hermana de Caín y Abel Caín Hijo de la hermana de Caín y Abel Invitado de la cena de Navidad Abel Hermana de Caín y Abel Sirvienta de la Casa de Adán y Eva Lamec Jubal Seth Abuelo Adán Abuela Eva

IDIOTAS CONTEMPLANDO LA NIEVE

VER

Humberto Feregrino Alejandro Osorio Víctor Rubén López Abril Mayett Susana López Selene Avendaño Amancio Orta Rodrigo Corea Juan de Dios Martínez Humberto Solís Luigi Zepeda Eugenia Lara Elizabeth Cortez Ramón Solana Carlos Arturo Aguilar Rodrigo González Manuel Reigadas Silvia Ballesteros

Nuestro error no es desafiar la orden divina sino tratar de ocultarlo. Olvidamos la marca, el signo de Caín que Dios le otorga pese a todo - en su bondad infinita -y nos seguimos matando entre hermanos.

Reparto: Narrador Narradora Madre Ramsés Benito Elvis Bernardita

Héctor Moraz Karina Meneses Luisa Garza Rodrigo Hernández Álvaro Zúñiga Raúl Santamaría Alba Domínguez

Nana Minervo Josefina Sarita Virgilio Esquerra

Cariño Selene Marco Rojas Rosalinda Ulloa Lesly Velázquez Félix Lozano Jorge Castillo

Es una verdad dolorosa: ignoramos que estamos jodidos. Si hasta hace algunas décadas el mundo burgués era inaccesible, los planes de crédito nos dieron un disfraz para pasar desapercibidos. Nos ofrecieron esa vida a pagos puntuales que iban de los trece meses a una vida entera. Y pensamos: bueno, los demás no tienen por qué enterarse. Lo que no sospechamos es que los placeres que otorgaba ese mundo, al que no pertenecíamos, nos resultarían tan adictivos, y que nuestra felicidad, de la noche a la mañana, dependería de ellos.

El gesticulador De Rodolfo Usigli Dirección: Beto Ruiz Grupo: Compañía Estatal de Teatro de Jalisco Foro de Arte y Cultura, Jueves 11 18 H / Función público general, Viernes 12 19 H / Función participantes *Cupo limitado Duración: 110 minutos

JAL

Reparto: César Rubio Elena Miguel Julia General Navarro / Emeterio Rocha Bolton / Políticos Estrella Fantasma / Guzmán León / Salas

Riñón de cerdo para el desconsuelo

Jesús Hernández Lupita Ortiz Andrés David Paloma Domínguez Chacho Araujo Fernando Axcaná Olaff Herrera Ricardo Niño Christian Zatarain

DF

De Alejandro Ricaño Dirección: Angélica Rogel Grupo: Sinombre Producciones.

Estudio Diana Viernes 12, 17 H / Función participantes 19 H / Función público general *Cupo limitado Duración: 85 minutos

Un profesor universitario que, tras fracasar en la Ciudad de México, regresa con su familia a su pueblo natal, en el norte del país; un cambio que será el detonante que conducirá la historia al mítico revolucionario César Rubio.

Cabaret Noir DF

Reparto: ¿Quién espera a alguien que no va venir? Hay que ser Gustave Omar Medina. estúpidos. Riñón de cerdo para el desconsuelo es una Pilar Cerecedo. obra ácida y compleja que azuza a reflexionar sobre Marie lo absurda y vacía que puede ser la vida de dos seres humanos, que buscan superar la monotonía de sus febriles y desquiciadas existencias.

CANANEAS Texto y Dirección: Sergio Galindo* Grupo: TATUAS

De Gustavo Proal, Paola Izquierdo y Roam León Dirección: Roam León, Grupo: Género Menor

SIN

LARVA Laboratorio de Artes y Variedades, Miércoles 10 23 H / Función participantes / Público general. Duración: 105 minutos Reparto: Sargento Justin Morales, Cairo, Capitán y percusiones La fiel secretaria Britney Aguilera y Don Rosado La hermosísima Cristina Spears y guitarra El agudo detective John Camaney y trompeta Cirquero, pollo y contrabajo El chiquito del piano

Teatro Guadalajara del IMSS. Viernes 12, 19 H / Función público general 21:30 H / Función participantes Duración: 70 min. Eduardo Candás Paola Izquierdo* Gustavo Proal Roam León Axel Tamayo Daniel Rosas

Reparto: Traspunte Tramoya, Comisario Rubio y Barroso Actor G, William Coronel Green Actriz M, Mina Actor V, Viejo minero y Gob. Rafael Izábal Actor C, Esteban Baca Calderón Actor D, Manuel M. Diéguez. Minero Minero Minero, mujer de pueblo. Minero Minero

*Becaria programa creadores escénicos 2009-2010 del FONCA

La atractiva Masie O’Sary se presenta en el despacho de los detectives John Camaney y ‘Humpty’ Bogart para que vigilen a un hombre. Esa misma noche ambos son asesinados. La sombra del asesino aparece en un diario local y una ola de crímenes se desatan en la ciudad. Cualquier parecido con la realidad…

El hombre sin adjetivos

*Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte ** Miembro del Programa Nacional de Creadores escénicos con trayectoria destacada ***Integrante de la Compañía de Teatro de Calle del ISIC

De Mario Cantú Toscano, Dirección: Daniel Serrano Compañía: UABC Tijuana

BC

Los históricos acontecimientos de 1906 vistos desde la ineludible perspectiva del presente, se unen al compendio de décadas anteriores que han puesto el dedo en la llaga, ahora se suma el sentir del supurante 2010. Esta producción contó con el apoyo del FONCA.

Los Sueños de Paco

Teatro Guadalajara del IMSS. Jueves 11 19 H / Función público general. 21 H / Función participantes. Duración: 90 minutos Reparto: Millán Emmanuel Vega Diana Natalí Puga Isaac Ramón Verdugo

Luiza Millán Héctor García Hector Monge Dulce María Flores Rodolfo Arriaga Lázaro Fernando** Genaro Sahagún Isaac Cortés Juan Carlos Uribe Alibey Ponce*** Ramón Rojo*** Martín Salazar****

Tragicomedia que cuenta la historia -no de varios personajes- sino la historia de todos; un entramado de historias que pueden estar inmersas en cualquier historia por rara que parezca, incluso en la de cualquier espectador.

Dirección: Carlos Corona Grupo: Bochinche

DF

Teatro Alarife Martín Casillas. Sábado 13. 13 H / Función participantes / Público general. Duración: 60 minutos.

Reparto: Mamá Papá Paco Narrador y Lidia: Titiritera

Micaela Gramajo o Sonia Couoh José Carriedo Daniela Arroio o Micaela Gramajo** Sonia Couoh o Lizeth Rondero Kenia Lara

La gente no siempre hace lo que quiere, algunas veces hace lo que puede… también los papás.

Piotr Trofimov, estudiante Simeonov-Pischik, terrateniente vecino Charlotte, institutriz Semion Epijodov, administrador de la finca Dunyasha, sirvienta Firs, mayordomo Yasha, valet de Liuba El jefe de la estación / El extraño Invitados y siervos

MICH Acordeonista Saxofonista

Lágrimas de agua dulce De Jaime Chabaud, Dirección: Perla Szuchmacher Grupo: Hecho a mano Teatro Jaime Torres Bodet, Sábado 13. 11 H / Función participantes. 13 H / Función público general. Duración: 45 minutos. Reparto: La abuela:Micaela Gramajo / Ana Zavala Todos los niños tienen derechos. A tener casa, comida y a ser tratados bien, pero a Sofía le fueron negados en el pueblo de Icuiricui durante una sequía… averigua ¿por qué?

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Luis Lesher Diego Jáuregui Érika de la Llave Héctor Holten

Presidenta Consuelo Saizar

Gabriela Núñez Farnesio de Bernal Israel Islas Rubén Cristiani**

Instituto Nacional de Bellas Artes Directora General Teresa Vicencio

Clotilde Campos** César Fajardo** Flor Larios** Carlos Mayagoitia** Alberto Rosas*** Silvia Rosas***

Subdirector General Sergio Ramírez Coordinador Nacional de Teatro Juan Meliá

* Todos los actores de la Compañía Nacional de Teatro son becarios del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes ** Actores invitados *** Músico invitado

“Algo se avecina. Tal vez nosotros no vivamos para verlo pero no importa, alguien lo verá…”. Una forma del autor por mostrar que la vida es complicada; una suma de deseos frente a los límites de lo absolutamente otro.

LA IMPRO LUCHA

eL JARDÍN DE LOS CEREZOS DF

De Antón Chéjov, versión al castellano Compañía Nacional de Teatro

Dirección: Luis de Tavira Grupo: Compañía Nacional de Teatro

Teatro Degollado, Sábado, 13. 18 H Función participantes / Público general. Duración aproximada: 240 minutos.

Reparto: Liuba, dueña de la finca Ania, su hija Varia, su hija adoptiva Leonid Gaev, hermano de Liuba Ermolai Lopajin, comerciante

Julieta Egurrola Rocío Leal Yulleni Pérez Vertti, Ana Ligia García Luis Rábago Roberto Soto

Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de Jalisco Gobernador Constitucional del Estado de Jalisco Emilio González Márquez Secretario de Cultura Jesús Alejandro Cravioto Lebrija

DF Teatro Degollado, Sábado, 13. 17:30 H / CLAUSURA XXXI Muestra Nacional de Teatro. Homenaje al maestro Alejandro Bichir

Director de Difusión y Relaciones Públicas José Luis Gutiérrez Ramírez

De José Luis Saldaña y Omar Medina Dirección: José Luis Saldaña Grupo: Complott/Escena Larva Laboratorio de Artes y Variedades. Sábado 13. 23 H / Función participantes. Duración: de 60 a 120 minutos Reparto/Luchadores: Mari Carmen Núñez, Alfonso Borbolla, Mauricio Galáz, Omar Medina, Angélica Rogel, Leonardo Ortizgris , Claudio Lafarga, José Luis Saldaña, Bárbara Riquelme, Fernando Villa Proal, Juan Carlos García. Réferis: El pritty (técnico) Omar Medina Diente de oro Fernando Bonilla El pechugas (rudo) José Luis Saldaña El contador anónimo Juan Carlos García (técnico) Grupo Los sin cara Guitarra Mascarita Rapeada (Yurief Nieves) Bajo Rocktagón (Omar Medina) Batería Funkydelico (Miguel Haller) Seis duplas de improvisadores-luchadores hilan pequeñas escenas hilarantes, vertiginosas y complejas inventadas por el público ¡al momento!

Director General de Actividades Culturales Carlos Alberto Sánchez