MULTIPLICADOR DE PRESIÓN AIRE - AIRE ( BOOSTER ) El multiplicador de presión aire-aire es un dispositivo automático que comprime el aire entrante liberando en salida un flujo con presión doble respeto a la que entra. Tal dispositivo se utiliza normalmente donde se quiera intensificar en un sitio determinado la presión de alimentación de uno o más actuadores. Siendo un dispositivo enteramente neumático se puede utilizar en ambientes donde sea desaconsejado el uso de dispositivos eléctricos. El multiplicador se puede proveer con o sin regulador de presión. El multiplicador tiene válvulas de antirretorno que permiten el mantenimiento de la presión de salida ,aun interrumpiendo la presión de entrada. Cuando se interrumpe la presión de entrada, para un funcionamiento correcto , se necesita desenchufar la alimentación y descargar el circuito de utilización antes de efectuar cualquier intervención con el dispositivo. Para evitar fluctuaciones de la presión de salida se aconseja instalar un depósito posterior al multiplicador.

DATOS TÉCNICOS Diámetros Fluido Rosca Presión de entrada

Presión de salida

Temperatura de funcionamiento Peso Fijación Posición de montaje

Booster Ø40

MPa bar psi MPa bar psi °C °F gr

max 2 max 20 max 290 -10°÷+60° 14°÷140° 1.380

BOOSTER Ø40 con regulador

Booster Ø63

BOOSTER Ø63 con regulador

ø 40 ø 63 Aire sin lubricación, si se utiliza aire lubricado la lubricación debe ser continua G 1/8 G 3/8 0,2÷1 2÷10 29÷145 max 1.6 (regulada) max 2 max 1.6 (regulada) max 16 (regulada) max 20 max 16 (regulada) max 232 (regulada) max 290 max 232 (regulada) -10°÷+50° -10°÷+60° 14°÷122° 14°÷140° 1.600 4.240 5.350 Posibilidad de fijación a pared o a panel en cualquier posición

ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO El multiplicador de presión se compone por un cuerpo central (en el que se introducen una válvula 3-2, una válvula 5-2 y 4 válvulas antirretorno ), dos camisas laterales y un vástago pasante sobre el que se montan dos pistones. El aire en entrada se comprime alternativamente por un pistón en una de las dos cámaras centrales (B y C) mientras la otra cámara central y una de las dos cámaras laterales (A y D) activan los pistones; La cámara externa que no participa a la acción de compresión se pone en descarga. El aire comprimido con un coeficiente 1:2 ,la salida va pasando por una válvula antirretorno que garantiza el mantenimiento de la presión durante la utilización también en ausencia de alimentación. Las válvulas insertadas en el cuerpo central, activadas por los pistones por medio de puntales mecánicos, cambian a cada carrera del vástago las funciones de las dos parejas de cámaras (A con D y B con C).

1

A

B

C

3-5 2

1

D

1

COMPONENTES

2 18

17

1

16

19

15

14

13

5

12

11 10

4

9

3

8

7

6 23

햲 REGULADOR DE PRESIÓN (solo para 9002200 y 9002600) 햳 SOPORTE CONEXIÓN (solo para 9002200 y 9002600) aluminio anodizado 햴 CUERPO CENTRAL: aluminio anodizado 햵 JUNTAS OR: goma NBR 햶 CAMISA: lega aluminio perfilado y anodizado 햷 CASQUILLO GUÍA: acero con mezcla bronce y PTFE 햸 OBTURADOR: goma NBR 햹 VÁLVULA ANTIRRETORNO: latón 햺 JUNTAS PISTÓN: NBR 햻 PISTÓN: aluminio 햽 TUERCA AUTOBLOCANTE: acero inoxidable

22

21

20

햾 CABEZAL CILINDRO: aluminio anodizado 햿 COMANDO VÁLVULA: aluminio anodizado 헀 JUNTA COMANDO VÁLVULA: NBR 헁 PISTÓN VÁLVULA: tecnopolimero 헂 JUNTA: NBR 헃 DISTANCIADOR: tecnopolimero 헄 CORREDERA: aluminio niquelado químicamente 헅 CASQUILLO DISTANCIADOR: latón 헆 PUNTAL: acero inoxidable 21 SILENCIADOR: tecnopolimero 22 MUELLE: acero inoxidable 23 CASQUILLO GUÍA: latón

POSIBILIDADES DE MONTAJE

M

A pared mediante tornillos M4x40 o M6x100,servidos con dotación Booster

A MAX

M

A min

A M

ø40 ø63 8 12 M4 M6

A M

ø40 ø63 8 10 M5 M8

A panel mediante tornillos M5 o M8 2

CURVAS DE LLENADO DEPÓSITO con regulador 2.2

2

2

1.8

1.8

1.6

1.6

Escala de compresión [p2/p1]

Escala de compresión [p2/p1]

sin regulador 2.2

1.4 1.2 1 0.8 0.6

1.4 1.2 1 0.8 0.6

0.4

0.4

0.2

0.2 0

0 0

5

10 15 20 25 Tiempo llenado deposito de 10 litros ( seg)

30

35

0 ø40 ø63

5

10

35 40 15 20 25 30 Tiempo llenado deposito de 10 litros ( seg)

45

50

Los gráficos son relativos al llenado de un depósito de 10 litros y muestran la relación entre la presión de salida y la de entrada (=p2/p1) en función del tiempo (seg). Los gráficos sirven para cualquier presión de entrada de 2 a 10 bar. En el caso en que se quisiera saber el tiempo t (seg) necesario para pasar de un coeficiente de presiones 1 a un coeficiente 2 con un depósito de volumen V(litros) aplicar la formula siguiente: t = V (t2 – t1) 10 Donde t1 y t2 son los tiempos puestos en abscisa en correspondencia de los coeficientes 1 y 2. Por ej: 1 = 0.4 => 2 = 1.2 =>

t1 = 2.5 sec t2 = 10 sec

Tiempo necesario para pasar de 1 a 2 con un depósito de 25 litros: t = 25 (10 –2.5) sec = 18.75 sec 10

3

1

CURVAS DE CAUDAL sin regulador Ø40

con regulador Ø40

12

12

10

10

Presión en salida [bar]

14

Presión en salida [bar]

14

8

6

8

6

4

4

2

2

0

0 0

50

100

150

200

250

300

350

400

0

Caudal en salida [Nl/min]

50

100

150

200

250

Caudal en salida [Nl/min] PRESIÓN DE ENTRADA p1=7 bar p1=6 bar p1=5 bar p1=4 bar p1=3 bar

sin regulador Ø63

con regulador Ø63

14

14

12

12

10

10

Presión en salida [bar]

Presión en salida [bar]

Presión

8

6

4

3

8

6

4

2

0

0 0

50

100

150 200 250 300 350 400 450

Caudal en salida [Nl/min]

500 550 600 650

700

0

50

100 150 200 250 300

350 400

450 500 550

600 650 700

Caudal en salida [Nl/min]

4

DIMENSIONES MULTIPLICADOR DE PRESIÓN (Booster ø 40 - 63)

M4

15.3

7.4

64.2

Ø40

G 1/8 OUTLET (P2)

85.6

194

30

3

18

3 1 3

Made in Italy

1

5 2

5

G 1/8 INLET (P1) G 1/8 EXHAUST

G 3/8 OUTLET (P2)

27.8

10

98

Ø63

M6

290

98 48

1

3

5

Código 9002100 9002300

5

Descripción BOOSTER ø 40 BOOSTER ø 63

86

2

22

5

Made in Italy

5

3

1

2 3

5

22

9002300

1

IN 2÷10 bar OUT max 20 bar -10° ÷ +60°C

G 3/8 EXHAUST

5

5

58

5

G 3/8 INLET (P1)

18

-10° ÷ +60°C

9002100

2 3

IN 2÷10 bar

1

OUT max 20 bar

G 1/8 EXHAUST

1

MULTIPLICADOR DE PRESIÓN CON REGULADOR (Booster ø 40 - 63 con regulador)

Ø40 G 1/8 INLET (P1)

15.3

64.2 7.4

76.2

143

A

G 1/8 OUTLET (P2)

M4

VIEW FROM "A"

85.6

194

31 30

12

1

58

G 1/8 EXHAUST

2

Made in Italy

9002200 1

2 3 5

3

IN 2÷10 bar OUT max 16 bar -10° ÷ +50°C

5

Ø63 44

12.5

9002600 1

2 3 5

IN 2÷10 bar OUT max 16 bar -10° ÷ +60°C

M6 98

G 3/8 OUTLET (P2)

48

5

86

G 3/8 INLET (P1)

290

27.8

10

98

183

G 3/8 EXHAUST

1

2 3

Código 9002200 9002600

5

Descripción BOOSTER ø 40 CON REGULADOR BOOSTER ø 63 CON REGULADOR

6

ACCESORIOS UNIDAD REGULADOR ø 40 Código 9002180

Descripción Unidad regulador booster ø40

Nota: servido completo de N. 2 tornillos, N. 3 O-ring

UNIDAD REGULADOR ø 63 Código 9002380

Descripción Unidad regulador booster ø63

Nota: servido completo de N. 4 tornillos, N. 4 O-ring

MANÓMETRO Código 9700101

7

Descripción ACC. M 40 1/8 12

1

SILENZIATORE MW SPL-F PARA SILENCIADOR PER BOOSTER BOOSTERø ø40 40

Materiales: Resina acetalica negra Fieltro

B

CH

A B+-0.2 F+-0.5 L+-3% G1/8 16.3 5.5 29

CH 10

Código W0970530072

A B+-0.2 F+-0.5 L+-3% CH G3/8 19 8.5 29.2 10

Código W 097053 0014

F

L

Características: Pmax: 12 bar Temp.: -10°C÷+60°C

A

SILENZIATORE MW SCQ SILENCIADOR SPL-FPARA PER BOOSTER BOOSTERøø40 63

Materiales: Latón niquelado Bronce sinterizado niquelado

CH

F

L

Características: Pmax: 12 bar Temp.: –10°C÷+80°C

A B

CURVAS DE CAUDAL SILENCIADOR

MW SPL-F

MW SCQ

3.600

4.500

3.000

3.750

2.400

3.000

1.800

2.250

1.200

SPL-F 1/8"

600 0

Nl/min

Nl/min

SCQ 3/8"

1.500 750

1

2

3

bar

4

5

0

1

2

3

4

5

bar

8

RECAMBIOS KIT JUNTAS

18

1 1

11

Ø63

Ø40

13 12 11

10 9

3

8

7

6

2

5

4 17

Código 9002190 9002390

16 15 14 13

Descripción Kit juntas Booster Ø40 (Nota: incluye todas las juntas numeradas del 1 al 17) Kit juntas Booster Ø63 (Nota: incluye todas las juntas numeradas del 1 al 18)

METAL WORK Iberica Sede: Pol. Ind. Can Magí c/Can Magí, 9, 08210 Barbera del Valles (Barcelona) España - [email protected] - Tel. 937 180 244 - Fax 937 188 070

Delegacion norte: Tel. 946 203 999 - Fax 946 202 642 - 48220 Abadiño (Bizkaia) Delegacion centro: Tel. 91 658 60 48 - Fax 91 658 63 51 - 28700 Sebastian de los Reyes (Madrid) Delegacion levante: Tel. 96 510 62 92 - Fax 96 510 62 93 - 03113 Alicante Las dimensiones que constan an el catálogo pueden variarse sin aviso previo en cualquier momento

9

MNWS04032 - IM01 03/2008