LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA UNIDAD 3: "DEL CUENTO A LA NOVELA" • EL CUENTO POPULAR En todos los pueblos han existido los cuentos de tradición popular, anónimos, transmitidos de forma oral. Forman parte del folclore de un pueblo, de su forma de entender la realidad. • Formas de transmisión: La oralidad y los folcloristas. • A través de la lengua oral: Narraciones y leyendas que se transmiten de boca en boca. • A través de la fijación por escrito, que les da mayor duración en el tiempo. Las primeras colecciones son anónimas. Las más antiguas son las colecciones indias y las árabes. Entre las colecciones indias destaca el Pantchatantra. A la tradición popular árabe pertenece Las mil y una noches. En el siglo XIX nace una preocupación por estos cuentos tradicionales. Surgen así los folcloristas, que recogen este material en colecciones. Incluso reelaboran o crean nuevos cuentos a partir de estos. El interés por la tradición cuentística llega hasta nuestros días, en que autores como Antonio Rodríguez Almodovar siguen publicando colecciones como los Cuentos al amor de la lumbre. • Los cuentos vistos por dentro. • Su lenguaje es sencillo (diminutivos, apelativos cariñosos) suelen aparecer en pasado. • Fórmulas expresivas fijas para contar (Formulas narratológicas): • En el principio del cuento. • El final es una despedida, que suele presentar fórmulas fijas. • Los personajes suelen ser personas, animales, seres fantásticos... Se presentan de modo esquemático y forma normalmente maniquea. Sus comportamientos son astutos/torpes, buenos/malos... El héroe representa las cualidades positivas (va salvando obstáculos hasta el triunfo final). El antagonista representa cualidades contrarias. Los demás son personajes auxiliares, personajes fantásticos que le ayudarán o bien negativos que intentarán entorpecer su tarea. 4. Tres tipos de tiempo: • Interno: Desarrollo de la acción • Narratológico: Fórmulas de enlace, fórmulas fijas que permiten dar grandes saltos fuera de la lógica. • El paisaje suele ser de ambiente rural. Casi no se describe, sino que aparece integrado en la acción. • El argumento se cuenta de forma lineal (presentación, nudo y desenlace). Los cuentos se pueden clasificar en tres grandes bloques: • Cuentos maravillosos: Aparece algún personaje mágico. • Cuentos de costumbres: Se centran en las costumbres de sociedades agrícolas. Los protagonistas suelen ser fuertes y valientes, pícaros o tontos. • Cuentos de animales: Los personajes son animales humanizados que simbolizan cualidades. Fueron retomados por autores, dando lugar a la aparición de las fábulas.
1
Algunos cuentos tradicionales pueden tomar características de mas de uno de estos tipos. • No buscan la originalidad. Al contrario, la repetición de esquemas. Es frecuente encontrar diversas versiones de un mismo cuento. • Presentación: • Situación inicial (<<Érase una vez...>>) • Alejamiento • Prohibición • Transgresión de alguna norma • Nudo: • Fechoría • Carencia • Partida • Prueba • Recepción de un objeto mágico • Mediación • Combate • Persecución • Desenlace: • Victoria • Reparación • Castigo • Transfiguración • Función social a través del tiempo. El origen del cuento popular debe buscarse en los ritos y mitos de sociedades primitivas. Este tipo de cuentos ha tenido intenciones lúdicas y didácticas. En épocas posteriores, el cuento adquiere el papel ejemplificador. Este tipo de cuentos ha perdido ese sentido primitivo. En nuestra sociedad se dirige al mundo infantil, conservando algunos valores: advertir de peligros, transmitir los esquemas de comportamiento. • LA NARRACIÓN LITERARIA • Del cuento a la novela. EL CUENTO • Se centra en un movimiento significativo. • El tema es sugerente. • Los personajes aparecen esbozados sin apenas descripción. • Es breve y se basa en finales inesperados.
LA NOVELA • Se centra en <
> como proceso complejo. • El tema se extiende en un argumento. • Los personajes se muestran en todo su desarrollo psicológico.
2
• Es larga y presenta un desarrollo lógico. • Elementos estructurales de la narración. Organizan la historia desde un punto de vista formal. EL NARRADOR No es sinónimo de autor. El narrador tiene un punto de vista y tiene un tono de voz al narrar. • El autor puede elegir entre los dos básicos: externo e interno. NARRADOR EXTERNO Cuenta la historia desde fuera.
NARRADOR INTERNO Cuenta la historia desde dentro.
• Narrador omnisciente: sabe todo acerca de los personajes, de su interior y la realidad que les rodea. Narra en tercera persona.
• Narrador protagonista: Narra su propia vida (autobiografía) en primera persona.
• Narrador personaje secundario: No es el • Narrador observador externo: Se limita a protagonista de la historia, pero la cuenta en contar lo que hacen los personajes. No entra primera persona. en su mundo interior. • El tono narrativo: Pueden existir múltiples: irónico, humorístico, veraz, misterioso, hipotético... EL PERSONAJE Es un ente de ficción, una <>. • Presentación de los personajes: • Directamente: El narrador los retrata en sus aspectos físico y psíquico. • Indirectamente: Se presentan ellos mismos a través de su comportamiento, de sus palabras. • Creación de los personajes: • Simbólicos: Representan una realidad abstracta. • Sacados del natural: Se basan en personas reales. • Inventados a partir de rasgos reales: Son sin embargo ficticios. • Imaginarios: Producto exclusivo de la fantasía del autor. EL TIEMPO • Según el orden cronológico de la narración: • Lineal: Pasado, presente y futuro. • Retrospectivo: Se vuelve al pasado desde el presente. • De anticipación: Se narra lo que sucederá. • Según los hechos que tienen lugar en un tiempo determinado. • Tiempo narrativo: Periodo de tiempo cuyos acontecimientos se nos narran. • En un tiempo externo, una época histórica determinados: el pasado, el presente y el futuro. EL ESPACIO 3
La narración se desarrolla en un espacio determinado. La información puede venir dada de forma explícita o implícita. • Tipos de espacio en la narración: • Interior: Espacios cerrados. • Exterior: Espacios abiertos. • Real: Existe o puede existir. • Fantástico: Imaginario. • Subjetivo: Desde la propia vivencia. • Objetivo: Descrito como en una fotografía. EL TEMA Y EL ARGUMENTO El tema coincide con la idea central de la misma. En torno a estas se organizan ideas secundarias. El argumento es el hilo conductor de los hechos principales. ESTRUCTURA Y SECUENCIAS NARRATIVAS Las historias se agrupan en: Presentación, nudo y desenlace. Cuando la historia tiene un final correcto, presenta una estructura cerrada, en caso contrario será abierta. Las novelas suelen estar divididas en unidades que se llaman capítulos. A veces los relatos se dividen en dos o más partes. Los capítulos pueden dividirse en secuencias. • DIVERSOS TIPOS DE RELATOS De su temática y líneas argumentales depende el tipo de narración. No obstante, es habitual encontrar elementos de varios tipos de narración. • Narración humorística. • Puede ser de temática muy variada, pero siempre en un tono humorístico. • Su finalidad es hacer reír. El autor aprovecha todos los recursos lingüísticos: fonéticos, morfosintácticos y semánticos. Diversos subtipos: • Humor negro: Se inspira en temas como la miseria y el dolor. • Sorpresivo: Tono narrativo formal para provocar el humor al final. • Disparatado: Mezcla elementos muy dispares. • Narración de miedo, suspense y terror • Normalmente responden a una estructura fija: introducción del ambiente, nudo (se intensifica la tensión) y el desenlace (la distensión final). • El clímax se consigue con descripciones de situaciones, oraciones cortas y utilización de puntos suspensivos. La organización de los párrafos estan subordinados en busca de un mismo objetivo final: el miedo. • Narración de ciencia ficción
4
• El tiempo es fundamental. Se trata de un hecho centrado en el futuro o en el presente, relacionado con hechos extraordinarios. • La materia argumental puede ser muy variada: invasiones, mutaciones... estos argumentos plantean problemas relacionados con nuestra civilización: deshumanización, ecología, posibilidad de manipular el material genético... • Destacan las oraciones breves y los tecnicismos. • Narración de aventuras • Es fundamental el personaje protagonista, centro del argumento: vivirá situaciones difíciles, peligros, se enfrentará a diversos personajes y sobrevivirá gracias a su ingenio. • La narración es rápida. • Predominio de oraciones simples, subordinadas adjetivas para descripciones de lugares y situaciones. • Narración policiaco−detectivesca • Presenta una estructura fija: delito, asesinato, robo, secuestro, localización de huellas y desenlace (generalmente, detención del sospechoso). El detective privado es el personaje clave. • El personaje central responde a tres modelos: lógico, aventurero o mezcla de los dos. • Narración sentimental Expresa de manera directa sentimientos amorosos. Tiene un esquema argumental estable: los personajes protagonistas tienes que enfrentarse a un impedimento social de una tercera persona (antagonista). Las acciones y situaciones se desarrollan en la realidad cotidiana. Tras penosos sucesos, aparece el final feliz como resolución del conflicto. El mundo de los sentimientos: amor/celos/desamor. Es habitual el uso de términos pertenecientes a estos campos semánticos. • Relación entre códigos: la novela y el cine El cine es una técnica para la narración en la prima audiovisual y los avances tecnológicos. Desde sus orígenes ha estado muy ligado a la novela: la estructura interna y las secuencias narrativas lo permitían. Es la técnica narrativa que cuenta con más receptores. Muchas novelas presentan técnicas cinematográficas: lenguaje preciso. La estructura formal coincide: sucesión (capítulos), escenas, secuencias e incluso mezcla de planos. • Huellas literarias Características de la novela picaresca: • El protagonista es el narrador de sus vivencias. • El protagonista es un pícaro de origen deshonroso, el contrapunto del héroe caballeresco. • Personaje redondo: Progresiva pérdida de la inocencia. Con la evolución del género esto irá cambiando. • Pintura satírica de la sociedad propiciada por el conocimiento que el protagonista tiene de los distintos estamentos sociales. • Es de carácter episódico: se divide en <> conectados con la vida itinerante del protagonista. • Códigos lingüísticos: sencillez y naturalidad. 6
5