NEW EDITION

The Supreme Argan Treatment

ESIGENZA I capelli, come il nostro corpo, sono importanti indicatori di giovinezza, salute e vitalità. Soggetti ad aggressioni ambientali (raggi UV – smog – polveri sottili), trattamenti chimici ripetuti, stress meccanici e termici, con il passare del tempo i capelli:

-

Si indeboliscono Diventano più secchi, opachi e spenti Perdono la loro naturale luminosità Subiscono l’invecchiamento cellulare

Un capello crespo, inoltre, assorbe la luce senza poterla riflettere perché quando la fibra capillare è disidratata o quando le squame sono aggredite da agenti esterni, esse tendono a sollevarsi e la luce viene riflessa in modo irregolare.

Sempre più donne chiedono per i loro capelli prodotti che offrono lucentezza, leggerezza, ristrutturazione unitamente ad un’azione anti-età.

SOLUZIONE Inebrya propone ARGAN AGE, la nuova linea di trattamenti all’OLIO DI ARGAN che apporta lucentezza e protezione ai capelli trattati, opachi e spenti con un’intensa azione pro-age interna, ristrutturando, nutrendo ed idratando il capello senza appesantire.

GB

D

F

E

P

NEEDS

DER ANSPRUCH

BESOIN

EXIGENCIA

EXIGÊNCIA

Our hair, just like our bodies, are markers of youth, health and vitality. Subject to environmental aggression (UV rays – smog – fine dust particles), repeated chemical treatments, mechanical and thermal stress, and with time hair becomes:

---

Weak Dry, dull and lifeless Loses its natural luminosity Undergoes cellular ageing

A frizzy hair structure absorbs light without being able to reflect it because when the hair fibre is dehydrated or when the cuticle scales have been damaged by external agents, they open up and the light they reflect is uneven. More and more women want hair products that promote weightless brilliance with an antiage and restructuring action.

SOLUTION

Inebrya presents ARGAN AGE, the new line of treatment with ARGAN OIL that restores brilliance and protection to treated, dull and lifeless hair with an intense weightless internal pro-age, restructuring, nourishing and hydrating action.

2

Unsere Haare sind, ebenso wie unser Körper, ein wichtiger Indikator für Jugend, Gesundheit und Vitalität. Sie sind schädlichen Umwelteinflüssen (wie UVStrahlen, Smog, Feinstaub), wiederholter chemischer Behandlung, mechanischem Stress und Hitze ausgesetzt. Im Laufe der Zeit:

---

büßen die Haare an Spannkraft ein werden trocken, matt und stumpf verlieren ihren natürlichen Glanz tragen die Zeichen der Zellalterung

Les cheveux, comme notre corps, sont d’importants indicateurs de jeunesse, santé et vitalité. Sujets aux agressions environnementales (rayons UV – smog – poussières fines), aux traitements chimiques à répétition, aux stress mécaniques et thermiques, au fil du temps les cheveux :

---

S’affaiblissent Deviennent plus secs, opaques et ternes Perdent leur éclat naturel Subissent le vieillissement cellulaire

Krauses Haar schluckt das Licht, kann es nicht reflektieren. Wenn die Haarfaser ausgetrocknet ist oder die Schuppen durch äußere Einwirkung beschädigt sind, stellen diese sich auf und werfen das Licht unregelmäßig zurück.

Un cheveu crépu, en plus, absorbe la lumière sans pouvoir la refléter parce que quand la fibre capillaire est déshydratée ou quand les squames sont agressées par des agents extérieurs, elles ont tendance à se soulever et la lumière se reflète de manière irrégulière.

Immer mehr Frauen wünschen sich Produkte, die ihrem Haar Glanz verleihen, Leichtigkeit und neue Struktur geben in Verbindung mit einem Anti-Aging-Effekt.

De plus en plus de femmes demandent pour leurs cheveux des produits qui offrent de l’éclat, de la légèreté, la restructuration avec une action anti-âge.

LÖSUNG

SOLUTION

Die Lösung von Inebrya lautet ARGAN AGE, eine neue Pflege-Serie mit ARGANÖL, die Leuchtkraft ins Haar zaubert und es schützt. Durch die Anwendung wird strapaziertes, mattes und glanzloses Haar dank intensivem Pro-Age-Effekt von innen heraus aufgebaut, gepflegt und mit Feuchtigkeit versorgt, ohne dass es seine Leichtigkeit verliert.

Inebrya propose ARGAN AGE, la nouvelle ligne de traitements à l’HUILE D’ARGAN qui donne de l’éclat et la protection aux cheveux traités, opaques et ternes avec une intense action pro-age intérieure, en restructurant, nourrissant et hydratant le cheveu sans appesantir.

Los cabellos, así como nuestro cuerpo, son importantes indicadores de juventud, salud y vitalidad. Sometidos a agresiones ambientales (rayos UVA – smog – polvos finos), a tratamientos químicos repetidos, a estrés mecánicos y térmicos, con el paso del tiempo los cabellos:

---

Se debilitan Se vuelven más secos, opacos y apagados Pierden su natural luminosidad Sufren el envejecimiento celular

Un cabello crespo, además, absorbe la luz sin poderla reflejar porque cuando la fibra capilar está deshidratada o cuando las escamas son atacadas por agentes externos, las mismas tienden a levantarse y la luz es reflejada de manera irregular. Son cada vez más las mujeres que piden para sus cabellos unos productos que ofrezcan luminosidad, ligereza, reestructuración unitamente a una acción anti-edad.

SOLUCIÓN

Inebrya propone ARGAN AGE, la nueva línea de tratamientos con ACEITE DE ARGAN que proporciona luminosidad y protección a los cabellos tratados, opacos y apagados con una intensa acción pro-age interna, reestructurando, nutriendo e hidratando el cabello sin apelmazarlo.

Os cabelos, como o nosso corpo, são importantes indicadores da juventude, saúde e vitalidade. Sujeitos as agressões ambientais (raios UV - smog – poeira sutil), tratamentos químicos repetitivos, stress mecânicos e termicos, com o passar do tempo os cabelos:

---

Se enfraquecem Tornam mais secos, opacos, e sem vida Perdem a sua natural luminosidade Sofrem envelhecimento celular

Um cabelo crespo, além disso, absorve a luz sem poder refletí-la, porque quando a fibra capilar esta desidratada ou quando as escamas são agredidas pelos agentes externos, eles tendem a atenuar-se e a luz vem refletida de modo irregular. Sempre mais mulheres solicitam aos seus cabelos produtos que oferecem luminosidade, leveza, reestruturação uniforme contra uma ação anti-envelhecimento.

SOLUÇÃO

Inebrya oferece ARGAN AGE, uma nova linha de tratamento com ÓLEO DE ARGAN que produz luminosidade e proteção aos cabelos tratados, opacos e sem vida com una intensa ação pro-age interna, reeestruturando, nutrindo e hidratando os cabelos sem engordurá-los.

NEW

OLIO DI ARGAN L’Olio di Argan è ottenuto dalla spremitura a freddo dei frutti dell’Argania spinosa. Per secoli questo olio ha protetto la bellezza delle donne arabe dall’aggressione del sole e dei deserti e ne ha rinforzato capelli, pelle e unghie. Da sempre è usato nella medicina tradizionale per le sue straordinarie proprietà. La lavorazione viene eseguita ancor oggi con gli stessi metodi tradizionali di un tempo: un processo artigianale lento ed accurato. Per ottenere un singolo litro d’olio occorrono una giornata intera di lavoro e circa 100 chili di noccioli. GB

D

F

E

P

ARGAN OIL

ARGANÖL

HUILE D’ARGAN

ACEITE DE ARGAN

ÓLEO DE ARGAN

Argan Oil is obtained by cold pressing the fruit of the Argania spinosa. For centuries this oil has provided Arabian women with protection from the harmful effects of the sun and the desert and has helped to strengthen their hair, skin and nails. Its extraordinary properties have been used and continue to be used in traditional medicine. It is still produced using the same techniques as in the past: a slow and accurate process of craftsmanship. An entire day and about 100 kilos of nuts are necessary to produce just one single litre of oil.

Arganöl gewinnt man mittels Kaltpressung aus den Früchten des Arganbaumes. Jahrhundertelang hat dieses Öl die Schönheit arabischer Frauen vor den Angriffen durch Sonne und Wüste geschützt, hat ihr Haar, ihre Haut und Nägel gestärkt. Seit jeher ist es in der traditionellen Medizin für seine außergewöhnlichen Eigenschaften bekannt. Auch heute noch kommen bei der Verarbeitung traditionelle Methoden zum Einsatz: ein handwerklicher, langsamer und akkurater Prozess. Für einen Liter Öl müssen ein ganzer Arbeitstag und ungefähr 100 Kilo Kerne aufgewendet werden.

L’Huile d’Argan est obtenue du pressurage à froid des fruits de l’Argania spinosa. Pendant des siècles cette huile a protégé la beauté des femmes arabes contre l’agression du soleil et des déserts et a renforcé leurs cheveux, leur peau et leurs ongles. Elle est utilisée depuis toujours dans la médecine traditionnelle pour ses extraordinaires propriétés. Le travail est réalisé encore aujourd’hui avec les mêmes méthodes traditionnelles qu’autrefois : un processus artisanal lent et soigneux. Pour obtenir un seul litre d’huile il faut une journée entière de travail et environ 100 kilos de noyaux.

El Aceite de Argan se obtiene de la exprimidura en frío de los frutos de la Argania espinosa. Durante siglos este aceite ha protegido la belleza de las mujeres árabes contra la agresión del sol y de los desiertos y ha reforzado sus cabellos, piel y uñas. Desde siempre se ha utilizado en la medicina tradicional por sus extraordinarias propiedades. La elaboración se realiza todavía en la actualidad con los mismos métodos tradicionales de hace tiempo: un procedimiento artesanal lento y cuidadoso. Para obtener un solo litro de aceite hacen falta una jornada entera de trabajo y aproximadamente 100 kilogramos de huesos de fruta.

O Óleo de Argan é obtido após a centrifugação dos frutos da Argânia spinosa. Por séculos este óleo protegeu a beleza das mulheres árabes contra as agressões solares e do deserto, também reforçou seus cabelos, peles e unhas. Foi sempre usado na medicina tradicional pelas suas extraordinárias propriedades. A sua fabricação é feita ainda hoje com os mesmos métodos tradicionais de antigamente: um processo artesanal lento e cuidadoso. Para obter um único litro de óleo é necessário um dia inteiro de trabalho e cerca de 100 kilos de caroços.

3

PRINCIPI ATTIVI Tutti i prodotti Argan Age sono formulati con uno speciale mix di Oli a base di Argan, Girasole e Jojoba, principi attivi naturali dalle straordinarie proprietà, e filtro UV.

- lucentezza - protezione contro

- lucentezza - protezione contro

i radicali liberi

OLIO DI ARGAN

-

i radicali liberi

ristrutturazione

OLIO DI JOJOBA

azione antiossidante idratazione nutrizione

- lucentezza - azione

- protezione UV - azione anti

antiossidante

ESTRATTO DI GIRASOLE

invecchiamento

- rigenerazione - protezione da

FILTRO SOLARE

agenti inquinanti

GB

D

F

E

P

ACTIVE PRINCIPLES

WIRKSTOFFE

PRINCIPES ACTIFS

PRINCIPIOS ACTIVOS

TECNOLOGIA

All the Argan Age products have been formulated with a base of a special mix of Argan, Sunflower and Jojoba Oils, natural active principles with extraordinary properties and a UV filter.

---------

ARGAN OIL

brilliance protection against free radical scavengers restructure anti-oxidizing action hydrating nourishing

JOJOBA OIL

brilliance protection against free radical scavengers anti-frizz action softening action

EXTRACT OF SUNFLOWER brilliance anti-oxidizing action regenerating protection against pollution

SUN FILTER

4

- anti-crespo - morbidezza

UV protection anti-age action

Alle Argan-Age-Produkte basieren auf einer speziellen Mischung von Ölen aus Argan, Sonnenblume und Jojoba, natürlichen Wirkstoffen mit außergewöhnlichen Eigenschaften und einem UV-Filter.

--------

ARGANÖL

für Glanz schützt vor freien Radikalen rekonstruiert die Haarstruktur mit antioxidativer Wirkung spendet Feuchtigkeit und Pflege

JOJOBAÖL

für Glanz schützt vor freien Radikalen glättet die Haaroberfläche verleiht Geschmeidigkeit

SONNENBLUMENEXTRAKT für Glanz mit antioxidativer Wirkung regenerierend schützt vor Umwelteinflüssen

SONNENFILTER

mit UV-Filter mit Anti-Age Wirkung

Tous les produits Argan Age sont formulés avec un mélange spécial d’Huiles à base d’Argan, Tournesol et Jojoba, des principes actifs naturels aux extraordinaires propriétés, et filtre UV.

---------

HUILE D’ARGAN

éclat protection contre les radicaux libres restructuration action antioxydante hydratation nutriment

HUILE DE JOJOBA

éclat protection contre les radicaux libres anti-crépu douceur

EXTRAIT DE TOURNESOL

éclat action antioxydante régénérante protection contre les agents polluants

FILTRE SOLAIRE

protection UV action anti-viellissement

Todos los productos Argan Age están formulados con una especial mezcla de Aceites a base de Argan, Girasol y Jojoba, principios activos naturales con unas extraordinarias propiedades, y filtro UVA.

---------

ACEITE DE ARGAN

luminosidad protección contra los radicales libres re-estructuración acción antioxidante hidratación nutrición

ACEITE DE JOJOBA

luminosidad protección contra los radicales libres anti-crespo suavidad

EXTRACTO DE GIRASOL

luminosidad acción antioxidante regenerador protección contra agentes contaminantes

FILTRO SOLAR protección UV acción anti-edad

Todos os produtos Argan Age são formulados com um mix de óleo especial a base de Argan, Girasol e Jojoba, princípios ativos naturais de extraordinária propriedades e filtro UV.

---------

ÓLEO DE ARGAN

luminosidade proteção contra os radicais liberos reestruturacão ação antioxidante hidratação nutrição

ÓLEO DE JOJOBA

luminosidade proteção contra os radicais liberos anti-crespo maciez

EXTRATO DE GIRASOL

luminosidade ação antioxidante regenerante proteção contra os agentes poluentes

FILTRO SOLAR

proteção UV ação anti-envelhecimento

LUCE ECLATANTE: dona al capello una lucentezza senza eguali. LEGGEREZZA EXTRA: rende il capello leggero, morbido e setoso. TRATTAMENTO PRO-AGE: previene la formazione di radicali liberi, contrastando l’invecchiamento dei capelli. EFFETTO ANTI-CRESPO: protegge dal crespo in ogni condizione. AZIONE ANTI-SMOG: protegge il capello da inquinamento, fumo e polveri sottili. AZIONE ANTI-UV: protegge i capelli dagli effetti dannosi dei raggi solari.

GB

D

F

E

P

PLUS:

VORTEILE:

PLUS:

PLUS:

PLUS:

BRILLANTES LICHT: verleiht dem Haar beispiellosen Glanz. EXTRA-LEICHT: macht das Haar leicht, weich und seidig. PRO-AGE-TREATMENT: beugt der Bildung von freien Radikalen vor und hemmt die Haaralterung. GLÄTTENDE WIRKUNG: das Haar bleibt in jeder Situation geschmeidig. ANTI-SMOG-WIRKUNG: schützt das Haar vor Umwelteinflüssen, Rauch und Feinstaub. ANTI-UV-WIRKUNG: schützt das Haar vor den Auswirkungen der schädlichen Sonnenstrahlen.

LUMIERE ECLATANTE : elle donne au cheveu un éclat incomparable. LEGERETE EXTRA : elle rend le cheveu léger, doux et soyeux. TRAITEMENT PRO-AGE : il prévient la formation de radicaux libres, en empêchant le vieillissement des cheveux. EFFET ANTI-CREPU : il protège contre le crépu en toute condition. ACTION ANTI-SMOG : il protège le cheveu contre la pollution, la fumée et les poussières fines. ACTION ANTI-UV : il protège les cheveux contre les effets nuisibles des rayons solaires.

LUZ BRILLANTE: dona al cabello una luminosidad incomparable. LIGEREZA EXTRA: vuelve el cabello ligero, suave y sedoso. TRATAMIENTO PRO-AGE: previene la formación de radicales libres, contrastando el envejecimiento de los cabellos. EFECTO ANTI-CRESPO: protege contra el crespo en cada situación. ACCIÓN ANTI-SMOG: protege el cabello contra contaminación, humo y polvos finos. ACCIÓN ANTI-UVA: protege los cabellos contra los efectos dañinos de los rayos solares.

LUZ EVIDENTE: Proporciona ao cabelo uma luminosidade sem igual. LEVEZA EXTRA: deixa os cabelos leves. macios e sedosos. TRATAMENTO PRO-AGE: previne a formação dos radicais livres, contrastando com o envelhecimento dos cabelos. EFEITO ANTI-FRIZZ: protege contra o efeito frizz em qualquer condição. AÇÃO ANTI-SMOG: protege os cabelos da poluição, fumo e poeira sutil. AÇÃO ANTI-UV: protege os cabelos contra os efeitos danosos dos raios solares.

-

AMAZING LUMINOSITY: restores amazing brilliance to hair. EXTRA WEIGHTLESS ACTION: leaves hair weightless and silky soft. PRO-AGE TREATMENT: prevents the formation of free radical scavengers and helps counter hair ageing. ANTI-FRIZZ EFFECT: protects from frizz in all conditions. ANTI-SMOG ACTION: protects hair from pollution, smoke and fine dust particles. ANTI-UV ACTION: protects hair from the harmful effects of UV rays.

-

-

-

-

5

ARGAN _ 300 ml cod. 6684 - 1000 ml cod. 6685

ARGAN _ 120 ml cod. 6745

6

pH 5,0

Pro-Age Oil

Pro-Age Shampoo

Olio protettivo solare per tutti i tipi di capelli all’Olio di Argan. Formulato con Filtro UV svolge un’efficace azione protettiva da sole, cloro, vento e smog. Arricchito con Oli di Jojoba e Girasole, conferisce lucentezza ai capelli, rendendoli morbidi e facili da pettinare. Uso: spruzzare su capelli asciutti prima dell’esposizione al sole.

Shampoo Pro-Age all’Olio di Argan. Particolarmente indicato per capelli trattati, opachi e spenti, svolge un’efficace azione protettiva e antiossidante contro smog e agenti atmosferici esterni. Arricchito con Oli di Jojoba e Girasole, deterge efficacemente apportando tono e lucentezza senza eguali. Uso: applicare su capelli bagnati, massaggiare, quindi risciacquare.

Sun protecting oil ideal for all hair types with Argan Oil. Formulated with a UV Filter that helps protect hair from sea salt, sun, chlorine, wind and smog. Enriched with Jojoba and Sunflower Oil, to restore brilliance and leave hair soft and easy to manage. Use: spray over dry hair before sun bathing.

Pro-Age Shampoo with Argan Oil. Its protecting and anti-oxidizing action is effective against smog and external factors making it ideal for treated, dull and lifeless hair. Enriched with Jojoba and Sunflower oil, its effective cleansing action restores strength and brilliance. Use: apply to damp hair, massage, rinse off.

Sonnenschutz-Öl für alle Haartypen mit Argan-Öl. Die spezifische Formel mit UV-Filter bietet dem Haar einen effizienten Schutz vor Salzluft, Sonne, Chlor, Wind und Smog. Angereichert mit Jojoba- und Sonnenblumenöl verleiht es dem Haar Glanz, Geschmeidigkeit sowie leichte Frisierbarkeit. Anwendung: Vor dem Sonnenbad auf das trockene Haar aufsprühen.

Shampoo Pro-Age mit Argan-Öl. Besonders geeignet für chemisch behandeltes, glanzloses und stumpfes Haar. Übt eine effiziente, schützende und anti-oxydative Wirkung gegen Smog und Umwelteinflüsse aus. Angereichert mit Jojoba- und Sonnenblumenöl. Reinigt gründlich und sorgt für unvergleichliche Spannkraft und Glanz. Anwendung: Auf das nasse Haar auftragen, einmassieren und anschließend ausspülen.

Huile protectrice solaire pour tous les types de cheveux à l’Huile d’Argan. Formulée avec Filtre UV réalise une efficace action protectrice contre la salure, le soleil, le chlore, le vent et le smog. Enrichi aux Huiles de Jojoba et Tournesol, elle donne éclat aux cheveux, les rend doux et faciles à peigner. Emploi : vaporisez sur les cheveux secs avant l’exposition au soleil.

Shampoing Pro-Age à l’Huile d’Argan. Particulièrement indiqué pour les cheveux traités, opaques et ternes, il a une efficace action protectrice et antioxydante contre le smog et les agents atmosphériques extérieurs. Enrichi aux l’Huiles de Jojoba et de Tournesol, il lave efficacement en donnant un tonus et un éclat uniques. Mode d’emploi : appliquez sur les cheveux mouillés, massez, ensuite rincez.

Aceite protector solar para todos los tipos de cabellos con Aceite de Argan. Fórmulado con Filtro UVA desarrolla una eficaz acción protectora contra salobridad, sol, cloro, viento y esmog. Enriquecido con Aceites de Jojoba y Girasol, brinda luminosidad a los cabellos, y los vuelve suaves y fáciles de peinar. Uso: rociar sobre cabellos secos antes de exponerse al sol.

Champú Pro-Age con Aceite de Argan. Especialmente indicado para cabellos tratados, opacos y apagados, cumple una eficaz acción protectiva y anti-oxidante contra smog y agentes atmosféricos externos. Enriquecido con Aceites de Jojoba y Girasol, deterge eficazmente aportando tono y luminosidad incomparables. Uso: aplicar sobre cabellos mojados, masajear, luego enjuagar.

Óleo protetor solar para todos os tipos de cabelo com Óleo de Argan. Fórmulado com Filtro UV produz uma ação eficaz protetora o sal, sol, cloro,vento e smog. Enriquecido com Óleo de Jojoba e Girasol, dá aos cabelos luminosidade, deixando-os macios e mais fáceis de pentear. Emprego: aplicar nos cabelos enxutos antes da exposição ao sol.

Shampoo Pro-Age com Óleo de Argan. Particularmente indicado para cabelos tratados, opacos e sem vida, produz uma eficaz ação protetora e antioxidante contra smog e agentes atmosféricos externos. Enriquecido com Óleo de Jojoba e Girasol, lava de forma eficaz produzindo tonalidade e luminosidade sem igual. Emprego: aplicar nos cabelos úmidos, massagear, em seguia enxaguar.

ARGAN _ 200 ml cod. 6688

ARGAN _ 300 ml cod. 6686 - 1000 ml cod. 6687

pH 4,5 Senza Risciacquo Leave-in Sin Enjuague Sans Rinçage

pH 4,0

Pro-Age Mask

Pro-Age Conditioner

Maschera Pro-Age all’Olio di Argan. Ideale per capelli trattati, opachi e spenti, districa e ammorbidisce con un’eccellente azione anticrespo. Arricchita con Oli di Jojoba e Girasole, nutre e protegge capelli e cute dalla formazione di radicali liberi, apportando morbidezza e lucentezza straordinarie. Uso: applicare a capelli bagnati su lunghezze e punte, lasciare in posa 3-5 minuti e risciacquare. Indicata anche per applicazioni su cute secca e sensibile.

Conditioner Pro-Age all’Olio di Argan. Ideale per capelli trattati, opachi e spenti, idrata, districa e protegge i capelli senza appesantire. Arricchito con Oli di Jojoba e Girasole, avvolge il capello donando sostegno, volume e lucentezza. Efficace azione anticrespo. Uso: dopo lo shampoo, vaporizzare a capelli tamponati su lunghezze e punte. Massaggiare e pettinare. Non risciacquare. Agitare prima dell’uso.

Pro-Age Mask with Argan Oil. Its detangling, softening and anti-frizz action makes it ideal for treated, dull and lifeless hair. Enriched with Jojoba and Sunflower oil, it nourishes and protects from the formation of free radical scavengers, leaving hair super soft. Use: apply to damp hair along lengths and tips, leave on for 3-5 minutes and rinse off. Ideal for dry and sensitive scalps.

Pro-Age Conditioner with Argan oil. Its weightless detangling, hydrating and protecting action makes it ideal for treated, dull and lifeless. Enriched with Jojoba and Sunflower oil, it restores body, volume and brilliance. Effective anti-frizz action. Use: after shampooing, towel dry hair and spray over lengths and tips. Massage and comb through. Do not rinse off. Shake before use.

Maske Pro-Age mit Argan-Öl. Ideal für chemisch behandeltes, glanzloses und stumpfes Haar. Entwirrt und sorgt für geschmeidig weiches Haar bei optimaler Anti-Krause-Wirkung. Angereichert mit Jojoba- und Sonnenblumenöl. Pflegt und schützt Haar und Kopfhaut vor der Bildung freier Radikale und spendet außerordentliche Geschmeidigkeit und Glanz. Anwendung: Auf die Längen und Spitzen des nassen Haars auftragen, 3-5 Minuten einwirken lassen und ausspülen. Auch bei trockener und gereizter Kopfhaut geeignet. Masque Pro-Age à l’Huile d’Argan. Idéal pour les cheveux traités, opaques et ternes, il démêle et adoucit avec une excellente action anti-crépu. Enrichi aux Huiles de Jojoba et Tournesol, il nourrit et protège les cheveux et la peau contre la formation de radicaux libres en donnant une douceur et un éclat extraordinaires. Emploi : appliquez sur les cheveux mouillés sur les longueurs et sur les pointes, laissez reposer pendant 3-5 minutes et rincez. Il est également indiqué pour les applications sur la peau sèche et sensible.

Conditioner Pro-Age mit Argan-Öl. Ideal für chemisch behandeltes, glanzloses und stumpfes Haar. Spendet Feuchtigkeit, entwirrt und schützt das Haar, ohne es zu beschweren. Angereichert mit Jojoba- und Sonnenblumenöl. Umhüllt das Haar und sorgt für Halt, Volumen und Glanz. Mit effizienter Anti-Krause-Wirkung. Anwendung: Nach der Haarwäsche auf die Längen und Spitzen des handtuchtrockenen Haars sprühen. Einmassieren und kämmen. Nicht ausspülen. Vor Gebrauch schütteln. Après-shampooing Pro-Age à l’Huile d’Argan. Idéal pour les cheveux traités, opaques et ternes, il hydrate, démêle et protège les cheveux sans appesantir. Enrichi aux Huiles de Jojoba et Tournesol, il enveloppe le cheveu en donnant du soutien, du volume et de l’éclat. Efficace action anti-crépu. Emploi : après le shampoing, vaporisez sur les longueurs et sur les pointes tamponnées. Massez et peignez. Ne pas rincer. Agitez avant l’emploi.

Mascarilla Pro-Age con Aceite de Argan. Ideal para cabellos tratados, opacos y apagados, desenreda y suaviza con una excelente acción anticrespo. Enriquecida con Aceites de Jojoba y Girasol, nutre y protege cabellos y cutis contra la formación de radicales libres, aportando suavidad y luminosidad extraordinarias. Uso: aplicar sobre cabellos mojados en largos y puntas, dejando actuar 3-5 minutos y luego enjuagar. Indicada también para aplicaciones sobre cutis seco y sensible.

Acondicionador Pro-Age con Aceite de Argan. Ideal para cabellos tratados, opacos y apagados, hidrata, desenreda y protege los cabellos sin apelmazarlos. Enriquecido con Aceites de Jojoba y Girasol, envuelve el cabello donando sostén, volumen y luminosidad. Eficaz acción anticrespo. Uso: después del champú, vaporizar sobre cabellos húmedos en largos y puntas. Masajear y peinar. No enjuagar. Agitar antes de usar.

Máscara Pro-Age de Óleo de Argan. Ideal para cabelos tratados, opacos e sem vida, desembaraça e amacia com uma excelente ação anticrespo. Enriquecida com Óleo de Jojoba e de Girasol, nutre e proteje cabelos e cútis da formação de radicais livres, produzindo maciez e uma extarordinária luminosidade. Emprego: aplicar nos cabelos úmidos no comprimento e nas pontas, deixar repousar por 3-5 minutos, em seguida enxaguar. Indicado também para ser usado em cútis seca e sensível.

Condicionador Pro-Age de Óleo de Argan. Ideal para cabelos tratados, opacos e sem vida, hidrata, desembaraça e protege os cabelos sem engordurá-los. Enriquecido com Óleo de Jojoba e de Girasol, envolve os cabelos dando força, volume e luminosidade. Eficaz ação anticrespo. Emprego: depois de lavá-los, vaporizar nos cabelos úmidos, no comprimento e nas pontas. Não enxaguar. Agitar antes de usar.

7

“STAR” PRODUCT Senza Risciacquo Leave-in Sin Enjuague Sans Rinçage

Pro-Age Treatment - 100 ml Prodotto: trattamento ristrutturante all’Olio di Argan Aspetto: fluido vellutato, lucido e setoso Ideale per: tutti i tipi di capelli (naturali, colorati, trattati). In particolare per quelli secchi, crespi, opachi e spenti Profumo: Butter Foam Principi Attivi: Olio di Argan, Estratto di Girasole, Olio di Jojoba e Filtro Solare Azioni: _ ristruttura, idrata e nutre lunghezze e punte _ contrasta la formazione di radicali liberi, prevenendo l’invecchiamento del capello _ apporta lucentezza, morbidezza e setosità straordinarie _ elimina il crespo e le doppie punte _ rende il capello soave e leggero _ protegge il capello da inquinamento, fumo e polveri sottili (anti-smog) e dagli effetti dannosi dei raggi solari (anti-UV)

Plus:

_ prodotto senza risciacquo _ efficacia istantanea _ si assorbe rapidamente _ non unge e non appesantisce _ effetto prolungato

Consigli professionali: _ stendere poche gocce di prodotto sui palmi delle mani asciutte e applicarlo direttamente sui capelli

cod. 6689

_ su capelli umidi e tamponati: per un effetto ristrutturante, districante e condizionante immediato _ su capelli asciutti: per disciplinare, proteggere e donare brillantezza istantanea _ aggiungere in quantità di circa 5 ml. alla miscela colore per esaltare e ravvivarne la brillantezza e la luminosità dei riflessi _ applicare subito dopo la colorazione, per aumentare la lucentezza dei capelli

GB

D

F

E

P

Product: restructuring treatment with Argan Oil

Produkt: Restrukturierende-Behandlung mit Argan-Öl

Produit: traitement Pro-Age restructurant à l’Huile d’Argan

Producto: tratamiento reestructurante con Aceite de Argan

Texture: velvety fluid, silky soft

Erscheinungsbild: Samtiges, glänzendes, seidiges Fluid

Aspect: fluide velouté, brillant et soyeux

Aspecto: fluido aterciopelado, brillante y sedoso

Ideal for: for all hair types (natural, colored and treated). In particular for dry, frizzy, dull and lifeless hair

Ideal für: alle Haartypen (natürliches, gefärbtes und strapaziertes Haar). Insbesondere für trockenes, krauses, mattes und glanzloses Haar

Idéal pour: tous types de cheveux (naturels, colorés, traités). En particulier pour cheveux crépus, secs, opaques et ternes

Ideal para: todos los tipos de cabellos (naturals, teñidos, tratados). En particular para cabellos crespos, secos, opacos y apagados

Producto: tratamento Pro-Age restruturante de Óleo de Argan Aspecto: fluido aveludado, brilhoso e sedoso Ideal para: todos os tipos de cabelos (naturais, tingidos, tratados). Em particular para cabelos crespos, secos, opacos e sem vida Perfume: Butter Foam Princípios Ativos: Óleo de Argan, Extrato de Girasol, Óleo de Jojoba e Filtro Solar

Fragrance: Butter Foam Active Principles: Argan Oil, Extract of Sunflower, Jojoba Oil and Sun Filter

Duftnote: Butter Foam Wirkstoffe: Arganöl, Sonnenblumenextrakt, Jojobaöl und Sonnenfilter

Actions: _restructures, hydrates and nourishes lengths and tips _helps counters the formation of free radical scavengers and promotes and effective age action _restores incredible brilliance and leave hair silky soft _eliminates frizz and split ends _protects hair from pollution, smoke and fine dust (anti-smog) and from the harmful effects of the sun (anti-UV)

Wirkungen: _pflegt Längen und Haarspitzen _die Entstehung von freien Radikalen wird verhindert und die Haaralterung gehemmt _verleiht Leuchtkraft, Geschmeidigkeit und außergewöhnlich seidigen Glanz _ideales Pflegeprodukt gegen krauses Haar und Spliss _das Haar wird leicht und locker _Schützt das Haar vor Umweltverschmutzung, Rauch und Feinstaub (Anti-Smog) sowie vor den schädlichen Wirkungen der Sonnenstrahlen (Anti-UV)

Plus:

Pluspunkte: _ohne Ausspülen _das Produkt wird schnell aufgenommen und beschwert nicht _es fettet nicht _langanhaltender Effekt

_leave-in product _instantly effective _it is quickly absorbed _its weightless action doesn’t leave build-up _lasting effect

Professional tips: _apply a few drops onto palm of dry hands and apply directly to the hair _apply to damp towel dried hair: for a restructuring, detangling and instant conditioning effect _apply to dry hair: to discipline, protects and restore instant brilliance _add 5-7 ml of the product to the colour mix to enhance and revive brilliance and luminosity of cosmetic colours _applied immediately after colouring to increase luminosity

8

Professionelle Tipps: _wenige Tropfen des Produkts auf die trockenen Handflächen verteilen und direkt auf das Haar auftragen _auf das handtuchtrockene Haar: für einen unmittelbaren restrukturierenden, entwirrenden und pflegenden Effekt _auf das trockene Haar: um es zu bändigen, zu schützen und für einen sofortigen Glanz _5-7 ml des Produkts der Farbmischung zugeben um den Glanz der Färbung und die Leuchtkraft der Reflexe hervorzuheben und zu verstärken _direkt an die Färbung anschließend aufgetragen für noch mehr Glanz im Haar

Parfum: Butter Foam Principes actifs: Huile d’Argan, Extrait de Tournesol, Huile de Jojoba et Filtre Solaire Intensifications: Micromolécules sil iconiques, Spécial mixte d’agents conditionnant Actions: _restructure, hydrate et nourrit les longueurs et les pointes du cheveu _empêche la formation des radicaux libres, en prévenant le vieillissement du cheveu _il donne de l’éclat, de la douceur et un soyeux extraordinaires _élimine l’effet crépu et les fourches _rende ainsi le cheveu doux et léger _il protège le cheveu contre la pollution, la fumée et les poussières fines (antismog) et contre les effets nuisibles des rayons solaires (anti-UV) Plus:

_sans rinçage _il s’absorbe rapidement sans appesantir _n’alourdit pas _il ne graisse pas _effet prolongé

Conseils professionnels: _etalez quelques gouttes de produit sur les paumes de vos mains sèches et appliquezle directement sur les cheveux _sur les cheveux humides et tamponnés: pour un effet restructurant, démêlant et conditionnant immédiat _sur les cheveux secs: pour discipliner, protéger et donner un éclat instantané _ ajouter 5-7 ml de produit au mélange couleur pour exalter et raviver la brillance de la couleur et la lumière des reflets _appliqué juste après la coloration pour augmenter l’éclat des cheveux

Perfume: Butter Foam Principios Activos: Aceite de Argan, Girasol, Jojoba y Filtro Solar Acciones: _reestructura, hidrata y nutre largos y puntas del cabello _contrasta la formación de radicales libres, y por lo tanto previene el envejecimiento del cabello _aporta luminosidad, suavidad y sedosidad extraordinarias _elimina el efecto crespo y las puntas abiertas _deja el cabello suave y ligero _protege el cabello contra contaminación, humo y polvos finos (anti-smog) y contra los efectos dañinos de los rayos solares (anti-UVA) Plus:

_producto sin enjuague _se absorbe velozmente sin apelmazar _no es untuoso _efecto prolongado

Consejos profesionales: _extender pocas gotas de producto en las palmas de las manos secas y aplicarlo directamente sobre los cabellos _sobre cabellos húmedos: para un efecto reestructurante, desenredante y acondicionador inmediato _sobre cabellos secos: para disciplinar, proteger y donar brillo instantáneo _añadir 5-7 ml del producto a la mezcla de color para ravivar y dar brillo al color y para reflejos más luminosos _aplicar inmediatamente después de la coloración para aumentar la luminosidad de los cabellos

Ações: _reestrutura, hidrata e nutre o comprimento e as pontas dos cabelo _contrasta a formação dos radicais livres, prevenindo o envelhecimento dos cabelos _produze luminosidade, maciez e sedosidade extraordinária _elimina o efeito frizz e as pontas duplas _fdeixa os cabelos suaves e leves _protege os cabelos da poluição, fumo e poeiras finas (anti-smog) e dos efeitos prejudiciais dos raios solares (anti-UV) Plus: _produto sem enxágue _é absorvido de forma rápida _não deixá os cabelos pesados _efeito prolongado Conselhos profissionais: _colocar poucas gotas do produto nas palmas das mãos secas e aplicá-lo rapidamente nos cabelos _nos cabelos ainda úmidos: para um efeito reestruturante, desembaraçador e condicionador imediato _nos cabelos secos: para disciplinar, proteger e dar brilho instantâneo _ adicionar 5-7 ml do produto na mistura para colorir os cabelos para reforçar e revitalizar o brilho da cor e a luminosidade dos reflexos _ aplicado logo depois da coloração para aumentar a luminosidade dos cabelos

Soft & Shine Spray - 200 ml Prodotto: spray lucentezza e morbidezza azione anti-umidità e anti-crespo Aspetto: erogazione spray Ideale per: tutti i tipi di capelli (naturali, colorati, trattati). In particolare per quelli secchi, crespi,

ricci, opachi e spenti e che non tengono la piega.

Profumo: Silk Dream Principi Attivi: Olio di Argan, Semi di Lino e Filtro Solare Azioni: _ conferisce ai capelli un aspetto luminoso, asciutto e naturale, restituendo brillantezza, morbidezza e idratazione _ svolge un’efficace azione anticrespo e antistatica _ protegge dagli agenti esterni ed in particolare dall’umidità e dal conseguente appesantimento _ permette di mantenere più a lungo la messa in piega _ disciplina i capelli senza il supporto di resine

Plus:

_ velo di brillantezza a lunga durata _ non unge , non appesantisce e non lascia residui _ lascia i capelli docili al pettine, soffici e leggeri _ mantiene il capello morbido e idratato, riducendo la disidratazione cuticolare _ forma un film protettivo da smog e umidità _ profuma piacevolmente i capelli, eliminando gli odori indesiderati

Consigli professionali: _ vaporizzare da una distanza di 30 cm.

_ è possibile erogare il prodotto con uso del phon per una distribuzione più omogenea

cod. 6853

GB

D

Product: softening and illuminating spray anti-humiditiy and anti-frizz action

Produkt: Glanzspray Feuchtigkeitswirkung

Texture: spray

Erscheinungsbild: Spray

Ideal for: for all hair types (natural, colored and treated). In particular for dry, frizzy, curly, dull, lifeless and difficult hair

Ideal für: alle Haartypen (natürliches, gefärbtes und strapaziertes Haar). Insbesondere für trockenes, krauses, lockiges, mattes, glanzloses Haar

Fragrance: Silk Dream

Duftnote:

Active Principles: Argan Oil, Linseed Oil and Sun Filter

Wirkstoffe:

Actions: _leaves hair luminous, dry and natural looking, restores brilliance, softness and hydrated _carries out an effective anti-static and anti-frizz action _protects against external agents in particular humidity that leaves hair heavy _prolongs styling _disciplines without resins

Wirkungen: _verleiht dem Haar ein glänzendes, trockenes und natürliches Aussehen _gibt Brillanz, Geschmeidigkeit und Feuchtigkeit zurück _mit antistatischer und Anti-Krause-Wirkung _schützt vor Einwirkungen von außen, insbesondere vor Feuchtigkeit und daraus resultierender Belastung _unterstützt für eine langanhaltende Frisur _bändigt das Haar ohne den Zusatz von Harzen

Plus:

_long lasting brilliance _weightless, doesn’t leave build-up _leaves hair easy to comb soft and weightless _maintains hair soft and hydrated, reduces cuticle dehydration _forms a film that protects against smog and humidity _pleasant fragrance, eliminates unwanted odours

Professional tips: _spray at a distance of 30 cm _spray during blow-drying to distribute evenly

F

E

P

Produit: Spray éclat et souplesse effet anti-humidité et anti-crépu

Producto: Spray de brillo con efecto anti-crespo y antihumedad

Producto: Spray de brilho com efeito anticrespo e antihumedade

Aspect: distribution Spray

Aspecto: erogación Spray

Aspecto: distribuição Spray

Idéal pour: tous types de cheveux (naturels, colorés, traités). En particulier pour cheveux secs, crépus, frisés, opaques, ternes et qui maintiennent peu la mise en pli

Ideal para: todos los tipos de cabellos (naturals, teñidos, tratados). En particular para cabellos secos, crespos, rizos, opacos, apagados y que aguantan poco el marcado

Ideal para: todos os tipos de cabelos (naturais, tingidos, tratados). Em particular para cabelos secos, crespos, encaracolados, opacos, sem vida e que não mantém muito a escova

Silk Dream

Parfum: Silk Dream

Perfume: Silk Dream

Arganöl, Leinsamenöl und Sonnenfilter

Principes actifs: Huile d’Argan, Graines de Lin et Filtre Solaire

Principios Activos: Aceite de Argan, Semillas de Linaza y Filtro Solar

Perfume: Silk Dream Princípios Ativos: Óleo de Argan, Sementes de Linho e Filtro Solar Intensificadores: Micromoléculas Siliconadas; especial Mix de Agentes Condicionantes Ações: _Dá aos cabelos um aspecto luminoso, seco e natural reestituindo brilho, maciez e hidratação _Desempenha uma ação eficaz anticrespo e antiestática _protege dos agentes externos e em particular da umidade e da possibilidade de tornar-se pesados _permite manter a escova por mais tempo _disciplina os cabelos sem o uso de resina Plus: _véu de brilho com longa duração _não engordura, não deixa os cabelos pesados e não deixa resíduos _deixa os cabelos dóceis ao penteá-los, suaves e leves _mantém os cabelos macios e hidratados, reduzindo a desidratação das cutículas _forma um film de proteção contra smog e umidade _perfuma de forma agradável os cabelos, liminando o cheiro indesejado Conselhos profissionais: _spray a uma distância de 30 cm _é possível utilizar o produto com o uso do secador de cabelo para uma distribuição mais homogênea

mit

Anti-Krause

und

Anti-

Pluspunkte: _langanhaltende Brillanz _fettet nicht, beschwert nicht und hinterlässt keine Rückstände _macht das Haar frisierbar, weich und leicht _bewahrt die Geschmeidigkeit und Feuchtigkeit des Haars, indem die Austrocknung der Kutikula reduziert wird _bildet einen Schutzfilm gegen Smog und Feuchtigkeit _verleiht dem Haar angenehmen Duft und eliminiert unerwünschte Gerüche Professionelle Tipps: _aus einem Abstand von 30 cm aufsprühen _das Produkt kann beim Föhnen aufgesprüht werden, um es gleichmäßiger zu verteilen

Actions: _il donne aux cheveux un aspect lumineux, sec et naturel, leur redonne de l’éclat, de la douceur et de l’hydratation _il réalise une efficace action anti crépu et antistatique _il protège contre les agents extérieurs et en particulier contre l’humidité et l’alourdissement conséquent _il permet de maintenir la mise en pli plus longtemps _il discipline les cheveux sans le support de résines Plus:

_un voile de brillance de longue durée _il ne graisse pas, n’alourdit pas et ne laisse pas de résidus _il laisse les cheveux dociles au peigne, doux et légers _il maintient le cheveu doux et hydraté en réduisant la déshydratation de la cuticule _il forme un film de protection contre le smog et l’humidité _il parfume agréablement les cheveux en éliminant les odeurs désagréables

Conseils professionnels: _vaporisez à une distance de 30 cm. _on peut vaporiser le produit en utilisant le sèche-cheveux pour une distribution plus homogène

Acciones: _Brinda a los cabellos un aspecto luminoso, seco y natural, devolviendo brillo, suavidad e hidratación _Cumple una eficaz acción anti-crespo y antiestática _protege contra los agentes externos y sobre todo contra la humedad y el consiguiente apelmazamiento _permite mantener el marcado más tiempo _disciplina los cabellos sin el soporte de resinas Plus: _velo de brillo de larga duración _no engrasa, no apelmaza y no deja residuo _vuelve los cabellos dóciles al peine, suaves y ligeros _mantiene el cabello suave e hidratado, educiendo la deshidratación de la cutícula _forma una película protectiva contra smog y humedad _perfuma agradablemente los cabellos, eliminando los olores no deseados Consejos profesionales: _vaporizar desde una distancia de 30 cm _es posible erogar el producto con uso del secador de mano para una distribución más homogénea

9

NEW PRODUCT Frizz-Free Spray - 100 ml Prodotto: spray anticrespo ultra leggero Aspetto: erogazione spray Ideale per: capelli crespi e difficili (trattati, colorati, danneggiati) Profumo: Fiori di Biancospino MACAD DI

OI L

IA AM

OLI O

Principi Attivi: Olio di Argan, Olio di Macadamia e Filtro Solare

M

AC ADAMIA

R

UV F I LT E

Azioni: _ ristruttura, idrata e ammorbidisce i capelli, rendendoli straordinariamente lucidi, setosi e disciplinati _ protegge da umidità ed effetto elettrostatico senza appesantire _ formula non grassa _ effetto ultra-leggero _ assorbimento rapido

Plus:

Consigli professionali: vaporizzare su capelli umidi prima di procedere allo styling. Su capelli asciutti per la massima

idratazione e lucentezza. Vaporizzando una piccola quantità di prodotto, consente di riparare, rivitalizzare e rigenerare rapidamente i capelli. Dopo una sola applicazione appariranno più luminosi e sani e, dopo alcune applicazioni, continueranno a migliorare, diventando meno fragili e più forti, riducendosi così le doppie punte.

cod. 6189

GB

D

F

E

P

Product: ultralight anti-frizz spray

Produkt: ultra-leichtes Anti-Krause-Spray

Produit : spray anti-crépu ultraléger

Producto: spray anticrespo ultra ligero

Produto: spray anticrespo ultra leve

Texture: spray

Ideal für: krauses und schwieriges (chemisch behandeltes, gefärbtes, geschädigtes) Haar

Aspect : distribution spray

Aspecto: erogación Spray Ideal para: cabellos crespos y difíciles (tratados, coloreados, dañados)

Ideal para: cabelos crespos e difíceis (tratados, coloridos, danificados)

Ideal for: frizzy and difficult hair (treated, colored, damaged)

Duftnote: Weißdornblüten

Idéal pour : les cheveux crépus et difficiles (traités, colorés, abimés)

Fragrance: Hawthorn flowers

Wirkstoffe: Arganöl, Macadamia-Öl und Sonnenfilter

Parfum : Fleurs d’Aubépine

Perfume: Flores de Espino Albar

Active Principles: Argan Oil, Macadamia Oil and UV filter

Wirkungen: _restrukturiert, spendet Feuchtigkeit und macht das Haar geschmeidig, für außerordentlichen Glanz, Seidigkeit und leichte Frisierbarkeit _schützt vor Feuchtigkeit und elektrostatischer Aufladung, ohne zu beschweren

Principes Actifs : Huile d’Argan, Huile de Macadamia et Filtre Solaire

Principios Activos: Macadamia y Filtro Solar

Actions : _il restructure, hydrate et adoucit les cheveux, les rend extraordinairement brillants, soyeux et disciplinés _il préserve les cheveux de l’humidité et de l’effet électrostatique sans appesantir

Acciones: _reestructura, hidrata y suaviza los cabellos, y los vuelve extraordinariamente brillantes, sedosos y disciplinados _protege contra la humedad y el efecto electroestático sin apelmazar

Plus : _formule non-grasse _effet ultraléger _absorption rapide

Plus: _fórmula no grasa _efecto ultra-ligero _rápida absorción

Conseils d’utilisation : vaporisez le produit sur les cheveux humides avant de procéder à la coiffure. Sur les cheveux secs pour un maximum d’hydratation et d’éclat. Vaporiser une petite quantité de produit permet de réparer, revitaliser et régénérer rapidement les cheveux. Après une seule application ils auront un aspect plus lumineux et sain et, après quelques applications, ils continueront à s’améliorer, deviendront moins fragiles et plus forts, réduisant ainsi le problème des fourches

Uso: vaporizar sobre cabellos húmedos antes de proceder al styling. Sobre cabellos secos para la máxima hidratación y luminosidad. Vaporizando una pequeña cantidad de producto, permite reparar, revitalizar y regenerar rápidamente los cabellos. Tras una sola aplicación, se verán más luminosos y sanos y, después de algunas aplicaciones, seguirán mejorando, volviéndose menos frágiles y más fuertes, y de esta manera se reducirán las puntas abiertas.

Actions: _restructures, hydrates and softens hair, making it surprisingly shiny, silky and disciplined _protects from humidity and static electricity without weighing the hair down Plus: _non-greasy formula _ultra-light effect _quick absorption Use: spray on damp hair before styling. On dry hair for maximum hydration and shine. Spraying a small amount of product will repair, revitalize and revive hair quickly. After just one application the hair will appear more luminous and healthy and, after a few applications, it will keep improving, becoming stronger and less fragile, with reduced split ends.

10

Pluspunkte: _nicht-fettende Formel _ultra-leichter Effekt _rasche Absorption Hinweise zur Anwendung: Vor dem Styling auf das feuchte Haar sprühen. Auf das trockene Haar sprühen, um maximale Feuchtigkeitspflege und Glanz zu erhalten. Durch Aufsprühen einer kleinen Menge des Produkts kann das Haar rasch repariert, revitalisiert und regeneriert werden. Schon nach einer einzigen Anwendung präsentiert es sich glänzender und gesünder – ein Effekt, der sich im Laufe der Anwendungen verstärkt, so dass sich das Haar als weniger brüchig und kräftiger erweist und dadurch die gespaltenen Spitzen reduziert.

Aceite de Argán, Aceite de

Perfume: Flores de Espinheiro Princípios Ativos: Óleo de Argan, Óleo de Macadâmia e Filtro Solar Ações: _reestrutura, hidrata e amacia os cabelos, deixando-os extraordinariamente brilhosos, sedosos e disciplinados _protege da umidade e do efeito eletrostático sem deixar os cabelos pesados Plus: _fórmula não gordurosa _efeito ultra-leve _absorção rápida Modos de usar: spray nos cabelos banhados antes de continuar com o styling. Nos cabelos enxutos para a máxima hidratação e brilho. Spray uma pequena quantidade do produto, consente de reparar, revitalizar e regenerar rapidamente os cabelos. Depois de uma só aplicação eles se tornarão mais luminosos e sadios e depois de outras aplicações, continuarão a melhorar, ficando menos frágeis e mais fortes, reduzindo assim, as pontas duplas.

HAND CREAM _ 100 ml cod. 6856

ARGAN _ 300 ml + 300 ml + 100 ml cod. 6079

Anti-Frizz Kit

Hand Cream

Kit anticrespo per capelli trattati, opachi e spenti

Crema mani protettiva con Olio di Argan. Idrata in profondità lasciando la pelle morbida, elastica e protetta. Non unge. Si assorbe rapidamente. Uso: applicare e massaggiare.

Contiene: 1 Pro-age Shampoo 300 ml 1 Pro-age Mask 300 ml 1 Frizz-free Spray 100 ml Anti-frizz spray, ideal for treated, dull and lifeless hair Anti-Frizz Kit, ideal für chemisch behandeltes, glanzloses und strumpfes Haar Kit anti crépu, idéal pour cheveux traités, opaques et ternes Kit anticrespo, ideal para cabellos tratados, opacos y apagados Kit anti crespo, ideal para cabelos tratados, opacos e sem vida

Protective hand cream with Argan Oil. It carries out a deep hydrating action, leaving the skin soft and supple. It absorbs rapidly and doesn’t leave build-up. Use: apply and massage. Schützende Handcreme mit Argan-Öl. Spendet Feuchtigkeit bis in die tiefen Hautschichten, sorgt für Geschmeidigkeit und Elastizität. Zieht schnell ein und hinterlässt keinen störenden Fettfilm auf der Haut. Anwendung: Auftragen und einmassieren. Crème protectrice pour les mains à l’Huile d’Argan. Elle hydrate en profondeur, laissant la peau souple, élastique et protégée. Emploi : appliquer et masser. Crema protectora para las manos con Aceite de Argan. Hidrata en profundidad dejando la piel suave, elástica y protegida. Se absorbe rapidamente. Uso: aplicar y masajear. Creme protetora para mãos com Óleo de Argan. Hidrata profundamente, deixando a pele macia, elástica e protegida. Emprego: aplicar e massagear.

11

concept: www.excoitaly.com

COMMUNICATION COMMUNICATION & MERCHANDISING

Cod. 6854

Cod. 6072

Cod. 6731

Cod. 6858

Argomentario Nuova Edizione Sales brochure New Edition 27 x 30 cm

Leaflet ARGAN AGE Consumer leaflet

Expo banco Counter display

Poster ARGAN SHINE 70 x 100 cm

Cod. 6749

Cod. 6750

Cod. 6722

Bustine Pro-Age Shampoo 15 ml Sachets Pro-Age Shampoo 15 ml

Bustine Pro-Age Mask 15 ml Sachets Pro-Age Mask 15 ml

Bustine Pro-Age Treatment 3 ml Sachets Pro-Age Treatment 3 ml

- via Trieste, 32 – Padova – ITALY INTERNATIONAL & DOMESTIC INFO LINE: Tel. +39 049 9988800 - Fax +39 049 9988969 - www.inebrya.it MADE IN ITALY

Inebrya si riserva il diritto di modificare il design e la veste grafica degli articoli senza alcun preavviso al fine di apportare un continuo miglioramento degli stessi. Inebrya reserves the right to modify the design and the graphics of its articles without any forewarning with the aim of improving their quality.

cod. 06854/0614

& MERCHANDISING