01 - 2015 New Markets and Products • Introducing a New Iron Chelate: Fe-HBED

Nuevos Mercados y Productos • Presentando un Nuevo Quelato de Hierro: Fe-HBED

2-3

2-3

Trials & Research Updates

Ensayos e Investigaciones

• Sepahan Rooyesh Company, Iran, Show their Prowess in Carrying Out Scientific Speedfol® Research on Pistachio 4-5 • Promotion of KNO3 Flowering Induction of Mango Grown in the Sao Francisco Valley, Northern Brazil 6-7-8

• Compañia Sepahan Rooyesh de Irán Muestra su Habilidad para Llevar a Cabo Investigación Científica con Speedfol® en 4-5 el Pistacho • Fomento de la Inducción del Florecimiento con KNO3 en el Mango que Crece en el Valle de Sao Francisco, en el Norte 6-7-8 de Brasil

SQM & Its Strategic Partners • Senior Employees Honored - SQM VITAS FZCO, Dubai

SQM y Sus Socios Estratégicos

9

• Empleados Senior Son Honrados en SQM VITAS FZCO, Dubai

9

Editorial

Editorial

Dear InterQonnection Friends.

Queridos Amigos de InterQonnection.

Welcome to the year 2015! May it bring good health, happiness, prosperity, and, new interesting challenges where we can show why and how our Specialty Plant Nutrition products and solutions always make the difference.

Bienvenidos al año 2015! esperamos que este nuevo año les brinde buena salud, felicidad, prosperidad, y nuevos e interesantes desafíos donde podamos demostrar por qué y cómo nuestros productos y soluciones de Nutrición Vegetal de Especialidad siempre hacen la diferencia.

In this first edition we start off by introducing a new virtually sodium free high performance iron chelate of AkzoNobel. Fe-HBED has 6% water-soluble Iron (Fe) (like Fe-EDDHA) but has an equally high ortho-ortho level of 6% Fe[o,o]HBED, so unique 100% ortho-ortho form. In Iran we take a closer look on the progress in carrying out scientific-Speedfol® research on pistachio with our local partner. Additionally we report on Dr. Steve Oosthuyse’s travel to Northern Brazil to convince mango farmers about the use of KNO3 to promote flowering induction of mango grown in the Sao Francisco Valley. From South America we make a jump to the central region of Zimbabwe were Dr Steve and Duncan Napier (Technical Manager, SQM Africa) were invited to evaluate grower experience in top dressing with potassium nitrate, a practice not previously performed. Finally, a tribute to employees of our strategic partner SQM VITAS FZCO, who have completed 5000 working days in the Dubai factory.

En la primera edición presentamos un nuevo tipo de sodio de AkzoNobel el cual tiene un alto rendimiento y que está prácticamente libre de quelato de hierro. Fe-HBED tiene un 6% de hierro soluble (fe) (tal como Fe-DDHA), pero que a su vez tiene un alto nivel orto-orto del 6% (Fe [o,o] HBED) por lo que es una forma 100% única de orto-orto. En Irán tenemos especial atención en los progresos que puedan lograr los científicos de Speedfol® en el estudio del pistacho con nuestro partner local. El Dr. Steve Oosthuyse viajo también a Brasil a los cultivos de mango para convencer a los granjeros de usar KNO3 en sus tierras y así incentivar la floración de mango por inducción en el valle de Sao Francisco. Desde América del sur damos un salto hasta la región central en Zimbabwe donde el Dr. Steve y Duncan Napier (Gerente técnico de SQM África) fueron invitados a evaluar la experiencia del recebo con nitrato de potasio, una práctica no hecha antes. Finalmente fue un honor para los empleados de nuestro partner estratégico SQM VITAS FZCO haber completado 5000 días trabajados en la fábrica de Dubái.

We look forward to reading your comments and suggestions, but most of all we are more than anxious to receive your texts and pictures to broaden our readers’ SPN horizon.

Esperamos leer sus comentarios y sugerencias, pero sobretodo estamos ansiosos de recibir sus notas y fotografías para ampliar el horizonte de nuestros lectores de NVE. The InterQonnection Team.

The InterQonnection Team.

1

www.sqm.com

New Markets and Products Nuevos Mercados y Productos

01 - 2015 Introducing a New Iron Chelate: Fe-HBED.

Presentando un Nuevo Quelato de Hierro: Fe-HBED.

More info / Más información: [email protected] AkzoNobel is commercially launching a new chelating agent for its iron products after extensive field trials which started in 2004. Many years of process and agronomic research followed to optimize the product. AkzoNobel is the first company which has succeeded in manufacturing a virtually sodium free high performance iron chelate. The new chelate is called HBED, and Fe-HBED will be marketed by SQM in selected areas* under the trade name Ultrasol® micro Rexene® FeX60. HBED will replace the EDDHMA chelate in the AkzoNobel portfolio. The new HBED chelate will be superior in ortho-ortho units.

AkzoNobel está lanzando un nuevo agente quelato para sus productos de Hierro luego de extensas pruebas en terreno que comenzaron en el 2004. Para lograr un producto óptimo fue necesario muchos años de procesos e investigación agronómica. AkzoNobel es la primera compañía que ha tenido éxito en la fabricación de un alto rendimiento de quelato de Hierro prácticamente libre de sodio. El nuevo quelato se llama HBED. SQM comercializará el Fe-HBED en áreas seleccionadas* bajo el nombre comercial de Ultrasol® micro Rexene® FeX60. HBED reemplazará al quelato EDDHMA en la cartera de AkzoNobel. El nuevo quelato HBED será superior en unidades orto-orto.

Fe-HBED is about 10.000 times stronger than the best known family member Fe-EDDHA. The product has therefore a very good longevity, important for soil applications. The chelating agent is fully biodegradable, like all AkzoNobel chelating agents, but luckily the biodegradability is slow, making this product very suitable for soil application.

Fe-HBED es aproximadamente 10.000 veces más fuerte que Fe-EDDHA, el similar más conocido, y por lo tanto, el producto tiene una muy buena longevidad, lo cual es importante para las aplicaciones al suelo. El agente quelante es totalmente biodegradable, como todos los agentes quelantes de AkzoNobel, pero por suerte su proceso biodegradación es lenta, por ende este producto es muy adecuado para la aplicación al suelo. Fe-HBED tiene Hierro (Fe) que es 6% soluble en agua (como el Fe-EDDHA) pero tiene un nivel orto-orto igualmente alto de 6% Fe[o,o]HBED. Tome en cuenta que la parte orto-orto del producto es lo único que mantiene al Fe soluble en la tierra, por lo que puede considerarse el ingrediente activo. El producto está en forma 100% orto-orto, lo cual es bastante notable; tiene los más altos niveles orto-orto para EDDHA en el mercado (obligatorio en las etiquetas de los productos en Europa) que son entre 5 y 5,5%, pero estas raras veces se ven en el mercado. Los otros productos de Fe-EDDHA normalmente tienen valores de orto-orto entre 3,2, 4,0 ó 4,8 %.

Fe-HBED has 6% water-soluble Iron (Fe) (like Fe-EDDHA) but has an equally high ortho-ortho level of 6% Fe[o,o]HBED. Note that the orthoortho part of the product is the only part that keeps Fe soluble in soils, so it can be seen as the active ingredient. So, the product is in 100% ortho-ortho form, which is quite unique; the highest ortho-ortho levels for EDDHA on the market (obligatory on product labels in Europe) are between 5 and 5,5 %, but these are rarely seen on the market, the normal Fe-EDDHA products have ortho-ortho values of 3,2, 4,0 or 4,8 %.

Debido a la buena longevidad y los altos niveles de orto-orto, las dosis de Fe-HBED son un 20% menores a los de un producto orto-orto Fe-EDDHA estándar de 4,8%. Tendrá un desempeño uniforme en suelos extremadamente alcalinos o calcáreos: con un rango pH entre 3,5-12. Y debido al muy bajo nivel de sodio (Na) en el producto (Fe-HBED es hecho en base a potasio (K), que contiene 24% K 2O), el producto es muy adecuado para aplicaciones en entornos salinos o semiáridos, y también para sistemas hidropónicos, con y sin reutilización del agua de drenaje.

Due to the good longevity and the high ortho-ortho levels, the dose rates for Fe-HBED are 25% lower than for a standard Fe-EDDHA 4,8 % orthoortho product. It will perform even in extremely alkaline or calcareous soils: pH range 3,5-12. And because of the very low sodium (Na) level in the product (Fe-HBED is potassium (K) based, containing 24% K2O), the product is very suitable for applications in saline or semi-arid environments, and also for hydroponic systems without and with reuse of drainage water.

* Consulte con su representante de SQM local para saber de la disponibilidad en su región.

* Please ask your nearest SQM representative for the availability in your area. This article continues on page 3. Este artículo continúa en la página 3

2

www.sqm.com

01 - 2015

New Markets and Products Nuevos Mercados y Productos

Introducing a New Iron Chelate: Fe-HBED.

Presentando un Nuevo Quelante de Hierro: Fe-HBED.

Continued from page 2.

Continuado de la página 2.

The new HBED product range comprises three products, all suitable for soil application (drenching or soil injection) or dripirrigation. The number in the name of the first two, indicates the total ortho-ortho content:

La nueva gama de productos HBED se compone de tres productos, todos adecuados para la aplicación al suelo (suelo empapado o por inyección) o para el riego por goteo. El número en el nombre de los dos primeros productos indica el contenido total de ortoorto:

Ultrasol® micro Rexene® FeX60 – excellent longevity, virtually sodium free (Na