Año 8 / No. 433

28 al 3 de Abril de 2012 Semanario en Español

Semana 12, Marzo 2012

Crecimiento “sin par” de la región en el sector de aviación mundial ros crece a tasas de 4,8 por ciento anualmente, una cifra que podría ser superior en el caso de Latinoamérica. APUESTA POR EFICIENCIA En la pelea por conseguir nuevas órdenes de aviones en la región, Boeing trabaja aceleradamente para entregar a fines de este año su primer 787 Dreamliner en América Latina a la chilena LAN, bajo la promesa que se logrará un ahorro de combustible cercano a un 20 por ciento. "Este avión ya lo hemos vendido a Aeroméxico (7 unidades), AviancaTaca (12 unidades) y al grupo LAN", dijo Gallard. LAN, que encargó un total de 32 aeronaves 787, en una operación valuada en 3.500 millones de dólares, anunció durante FIDAE que las primeras ciudades a las que volará con la nueva aeronave serán Santiago, Buenos Aires, Lima, Los Angeles, Madrid y Frankfurt. América Latina necesitará hasta 2.500 nuevas aeronaves comerciales en los próximos 20 años para enfrentar la expansión de sus principales aerolíneas, en medio del creciente dinamismo económico de la región, pronosticaron el martes los mayores fabricantes del sector. La apuesta en la región de los gigantes de la industria aeronaútica, como Boeing y Airbus, no es un dato menor, ya que las órdenes previstas para las próximas dos décadas implican ventas que podrían superar los 200.000 millones de dólares. El fabricante estadounidense Boeing y la europea Airbus, controlada por EADS, compiten palmo a palmo en el mercado global de aviones comerciales, que alcanza casi 100.000 millones de dólares anuales. Boeing estimó que América Latina necesitará unas 2.500 aeronaves en los próximos 20 años, lo que implicaría inversiones por unos 250.000 millones de dólares. Van Rex Gallard, vicepresidente de ventas para Latinoamérica, Africa y el Caribe de Boeing, dijo que las compras servirán para atender el crecimiento de la región, así como para reemplazar el parque actual.

"América Latina en los próximos 20 años necesitará 2.500 aviones nuevos (...) eso incluye reemplazo y crecimiento de la región", dijo el ejecutivo en una conferencia durante FIDAE. "El precio de lista son unos 250.000 millones de dólares", agregó. AVIONES DE MAYOR TAMAÑO El fabricante europeo Airbus estimó que dado el creciente tamaño del mercado en Latinoamérica y la multiplicación prevista de los aeropuertos que transportan diariamente 10.000 pasajeros, la tendencia apunta a que las aerolíneas emplearán naves de mayor tamaño en los próximos años, algo que hoy es de uso limitado. "Latinoamérica demandará de más de 40 aviones de gran tamaño, como el Airbus 380 en los próximos 20 años", dijo Rafael Alonso, vicepresidente de Airbus para América Latina, durante una presentación en la Feria Internacional del Aire (FIDAE), que se realiza en Santiago. No obstante, el ejecutivo aclaró que no está negociando por el momento la venta de su modelo A380 en una región que supondría compras de aviones por unos 197.000 millo-

nes de dólares en las siguientes dos décadas. Alonso estimó que la región en los próximos 20 años requerirá más de 1.650 aviones de un pasillo, mientras que los de doble pasillo superarán los 334 aeronaves. Según cifras de la industria, el tráfico de pasaje-

LAN, que se encuentra en medio de un proceso de fusión con la brasileña TAM, podría modificar su órdenes de compra 787, una vez que se materialice su unión con TAM, admiten en Boeing. "No hemos tenido aún una discusión de ese tipo (...) Puede ser que

14K: 50 fL 18K: 61 fL 21/24: 84 fl

suceda una vez que se unan como entidad, oficialmente. Entonces, ahí habrá la oportunidad (de conversar)", dijo Gillard. El ejecutivo reconoció que hay posibilidades de venta del 787 a otras aerolíneas en la región, pero admitió que los operadores claves ya han ejercido sus órdenes. No obstante, Gallard mencionó que otras aerolíneas como Gol Linhas Aereas y Copa Airlines estarían interesados en renovar parte de su flota de aeronaves de menor tamaño. "Con ellos estamos hablando de renovar su flota de aviones 737 con el 737 Max, que es el nuevo modelo de Boeing", dijo Gallard, quien declinó entregar más detalles sobre números de órdenes. Según un nuevo informe publicado la semana pasada en la Cumbre de Medio Ambiente y Aviación celebrada en Ginebra, la aviación aporta más de cuatro millones de puestos de trabajo y 107 mil millones de dólares del PIB en América Latina y el Caribe (ALC). El informe, “La aviación: beneficios más allá de las fronteras”, que fue elaborado por el Air Transport Action Group (Grupo de Acción para el Transporte Aéreo, ATAG) y Oxford Economics, describe un sector que desempeña un papel más importante en las economías de América Latina, el Caribe

y a nivel global que el que muchos esperarían. DESARROLLO SOSTENIBLE “En América Latina y el Caribe sólo la aviación emplea directamente a más de 465.000 personas”, comenta Paul Steele, Director Ejecutivo de ATAG, la asociación mundial que representa al transporte aéreo. “Si incluimos los empleos indirectos en las cadenas de suministros para la industria, el empleo inducido por el consumos de bienes y servicios de los empleados del sector de la aviación y los puestos de trabajo relacionados con el turismo que surgen gracias al transporte aéreo, esto aumenta la cifra regional hasta los 4,6 millones de empleos”. “Por supuesto, los beneficios económicos de la aviación se han extendido mucho más allá de los aspectos monetarios que se describen en este informe. Cuando se tienen en cuenta los beneficios adicionales obtenidos por la velocidad y confiabilidad de los viajes aéreos, las empresas que existen gracias al transporte de cargas por vía aérea y el valor intrínseco de una mejor conectividad para la economía, el impacto económico es varias veces mayor”, añade Steele. Según las previsiones para América Latina y el Caribe se espera que prácticamente se triplique el número de pasajeros de 145,9 millones en 2010 a 438,9 millones en 2030. Mientras tanto, se prevé que los volúmenes de carga aumenten a una tasa del 6,1% anual. En el informe, disponible en www.aviationbenefitsbeyondborders.org, también se presenta un resumen del papel de la aviación a nivel mundial, con 56,6 millones de puestos de trabajo en todo el mundo y 2,2 billones de dólares del PIB a nivel global. Actualmente existen unas 1.500 aerolíneas comerciales que utilizan aproximadamente 24.000 aviones para dar servicio a 3.800 aeropuertos del mundo. Alex de Gunten, Director Ejecutivo de ALTA, la Asociación Latinoamericana y del Caribe de Transporte Aéreo (Latin American & Caribbean Air Transport Association) añade, “Las conclusiones de este informe son, sin duda, muy positivas, sin embargo mientras la industria de la aviación en América Latina sigue alcanzando hitos importantes y crece a tasas significativas, existen muchas variables que aún pueden afectar negativamente a la industria. Reiteramos nuestro llamado a los gobiernos para que mantengan de manera proactiva el crecimiento del sector en la región.

www.bslnv.com

Sin su colaboración en cuestiones relacionadas con la infraestructura, impuestos y la falta de armonización de las normas en toda la región, los logros de las últimas dos décadas peligran”. CRECIMIENTO SIN PAR Javier Martínez Botacio, Director General del Consejo Internacional de Aeropuertos de América Latina y el Caribe, señala, “Las cifras del informe son una muestra del “crecimiento” sin par de la región en el sector de la aviación mundial. La mejora de los indicadores económicos y sociales en la mayoría de los países de ALC ha tenido un impacto positivo en la demanda de transporte aéreo. Como resultado, algunos países tienen un déficit de inversión en el desarrollo de la capacidad aeroportuaria; sin embargo vemos que los principales operadores de aeropuertos están trabajando rápidamente para superar este desafío, entre ellos Brasil. Los operadores aeroportuarios comprenden claramente que la inversión en pistas y demás instalaciones aeroportuarias es fundamental para asegurar la continua y rápida expansión del sector de la aviación y los puestos de trabajo a largo plazo, así como el crecimiento económico que puede aportar el transporte aéreo a la region”. Paul Steele afirma, “Está claro que el transporte aéreo desempeña un papel vital en el desarrollo económico de todos los países, en especial en economías emergentes de rápido crecimiento como Brasil. La aviación proporciona conexiones de cabotaje y entre Brasil y sus socios comerciales, tanto a nivel regional como mundial. Es muy importante que el sector del transporte aéreo reciba el apoyo de los gobiernos para crecer con seriedad de manera que muchas más personas se vean beneficiadas”. “El sector de la aviación de América Latina crece más rápidamente que el promedio mundial y ese potencial de desarrollo aún no se ha agotado. Brasil, por ejemplo, tiene un gran potencial sin explotar. El ciudadano estadounidense promedio vuela 1,8 veces por año, mientras que el brasileño promedio toma 0,3 vuelos. A medida que la economía brasileña se fortalece, con una población de más de 190 millones, existe una gran capacidad no solo para que la industria de la aviación crezca sino para que las repercusiones económicas tengan efecto en áreas como el comercio y el turismo para su beneficio”. (Reuters / Business Wire)

Ken di ku bo no por kumpra felisidat?

Probechá di e ofertanan aki pa Aruba, One Happy Island.

Tarifanan Redusí pa e siman aki so The Mill Resort & Suites | Single/Double US$ 80.00 19% tax & service charge Triple US$ 90.00 | Dates: March 26 – 31, 2012

US$Ê80

Aruba Marriott Resort and Stellaris Casino | $156 per night plus 23.74% tax & service charge. Dates: March 25 – 31, April 3 and 4, April 7 – 30, 2012

US$Ê156

The Westin Resort & Casino | $189 per night plus 23.5% tax and service charge | Dates: March 24 – 30, 2012 Includes: Breakfast buffet for two

US$Ê189

Radisson Aruba Resort, Casino & Spa | $199 per night plus 23.5% tax & service charge Dates: March 26 – April 1, 2012 Includes: American Breakfast Buffet for two at the Laguna Restaurant. Garden view room – single/double occupancy

US$Ê199

¨Construyendo en Concreto¨

CURAÇAO: T: 599-94636195 F: 4636695 PANAMÁ: T: 507-3908316 F: 3908317 MIAMI - FLORIDA: T: 786-5394964 / 305 7816490 F: 5394963

Proyecto, Gerencia y Promoción Inmobiliaria

Terms and Conditions: Prices do not include airfare. Special promotion on new bookings only. Prices are per room single/double occupancy. Rates valid for a limited time. Valid ID required upon check-in. Promotion only valid for Curaçao residents. Other restrictions may apply and vary by resort. Cancellation charges may be applicable depending on the property. Contact your travel agent for more information

Semana 12, Marzo 2012

Cajeros automáticos victimas de “Skimming” Willemstad - Varios bancos locales fueron víctimas de las prácticas de “Skimming” por personas no identificadas. El diario Amigoe recibió confirmación de que al menos un banco, el Girobank, había presentado una denuncia ante la policía. Eric García, presidente de la junta de Girobank, confirmó que ‘hay problemas’ en el retiro de dinero en cajeros automáticos en Curazao. La policía no fue capaz de proporcionar la información sobre la naturaleza y el alcance de estas prácticas en otros bancos. La noticia sobre estas prácticas circuló rápidamente a través de aplicaciones y redes, tales como BlackBerry Ping y Facebook. Inicialmente, la policía pensó que se trataría de uno de las enésimas cadenas que circulan a través de las aplicaciones antes mencionadas, dijo el portavoz de la policía Reggie Huggins. Más tarde, parecía que estos informes tenían un elemento verdadero. En una entrevista con el Amigoe, García dijo que los problemas comenzaron la semana pasada, cuando personas no identificadas

habían utilizado dos cajeros automáticos de MCB uno en el supermercado Centrum Piscadera y el otro cerca de Klipstraat, otro en Otrobanda y uno de Girobank en el Hotel Breezes para las prácticas de skimming. A pesar que fue muy difícil, incluso para la policía obtener información concreta especialmente

en MCB y RBC de la naturaleza y alcance de las prácticas de Skimming, podemos confirmar que “algo está pasando”, dijo Huggins. El escuadrón de la policía especializada en este campo, mientras tanto ha sido desplegado y está llevando a cabo una investigación exhaustiva, dijo el portavoz de la policía. Sin embargo, lamenta que

por razones desconocidas de la policía, no están recibiendo mucha cooperación de los bancos, cuyos nombres se negó a mencionar. La investigación sigue en curso. Una situación se presentó esta semana en los cajeros automáticos de MCB por lo cual todas las tarjetas bancarias utilizadas en uno de los dos cajeros automáticos donde se produjeron prácticas de Skimming, fueron tomadas en la siguiente visita a un cajero automático. Se trata de una medida de precaución para proteger a los clientes del banco, dijo Capriles. A todo el mundo se les recomienda evitar retirar dinero en cajeros en la medida que sea posible, los próximos días, especialmente en los cajeros automáticos a la intemperie, al igual que en Hato Airport, Zuikertuintje, Punda y Otrobanda. Las medidas cautelares ¿Qué medidas preventivas podrían tener los titulares de tarjetas bancarias en esta situación? Según el presidente de la junta de Girobank, Eric García, los titulares de

tarjetas bancarias harían bien en evitar todos los cajeros públicos tanto como sean posibles especialmente aquellos al aire libre, en el aeropuerto o en el centro de la ciudad. Se aconseja a la gente usar los cajeros automáticos más seguros, tales como el cajero automático de Girobank en Albert Heijn en Zeelandia o en los edificios bancarios, tales como el MCB en Salina o Catootje Rooi. Los titulares de tarjetas bancarias pueden utilizar su tarjeta de crédito sin temor a adquirir bienes en un supermercado o en una tienda, dijo García. Los delincuentes les resulta muy difícil cometer prácticas rozando en este tipo de máquinas. García aconseja a todos los clientes de Girobank registrarse en el sistema de banca móvil de Girobank tan pronto como sea posible. Los clientes que ya cuentan con este servicio se les informa a los pocos segundos a través de un mensaje de texto en sus teléfonos móviles de las transacciones en su cuenta.

Detener la adición de fluoruro al agua potable es una sabia decisión Willemstad - Según Rudolf Wit fisioterapeuta, acupuntor y editor de la revista salud Support, es necesario corregir el error cometido hace cincuenta años, es decir, la adición de veneno (fluoruro) al agua potable. De Wit, escribió esto en respuesta a un informe en el que Aqualectra reducirá la concentración de fluoruro en el agua potable de 0,5 ppm y en el 2014 lo reducirá a 0 por ciento. El viernes pasado, el diario Amigoe publicó la respuesta del dentista Eric de Brabander en una menor concentración de fluoruro en el agua potable. De acuerdo con De Brabander, esta decisión de dejar de añadir fluoruro al agua potable es una desventaja para la

salud pública. En su comentario, De Brabander afirmó que De Wit presionó a través de ministros y políticos, en el Parlamento y el Consejo de Ministros para dejar de añadir fluoruro al agua potable. Sus argumentos son supuestamente basados en un cuento de hadas. De Wit contradice esto. Afirma que suficientes medidas podrían tomarse para dirigir los costos de la atención dental en la dirección correcta. Una de estas medidas es la prevención justa, dijo De Wit. “De acuerdo a la descripción de GGD, el fluoruro es un producto que fortalece los dientes y los protege contra la caries. El fluoruro es por lo tanto, una “medicina”. Si uno asume que el fluoruro es un me-

dicamento, entonces es imposible de comprobar cuál es la dosis que una persona debe tomar. Después de todo, el cuerpo de un

adulto es difiere al de un adolescente, un bebé, una mujer embarazada, un anciano o alguien que sufre de enfermedades crónicas (diabetes, reumatismo). Es fácil tener un exceso de fluoruro en el agua potable o el uso de otros productos “, dice De Wit. “Si uno asume que el fluoruro es un medicamento, entonces todo ciudadano tiene el derecho a decidir si desea tomar tal medicamento y en qué dosis. Un ciudadano no puede ser obligado a tomar la medicación”, dice De Wit. El 22 de junio de 1973, el más alto consejo legal, la Corte Suprema, puso fin a la adición de flúor al agua potable en los Países Bajos. En la sentencia,

el Tribunal declaró que esta intervención del gobierno no tiene ningún fundamento jurídico: “Adición de sustancias al agua potable con el fin de servir a un propósito totalmente diferente que la del suministro de agua potable actual, es por lo tanto, una medida de gran alcance sin fundamento jurídico, “por lo tanto, de Wit se pregunta por qué se tomó la decisión de añadir fluoruro al agua potable en Curazao. Al final, según él, está el punto de discusión si el fluoruro es bueno para el cuerpo humano. Según De Wit, hay una conexión clara entre el fluoruro y el cáncer en los huesos “, especialmente en los niños alrededor de la edad de once años”.

Empleados temporales de UTS acuden a los tribunales Willemstad - Por una vez y para siempre, los empleados temporales que trabajan para la empresa de telecomunicaciones UTS quieren que el juez determine quién es su empleador, dijo el asesor de los trabajadores temporales, ex dirigente sindical y ex político Errol Cova. Los empleados temporales indican que han estado trabajando en UTS durante muchos años y por lo tanto creen que pueden ser considerados para un nombramiento permanente. Cova explica que los trabajadores temporales han establecido dos procedimientos legales en contra de UTS. El primero es relativo al procedi-

miento sumario el 11 de abril,

que según Cova se centrarán en

los diversos tormentos de la gerencia de UTS en contra de los empleados temporales. En este sentido, el ex dirigente sindical habla de una forma de conducción de la guerra psicológica. “Queremos que el juez le ordene a UTS parar esto. El segundo proceso legal es un procedimiento básico de los empleados temporales en contra de UTS. Según Cova, este caso debe aportar claridad en cuanto a si los trabajadores temporales tienen un nombramiento permanente con UTS o no. Los empleados temporales creen que tienen un empleo permanente y se sienten apoyados por las dos mociones

del Parlamento de Curazao, que establecen que UTS y otras instituciones gubernamentales que han estado utilizando durante años los trabajadores temporales, deben ofrecer a estos empleados un nombramiento permanente. Según Cova, la gerencia de UTS ha hecho todo lo posible para demostrar que últimamente los empleados temporales no tienen un empleo permanente con la empresa de telecomunicaciones. Sin embargo, el ex líder sindical y asesor de empleados temporales apuntó que se le debe respeto al personal que ha estado trabajando para UTS durante más de ocho años.

168 kilos de cocaína, 3 detenciones (Amigoe) La Guardia Costera intercepto 168 kilos de cocaína en una lancha, en la noche del sábado al domingo. Los tres hombres a bordo fueron detenidos, después de una larga investigación. Dos de los hombres trabajan para la compañía de remolques KTK, el tercero en el aeropuerto de Hato. La lancha “For your eyes only” se encontraba en aguas territoriales de Curazao en la noche del sábado al domingo. La embarcación y las drogas fueron incautadas y trasladadas al muelle de la Guardia Costera en la base naval en Parera. Una vez allí, las drogas y los tres sospechosos fueron cedidos a la División de Crimen Organizado del Cuerpo de Policía de Curazao y Policia Aduanera con las que la guardia costera conjuntamente continuará la investigación. Los sospechosos son E.F.A. (35), E.L.G. (36) y L.A.L. (45). Después del arresto, las autoridades llevaron a cabo tres redadas en Rooseveltweg, Kaya John de Jong y Kaya Seru Grandi. Allí fueron confiscados un barco de pesca, instrumentos de comunicacion, documentos y dos vehículos.

Carlos Trinidad es el nuevo ministro de la DBP Willemstad - Carlos Trinidad es el nuevo ministro de Administración, Planificación y Servicio. Carlos Monk se ha hecho cargo de la cartera de Educación, Cultura y Deportes de Lionel Jansen, quien tiene a su cargo la realización de una institución nacional de deportes y una institución nacional para la cultura. Se convirtió en ministro de Educación en abril del año pasado. Trinidad es el cuarto ministro en el Ministerio de DBP en ocupar Carlos Trinidad es el nuevo este puesto en menos de diecio- ministro de la DBP(Sharlon cho meses y el quinto ministro Monart). de PS, después de René Rosalía de Educación quien abandonó el deporte y la educación y ahora se año pasado debido a una diferen- ha hecho cargo de esta cartera. cia de opinión con la junta de PS. Esta sustitución de los ministros Y, sin embargo, estos avances no fue predicho “, dijo Wiels. son inusuales, dice el líder del Sin embargo, se sabe que los PS, Helmin Wiels. “En los Países antiguos amigos de Wiels y JanBajos, Liesbeth Spies consiguió sen, que habían crecido juntos a Piet Hein Donner de Relacio- en Steenwijk, no se llevan bien. nes del Reino cuando se incorpo- La causa exacta se desconoce, ró al Consejo de Estado. En los pero como con todos los minisEE.UU., Barack Obama también tros anteriores, no se refiere a la sustituyó a los ministros y esto ejecución de órdenes dadas por también ocurrió en América del el partido. La sustitución de los Sur. “Por lo demás, el último ministros no tiene consecuencias cambio era previsible, de acuer- para el Ministerio de BPD, sedo con Wiels. “Esto ya fue tra- gún Wiels. El Ministerio es una tado en octubre del año pasado institución plenamente organizacuando el ministro Jansen indicó da. El noventa por ciento de los que prefería manejar las tareas casos de los funcionarios públide ejecución. Carlos Trinidad cos que se habían quejado en el había iniciado entonces su perío- momento acerca de la nueva podo de formación práctica dentro sición sque se dio después de la de DBP y tuvo que atar algunos transición al régimen de autonoasuntos en la inmobiliaria Real- mía, se han tratado, dijo Wiels. co. Ministro Monk se ocupó del “Uno o dos estan descontentos

y consideran ir a la corte. Ellos tienen derecho a hacerlo. No hemos oído nada de los demás. Por lo demás, tenemos un secretario permanente para el BPD, que seguirá negociando con los sindicatos y la Consulta Comunitaria de órganos de función pública. Los temas de actualidad y el servicio por parte de los funcionarios públicos, simplemente van a continuar. “ Mientras tanto, el PS ha adquirido cierta experiencia en la sustitución de los ministros. Desde la instalación del gabinete Schotte, que es apoyado por el PS, con cinco escaños en el Parlamento, cuatro ministros han sido reemplazados. En el BPD, Norman Girigorie fue el primero en salir y fue reemplazado por Lia Willems-Martina. Carlos Monk le sustituye. En Educación, René Rosalía se fue después de un conflicto con los dirigentes de los partidos. Elmer Wilsoe de Justicia es ahora el titular ministro de PS en la oficina PAR hace sonar la alarma El partido PAR en el Parlamento no está satisfecho con el estado de los asuntos relacionados con la educación y el deporte en Curazao y lo desea discutir en una reunión pública del Parlamento. En una carta dirigida al Presidente del Parlamento Ivar Asjes (PS), el partido amarillo en el Parlamento menciona el deterioro en ambos sectores y pide a la

Continua control de comercio ilegal de gasolina Willemstad - Como se informó anteriormente por el Amigoe, las ‘visitas a empresas dentro del marco de la investigación sobre el comercio ilegal de gasolina va a continuar. El departamento de investigación criminal de la Aduana visitó Motoren Revisiebedrijf Curaçao NV (MRC),. Director de Aduanas, Julián López Ramírez dijo que la investigación continuaría. Rivelino Marcano se encuentra detenido desde hace más de una semana. Es sospechoso de estar involucrado en el comercio ilegal de diesel. Durante los últimos días, el departamento de investigación criminal de la Aduana visitaron varias empresas e instituciones, incluyendo Motoren Revisiebedrijf Curaçao NV, Miles Trucking and Heavy Equipment Services ELUX Technologies NV y Good Speed Cleaning Services, como parte de la investigación sobre la venta de la gasolina ilegal a terceros. El diesel había sido almacenado a bordo del ferry HSS Discovery, ahora amarrado en el muelle de Baya Beach durante varios meses. Los investigadores tomaron a lo largo las muestras del diesel para compararlos con el diesel a bordo del Disco-

very HSS. “En primera instancia, los investigadores comprobarán si las muestras contienen diesel de bajo azufre, el diesel suministrado legalmente en la isla. Adquirir diésel implica una documentación de referencia por lo que los documentos deben corresponder a la composición de la gasolina en mano. Si este no es el caso, será necesario continuar investigando. El diesel a veces puede contener sustancias muy específicas. Ahora también

estamos en busca de ciertas sustancias que se encuentran en el diesel a bordo del transbordador “, dijo López Ramírez. Cuando se le preguntó si se está investigando actualmente otros canales de comercio ilegal de diesel, además de la gasolina desde el ferry, contestó afirmativamente. Yacht Club en contradicción con la cobertura de noticias La junta directiva del Club de Yates de Curazao contradice la cobertura de noticias de Ami-

goe, que menciona que Marcano fue visto regularmente en el Club Náutico, donde supuestamente se vende combustible”. De acuerdo con la junta directiva del Club Náutico, la “cobertura de noticias incorrectas” no sólo daña la reputación del club y la de sus miembros, sino que también influye negativamente en la relación con el proveedor de combustible (Curoil) y la relación con los patrocinadores y otros que apoyan el Club de Yates. “El Club de Yates de Curazao no tiene nada que ver con este asunto y no quiere estar asociado con tales”, dijo la junta. Sin embargo, el hecho es que varias personas, para ser exactos “miembros del Club de Yates”, declararon ante Amigoe que habían visto a Marcano regularmente en el Club Náutico. Varios días antes de su arresto, se le vio incluso en presencia de un parlamentario de uno de los partidos de la coalición actual. Asimismo, estos testigos declararon ante el Amigoe que, para su conocimiento, Marcano había estado tratando de vender diesel a los pescadores en la isla.

presencia de la Ministra de Educación y Deportes. De acuerdo con PAR, diversos actores del sector educativo indicaron “hay que hacer algo” acerca de los desarrollos en el campo de la educación. El partido se refirió al hecho que el gobierno no está organizando los sistemas de subvenciones para los órganos rectores como corresponde. Por otra parte, los decretos sobre los estudiantes que deseen estudiar en los Países Bajos no se publican a tiempo. Refiriéndose al deporte, el partido se refiere a las críticas de numerosas organizaciones que se quejan por las oportunidades perdidas debido a la falta de política dirección y financiación del gobierno. Por ejemplo, no hay fondos para que los deportistas se prepararen para los Juegos Olímpicos en Londres a finales de este año. Por otra parte, las reparaciones ya no se llevan a cabo en las instalaciones deportivas.

Semana 12, Marzo 2012

COLOFóN Gerencia Uitgeverij Amigoe N.V Jefe de Redacción/ Mercadeo German Gruber Jr. email: elperiodicocur@ gmail.com email: redaccion@el periodicocur.com Dto. de Redacción John Hernández Maria Fernanda Germán Gruber Jr.

Venezuela: Candidato insinúa que la información sobre el atentado en su contra busca crear un clima de tensión (EFE).- El candidato de la oposición venezolana a las elecciones presidenciales de octubre, Henrique Capriles, insinuó el lunes que la información sobre un supuesto atentado en su contra revelada por el presidente del país, Hugo Chávez, busca crear un clima de tensión. “Pareciera que es todo tratar siempre de mantener un clima como tenso, lo que pasa que hay cosas que ya son como demasiado previsibles”, indicó Capriles en una conferencia de prensa.

Chávez indicó la semana pasada en una comunicación con el canal de televisión estatal que ordenó al director del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin), Miguel Rodríguez, reunirse con miembros de seguridad de Capriles para advertirle de una información sobre un supuesto atentado. El presidente dijo que se trataba de una información a la que se le dio “seriedad por las

Arte Gráfico Wendela Ataliede

Tel. 767-0344 Imprenta Drukkerij Amigoe Administración y Cobranzas MR. Adamus Tel: 767-0344 email: elperiodicocur@gmail. com Kaya Fraternan di Skerpene s/n . Curazao A. H.

Dirección Kaya Fraternan di Skerpene s/n . Curazao Teléfonos: (5999) 767-0344- 767-0343

fuentes de donde vienen”, pero no precisó ningún detalle.

Volvió a preguntarse si esa información es “una advertencia o es una amenaza”, porque dijo: “Uno no sabe cómo leerla”. Esa información “tiene un objetivo que nosotros desconocemos, nosotros pensamos, bueno: ¿será que esto es para intimidar?”, se preguntó.

Capriles insistió hoy en tildar de “irresponsable” a Chávez por hacer esas declaraciones y dijo que de la reunión con el Sebin a la que hizo alusión el presidente “no salió nada”. “Después nos encontramos por la televisión

Capriles indicó que pese a ese anuncio continuarán con su planificación política y que su “campaña está clarita”. “Si esa información es para intimidarnos, para meter miedo, pues se quedaron con las ganas”, indicó.

Fuerzas Militares colombianas a las FARC en menos de una semana, después de que otros 36 rebeldes fueran abatidos entre el 20 y 21 de marzo en el departamento de Arauca (este), fronterizo con Venezuela.

David Lozano

Ventas/Avisos

El candidato de la oposición venezolana para los comicios presidenciales del próximo 7 de octubre, Henrique Capriles. EFE.

Colombia: Nueva ofensiva militar deja 32 guerrilleros de las FARC muertos

Colaboradores Pastor Andres Ovalles Remy Haas

German Gruber Jr.

una declaración irresponsable, una irresponsabilidad gigantesca, diciendo que hay, sin presentar ningún tipo de pruebas, nada, que hay informaciones de un posible atentado contra mi persona”, agregó.”Estas historias se han escuchado muchas veces ya en nuestra Venezuela”, señaló el también gobernador del céntrico estado de Miranda, de 39 años.

(AFP) Al menos 32 supuestos guerrilleros de las FARC fueron abatidos la madrugada de este lunes por las Fuerzas Militares colombianas, el segundo gran golpe contra los rebeldes en menos de una semana. Se emprendió una operación militar en Vistahermosa (Meta) “que dio unos muy buenos resultados. Hasta ahora, porque la operación continúa, van 32 miembros de las FARC dados de baja”, explicó Santos antes de iniciar un consejo de seguridad en la ciudad de Villavicencio (110 kms al sur de Bogotá). La ofensiva ocurre cuando se espera que en los próximos días la guerrilla libere de forma unilateral a los últimos 10 policías y militares que dice tener en su poder. En el operativo militar también fueron capturados cuatro presuntos guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas), dos de ellos mujeres, detalló el mandatario. “Las Fuerzas Armadas continúan su ofensiva y no van a parar, van a continuar, van a perseverar, como han sido las instrucciones y como es su actitud y como ha sido su acción”, resaltó el mandatario. Santos felicitó a los militares y destacó que “fue una operación totalmente coordinada entre Fuerza Aérea, Ejército, Policía y Armada (Marina de Guerra)”. Se trata del segundo golpe de las

La operación en Arauca tuvo lugar 48 horas después de una emboscada en la que murieron 11 militares a manos de las FARC, la principal guerrilla del país con unos 9.000 combatientes, según el Ministerio de Defensa. Las FARC deberían entregar a 10 rehenes entre los próximos 2 y 4 de abril en un operativo humanitario que será lanzado justamente desde el aeropuerto de Villavicencio con la participación de helicópteros proporcionados por el gobierno de Brasil, según la ex senadora y facilitadora Piedad Córdoba.

Cuba: Papa rinde homenaje a patrona para pedir fe y cambios (Reuters) - El Papa Benedicto XVI visitará el martes el santuario de El Cobre, una pequeña localidad cerca de Santiago de Cuba que acoge a la Virgen de la Caridad, un símbolo nacional que ha dado fuerza a la Iglesia para pujar por un mayor papel en medio de las transformaciones que encara la nación socialista. El Santo Padre pidió a los cubanos construir una nueva sociedad “abierta y más justa” durante su multitudinaria misa el lunes en Santiago, primera parada de un viaje de tres días que muchos esperan genere mayor apertura del Gobierno para tratar temas sensibles como derechos humanos y libertades políticas. “Siguiendo la estela de tantos peregrinos, también yo deseo ir a El Cobre a postrarme a los pies de la Madre de Dios (y) pedirle su intercesión para que guíe los destinos de esta amada nación por los caminos de la justicia, la paz, la libertad y la reconciliación”, dijo a su llegada al país tras visitar México. El año pasado, la procesión de una réplica de la imagen por toda la isla reavivó la fe en un país que fue oficialmente ateo hasta 1992 y

propició la visita del Papa 14 años después de que Juan Pablo II suavizó la hostil relación que existía entre la Iglesia y el Gobierno desde el triunfo de la revolución en 1959. La peregrinación para celebrar el aniversario número 400 de su hallazgo en el mar por unos pescadores atrajo a cientos de miles devotos tanto católicos como santeros, una espiritualidad de raíces africanas que la conoce como Ochun, la diosa del amor. Pero además fue una muestra de la creciente influencia de la Iglesia en Cuba, que desde la visita del Papa polaco se ha convertido la institución más influyente después del Partido Comunista -único legal en el país- y principal interlocutor del Gobierno en asuntos delicados como los grupos disidentes.

República Dominicana y Haití firman siete acuerdos de cooperación (EFE).- Los presidentes de República Dominicana, Leonel Fernández, y Haití, Michel Martelly, firmaron el lunes siete acuerdos de cooperación, incluido un protocolo apoyado por Venezuela para financiar proyectos de reconstrucción en Haití. Los acuerdos están orientados a las áreas de comercio, inversión, turismo; transporte fronterizo y seguridad, entre otras. Fernández y Martelly rubricaron estos convenios durante la visita del presidente haitiano a Santo Domingo, donde se reunió con el mandatario dominicano para abordar las relaciones bilaterales. La agenda incluyó, además, una reunión de la Comisión Mixta Bilateral Dominico-Haitiana, que tiene como objetivos consensuar accio-

nes conjuntas en materia de comercio, inversión, turismo, medioambiente, política migratoria, asuntos fronterizos y seguridad. En cuanto al protocolo haitianodominicano -apoyado por Venezuela- pretende crear el Fondo Bolivariano de Solidaridad con Haití, mediante el que se financiarán distintos proyectos para impulsar el amplio programa de reconstrucción en que vive inmerso ese país desde 2010, cuando un devastador terremoto asoló gran parte de Puerto Príncipe y otras ciudades. El objetivo es “un canal de apoyo a la reconstrucción de Haití” partiendo de la “solidaridad de hermanos latinoamericanos, sin tener que competir con nadie, sino movilizando los esfuerzos que humilde-

mente podemos disponer”, dijo el canciller dominicano, a los periodistas en el Palacio Nacional. La seguridad fronteriza, otro de los puntos abordados en los documentos firmados, tendrá como objetivo “combatir conjuntamente los fenómenos delincuenciales de narcotráfico, tráfico de armas, tráfico humano y contrabando”, explicó Morales Troncoso. El materia de educación, el jefe de la diplomacia dominicana, anunció acciones encaminadas al inicio académico de la Universidad Henri Christophe, en la norteña localidad haitiana de Limonade, construida por iniciativas del presidente dominicano y que acogerá hasta a 10.000 estudiantes en diferentes tandas

Aruba: IVM investiga incendio en Tamarijn La Inspección de Salud Pública y Medio Ambiente (IVM) está investigando los efectos de un incendio en un vertedero ilegal de basura en Tamarijn, el último fin de semana. Este incendio provocó una gran cantidad de molestias por el humo en el noroeste de la isla. El fuego se habría producido después de que desechos de un incendio en la compañia Antraco fueran arrojados en ese lugar. Los ciudadanos y los medios de comunicación hablan de la liberación de asbesto, pero esto aun no ha podido ser confirmado. El ministro de Infraestructuras Medio Ambiente e Integración, Benny Sevinger (AVP), dijo en la mañana del lunes durante la conferencia semanal del ministerio que se dirigió personalmente a Tamarijn para inspeccionar en el vertedero ilegal. “Vi un poco de humo. El hecho es que últimamente han estado apareciendo varios incendios en la isla”, señaló el ministro. El ministro adelanto que no se encontraron materiales del fuego en las instalaciones de WITEC y Antraco en el basurero de Tamarijn. “Esta mañana me encargue de que esto fuese revisado y puedo decir que el material de estos negocios aun se encuentran en sus respectivos terrenos.”, declaro el ministro. Sin embargo, el vocero del Departamento de Bomberos, Gabriel Kelly, declaro al vespertino Amigoe que el incendio fue causado por el papel ardiente proveniente de Antraco, que fue arrojado el pasado sábado “Anda a ver. Las pruebas aun están ahí “, dijo el portavoz.

BES: Dinero extra para contratar maestros (Amigoe) Las escuelas de la Holanda Caribense (Bonaire, St Eustaquio y Saba) recibiran en los próximos cuatro años dinero extra para contratar a maestros. Se trata de un total de más de $ 6 millones (4,5 millones Euro) hasta 2015. Esta fue la decisión de la Ministra Marja van Bijsterveldt y Secretaria de Estado Halbe Zijlstra de Educación, Cultura y Ciencia (OCW). El dinero esta destinado para promover a la Holanda Caribense entre los profesores, como sitio de trabajo. Anteriormente el OCW ya puso $ 1,3 millones estructuralmente disponibles para mejorar los salarios de los maestros en las vecinas islas Holandesas. El dinero extra esta dispuesto para las escuelas primarias, escuelas secundarias y secundarias de formación profesional.

RD: Seis candidatos competirán en comicios presidenciales de mayo (EFE).- Seis candidatos buscarán la Presidencia de la República Dominicana en las elecciones del 20 de mayo, en las que se elegirá también al vicepresidente del país y a siete diputados en el exterior. Sus candidaturas quedaron registradas ante la Junta Central Electoral (JCE) al término del plazo de inscripción, que expiró la pasada medianoche. Los aspirantes son el exgobernante del país Hipólito Mejía, del opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD), y el exministro de la Presidencia Danilo Medina, del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD), quienes parten como favoritos según distintas encuestas. La lista la completan el exfiscal Guillermo Moreno, de Alianza País (AP), el excandidato al Ejecutivo Eduardo Estrella, de Dominicanos por el Cambio, el exministro de Trabajo y de Medio Ambiente Max Puig, de Alianza por la Democracia, y el abogado Julián Serulle, de Movimiento Independencia, Unidad y Cam-

bio (MIUCA). La compañera de fórmula de Medina para ocupar la Vicepresidencia del país es la primera dama, Margarita Cedeño, mientras que el de Mejía es el empresario Luis Abinader. Según una encuesta de la firma Gallup publicada hace diez días, Medina obtendría un 48,7 % de los votos, frente al 45,2 % que conseguiría Mejía, quien gobernó el país entre 2000 y 2004, lo que obligaría a una segunda vuelta electoral. Los dos políticos volverán el próximo 20 de mayo a enfrentarse como candidatos presidenciales de sus respectivas formaciones, tal y como ocurrió en 2000. Según la encuesta, el exfiscal Moreno obtiene una aprobación del 1,5 %, el excandidato Estrella un 1,1 %, el exministro Puig un 0,5 % y el abogado Serulle un 0,1 %. Tras el cierre del plazo para el registro de las candidaturas los aspirantes concentrarán sus esfuerzos en captar el voto de los indecisos, que algunas encuestas cifran en hasta un 5 %, mientras

Rdominicana elecciones inicia la campana electoral para las presidenciales en republica dominicana.

que Mejía y Medina se preparan para participar en un inédito debate electoral, en principio previsto para el 17 de abril, que se transmitiría por televisión y que auspicia la Asociación Nacional de Jóvenes Empresarios (ANJE). El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, garantizó hoy que se respetará la decisión de los electores el próxi-

mo 20 de mayo, al tiempo que desmintió una denuncia del PRD sobre el supuesto desplazamiento de 35.000 personas del padrón electoral. Rosario dijo a la prensa tras participar en un encuentro de capacitación de la policía electoral, que se depositaron solo 84 casos de este tipo, los cuales fueron analizados y posteriormente empadronados.

Panamá: Obreros de la ampliación del Canal de Panamá en huelga (EFE).- Representantes de unos 500 obreros que trabajan en la construcción de un cauce de acceso al Canal de Panamá, uno de los proyectos enmarcado en la ampliación de la vía interoceánica, negocian con el consorcio encargado de la obra varios reclamos que los llevaron a iniciar el viernes una huelga indefinida, dijo hoy un portavoz sindical. Los términos de una convención colectiva, que ahora no existe, así como el aumento en el pago de las horas extras son algunos de los puntos en la mesa de negociación entre los sindicalistas y el consorcio internacional ICA-FCC-MECO, precisó este lunes a Efe el secretario general del Sindicato Unión Nacional de Trabajadores de la Construcción y Similares (Untraics), Abelardo Herrera. El consorcio internacional involucrado en el conflicto lo con-

forman la mexicana Ingenieros Civiles Asociados (ICA), la española Fomento de Construcciones y Contratas (FCC) y la costarricense Meco, que obtuvo en enero de 2010 el contrato para de excavación seca del cauce de acceso

del Pacífico del Canal. Como parte de las negociaciones, los trabajadores de esa obra, que debe ser concluida en agosto de 2013, según el contrato, exigen además una auditoría por parte de la Dirección Nacional de Ingre-

sos de Panamá para que se “verifiquen los descuentos excesivos de renta que se han hecho a cada trabajador”, dijo el líder sindical. Herrera explicó que los trabajos que realizan los obreros de la Untraics en la construcción del cauce de acceso a la vía interoceánica han sido contratados por la Autoridad del Canal de Panamá (ACP). Un portavoz de la ACP confirmó este lunes a Efe las negociaciones entre el consorcio ICA-FCC-MECO y los sindicalistas, y aclaró que solo ese proyecto de la ampliación del Canal se encuentra afectado por un paro. Esta es la segunda huelga que se registra en el proyecto de la ampliación del Canal, iniciado hace dos años con el objetivo de duplicar la capacidad de transporte de carga en la ruta de los actuales 300 a 600 millones de toneladas anuales.

Venezuela: Chávez hará reposo tras la radioterapia, según su Gobierno (Reuters) - El presidente venezolano, Hugo Chávez, cumplirá con su promesa de descansar tras el tratamiento de radioterapia al que está siendo sometido para combatir el cáncer, aseguró el lunes la ministra de Salud, Eugenia Sader, lo que le obligaría a bajar el ritmo de actividad en plena campaña electoral. Chávez inició el sábado en Cuba el tratamiento, que requerirá cinco ciclos y cuyos efectos secundarios podrían limitar su presencia en la política cotidiana y en su carrera por la reelección en los comicios de octubre, que podría ser la más dura a la que se enfrente desde que llegó al poder en 1999.

“Él prometió que iba a hacer su reposo y estamos seguros de que lo va a cumplir”, dijo Sader en entrevista con el canal estatal VTV. “El paciente del que usted habla, nuestro comandante, es un paciente disciplinado”, añadió. Desde la primera intervención quirúrgica a la que se sometió en junio del año pasado para extraerle un tumor canceroso del tamaño de una pelota de béisbol, el líder socialista de 57 años intentó poner freno a su atareada agenda llena de recorridos y extensos discursos. Pese a que él mismo dijo que puso voluntad para cumplir con la orden de reposo, muchas veces reconoció

que sus hijas lo regañaban por incumplir descansos y horas de comida. Tras una segunda operación en febrero de este año, por un pequeño tumor que marcó la reincidencia del cáncer, el militar retirado ase-

guró que seguirá la disciplina de un cadete. “Él está totalmente activo”, sostuvo Sader sin dar mayores detalles sobre el estado de salud de Chávez. Los venezolanos y analistas y operadores de mercados se preguntan si Chávez estará en forma para competir por un nuevo mandato de seis años, interrogante que se acentúa a medida que se acerca el mes de julio, fecha en que comienza formalmente la campaña. Chávez se medirá en las urnas con el candidato único de la oposición, el gobernador Henrique Capriles de 39 años.

Semana 12, Marzo 2012

Chile: Sismo con características de terremoto sacude sur del país (AP) — Un sismo con características de terremoto se sintió el domingo por la tarde en la región centro sur de Chile con una magnitud de 7,1, según el Servicio Geológico de Estados Unidos, USGS, que en un primer momento calculó la magnitud en 7,2. Las autoridades de la oficina nacional de emergencia dispusieron inicialmente una evacuación preventiva en las zonas costeras, entre Concón y Lebu, en una franja de 770 kilómetros en la que se registró el fuerte temblor. La orden fue levantada poco después. Sin embargo, el vo-

cero del gobierno, el ministro Andrés Chadwick, dijo que se repuso la orden de evacuar preventivamente a zonas altas a los habitantes de lugares costeros del Maule, unos 200 kilómetros al sur, porque en un par de balnearios, como Iloca y Duao, se recogió el mar unos 40 metros, según observaron policías de Iloca, aunque aún no se han entregado informes técnicos. “Hay algunos heridos, pero nada grave”, declaró el vicepresidente en ejercicio, Rodrigo Hinzpeter, que reemplaza al presidente Sebastián Piñera, quien realiza una gira por

países asiáticos.

Varias personas se reúnen afuera de un supermercado despues de que un sismo sacudió Talca, Chile.

China acusa al Dalai Lama de inmolaciones de tibetanos (AP) — China acusó el martes al Dalai Lama de ser el autor intelectual de la inmolación de protesta de un tibetano exiliado en la India antes de una visita del presidente chino. El portavoz del ministerio de relaciones exteriores de China, Hong Lei, no mencionó evidencia alguna de un vínculo entre el líder espiritual tibetano y el exiliado que se prendió fuego y corrió gritando el lunes por una calle de Nueva Delhi, la capital de la India. El funcionario afirmó que el Dalai Lama y sus allegados han instigado a la independencia tibetana y han creado “disturbios”, y han demostrado que

Un exiliado tibetano, identificado como Jampa Yeshi, corre envuelto en llamas en un acto de inmolación en una manifestación en Nueva Delhi.

el Dalai Lama y sus allegados han planeado “cuidadosamente” la inmolación del lunes. Unas 30 protestas de ese tipo han ocurrido el año pasado en

áreas tibetanas de China, y un tibetano se inmoló el año pasado en la India, donde residen muchos exiliados.

Corea del Norte contesta críticas de EEUU sobre lanzamiento (AP) — Corea del Norte contesta el martes a las críticas del presidente estadounidense Barack Obama sobre sus planes de lanzar un satélite a bordo de un cohete al calificar su postura de confrontación y prometiendo que seguirá adelante con lo que, insiste, era una misión pacífica. Las preocupaciones sobre los planes del norte, los cuales según dijeron Washington y Seúl son para cubrir una prueba de tecnología de misiles de gran alcance para un posible programa de armamento nuclear, han opacado el segundo día de la Cumbre de Seguridad Nuclear en Seúl que ha reunido a casi 60 líderes del mundo. La reunión termina el martes. Aunque no estaba en la agenda oficial, los planes de Corea del Norte han sido un tema importante de discusión entre los líderes del planeta al margen de la cumbre. El anuncio sorpresa de Corea del Norte de hace 11 días sobre el lanzamiento se dio poco después de que Pyongyang y Washington acordaran un acuerdo en el que Estados Unidos proporcionaría ayuda alimentaria

a cambio de la congelación del programa nuclear de Norcorea que había sido visto como un gran paso adelante. Durante su viaje a Seúl, Obama pidió a Pyongyang que abandone el plan de lanzamiento o pondría en riesgo su futuro y frenaría el acuerdo alimentario entre ambos países. El gobierno del presidente surcoreano Lee Myung-bak ha advertido que podría tirar el cohete en caso de que viole el espacio aéreo de su país. Sin embargo, las declaraciones de Obama sobre el lanzamiento es una provocación generada

“por su concepción equivocada”, dijo un portavoz no identificado del Ministerio del Exterior norcoreano en un comunicado que publicó la agencia oficial de noticias Korean Central. El portavoz dijo que Corea del Norte seguirá adelante con los planes de lanzamiento, los cuales son un legítimo derecho soberano del estado, dijo, y son cruciales para su desarrollo económico. “La República Popular Democrática de Corea nunca renunciará al lanzamiento de un satélite con propósitos pacíficos”, dijo el portavoz.

El alcalde de Parral, 370 kilómetros al sur, Israel Urrutia, dijo que una anciana de 74 años murió de un paro cardiaco durante el terremoto y lo atribuyo al susto por el temblor. Varias localidades del sur quedaron total o parcialmente sin energía eléctrica y los teléfonos colapsaron por exceso de tráfico. La energía eléctrica retornó gradualmente.

Al Yazira no emitirá el vídeo de la matanza en Francia (Reuters) - Al Yazira, la cadena de noticias con sede en Qatar, dijo el martes que había decidido no emitir las imágenes del vídeo de los asesinatos en el sur de Francia filmados por un activista inspirado en Al Qaeda que utilizó una cámara sujeta a su cuerpo. “Al Yazira no emitirá el vídeo de los tiroteos de Francia”, dijo la cadena en un titular en su página web. El presidente francés Nicolas Sarkozy había pedido a los canales de televisión que se abstu-

viesen de difundir el vídeo, cuya copia le llegó a la oficina de Al Yazira en París el lunes por la noche en un lápiz de memoria enviado por correo la semana pasada desde Toulouse mientras la policía sitiaba al agresor Mohamed Merah. Un empleado de la oficina parisina de Al Yazira dijo a Reuters que la cadena había decidido que no había información en las imágenes que aún no era de dominio público y que su emisión violaría su código étic

Siria: Aceptan plan de paz del enviado de la ONU, Kofi Annan (AP) — Siria aceptó el plan que propuso el enviado de las Naciones Unidas, Kofi Annan, para poner fin al derramamiento de sangre en el país, dijo el martes un vocero una mujer siria afuera de su casa que fue del ex jefe de la ONU, atacada por las fuerzas del gobierno sirio mientras que el presien el bombardeo en Sarmeen, poblado en la dente Bashar Assad se provincia de Idlib, en el norte de Siria. disponía a visitar un lugar otrora en poder durado la sublevación en Siria, de los rebeldes. según cifras de las Naciones La iniciativa de Annan incluye Unidas. Existe preocupación de un alto el fuego por parte de las que el conflicto pueda devenir fuerzas sirias, una tregua diaria en una conflagración regional. de dos horas en la lucha para La agencia noticiosa estatal siria retirar a los heridos y trasladar dijo el martes que el presidenasistencia humanitaria, así como te Assad viajó al vecindario de conversaciones integrales para Baba Amr, que estuvo en poder una solución política. El vocero de los rebeldes. de Annan, Ahmad Fawzi, señaló Baba Amr estuvo sitiada un mes que el gobierno sirio aceptó la por las fuerzas del gobierno que propuesta en una carta dirigida expulsaron del lugar a comal enviado de las Naciones Uni- batientes rebeldes. Cientos de das. personas perdieron la vida en la lucha en el lugar. Poco antes, funcionarios de se- Dos funcionarios libaneses, uno guridad libaneses dijeron que de la policía y otro del ejército, los enfrentamientos de Siria han dijeron que los enfrentamientos cruzado la frontera hacia Líbano. del lado sirio de la frontera emY las fuerzas sirias mataron a 10 pezaron el martes por la tarde en personas, dijo un grupo activista, la zona de Mashareaa al-Qaa. mientras el régimen trata de re- Ambos funcionarios aseguraron cuperar áreas que habían estado que las balas llegaban al lado bajo el control de los rebeldes. libanés de la frontera, aunque Poco más de 8.000 personas han agregaron que no han cruzado perdido la vida en el año que ha tropas hacia Líbano.

España: Policía arresta proxenetas que tatuaban códigos de barras

En esta foto divulgada por la policía española el sábado 24 de marzo de 2012 se observa un tatuaje en forma de código de barras en la muñeca de una mujer. (AP) — La policía española arrestó a 22 supuestos proxenetas que presuntamente utilizaron la violencia para obligar a mujeres a ejercer la prostitución y les tatuaron códigos de barras como una señal de propiedad, informaron funcionarios el sábado. La policía se refiere a la banda como los proxenetas de códigos de barras. Los oficiales liberaron a una mujer de 19 años de edad que había sido golpeada, retenida contra su voluntad y tatuada con un código de barras y una cantidad de dinero — 2.000 euros (2.650 dólares) — que los investigadores creen que fue el monto de la deuda por la cual la banda la quería extorsionar antes de liberarla. A la mujer también la habían azotado, encadenado a un radiador y afeitado el pelo y las cejas, según un comunicado del Ministerio del Interior. Todos los detenidos eran de nacionalidad rumana y habían obligado a las mujeres a entregar

parte de sus ingresos, según el comunicado. Las mujeres eran tatuadas en sus muñecas si intentaban escapar, según el comunicado. La policía también confiscó armas y municiones. No estaba claro de inmediato cuándo se realizaron las redadas. La policía incautó 140.000 euros (185.388 dólares) en efectivo, que estaban escondidos en un falso techo, una gran cantidad de joyas de oro y cinco vehículos, tres de los cuales fueron descritos como coches de lujo. La banda estaba formada por dos grupos separados, conocidos como “clanes” en el comunicado, cada uno dedicado a controlar la prostitución a lo largo de tramos fijos de una calle en el centro de Madrid. Uno de los presuntos cabecillas, que identificaron sólo por las iniciales “IT”, es buscado por las autoridades de Rumania por delitos relacionados con prostitución, dijo el comunicado.

Holanda: sube nuevamente precio de la gasolina En Holanda subió una vez más el precio de la Gasolina, el pasado martes. Un litro de gasolina sin plomo (Euro 95) cuesta ahora 1.853 euros en la bomba. Esto según las cifras del colectivo de consumidores United Consumers. El promedio nacional de precios al por menor de gasolina ha aumentado constantemente en los últimos meses. A finales de febrero, el precio de un litro de Euro 95 superó por primera vez los 1,80 euros. El precio de un litro de diesel se mantiene sin cambios

en 1,517 euros, mientras que el GLP ha bajado en 1.2 centavos de euro más barato. Un litro de GLP se encuentra ahora en 0.907 centavos. Estabilización El director de United Consumers, Paul Selms, no espera que el precio aumente mucho más. “Más bien veo algunos signos de estabilización’’, dijo. Señalo que el precio del petróleo crudo cayó la semana pasada, lo que deberá ser calculado en el precio de la gasolina próximamente. (ANP)

EEUU: Casi 3 de cada 4 personas apoya la detención del vigilante voluntario (EFE).- Casi tres de cada cuatro estadounidenses creen que la policía debería arrestar al vigilante voluntario de Florida que mató a un adolescente negro desarmado, un caso que ha desatado la furia de la comunidad afroamericana del país. Según una encuesta realizada por ORC International y difundida hoy por de la cadena de televisión CNN, el 73 % de los consultados dijo que el vigilante George Zimmerman debe ser arrestado, mientras que el 11 % se manifestó en desacuerdo y el 16 % señaló no estar seguro. La encuesta se dio a conocer el mismo día en que se cumple un mes de la muerte de Trayvon Martin en Sanford, en el centro del estado de Florida, y miles de ciudadanos planean participar en diversos actos de protesta. Zimmerman, un hombre que vigilaba de manera voluntaria la comunidad donde ocurrió el suceso y que tenía permiso para portar armas, disparó contra Martin el 26 de febrero pasado alegando que lo hizo en defensa propia cuando seguía al adolescente, quien vestía un suéter con capucha. El vigilante, estadounidenseperuano de 28 años, había llamado a la policía para notificar la presencia del joven, de 17 años, quien sólo tenía dulces y una be-

bida no alcohólica en la mano. Un mes después de sucedido el hecho Zimmerman permanece en libertad amparado por la ley “Stand Your Ground” (“Defiende tu posición”), que concede a las personas libertad para recurrir al uso de la fuerza para defenderse. El 67 % de los encuestados blancos y el 86 % del resto se pronunciaron a favor de que el vigilante esté tras las rejas, según los resultados de este sondeo, del que se deduce que la mayoría de los estadounidenses, con independencia de su afiliación polí-

tica, comparte esta idea. Sin embargo, la encuesta determinó que el 55 % de las personas consultadas están a favor de la ley “Stand Your Ground” frente a un 43 % que la desaprueba. El 64 % de los hombres dijo que respalda esa norma, mientras que sólo el 46 % de las mujeres lo apoya. También están a favor de ella el 59 % de los blancos y el 44 % del resto. Al ser consultados si están de acuerdo con que los vigilantes voluntarios que no sean policías porten armas, el 76 % se opuso y el 22 % lo aprobó.

Indonesia: Violencia durante protesta por alza del precio del combustible (EFE).- Manifestantes indonesios se enfrentaron hoy a fuerzas de seguridad en Yakarta y otras ciudades durante las manifestaciones convocadas en todo el país para protestar contra el anunciado aumento del precio de los combustibles. En la capital, Yakarta, la Policía disparó botes de humo y empleó agua a presión para disolver a miles de manifestantes a raíz de que, según testigos, comenzaran a arrojar piedras y otros objetos a los efectivos policiales e intentaran asaltar gasolineras. Al menos tres manifestantes y una decena de agentes resultaron heridos durante los choques, informó el canal de televisión Metro. Incidentes similares se registraron en la ciudad de Makassar, la mayor ciudad de islas Célebes y situada al noreste del archipiélago, según el citado medio. Según cálculos de la Policía al menos 80.000 personas secundaron las protestas, incluida la organizada en la capital, Yakarta y donde fueron desplegados unos 22.000 agentes provistos de material antidisturbios ante eventuales brotes de violencia.

Unos estudiantes indonesios blanden estacas durante una protesta contra los planes del gobierno indonesio de elevar los precios de los carburantes. EFE. La Policía indicó que, de acuerdo a su información, a lo largo de la jornada estaban previstas 127 manifestaciones, la mayor parte en la islas de Java, Sumatra y Célebes. En Yakarta, según datos policiales, se concentraron más de 8.000 manifestantes que respondieron al llamamiento de sindicatos, grupos de estudiantes, partidos de la oposición y agrupaciones religiosas musulmanas. La marcha, que discurrió sin incidentes por una de las arterias principales de Yakarta y se torno violenta después de que los

manifestantes se situaran cerca de la residencia del presidente de Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, que había sido acordonada por las fuerzas de seguridad. “No pueden aumentar el precio de la gasolina, no nos llegará el dinero para comer, ni para mantener a nuestra familia”, dijo Udir, de oficio conductor. El Gobierno pretende que el litro de combustible que subvenciona, suba a partir del próximo 1 de abril, desde las 4.500 a las 6.000 rupias (unos 65 centavos de dólar o 49 céntimos de euro) a partir de abril, lo que supondrá un alza del 33,33 por ciento.

Semana 12, Marzo 2012

India prepara la cumbre de los BRICS con el objetivo de reactivar la economía (EFE).- Los líderes de los países “BRICS” (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) viajan esta semana a la capital india para participar en la cuarta cumbre del grupo, con el desafío, entre otros, de reactivar el crecimiento mundial. A la capital india viajarán los presidentes de China, Hu Jintao; de Rusia, Dmitri Medvédev; de Sudáfrica, Jacob Zuma; y de Brasil, Dilma Rousseff, quien alargará su estancia dos días para rendir una visita de estado en el país asiático. En esta ocasión, según afirmó hoy en comparecencia ante los medios el secretario indio que se encarga de los BRICS, Sudhir Vyas, la cumbre anual del grupo pretende cerrar una declaración política, con una mención para Oriente Medio, y un plan de acción. “La agenda no es fija y mira hacia adelante. Trabajamos sobre la base del consenso, y el consenso se logra tras negociar, así que no podemos adelantar el contenido de la reunión”, afirmó Vyas, que no precisó si habrá una mención a la crisis abierta con

De acuerdo con el plan oficial, las reuniones empezarán este miércoles con un banquete ofrecido por la presidenta india, Pratibha Patil, y la parte política se desarrollará el jueves e incluirá reuniones bilaterales de la parte india con los países invitados. Junto a los líderes invitados, la India ha dispuesto reuniones entre los ministros responsables de las carteras de Exteriores y Finanzas, entre otros, así como encuentros empresariales, de grupos de estudios y foros de debate.

Irán. Según el secretario, el grupo baraja un acuerdo interbancario para facilitar el comercio y las inversiones de sus países miembros, aunque matizó que todavía se necesitan análisis para dar el visto bueno a la creación de un

nuevo banco de inversiones. “Se trata de facilitar que haya créditos con las monedas locales, algo que podría reducir los costes de las partes implicadas -dijo Vyas-. La creación de un banco único de inversión requiere mucho trabajo, y hay un análisis en marcha”. La India ha garantizado que la

seguridad será suficiente para que la cumbre se desarrolle sin problemas, aunque las calles de la capital fueron escenario de protestas de grupos tibetanos contra la visita del dirigente chino, y una persona llegó a prenderse fuego.

Posteriormente, la presidenta brasileña aprovechará su viaje para rendir durante dos días su primera visita de estado a la India, un país considerado socio estratégico, después de que su predecesor, Lula da Silva, lo hiciera en tres ocasiones. Además de firmar varios acuerdos bilaterales, Rousseff se reunirá con líderes indios, visitará el Taj Mahal y será investida con un doctorado “honoris causa” por parte de la Universidad de Delhi, según afirmó hoy el secretario indio para el grupo BRICS.

Francia: Paro toca máximos SELA analiza cooperación entre Canadá desde octubre de 1999 y Latinoamérica (Notimex).- El Sistema Económico Latinoaméricano y del Caribe (SELA) realizar el viernes próximo un seminario en esta capital para analizar las relaciones económicas, comerciales y de cooperación entre Canadá y la región. En este foro se identificarán las actuales tendencias que caracterizan las relaciones económicas, comerciales y de cooperación entre Canadá y la región latinoaméricana y caribeña, indicó un comunicado del SELA, con sede en la capital venezolana. En el foro, el embajador de Canadá en Venezuela, Pablo Gibbard, expondrá su punto de vista sobre la importancia que representa América Latina y el Caribe para la política exterior de su país en diversos ámbitos, indicó el texto. El SELA destacó que los principales organismos regionales y subregionales de Latinoamérica y el Caribe examinarán los vínculos comerciales y de ayuda bilateral y multilateral. La cantidad de personas que buscan empleo aumentó en 6 mil 200 el mes pasado, a un total de 2 mil 868 millones, lo que representa un alza mensual de 0.2% y un aumento anual de 6.2% (Reuters) - El número de desempleados en Francia creció por décimo mes consecutivo en febrero hasta alcanzar su nivel más alto desde octubre de 1999, sembrando dudas sobre las perspectivas de reelección del presidente Nicolas Sarkozy. Las cifras publicadas el lunes por el Ministerio del Trabajo mostraron que la cantidad de personas que buscan empleo en la Francia continental aumentó en 6.200 el mes pasado a un total de 2,868 millones, lo que representa un alza mensual del 0,2 por ciento y un aumento anual del 6,2 por ciento. Sarkozy, que busca acortar distancias con su rival socialista

François Hollande de cara a las elecciones presidenciales de abril y mayo, prefirió destacar que el ritmo de incrementos en el desempleo se estaba desacelerando. “Esto refleja que una recuperación económica tangible está teniendo forma desde que intentamos resolver la crisis de la zona euro”, dijo antes de que se conocieran oficialmente las cifras. El Gobierno elevó su proyección de crecimiento para este año desde un 0,5 por ciento a un 0,7 por ciento. El paro es un tema importante en la campaña electoral. Un sondeo publicado el lunes reveló que un 40 por ciento de los trabajadores consultados creía que su puesto estaba en riesgo.

Petroleros Brasil presentan demanda contra Chevron RIO DE JANEIRO (Reuters) La mayor federación de trabajadores petroleros de Brasil (FUP) presentó una demanda de responsabilidad ambiental y civil contra la petrolera estadounidense Chevron y la firma de perforaciones Transocean en una corte federal en Río de Janeiro, de acuerdo con documentos presentados ante el tribunal. La demanda busca la cancelación de la concesión de Chevron para perforar y producir petróleo en el yacimiento costa afuera de Frade, donde derramó al menos 2.400 barriles de crudo en no-

viembre pasado. “La FUP quiere la casación porque (Chevron) ofendió al pueblo brasileño por las acciones en el yacimiento de Frade. Ellos practicaron una exploración depredadora y ambientalmente incorrecta”, dijo a Reuters el coordinador de la Federación Unica de los Petroleros (FUP), João António Moraes. El caso es la más reciente acción legal en Brasil contra Chevron y Transocean, que también enfrentan cargos criminales por el derrame del año pasado. La semana pasada, el fiscal federal Eduardo Santos de Oliveira

presentó cargos civiles y criminales contra Chevron, la segunda mayor petrolera estadounidense, contra el operador suizo de torres de perforación Transocean y 17 personas por crimen ambiental y daño al patrimonio público en virtud del derrame de crudo en el yacimiento Frade. Los acusados podrían enfrentar penas de cárcel y multas en conjunto por más de 11.000 millones de dólares. Autoridades de Chevron y Transocean no tenían comentarios inmediatos sobre la demanda de la FUP.

1ra edicion - Marzo, 29 2012 — Abril 1, 2012

NATURALIZACIÓN David L. Lozano, MBA

“La sabiduría consiste en saber que se sabe lo que se sabe y saber que no se sabe lo que no se sabe.” (Proverbio chino)

Este jueves arranca la primera edición del Curaçao International Film Festival Rotterdam con cuatro funciones del documental “Marley” sobre la vida y obra del rey del Reggae, Bob Marley. En esta edición les publicamos una lista de estas perlas cinematográficas que serán presentadas durante los cuatro días de festival.

PUROS CUENTOS CHINOS (1a parte) Aisha’s Song Un director con buen oído, así como un buen ojo. Un retrato fabuloso de una niña que no estaba perdida. Orlando von Einsiedel, 2011, Nigeria, Reino Unido, 10 min Alamar Una película inusual en un lugar inusual: el arrecife de coral mexicano Banco Chinchorro, donde abuelo, padre y el hijo de cinco años, pasan sus días pescando cangrejos y pargos. En un ritmo creciente, Alamar demuestra que, la naturaleza, no siempre forma un contraste marcado con los seres humanos cultivados. Pedro González-Rubio, 2009, México, 73 min Antonia Cuatro estrellas de hip-hop femeninas brasileñas, interpretándose a sí mismas en una película burbujeante sobre el ascenso, caída y resurrección de un grupo de rap en uno de los barrios pobres de Sao Paulo, Brasil. Una película sobre la resistencia de la mujer en una cultura de la juventud dura y vulnerable. Tata Amaral, 2006, Brasil, 90 min Apnoe Maravillosa tercera parte de la serie “Living Space” (Espacio habitable) por Hund y Horn sobre una familia muy normal que sufre de una falta de gravedad. Harald Hund, Paul Horn, 2011, Austria, 10 minutos La Visita de la Banda (Bikur hatizmoret) Una banda de la policía egipcia llega a Israel para una ceremonia de iniciación, pero se queda varado en el aeropuerto. En el corazón del desierto, en un pequeño pueblo desolado, tratan de valerse por sí mismos. Los lugareños tienen sentimientos encontrados acerca de su presencia. Una película divertida y conmovedora sobre el poder de la música. Eran Kolirin, 2007, Israel, 89 min Les Barons (Los Barones) Corte rápido, enérgico, al estilo de la comedia Shouf Shouf Habibi! cerca de tres amigos en un barrio pobre de Bruselas. Ellos creen que cada persona tiene una asignación limitada de pasos. Por lo tanto, es importante no hacer demasiadas cosas, porque cualquier paso puede ser el último. Pero Hassan tiene ambiciones muy diferentes. Nabil Ben Yadir, de 2009, Bélgica, 111 min Los observadores de aves (La terra degli Uomini Rossi) Un grupo de indígenas en Brasil se siente infeliz en una reserva. Ellos deciden mudarse al país de sus antepasados. Formalmente ya no es suyo, pero de todos modos deciden quedarse. Se resisten, al principio con humor y luego sombríamente. Bello largometraje. Con indios auténticos. Marco Bechis, 2008, Italia, Brasil, 108 min Black & White & Sex (Negro y Blanco & Sexo) Ocho actrices excelentes, interpretan juntas a Angie, una mujer que es más que una prostituta y también lo quiere demostrar. En su entrevista en esta película-en-una-película, revela constantemente más de sí misma, mientras que al mismo tiempo desviste al entrevistador, literal y metafóricamente. Sexy y divertido. John Winter, 2011, Australia, 94 min Cafe Regular, Cairo Los tabúes se rompen constantemente durante una franca conversación en un bar. Una perspectiva refrescante sobre las relaciones hombre-mujer en el Egipto contemporáneo. Ritesh Batra, 2011, Egipto, 11 min Danza de Ganesha (Ganesh Naach) Drama convincente acerca de la dura lucha por supervivencia de un hombre que tiene que bailar debido a la tradición de la familia y a su vez tiene

que mantener a su esposa e hijos. Bikas Ranjan Mishra, 2011, la India, 15 min. Doña Sonia pidió prestada un arma de su vecino Alcides (Doña Sonia Borrowed a Gun from Her Neighbor Alcides) Viendo a Doña Sonia lavar los platos, poco se sospecha de lo que es capaz de hacer. Ejecuta su misión sin esfuerzo alguno. Gabriel Martins, 2011, Brasil, 18 min Huevo y la piedra (Jidan he Shitou) Meticulosa en todos los sentidos: actores no profesionales con habilidades increíbles, hermoso trabajo de cámara, sincronización y dosificación de la trágica historia de una niña china del campo, de catorce años de edad. Debut cinematográfico adulto, de un gran talento. Huang Ji, 2012, China, 97 min

Líbano Con la autobiográfica Líbano (León de Oro en Venecia), Samuel Maoz vuelve a la invasión israelí del Líbano. Una operación para limpiar un pequeño pueblo se convierte en una pesadilla caótica. Una hazaña claustrofóbica, toda la película se desarrolla dentro de un tanque. Samuel Maoz, de 2009, Israel, 94 min Marley Documental completo sobre el rey del reggae, Bob Marley. Junto a la música y las imágenes de archivo únicas, entrevistas con amigos, amantes y familiares incluyendo Rita Marley, Neville Livingston, Chris Blackwell, Ziggy Marley, Jimmy Cliff y Lee Perry. Kevin Macdonald, 2012, EE.UU., Reino Unido, 144 min

Orgullo de Flamingo (Flamingo Pride) Un flamenco rosado se enamora de una grulla blanca. Sin embargo, los estereotipos acerca de “ese tipo de ave” están obstaculizando sus esfuerzos. Tomer Eshed, 2011, Alemania, 6 minutos

Maybe she dies like this (Posiblemente ella muera de esta forma…) ‘Maybe She Dies Like This...’ es una tragedia absurda en el estilo de ‘Natural Born Killers’ y ‘Run Lola Run’ con la crudeza de peliculas como ‘City of God’, ‘Old Boy’ y ‘Fight Club’ con un toque de poesía elocuente y humor negro. Jo Henriquez, 2011, USA, 18 min.

Les Géants (Los Gigantes) Tres niños en las Ardenas: su verano se convierte en una aventura de cuento de hadas sin padres, sin dinero y - en un momento - sin refugio. Rodada en hermoso Cinemascope, una narrativa poética inexpresiva por Bouli Lanners (Eldorado) al estilo Mark Twain. Bouli Lanners, 2011, Bélgica, Francia, Luxemburgo, 84 min

Monsieur Lazhar Una mañana, una clase de primaria encuentra el cuerpo de su maestro colgado en el aula. Lazhar, un inmigrante argelino, fue contratado para reemplazarlo. Él enseñará a los niños a lidiar con la pérdida, el también se beneficiara de la inocencia de sus alumnos. Philippe Falardeau, 2011, Canadá, 94 min

Historias que solo existen cuando son recordadas (Historias que só existem quando lembradas) Fabula bellamente fotografiada sobre un pueblo fantasma donde nadie ha muerto desde 1976, donde las personas de edad están atrapados en sus memorias - hasta la llegada de una joven fotógrafa cambia las cosas. También un homenaje a la melancolía de los tiempos de auge de las plantaciones de café en el Valle de Paraíba, alguna vez considerado símbolo de Brasil. Julia Murat, 2011, Brasil, Argentina, Francia, 98 min

Mourir auprès de toi (Morir a tu lado La animación de Spike Jonze, es una historia de amor trágica-cómica situada en una librería, usando 3.000 piezas de fieltro cortados a mano por Olympia Le-Tan. Spike Jonze, Simon Cahn, 2011, Francia, 6 minutos

El Cazador (The Hunter) Martin (Willem Dafoe) es enviado por una compañía de biotecnología misteriosa a la Reserva Natural de Tasmania para encontrar el último tigre de Tasmania. La expedición solitaria en el paisaje inhóspito lo obliga a mirar de cerca la realidad de su trabajo, con consecuencias dramáticas. Daniel Nettheim, 2011, Australia, 101 min

Mi nombre es Feker Historia corta contada cuidadosamente sobre prostitución en algún lugar de Etiopía. Porque le puede ocurrir a cualquier chica allí. Orlando von Einsiedel, 2011, Etiopía, 12 min

De Jueves a domingo Escenas de un matrimonio, visto desde el asiento trasero del espacioso Mazda 929 que una familia chilena utiliza para ir de vacaciones por un par de días. Debut sensible y personal de Sotomayor, bellamente filmada por la cámarografa Bárbara Álvarez (25 Watts, La mujer sin cabeza). Dominga Sotomayor, 2012, Chile, Países Bajos, 96 min Kikkerdril En esta película funky para niños, el pequeño Max va en busca de huevos de rana para su hermano, que está enfermo. En el proceso, él y su nuevo amigo Jesse tienen aventuras en la ciudad y el campo. Una película emocionante, con orugas saltarinas, cerdos gruñones y zanjas llenas de ... huevos de rana. Simone van Dusseldorp de 2009, los Países Bajos, 75 min King Curling (Kong Curling) Es curling un deporte importante? Lo es en Noruega. El género indestructible del anti-héroe que tiene que conquistar reveses deportivos y a si mismo se viste de gala en esta sátira con sets noruegos cursis y chistes realizados con una cara inexpresiva por el cómico local (y co-guionista) Atle Antonson. Ole Endresen, 2011, Noruega, 75 min

Mwansa el Grande Corto Áfricano sobre Mwansa, un niño que se imagina que es un superhéroe. Sin embargo, a veces se le pasa la mano con la imaginación y las cosas van mal. Rungano Nyoni, 2011, Zambia, 23

Nochi no ke lagami bai (La Noche no me deja ir) Documental sobre el desarrollo, la represión y el poder indestructible del tambú, la música tradicional de Curazao, que tiene raíces africanas. Entrevistas con cantantes, bailarines y músicos, jóvenes y viejos. Catrien Ariens, 2012, los Países Bajos, Antillas Holandesas, 52 min Ovos de dinosaurio na sala de estar (huevos de dinosaurio en la sala de estar) Retrato muy idiosincrásta de una viuda excéntrica que se ocupa de la impresionante colección de fósiles y documentos dejados por su difunto esposo Guido. Rafael Urban, 2011, Brasil, 12 min. Panman, el ritmo de las palmas Socialmente comprometido, retrato extremadamente musical de la vida del famoso toador de “steel pan” Harry Daniel de la isla de Sint Maarten. Sus éxitos musicales y desgracias personales se cuentan desde la perspectiva de un ex alumno. El primer largometraje jamás realizado en San Martín. Sander Burger, 2007, Antillas Holandesas, Países Bajos, 91 min. Rania Rania (16) sueña con una carrera como bailarina-, pero si usted vive en los suburbios de Fortaleza, el talento y el esfuerzo no son suficientes. Cargado por un hermoso papel protagónico por Graziela Félix, Marqués transforma su debut en

una oda a la energía y la determinación de los jóvenes. Roberta Marques, 2011, Brasil, 85 min. Shame (Vergüenza) Michael Fassbender y Carey Mulligan protagonizan la nuevamente impresionante y muy física, segunda película de McQueen, como un hombre en los treinta, éxitoso pero obsesionado al sexo y su hermana, con quien se encuentra inesperadamente a su puerta. Su pasado se descubre poco a poco, con consecuencias desastrosas. Steve McQueen, 2011, Reino Unido, 99 min. Soul Boy Abila (14) vive en uno de los barrios más miserables en África. Su novia Shiku pertenece a una tribu diferente, por lo cual en realidad no le está permitido confraternizar con ella. Y entonces una noche de borrachera, su padre se jugó su propia alma. Con el apoyo de Tom Tykwer, el cineasta keniano Hawa Essuman convertio esta historia en una película brillante. Hawa Essuman de 2010, Kenia, Alemania, 60 min. Normas (Standards) Documental optimista acerca de un quinteto de jazz que le toca a los empresarios. Proporciona una gran mirada detrás de las escenas, se mantienen fieles a sí mismos. Maxime Pistorio, Julie Jaroszewski de 2010, Bélgica, 17 min. Suite Habana (Havana Suite) Retrato amoroso y rítmico de la capital cubana, La Habana, y algunos de sus habitantes. Durante 24 horas casi sin diálogo, la película detallista sigue la vida de un trabajador de la construcción, un vendedor de maní, un ferroviario que toca el saxofón, una bailarina de ballet y otros cubanos, todos con sus propias actividades diarias y preocupaciones. Fernando Pérez, 2003, Cuba, 84 min. Película Sorpresa “No necesitamos diálogos, teníamos caras’-dijo la narcisista, Norma Desmond (Gloria Swanson) en Sunset Boulevard de Billy Wilder, en referencia a la era del silencio, cuando ella solía ser grande ... antes de que las ‘películas se hicieran pequeñas “. La película sorpresa es un eslabón perdido entre esta película y Cantando bajo la lluvia y una de las mejores películas del 2011. 2011, Francia, 100 min. Todos Tus Muertos Agricultor colombiano Ordinaria encuentra una pila de cadáveres en un campo de maíz, una mañana. Le informa a las autoridades del misterioso baño de sangre, pero el dia de las elecciones las autoridades no son lo que deberían ser. Una alegoría tragicómica, llaman a eso. O un drama inquietante. Carlos Moreno, 2011, Colombia, 90 min. Los viajes del viento (Los viajes del viento) Espectáculo visual y musical sobre un acordeón maldito que enreda al tocador en la vida de un artista. Un cantante folklórico de edad ha tenido suficiente de la intimidación del acordeón, mientras que un niño se siente atraído por este bello instrumento - y también se siente responsable por el viejo. Ciro Guerra, de 2009, Colombia, Países Bajos, Argentina, Alemania, 117 min. ¿Quién diablos es Juliette? Documental espumoso y lleno de vida y drama sobre la adolescente cubana Juliette, la modelo mexicana Fabiola y el director. Las dos mujeres no conocen a sus padres. “Un Makhmalbaf mexicano”. Carlos Marcovich, 1997, México, 91 min. 38 témoins (38 testigos) Un asesinato brutal en Le Havre: 38 personas deben haberlo presenciado, pero dicen que ni escucharon ni vieron nada. Un film claustrofóbico, emotivo, bellamente filmado con un reparto fuerte como Yvan Attal, Quinton Sophie y Nicole Garcia. Una imagen clara de lo que el miedo y la vergüenza le pueden hacer a las personas. Lucas Belvaux, 2012, Francia, Bélgica, 104 min.

U

na de las poblaciones de inmigrantes más silenciosas pero altamente respetadas en nuestra sociedad es sin duda la de los chinos. Geográficamente, en Curazao, dentro de un radio promedio de cada 300 metros, hay o un restaurante, o un ‘toko’, o un ‘mini market’, o un ‘snack’, o una lavandería o cualquier otro negocio de propiedad de un chino. Sin duda, ellos son una contribución importante al movimiento económico de la isla. Su manera de entender el trabajo es de los duros. Un chino trabaja de sol a sol, sin prisa pero sin pausa. No hay chino haragán. El chino busca el progreso y lo mide todo en términos materiales. Se cuida bien para que cada florín que le toca sacar del bolsillo le traiga de regreso 25 centavos cuando vuelva. No obstante las barreras idiomáticas, ellos son bien organizados de modo tal, que las interacciones con los locales no son un gran problema. Hay de ellos que llegan a hablar el Papiamento mejor que un local. Los chinos tienen una manera compulsiva de manejar sus negocios. Un chino trabaja solo para otro chino, rara vez o nunca para una gente local u otro inmigrante. Todos son gente que gira alrededor de un negocio y conviven en familia. En sus negocios están envueltos, tíos, primos, sobrinos, abuelos y si no es así logran con los extraños que trabajan para ellos un lazo de familiaridad. Y son muy leales entre ellos. Pues se cuidan uno al otro. De su boca no sale un pedazo de palabra que hable mal o delate al otro. Pareciera que manejan un código de ética secreto. Una violación de este código se paga muy caro. Reacciones al artículo: lozanosite@hotmail. com Teléfonos de información importantes: ● Cursos de Naturalización Tel. # 767-5528/ Cel. # 569-5105 ● E.T.E. Oficina de Exámenes Tel. # 434-3711 (Examen)

Semana 12, Marzo 2012

Fe de erratas En nuestra pasada edición numero 432, del 21 al 27 de marzo 2012, en la sección “Curazao en breve” en la página 5, fue publicado un artículo que anunciaba la llegada de un “Cámara de presión” a Curazao y en donde se nombraba al Sr. Vittorio de Stefano como el director ejecutivo de la Universidad “Caribbean Medical University”. Ambas informaciones fueron erradas ya que se trataba de la llegada de una “Cámara Hiperbárica” y no de una Cámara de presión. Por otra parte, el Dr. Vittorio de Stefano, es el Presidente Rector de “Caribbean International University” y no de la “Carribbean Medical University”. A continuación presentaremos el artículo correcto de la noticia.

Llega a Curazao cámara Hiperbárica del Proyecto Piloto de Medicina

El pasado 16 de marzo del presente año en la Sede de Altos Estudios de la Caribbean International Universi-

ty, World Trade Center; se realizó la rueda de prensa con motivo de la llegada de la Cámara Hiperbárica, Multiplazas de 8 puestos, como parte del Proyecto Piloto de Medicina Hiperbárica para Curazao, el cual ha sido promovido principalmente por el Dr. Vittorio De Stefano Presidente Rector de la Universidad. El mencionado proyecto consiste en la implementación integral en la Isla de Curaçao de la apertura de un Diplomado y Master en Medicina Hiperbárica, acreditado por Caribbean International University y la instalación en el Hospital St. Elisabeth, de una sala de aplicación de terapias hiperbárica a través de la cámara ya descrita, en este centro de atención podrá ser atendido de igual forma los accidentes de buceo, como las distintas patologías en donde ha sido comprobado mundialmente su efectividad. En la rueda de prensa se conto con la presencia del primer ministro Dr. Gerrit Schotte, quien conjuntamente con la Ministro de Salud Medio Ambiente y Agricultura dieron apo-

yo desde hace más de un año a los promotores de este proyecto para Curazao. El señor Gatin Cabara representante de la oficina de turismo de Curazao felicito la iniciativa ya que el contar con este equipo médico convierte a la Isla en un sitio seguro para el buceo y la misma puede ser promocionada a nivel mundial para tal fin. El Dr. Adolfo González Medico Especialista de Medicina Hiperbárica de Venezuela indico a los presentes que esta terapia puede ser aplicada en distintas patologías que conjuntamente con las indicaciones del médico tratante, minimiza el tiempo de recuperación de los pacientes, enfermedades como: parálisis cerebral infantil, autismo, diabetes, accidente cerebro vascular, osteomielitis, entre otras pueden ser tratadas con esta terapia con gran éxito. Esta noticia es motivo de felicidad para el pueblo de Curazao, que va a ver mejorado su condición de salud apoyándose en este moderno equipo médico.

El Departamento de inmigración sigue trabajando Recientemente parte del equipo del Departamento de inmigración en Curazao, concedieron una entrevista exclusiva a nues-

tro equipo de redacción de “El Periódico de Curazao” en la que estuvieron presentes el señor Artoir Herrera, Director Interino, Edith Martina Davelaar, Jefe del Departamento de Manejo Jurídico y Raynel Martis Jefe del Departamento de atención al Cliente y Relaciones Publicas. Durante la entrevista los miembros anteriormente mencionados del Departamento de Inmigración, nos dieron una explicación sobre los problemas más comunes que suelen presentarse en los procesos de legalización. Aunque según el señor Artoir Herrera, el departamento no tieSr. Artoir Herrera (Director Inte- ne que ver directamente nada con rino, Departamento de Inmigra- los controles realizados durante cion). los últimos días por el cuerpo po-

3X

licial en los que varios extranjeros ilegales han sido detenidos y deportados, este declara que las causas principales de la negación de permisos a extranjeros, se debe a que estos últimos no acatan las recomendaciones dadas y estipuladas por el departamento durante el proceso de legalización. “Una persona que esté en proceso de legalización por primera vez, tiene que esperar su permiso en su país de origen, mientras este no sea otorgado la persona continua siendo ilegal sin importar que se esté llevando a cabo el proceso en el departamento de inmigración” dice Herrera. La negación de un permiso de estadía, está sujeta a varios fac-

LLEGA RÁPIDO!

POR SEMANA

SANTO DOMINGO CURAÇAO

ST.DOMINGO

548

ANG

*

*La tarifa incluye los impuestos del gobierno y excluye impuesto de salida de aeropuerto de Curazao ••• La tarifa es por ida y vuelta ••• La tarifa no es disponible para reservas de grupos ••• La tarifa no es reembolsable, no es transferible y no modificable.

RESERVACIONES Y CHECK-IN EN LA PAGINA WEB WWW.FLY-INSELAIR.COM OFICINA DE VENTA INSELAIR 737 0444 O EN SU AGENCIA DE VIAJES

Edith Martina (Jefe del Departamento de Manejo Juridico). tores, como por ejemplo la falta de ingresos, falta de documentación, el no haber salido de la isla (si así lo requiere el caso). A la pregunta sobre la cantidad de extranjeros deportados durante los controles realizados por el cuerpo policial, que realizaron una petición de permiso y que en algunos casos este ya había estado listo mas no entregado, el personal de inmigración contesto lo siguiente: “Las personas deportadas, que habían realizado una petición son simplemente un grupo de gente que no siguió las normas, si se trataba de una primera petición, la persona debería haber esperado en su país, y si se trataba de personas a las cuales se les negó el permiso y realizaron una apelación, también deberían haber hecho lo mismo. Una apelación no significa que la persona puede permanecer en la isla durante el proceso, deber salir de la isla hasta que reciba una contesta positiva. Solo pueden permanecer en la isla las personas que hayan solicitado una prolongación de permiso y aunque este no se haya sido otorgado, la persona está en su derecho de esperar en la isla hasta que reciba su permiso”. Aunque es cierto que son varios los permisos en lista de espera, según Herrera también es cierto que ya son muchos los permisos que han estado estacados por bastante tiempo, que ahora están siendo otorgados. “Actualmente contamos con un equipo más eficaz que está trabajando arduamente para cumplirle a nuestros clientes. Ya son varios los permisos que hemos otorgado a personas que tenían mucho tiempo esperando por este. Estamos creando diferentes tácticas para poder cumplir con nuestro trabajo de manera más rápida, sin embargo hay otros factores que hacen que un permiso se pueda tardar, el cual es “Arbeidszorg” (Oficina de labor). Dependemos también de ellos en la rapidez del otorgamiento de permisos”. Los miembros del departamen-

to de Inmigración declararon que también están trabajando en hacer la información más factible para su clientela, por lo que Ragnel Martis Jefe del Departamento de atención al Cliente y Relaciones Publicas, propone poner disponible toda la información referente a los procesos de legalización y naturalización, en distintos idiomas de manera que no existan “dudas” en dichos procesos” “Aunque el idioma oficial es holandés, somos consientes que la mayoría de los extranjeros no dominan este idioma y es nuestro deber difundir la información de manera que todos la puedan entender. Son muchos los casos en los que se presentan errores por parte del cliente y en su mayoría es porque no buscan la información o la buscan en la fuente equivocada y queremos llegar a un punto en el que la persona no tenga excusa de que no encontró la información

Raynel Martis (Jefe del Departamento de Atencion al cliente y Relaciones Publicas).

correcta” afirma Raynel Martis. Por otra parte, en cuanto a la prolongación de un permiso y la aplicación del proceso de naturalización, el equipo quiso enfatizar que el vencimiento de un permiso es hasta la fecha que el documento estipula y que para poder aplicar para la naturalización se necesita una continuidad perfecta en los permisos de estadía. “Hay personas que esperan demasiado tiempo para pedir una prolongación de permiso incluso después que se les informa que esta se debe hacer con 4 meses de anticipación antes que el permiso vigente se caduque. El permiso de estadía se caduca en la fecha estipulada en el documento, después de esta ya el permiso no tiene ninguna vigencia. Es mentira que una persona se puede naturalizar teniendo una discontinuidad de unos cuantos días en sus permisos, para el departamento de naturalización un día cuenta igual que tres meses o un año” Por: John Hernández

Semana 12 Marzo 2012

Fútbol en curazao

Willemstad - El torneo nacional de futbol de primera división está en plena competencia y desde ya el equipo de centro domin-

guito se perfila como uno de los candidatos para irse con el campeonato, en la forma como están jugando muestran Buena diná-

mica y buen futbol, cabe destacar que en la nomina no existe ningún jugador extranjero todos son locales y eso es de premiar ya que otros equipos como centro Barber siempre tuvo muchos jugadores colombianos que sur pasaban el nivel de los jugadores locales, la semana pasada le propinaron 5 goles a sithoc en un partido dramático y con muchas expulsiones y esta semana le dio la misma dosis a Jong holland, de manera pues qué centro dominguito esta imparable y nuestras felicitaciones para estos chicos que de verdad están hacienda Buena campaña. Otro equipo que esta hacienda las cosas muy bien es seru fortuna que viene de menos a mas y que en los último partidos ah mostra-

do buen futbol ,en el último partido le gano 3 goles a 0 al equipo de sithoc,se rumora por allí la vinculación del técnico Hans van Helsen quien es el actual manager de la academia de futbol de curazao ,hizo parte del popular club ajas y también docente de la federación holandesa de futbol, ósea que si de dares este traspaso seru fortuna estaría mas reforzado con la presencia de este Sr. Otro equipo que da un paso adelante y otro atrás es Sutb que aunque está mostrando un futbol bonito no ha logrado sincronizar

los talones, este último con serios planes de volver a primera división, como ya sabemos fu el equipo que descendió el año pasado. Otros equipos también están haciendo muy buena campaña y es el caso de la Caribbean Internacional University (foto uniforme azul con naranja) que bien que golear a sithoc con marcador de 4 goles a 0.Equiposd como didi eskerpene y tera kora también están allí haciendo lo suyo para poder estar en las finales.

Chipper Jones anuncia retiro al final de la temporada (AP) — Cerca de cumplir 40 años, Chipper Jones anunció el jueves que se retirará del béisbol profesional después de una temporada más con los Bravos de Atlanta. El tercera base, que ha pasado toda su carrera de 18 años con Atlanta, ha tenido problemas con lesiones en las últimas temporadas y había decidido retirarse en 2010, sólo para cambiar de parecer. Esta vez habla en serio. El equipo emitió un comunicado antes de su partido de pretemporada en Kissimmee, Florida, para anunciar que esta sería la última campaña de Jones. Sin importar lo que suceda, el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 1999 será recordado como uno de los mejores bateadores ambidiestros de las Grandes Ligas, un

sólido candidato para el Salón de la Fama con su promedio de bateo de .304, 454 cuadrangulares y 1.561 carreras producidas. Bobby Cox, ex manager de los Bravos, dijo que Jones debería ser ingresar al salón de la Fama

en su primera oportunidad. “Sin duda”, dijo Cox. “Un bateador ambidiestro que fue un ganador y ha logrado tanto”. Durante los primeros días de la pretemporada, Jones se dijo sorprendido de seguir jugando con los Bravos a punto de marcar un hito con su cumpleaños 40 en abril. “Nunca a mediados de mis veintes me habría dado la más mínima posibilidad de estar en el campamento de primavera y tener trabajo a los 40 años”, dijo Jones. Los Bravos indicaron que Jones espera continuar en la organización en otro puesto una vez que termine su carrera como jugador, y el pelotero ha señalado que la opción más probable sería el puesto de coach de bateo. Jones dijo no tener el deseo de convertirse en manager.

Húngaro cruza en canoa el Atlántico de Europa al Caribe

Rakonczay en su canoa (foto 20minutos.es). (AP) — Luego de 76 días, Gabor Rakonczay —aislado e incomunicado durante cerca de 50 de ellos después que su canoa zozobró_, se convirtió en la primera persona en remar a lo largo del Océano Atlántico de Europa al Caribe. Rakonczay, que el 21 de diciem-

bre inició su travesía en Lagos, Portugal, y paró varios días en las islas Canarias para descansar y surtirse de provisiones, llegó a la isla de Antigua el domingo, según dijo a The Associated Press en una entrevista telefónica desde ese país caribeño. El aventurero húngaro dijo que

cuando su canoa de 7,5 metros (24,61 pies) zozobró en alta mar, logró salvarla, pero su equipo de comunicación sufrió daños y no logró restablecer el contacto con sus familiares desde el 6 de febrero. Rakonczay indicó que hizo el viaje sin un sistema de rastreo satelital que le habría permitido enviar una señal de que se encontraba bien, así que su esposa, que se quedó en Hungría, sólo podía desear lo mejor. “El proveedor aumentó el precio de último minuto y decidí partir sin uno porque resultaba imposible posponer el viaje”, dijo Rakonczay, de 30 años, desde el astillero de Nelson, en el sur de Antigua. “Este viaje fue la primera vez que no cuento con un sistema de rastreo y la primera vez que en verdad habría necesitado uno”. La singularidad del trayecto de Rakonczay fue confirmada por la Sociedad Internacional de Remo Oceánico, con sede en Londres.

ciertas piezas y en momentos claves pierde o se deja empatar los partidos, quizás la expulsión de su arquero titular por 10 fechas ha aflojado un poco, quizás el cuerpo disciplinario fue rigoroso con el castigo pero así es el reglamento y tenemos que asumirlo, las agresiones Fuertes se castigan y más si son con brutalidad que fue el caso de este arquero sobre un jugador de victory boys. El que aun no ha podido celebrar una Victoria es el equipo de bandabou Centro barber y que está en el sótano de la tabla tendrá que reorganizarse para así lograr mejores éxitos. Segunda división En la segunda división si las cosas están marchando muy bien ,el equipo de inter Willemstad comanda la tabla de posiciones con 18 y seguidamente Jong Colombia quien está allí tocándole

Otros resultados fueron los siguientes: Jong colombia 3 vesta 0 Inter willemstad 5 quik 60 o Mahuma 2 new song o Caribbean int universityu 4 sithoc o Curso internacional para entrenadores de futbol La noche del lunes se inicio un curso internacional para entrenadores de futbol dirigido por el sr Hans van Helsen un miembro de la knfv federación holandesa de futbol, el curso tendrá una duración de 4 meses y se dictara todos los lunes y sábados por la tarde, la idea fundamental es aumentar la calidad técnica de los actuales técnicos y prospectos del futbol local, los participantes obtendrán un diploma que los acredita como entrenadores internacionales./ Por: Alvaro de Jesús Deávila.

Ranieri deja el Inter de Milán (Reuters) - El entrenador Claudio Ranieri abandonó el lunes su puesto en el Inter de Milán después de que la derrota ante Juventus por la liga italiana de fútbol complicara las posibilidades del equipo de clasificar a la próxima edición de la Liga de Campeones. El club de la Serie A dijo en su página en internet que Ranieri dejó su cargo y que será reemplazado temporalmente por Andrea Stramaccioni, integrante del cuerpo técnico. “El presidente Massimo Moratti y todos en el FC International quieren agradecerle a Claudio Ranieri y su cuerpo técnico su profesionalismo, dedicación y sinceridad en los últimos meses”, dijo el club en un comunicado. Ranieri, ex entrenador de Chelsea, Valencia, Juventus y Roma, asumió en el Inter en septiembre pero

el equipo nunca pudo mostrar actuaciones sólidas y está octavo en la Serie A, a 10 puntos de la Lazio, que ocupa el último puesto clasificatorio a la Liga de Campeones. Inter ganó la Liga de Campeones en 2010 con el entrenador José Mourinho y conquistó cinco títulos seguidos de la Serie A desde 2006.

El Barça lanza nueva aplicación de Facebook (Reuters) - El Barcelona lanzó el miércoles una nueva aplicación de Facebook con la que quiere ayudar al campeón de la Liga española de fútbol, de la Liga de Campeones y del Mundial de Clubes a interactuar de forma más eficaz con los 28 millones de seguidores de todo el mundo que tiene en la red social. FCB Alert permitirá a los aficionados acceder a servicios interactivos como juegos, encuestas, videos y otros contenidos multimedia y compartirlo con otros seguidores del club catalán, dijo el desarrollador MicroStrategy en un comunicado. La compañía de software con sede en Virginia también dijo que los hinchas podrían seguir las noticias sobre el club y sus socios y patrocinadores y comprar productos del Barça. El Barcelona podrá procesar los datos que se le piden a los afi-

cionados para tener una idea más exacta de los intereses de sus seguidores en países como Estados Unidos, México, Brasil, Indonesia

y China y cómo atenderlos mejor. “Alert es la forma perfecta de llegar al enorme número de seguidores del club de Facebook, tanto a nivel local como mundial”, dijo Didac Lee, director de nuevas tecnologías del Barça. “Usar la plataforma de Alert es un gran paso adelante en varios frentes y estamos aquí para conectar a nuestra base de aficionados a un nivel más profundo”. El Barça tiene más seguidores que cualquier otro club deportivo en Facebook, con 28,3 millones de clicks en el “Me gusta” de su página. El Real Madrid es segundo, con 25,9 millones, seguido del Manchester United, con 23,5 millones. El equipo de la NBA Los Angeles Lakers tiene 12,5 millones de seguidores, mientras que el equipo de béisbol de los Yankees de Nueva York tiene 5,3 millones.

Grandes Ligas crean liga para dominicanos sin equipo (AP) — Las Grandes Ligas crearán una nueva liga para jugadores aficionados en la República Dominicana, anunció el jueves el organismo rector del béisbol estadounidense. La liga está diseñada para ser un escaparate de los mejores juga-

dores que podrán firmar con un club de las mayores después del 2 de julio, así como para peloteros que ya pueden firmar contratos profesionales. Los partidos se disputarán los jueves en academias de las Grandes Ligas en República Domini-

cana. La directiva de las mayores informó que la liga incluirá un “componente educativo” para los jugadores, y los entrenadores realizarán clínicas para peloteros más jóvenes a lo largo del país caribeño.

CICC B.V celebra primer encuentro deportivo

Willemstad – En la noche del pasado sábado 24 de marzo, CICC B.V, celebró su primer evento recreativo, con un encuentro de softball y domino en el estadio de Cirilo Chirino, en el que participaron trabajadores de la empresa y algunos de la Refinería Isla. Con el evento también se dio inicio a las prácticas de softball con el equipo LATINOS,

que se preparan para el torneo Liga Amstel el cual se llevará a cabo el próximo 5 de mayo del año en curso. El evento finalizó en un habiente amistoso por parte de los jugadores y del público presente en el que Omar Pirela director de la empresa contratista estuvo presente.

Arabia Saudí podría enviar por primera vez a una mujer a Londres-2012

(AFP) Arabia Saudí se plantea enviar, por primera vez, una atleta femenina a los Juegos Olímpicos de Londres-2012, decisión que está encontrando una firme resistencia en este país ultraconservador, donde la mujer apenas tiene cabida en el deporte. Según la prensa del país árabe, el príncipe heredero, Nayef Ben Abdel Aziz, dio luz verde a la participación de las mujeres saudíes en la cita olímpica que se disputará este verano (del 27 de julio al 12 de agosto) en la capital británica, pero los organismos deportivos no han anunciado nada de forma oficial. En julio de 2011, la presidenta de la comisión de mujeres y deporte del Comité Olímpico Internacional (COI), la estadounidense Anita DeFrantz, estigmatizó a Arabia Saudí, Catar y el sultanato de Brunei por no haber enviado jamás a una mujer a unos Juegos Olímpicos. Sin embargo, el 13 de marzo, el COI anunció que trabajaría “muy estrechamente” con estos tres países para intentar que enviaran

deportistas femeninas a Londres. “Los tres países se muestran cooperativos y dispuestos a encontrar una solución, incluyendo a Arabia Saudí”, aseguró el director general del COI, Christophe de Kepper. En el caso de Catar, país candidato a la organización de los Juegos Olímpicos de 2020, ya ha anunciado su intención de enviar a mujeres a Londres, mientras que Brunei ha manifestado su compromiso a permitir que participe al menos una. Además de la presión de los organismos deportivos internacionales, las autoridades saudíes se enfrentan a las organizaciones defensoras de los derechos humanos, que no entienden la postura del país en los tiempos actuales. “El envío de mujeres a los Juegos Olímpicos de Londres no cambia el hecho de que ellas están excluidas de las actividades deportivas”, respondió el viernes la organización Human Rights Watch (HRW) a través de un comunicado.

Semana 12, Marzo 2012

Charlie Zaa retoma su carrera musical ‘desde cero’ El cantante colombiano Charlie Zaa regresa a los escenarios de Miami lleno de expectativas después de cuatro años de ausencia tras haber superado una crisis personal que lo llevó a redefinir el rumbo de su vida y de su carrera. Este “regreso de cero” como dijo a Efe Carlos Alberto Sánchez, su nombre de pila, sucedio el pasado sábado, en el Auditorio de Miami. “Ahorita significa más porque yo tengo cuatro años de estar completamente lejos a nivel de medios de comunicación y mi carrera”, dijo el artista en una entrevista en un hotel en Miami. Por eso venir a cantar a Miami “me crea muchas expectativas, hay mucha tensión, me ahonda algunas dudas, pero aún así yo sé que el público de Miami es un público muy leal”. Zaa inicia una nueva etapa en su vida tras una crisis personal que tras integrarse al cristia-

quitarle “el velo de los ojos y a mirar de una manera diferente”. Destacó que a veces los artistas se desgastan trabajando para conseguir dinero, como “si nos fuéramos a morir y nos fueran a echar todo al ataúd”.

nismo evangélico lo mantiene más “tranquilo” que nunca. Sin “mantener secretos”, el bolerista expresó abiertamente qué fue lo que experimentó en este tiempo de “despertar”. “Yo venía cayendo en un desorden a nivel de licor, de comidas, de tiempos. Era un hombre desordenado, vivía para mi carrera, no para mi familia”, confesó. “Me volví esclavo del artista y el ser humano desapareció”, subrayó quien agradece a su familia y a Dios por rescatarlo y

Zaa indicó que se descuida “esa parte tan importante” que es la familia y esa “parte tan importante que es la espiritual”. “Es verdaderamente, la que al final debería interesarnos”. Ahora con un nuevo pensamiento y su undécimo disco “De Bohemia”, el colombiano agradece este regreso que no esperaba que terminara de manera “tan buena”. “De Bohemia”, que contiene diez temas escritos por el cantautor cubano Orlando Contreras, logró la primera posición durante varias semanas en las listas de Top Latin Albums y Top Albums Tropical en el Bi-

Un

MEJOR

tipo de cambio* Porque redujimos nuestro margen

Envia por Western Union y aprovecha

el nuevo tipo de cambio*.

Tus seres queridos lo recogen en cualquier localidad de Agente de Western Union o pueden escoger el servicio de Abono a Cuenta.

• Money Transfer • ©2012 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved. *Tasa de pago anunciada basada en la tasa del dia disponible en cualquier localidad de agente de Western Union.

llboard Latino que lo convirtió en uno de los nominados a los próximos Premios Billboard Latino bajo la categoría “Mejor Album Tropical del Año”. “En un beso la vida”, “Por Borracha”, “Mosaico”, “Mi corazonada”, “Dónde tu irás”, “Amarga Decepción”, “Dolor de hombre”, “Por un puñado de oro” y “Sabor de engaño” son algunos de los temas de la producción distribuida por Select-O-Hits. Y el segundo sencillo de la producción “Amigo de que” se ha convertido en un éxito ra-

dial en Estados Unidos, Puerto Rico y parte de Latinoamérica. “Tengo consciencia de que el mercado no es el mismo de hace diez años, y aún así, doy gracias a Dios porque es él que ha dispuesto a la gente y ha puesto todo en su sitio para que las cosas marchen bien”, afirmó. Por eso, este disco fue un reto como los anteriores y más aún “De Bohemia”, cuyas canciones ya fueron éxitos, lo que es un riesgo porque “es muy difícil arreglar (musicalmente) lo que está bien”. EFE

Certamen Miss Canadá elimina a concursante por ser transgénero En su ficha de inscripción dijo que había nacido mujer pero más adelante admitió que había nacido hombre. Su expulsión ha creado una gran polémica.En caso de mujeres transexuales, ¿podrán competir en concursos de belleza femeninos? Esa es la pregunta en el centro de un escándalo que implica a una competidora en un certamen canadiense. Jenna Talackova, de 23 años, nació varón pero se ha identificado como mujer desde los 4 años. Comenzó la terapia hormonal a los 14 años y se sometió a una cirugía de reasignación de sexo a los 19. Talackova, residente de Vancouver, fue expulsada de la competencia de Miss Universo Canadá “porque no cumplía los requisitos para competir a pesar de haber indicado de otra manera en su formulario de inscripción”, dijo la organización en un comunicado. “Nosotros, sin embargo, respetamos sus metas, la determinación y le deseamos lo mejor”. Según el periódico The Province, Talackova fue seleccionada entre 65 finalistas para el concurso de 2012. Ella fue retirada de la competencia a pesar de que no hay ninguna mención en las normas relativas a los cambios sexuales, informa The Province. “Estoy muy decepcionada con la decisión adoptada por el Miss Universo, por los organizado-

res”, dijo Talackova en un comunicado. “Sin embargo, buscaré cambiar esta situación en algo positivo para que otras personas en una situación similar no sean discriminadas en el futuro”. En una entrevista en 2010 para el concurso Miss International Queen en Tailandia, un evento para mujeres transexuales, a Talackova se le preguntó si ella se consideraba como transgénero o como mujer. “Yo me considero una mujer ... con una historia”, dijo. Colombia.com

Amaikacylis Martien nueva reina Seú

Maná confirmado para el Curazao North Sea Jazz

El sábado 1° de septiembre la banda de rock mejicano Maná dará la presentación en la tarima principal del Curazao North Sea Jazz! La banda de rock mejicano Maná tiene sus raíces desde 1975, cuando una formación anterior tocaba bajo el nombre de Sombrero Verde. Como agrupación Maná, anotó en 1991 su primer hit con el número RaWillemstad – El pasado sábado se llevo a cabo la elección de Reina Seú 2012, en Curaçao Festival Center. Una gran audiencia estuvo presente en el evento el cual fue organizado por Fundashon Kultural Seú Kòrsou y contó con la participación de 9 candidatos representando los diferentes grupos de la marcha de Seú. Los resultados fueron los siguientes: El premio a la “Reina Amistat” fue para la representante de “un Simia pa nos tera”, Ludvianka Winklaar. El traje más creativo fue el de Elvinaisha Bonefasia de “Grupo Flornan di Futuro”.

La representante de “Flornan di OBA”, Jhurelvis Rodríguez Suarez se ubicó como tercera finalista, Kimberly Marttis del grupo “Amor pa nos Kosecha” fue elegida segunda finalista y también como Reina Fotogénica. El titulo de primera finalista, concursante mas disciplinada y traje más impactante fue para Marsheline Santiroma del grupo “Sembra Alegria”. La ganadora absoluta del concurso quien además del título de Reina Seú 2012, también recibió el título a la más dinámica y Reina Talento, fue Amaikacylis Martien del grupo “Futuro Memoria di Kòrsou”.

Fernando Villalona estará presente en la celebración de ERA

Willemstad – Próximamente ERA celebrará sus 30 años de existencia en los que ha puesto a bailar y a disfrutar a toda la comunidad de Curazao. Para tal ocasión la reconocida banda organizará un concierto el próximo 8 de abril que contará con la presentación del popular cantante dominicano Fernando Villalona y con Claudius & Oreo desde Aruba. Desde ya se siente la euforia en la comunidad curazoleña que espera con ansias la realización de dicho evento, donde ERA interpretará las canciones de un repertorio que en su trayectoria se

han convertido en éxitos inolvidables dentro de sus seguidores. Los integrantes de ERA seguirán preparándose para brindarle a Curazao un show inolvidable en le aniversario número 30 de una de las bandas más populares y respetadas en la isla.

yando el Sol, del segundo álbum Falta Amor. La banda estaba en aquel entonces intensivamente y continuamente en gira musical y obtuvo el próximo éxito con el siguiente ¿Donde Jugarán Los Niños? Del año 1994, con el cual le bombardearon como estrellas de rock. A partir de 1997 su fama siguió creciendo en los Estados Unidos y el resto del mundo, gracias a una sesión de MTV

Unplugged en colaboración con Carlos Santana en su álbum Supernatural. Entretanto tiene esta agrupación cuatro Grammys, siete Latin Grammys y cinco MTV Awards Latino Americano en su nombre mientras que mundialmente vendieron más de 25 millones de álbumes. Su último, el tan esperado Drama Y Luz, apareció en 2011.

Semana 12, Marzo 2012

Johansson casi se quiebra espalda por rodar ‘The Avengers’ Ciudad de México.- La actriz que le da vida a la Viuda Negra en el filme ‘Los Vengadores’, Scarlett Johansson experimentó dificultades durante el rodaje de la historia y confesó que estuvo a punto de quebrarse la espalda. “El entrenamiento fue muy duro en mi cuerpo. ¡Todavía está roto! Voy a tener estas heridas durante años”, comentó la actriz. Reveló que desde su suma al proyecto se comprometió con el papel “de todo corazón” y dejó de prestar atención a los dolores que sufría su cuerpo. “Sólo vi que era necesario para el papel. Hice un montón de entrenamiento de lucha, pesas y resistencia”, refirió la actriz según reporta Showbiz Spy. A Viuda Negra se le verá en esta aventura al lado de Capitán América, Hulk, Iron Man, Thor

La modelo está bastante molesta por un desafortunado comentario del cantante. Hacía mucho que la polémica modelo británica no daba de qué hablar. Al parecer y ahora, Kate Moss ha mostrato públicamente su indignación con Enrique Iglesias después de que el cantante le hicera uncomentario poco afortunado durante una actuación. El hijo del conocido cantante Julio Iglesias y la exnovia de Pete Doherty coincidieron en la fastuosa fiesta por el 60 cumpleaños del hombre de negocios británico Sir Philip Green en México.

y Hawkeye. El largometraje se estrenará en México a finales de abril.

Drew Barrymore quiere casarse antes de dar a luz Drew Barrymore está embarazada y no quiere que su hijo nazca fuera del matrimonio, por lo que acaba de tomar esa decisión, que está procurando concretar lo más rápido posible. La protagonista de Los Ángeles de Charlie quiere casarse con Will Kopelman antes de dar a luz. Sin embargo, ésa no es la única razón que ha llevado a Drew Barrymore a tomar esta medida tan precipitada. Según una fuente cercana aseguró a la web estadounidense Showbiz Spy, Drew quiere casarse cuanto antes porque ama a su pareja y quiere estar casada antes de que el bebé nazca. La propia Drew admitió hace unos días que deseaba estabili-

dad al lado de su pareja. “¡Simplemente es lo mejor! Hacemos viajes en grupo y nos vamos de vacaciones juntos. ¡Hay mucho amor! Es estupendo y muy diferente a todo aquello que viví mientras crecía, todo era muy inestable y poco consistente, con demasiados altos y bajos”, afirmó recientemente la estrella de Hollywood. Colombia.com

Shakira llega a los 15 millones de seguidores en Twitter Ciudad de México.- La cantautora colombiana Shakira consolida su relevancia internacional al llegar a los 15 millones de seguidores en Twitter. Estos 15 millones de internautas son sin tomar en cuenta el resto de las redes sociales en las que la intérprete tiene también cuentas, reveló su oficina de prensa en México. Esta nueva marca asegura a la cantautora su lugar dentro de los tops de personajes que encabezan la web con mayor número de seguidores en el mundo, pero especialmente con potenciales compradores y escuchas de su propuesta musical, sin importar idiomas o barreras geográficas. La cantante barranquillera se encuentra en el cuarto lugar a nivel mundial con la mayor presencia digital después de Lady Gaga, Rihanna y Justin Bieber.

Kate Moss, indignada con Enrique Iglesias

Por lo anterior, Shakira agradeció a través de su cuenta de Twitter a todos sus seguidores. “Wow, 15m Followers! Thanks Guys! / Wow! 15m de seguidores! Gracias Chic@s! Shak”. Mientras que en Facebook, Shakira tiene algo más de 48 millones de likes, así como en YouTube, con su video ‘Waka Waka (This time for Africa)’, con el que completa un billón 800 millones de reproducciones, ubicándola como personaje número uno en redes sociales a nivel global. Terra.com.mx

Durante la celebración, Enrique Iglesias se subió al escenario para interpretar «Hero», una de sus canciones más míticas. En el transcurso de la actuación, el novio de la tenista Anna Kournikova dedicó unas palabras a la top model internacional. “Kate

Moss, cuando era un niño estaba enamorada de ti. Sé buena, tenía un poster tuyo en mi pared”, puede leerse en la web estadounidense Contact Music.

Al parecer, este comentario no fue del agrado de Moss que, según asegura el «Sunday Mirror», mostró sin reparos su total indignación

Colombia.com

Belinda cambia de religión, ahora predica el cristianismo Ciudad de México - Cansada de los escándalos, de los excesos, de los errores cometidos y de los hombres que le han roto el corazón, Belinda ha recurrido al cristianismo para buscar asistencia espiritual y recuperar el equilibrio en su vida. De acuerdo con una fuente del diario Basta, “ha vivido mucho en tan poco tiempo, noviazgos fugaces, alejamiento de sus padres, rebeldía y todo eso le ha afectado, tanto en su vida personal como en su carrera, pero ahora está dispuesta a entregarse a Cristo y seguramente le irá mejor”. La publicación asegura que quien motivó a Belinda a adop-

tar el estilo de vida cristiano fue su mamá. “Belinda quiere dejar atrás todas las cosas malas que ha vivido en el medio, su mamá es quien comenzó a asistir a la congregación, la invitó y ahora ella también va”, dice el informante. Videos y fotografías sexuales, la independización de sus padres, deudas, demandas, romances ocultos, separaciones dolorosas y el constante acoso de la prensa han agotado a la cantautora de 22 años de edad, quien ahora desea retomar las riendas de su vida y volverse hacia la espiritualidad para encontrar respuestas. Terra.com.mx

Sofía Vergara y Sharon Stone tendrán encuentro sexual en nueva película A los productores de la película ‘Fading Gigolo’, no se les ocurrió mejor idea que juntar a dos de las actrices más sensuales para que actúen de bisexuales. Sofía Vergara y Sharon Stone compartirán roles en la nueva comedia de John Turturro. ‘Sharon piensa que será muy divertido el interpretar a la amante de una de las actrices más calientes del momento. Las escenas serán candentes’, señaló una amiga de Sharon Stone a una revista. Sharon será una dermatóloga y Sofía disfrutará de tener un trío con ella y el personaje del gigoló, quien también será interpretado por John Turturro. Woody Allen también forma parte de la película, donde se lucirá como un proxeneta. Por: EV / NetJoven

TIPS El café y la belleza de la piel Será que las bebidas con cafeína provocan efectos negativos en nuestra piel? … Pues para que deje de ser un mito, aquí les proporcionamos una buena información: Las bebidas con cafeína estrechan los vasos sanguíneos y evitan que la totalidad de los fluidos lleguen a la piel, generando así una deshidratación; por esta misma razón son llamadas vasoconstrictoras. Eso no es todo, las consecuencias pueden ser más desagradables aún sobre todo para la salud y juventud de la piel; ya que con el tiempo da lugar a líneas de expresión con mayor incidencia alrededor de

los ojos por ser una zona muy delicada y fina. Así que ya sabes, no abuses del consumo de bebidas con cafeína como los refrescos de cola o el café, pueden provocar efectos negativos que van en contra de la belleza de tu piel; peor si lo consumes con el estomago vació, es recomendable comer algo antes de tomar alguna de estas bebidas.

Hidratar el cabello

le regaló a Elizabeth Taylor.

otras de su clase, incluyendo el anillo de compromiso de 18 quilates que Jay-Z dio a Beyoncé, y el aún más famoso de

El anillo fue creado por el CEO y presidente de Shawish, Mohamed Shawesh. quién utilizó un láser (¡sí, un láser!) junto a otros instrumentos y técnicas tradicionales para cortar y pulir diamantes. Le tomó un año entero tallar el anillo, que ha sido debidamente patentado y se espera sea vendido por $70 millones de dólares.

Apuesta por la modernidad

Stella McCartney presenta el uniforme de Gran Bretaña diseñado para Londres 2012 El uniforme, diseñado por Stella McCartney, que llevarán los atletas británicos en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de este verano, ha sido presentado este jueves en un acto en la Torre de Londres. La imagen recrea de forma moderna la enseña británica y lo combina con la más moderna tecnología deportiva de la firma adidas. En la presentación ejercieron como ‘modelos’ la pentatleta Jessica Ennis, el triplista Phillips Idowu y la nadadora paralímpica Ellie Simmonds. El conjunto comprende ropa de entrenamiento, de competición, de podio, calzado deportivo y accesorios. Adidas entregará a los 900 atletas británicos seleccionados para la cita más de 175.000 prendas. Por otra parte, el director de marketing de adidas en el Reino Unido, Nick Craggs, explicó: “Todas las miradas estarán centradas en los atletas británicos y queremos asegurar que tengan la mejor equipación,

con la mejor tecnología PowerWEB y Climacool y una identidad de equipo unido y al ataque”.

En los premios ‘Echo’

En el palacio de Kensington

Los vestidos de la Katy Perry conquista Princesa Diana serán Berlín con su estilo eléctrico expuestos en Londres sea de mucha utilidad. /tips caseros.com

Mascarilla de piña para hidratar la piel A la hora de hidratar la piel, no hay nada mejor que la piña, una fruta deliciosa que también es buenísima para la piel grasa y para mantener un cutis muy suave. Anota la receta y prepárala en casa; vas a necesitar una rebanada de piña, una pequeña cantidad de ramas de perejil, 1/2 taza de yogurt natural y otra de té de manzanilla. Una vez que tengas listo todos los ingredientes, procede a licuar el perejil con la piña y el té juntos, después de formar una especie de jugo debes agregar el yogurt natural hasta que la mezcla esté bien uniforme. Ahora lo que queda es aplicar el preparado sobre el rostro y dejar que la mascarilla actúe por unos 15 minu-

ha creado el primer anillo del mundo elaborado completamente de diamante. ¿No estás impresionado? Bueno, quizás debas considerar que el anillo entero fue tallado en diamante, mientras que en otros casos los anillos están compuestos de una banda de metal precioso con solo una pieza central de diamante. Según Styleite, la joya de 150 quilates entra en el ranking de

Tu cabello está seco y sin vida? … Lo que necesita es una rehidratacion intensa para que mejore su aspecto y luzca totalmente más saludable. Prepara esta mascarilla a base de germen de trigo y tendrás buenos resultados, solo tienes que mezclar el germen de trigo con agua hasta integrarlos muy bien, una vez formada la pasta se procede a aplicar sobre el cabello desde la raíz hasta las puntas por unos 10 minutos. Finalmente se debe enjuagar con agua. Prueba esta mascarilla en casa tres veces por semana, sin lugar a dudas te irá de maravilla ... tu cabello lucirá más hidratado, sano y hermoso. Espero que les

Joyero suizo crea el primer anillo hecho entero de diamante La joyería Shawish, de Suiza, 30 quilates que Richard Burton

tos. Al final, no olvides enjuagar con abundante agua. Si deseas puedes realizar el tratamiento todos los días, de esa manera tu piel lucirá radiante, hidratada y súper suave.

En la 21ª edición de los Premios Echo, celebrados en Berlín el pasado jueves la cantante californiana quiso, como de costumbre, captar la atención de las miradas y lo consiguió. Lució espectacularmente un vestido plateado y rosado, con rayas distorsionadas. Diseñado por Paco Rabanne y unos tacones en tono ‘nude’ de Louboutin, la cantante de ‘I kissed a Girl’ supo como brillar con luz propia y hacer gala de su estilo futurista y eléctrico, como salida de un cómic, al que ya nos tiene acostumbrados. Perry nunca improvisa con su pelo, o al menos así nos lo hace ver. En cada evento su caballera es víctima de toda clase de peinados, como ya hemos visto anteriormente. En esta ocasión, Katy eligió ondular un poco su corta melena y hacerse un tupé. Berlín, ciudad vanguardista y símbolo de la modernidad, en la que se relacionan entre sí una multitud de estilos, parece ser el escenario perfecto para la diva california-

na. En su twitter, la cantante escribió a su llegada: “Hola Berlin muy feliz de ver su belleza eléctrica otra vez”. Puede que la cantante no estuviera nominada en ninguna categoría pero, quizá por venganza, supo como impresionar a todos ¿Cómo nos sorprenderás la próxima vez, Katy?

Representó la elegancia británica de los años ochenta y noventa. A pesar de su timidez, los vestidos hablaban por ella, y fueron testigos de su evolución personal y de los cambios que sufrió en su vida. Ahora los fans de la desaparecida Princesa Diana podrán disfrutar de una exposición con el título ‘Diana: Destellos de una Princesa Moderna’. El palacio de Kensington, que ha sido recientemente reformado, será el lugar elegido para situar la colección, accesible al público desde el 26 de marzo hasta septiembre, coincidiendo con las celebraciones del Jubileo de la Reina en Londres, y otra exposición sobre la Reina Victoria en el mismo palacio. “Hemos seleccionado muy cuidadosamente esta colección de vestidos exquisitos para ilustrar a los visitantes la evolución del estilo de Diana y el importante papel que la moda jugó en la creación de su imagen pública”, ha dicho el organizador de la exposición. El vestido estrella sin duda es el que lució en 1981, durante su primer acto oficial en la ‘Royal Opera House’. Se trata de un diseño de David Emmanuel, quien también se encargó de su vestido de novia, en tafetán negro y escote palabra de honor. Precisamente, esa noche coincidió con la Princesa Gracia de Mónaco, quien moriría tan sólo un año más tarde; la foto de ambas princesas juntas y sonriendo se hizo muy famosa. Entre otros vestidos, estará el de seda negro, diseñado por Versace, y con el que fue fotografiada en el estreno de la película ‘Apolo 13’, en 1995. También el de inspiración griega, en color rosa y morado, diseñado por Catherine Walker, que utilizó en una cena en Tailandia, durante un viaje oficial en 1988/EP

Semana 12, marzo 2012

Decoración para personas con problemas de visión Si tu o alguien de tu grupo familiar tiene problemas para percibir los colores (es daltónico, es parcial o completamente ciego a estos), puede ser un poco frustrante tratar de decorar su hogar con colores que resulten atractivos para los demás y también para ellos. Aunque parezca difícil, hay soluciones para este reto. Aquí te presentamos algunos consejos de decoración para personas con problemas de visión. Decoración en blanco y negro: Considera usar una paleta de colores definida en estos dos tonos si no puedes percibir ningún color. No hay nada más elegante y

moderno que utilizar estos dos tonos, y puedes encontrar muchísima variedad en el mercado de objetos en tonos sólidos o estampados que utilizan este contraste:

Cambios pequeños y económicos para remodelar tu baño

A primera vista, un baño suele aparecer frío y poco acogedor porque vemos muchas superficies duras como azulejos, aparatos fijos, y gabinetes, al igual que cualquier otro baño genérico. Entonces, el objetivo es darle más personalidad al espacio y suavizar su apariencia incorporando diferentes texturas en los accesorios y toques decorativos. Por ejemplo, cambios pequeños que pueden hacer una gran diferencia en un baño son los acabados: 1. Reemplaza el espejo fijo con uno individual enmarcado en madera que luzca más decorativo 2. Cambia las manillas de los gabinetes y los aparatos de iluminación por algo más contemporáneo. 3. Pinta las paredes en un color nuevo para renovar el estilo del

espacio sin tener que remodelar. Después, puedes pensar en los detalles finales que unificarán el diseño. Las toallas deben de ser una combinación de tamaños y contraste de colores que complementen los tonos del baño. Sé creativa con los toalleros. ¡Usa una barra de cortina o hasta una escalera de bambú! Luego, coloca algunas toallas enrolladas dentro de una cesta de mimbre al lado de la bañera o cerca del lavabo, y no te olvides de usar velones alrededor de la bañera para crear un ambiente relajante dando la sensación que está entrando a un Spa. Si tu ducha tiene una puerta de vidrio no muy atractiva, no te limites solamente a cortinas de baño para esconder el área. El secreto es ir al departamento de cortinas para ventanas donde encontrarás una mayor selección. Son fáciles de colgar utilizando una barra extensible y de este modo no tienes que taladrar en el azulejo. También puedes colocar los paneles de cortinas a ambos lados de la bañera para enmarcar la entrada de una manera dramática. Estas ideas le darán un ambiente más personal a tu baño, y lo mejor de todo es que como son cambios cosméticos, no te cuestan mucho dinero, pero sí le dará mucho valor a tu baño.

La cama del futuro La cama somnus Neu es tan especial que muchos hoteles importantes las están comprando para sus habitaciones, pero nada impide que se pueda tener en el hogar una de estas sensacionales camas. Se pueden hacer muchas cosas sin siquiera tener que levantarse. Esta cama se ha creado después de conocerse los resultados de una encuesta. La misma indicó, entre otras cosas, que el 57% de los viajeros no salen del hotel y uno de cada cuatro, no salen de su habitación. Por eso fue que se diseñó una cama como no se había soñado antes. Es amplia, caben dos personas muy cómodas. Tiene conexión a Internet, sistema de audio y video, pantalla para

ver televisión la cual se oculta, teléfono y un comando para gobernar todo. Las cortinas se bajan con sólo tocar un botón, también tiene cortinas automáticas que se abren de mañana y se cierran cuando termina el día. A cada lado de la cama somnus neu hay un monitor retráctil de 17 pulgadas, desde donde se puede, entre otras cosas, manejar la agenda diaria. Después de programada se puede guardar todo en una tarjeta llamada “radio frecuency identification (RFI)”, para usarla cuando se vuelva o se vaya a otro hotel que tenga una cama similar. También se pueden poner juegos de luces. Estas son solo algunas de las ventajas que ofrece esta cama del futuro.

muebles, alfombras, cojines, y mucho más. Agrega plantas de formas curiosas que complementen y acentúen la decoración. En realidad hay infinidad de posibilidades a la hora de decorar en

blanco y negro. Colores + Blanco y negro: Si percibes colores de forma parcial, escoge esos tonos favoritos y mézclalos con blanco y/o negro. A menudo estos colores

Como usar estanterías para separar espacios

Separar espacios sutilmente. En ocasiones permitiendo el paso de la luz, sin recargar el ambien-

te y con una pieza decorativa, esto puedes conseguirlo con una estantería abierta hacia los dos lados. Una estantería baja puede funcionar también como banco de trabajo y delimitar el área entre la cocina y el comedor. O más simple todavía, en lugar de paredes puedes instalar unas estanterías a medida, altas hasta el techo y con espacio de guardado suficiente para una buena colección de libros. Mira estos ejemplos

Ambientes verdes con madera A la hora de mezclar materiales con colores tenemos que tener mucho cuidado. Y es que no siempre estas combinaciones pueden admitir cualquier tipo de color. En la decoración, hay tonalidades que son más aptas para estancias modernas como por ejemplo el rojo pasión, mientras que otras piden a gritos un entorno cálido, como los tonos tierra. En este último grupo se podría introducir el verde. El color verde (a excepción de los colores verdes más vivos) suele ser una tonalidad ideal para mezclar con materiales nobles como la madera. Imaginemos un comedor blanco con una pared verde oliva. Una combinación que pide a gritos pequeñas pinceladas de madera.

Una mesa grande de madera vieja, un gran espejo con marco del mismo material. Una combinación agreste que recuerda a los extensos campos de olivos del mediterráneo.

que puedes ver son intensos y no necesitarás más para decorar. Si eres daltónico, seguramente puedes ver amarillos y azules, así que son la opción adecuada para lograr una decoración perfecta. Muchos tonos de un mismo color: Si tienes un color que te agrade de forma particular, entonces, puedes crear una paleta atractiva con varias degradaciones del mismo. Busca estampados, objetos de tonos sólidos o degradados de un mismo color, no hay forma de equivocarse y tu decoración lucirá armónica y coherente.

Utiliza el color para dar amplitud

En la decoración es importante tener en cuenta el poder del color en las paredes a la hora de pintar un piso, y más si nuestras dimensiones no son como las de un palacete. En este caso tendremos que jugar muchísimo con las tonalidades para conseguir con aquellas que se vean más amplias nuestras estancias. Por todos es sabido que los colores son capaces de crear ilusiones ópticas. Por tanto es imprescindible saber ciertos datos a la hora de pintar nuestra casa. Por ejemplo, y aunque no descubramos nada nuevo, los hogares más reducidos deberán optar por el blanco más puro. Si bien es cierto que es posible mezclar con un tono pastel y claro, de esta forma las paredes y el techo parecerán mucho más amplias. En este caso en el que el espacio escasea, también es bastante recomendable usar un color blanco en el suelo. Además, se aconseja no realizar rupturas demasiado bruscas, de esta forma ganaremos profundidad. Aun así, repito que no es necesario renunciar definitivamente al color. El textil siempre puede aportar esos tonos cálidos o frescos a nuestra impoluta estancia, que parecerá más grande gracias a la iluminación exterior y esa combinación de blancos. Por otro lado, en los lugares estrechos es una excelente idea utilizar un suelo y un techo más oscuro que las paredes. Como siempre teniendo cuidado de no emplear un contraste demasiado brusco. Si lo que queremos es aportar profundidad a nuestra estancia, lo ideal es elegir tonalidades complementarias, pero una más oscura (ligeramente) que la otra. De esta forma desplazaremos el trazado de los ángulos de las paredes y dotaremos de profundidad la sala.

Mayoría del mundo esta interconectada por email, redes sociales (Reuters) - La mayor parte del mundo está interconectado gracias al correo electrónico y redes sociales como Facebook y Twitter, según una nueva encuesta hecha pública el martes. El 85 por ciento de la gente de todo el mundo que está conectada online envía y recibe correos electrónicos y un 62 por ciento se comunica a través de redes sociales, en particular en Indonesia, Argentina y Rusia, que tienen el mayor porcentaje de usuarios. Más de ocho de cada diez indonesios y el 75 por ciento de los argentinos, rusos y sudafricanos visitan redes sociales, según el nuevo sondeo Ipsos/Reuters. Aunque Facebook y otras populares redes sociales, blogs y foros se fundaron en Estados Unidos, el porcentaje de usuarios era menor con seis de cada 10, y en Japón se redujo al 35 por ciento, el más bajo de los 24 países inclui-

saje de ida y vuelta, sino de construcción de mensajes a través de comunidades y sólo quedan los mensajes importantes”, explicó. “Parece que la mayor parte del mundo se está comunicando de esta manera”, indicó, añadiendo que las cifras superaban el 50 por ciento en casi todos los países encuestados. Ipsos preguntó a un total de 19.216 adultos de todo el mundo en la encuesta online.

dos en la encuesta mundial. “A pesar de que la cifra en Estados Unidos fue del 61 por ciento, la mayoría de los estadounidenses utilizan redes sociales”, dijo Keren Gottfried, directora de investigación de Ipsos Global Public Affairs.

El hecho de que más de seis de cada diez personas de todo el mundo usen redes sociales y foros, agregó, sugiere una transformación en la forma de comunicarse entre sí. “Es verdadera interconexión y vinculación entre sí. No se trata sólo de un men-

El mayor uso de correo electrónico se dio en Hungría, donde el 94 por ciento de las personas se comunicaban online. Las cifras eran similares en Suecia, Bélgica, Indonesia, Argentina y Polonia. Arabia Saudí, donde el 46 por ciento de la gente dijo que se comunica por correo electrónico, registró el menor uso, seguido por India con un 68 por ciento y Japón con un 75 por ciento. En todos los demás países, ocho

o nueve de cada diez personas eran usuarias del correo electrónico. Aunque se cree que los estadounidenses y los japoneses son muy seguidores de las nuevas tecnologías, la opción de voz por IP (VoIP), conversaciones de audio realizadas a través de una conexión a Internet, no era muy popular en ambos países, donde menos del 10 por ciento de las personas utilizaban este tipo de tecnología, frente al 36 por ciento en Rusia, el 32 por ciento en Turquía y un 25 por ciento en la India. Ipsos entrevistó a gente de Argentina, Australia, Bélgica, Brasil, Canadá, China, Francia, Alemania, Reino Unido, Hungría, India, Indonesia, Italia, Japón, México, Polonia, Rusia, Arabia Saudita, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Suecia , Turquía y Estados Unidos.

James Cameron alcanza el punto más profundo de la Tierra (AP) — El cineasta James Cameron llegó al lugar donde solamente dos hombres han llegado jamás: el punto más profundo de la Tierra. “Todos los sistemas están bien”, fueron las primeras palabras de Cameron al llegar al lecho marino, según un comunicado, después de un descenso

que duró más de dos horas. Su llegada ocurrió cuando era la noche del domingo en la costa este de Estados Unidos. El director de “Titanic”, “Avatar” y otros filmes se introdujo en el batiscafo Deepsea Challenger para descender cerca de 11 kilómetros (7 millas) al fondo de

la fosa de las Marianas, situada a unos 320 kilómetros (200 millas) de la isla de Guam, en el Océano Pacífico. La magnitud de la fosa es difícil de captar: 120 veces más grande que el Gran Cañón de Arizona y un kilómetro y medio (una milla) más que la altura del Monte Everest. Completó la inmersión en la nave de 12 toneladas de peso, de color verde lima, poco antes de las 8 de la mañana del lunes, hora local, de acuerdo con Stephanie Montgomery, de la National Geographic Society. Cameron planeaba pasar seis horas en el lecho marino, recolectando muestras para que las estudien biólogos y geólogos. Viajar de regreso a la superficie tomará unos 70 minutos. La primera y única vez que alguien descendió a esas profundidades fue en 1960. El ingeniero suizo Jacques Piccard y el capitán de la Armada estadounidense Don Walsh tomaron cerca de

Dell también se lanza a la carrera de los ultrabooks con el XPS 13 Ha tardado pero ya está aquí el modelo de ultrabook presentado por la norteamericana Dell y la verdad es que a primera vista llama bastante la atención. eso sí, parece una copia del Mac Book Air de Apple, compañía que desde hace unos años lleva la voz cantante en esto del diseño. Según afirman los responsables de la multinacional americana, Dell ha detectado una “fuerte demanda” de este equipo desde que lo anunció en el Consumer Electronics Show (CES) y desde entonces, todos los comentarios recibidos sobre el XPS

13, gracias a su rendimiento excepcional, su batería de larga duración y los sistemas Rapid Start y Smart Connect de Intel, han sido abrumadoramente positivos. Entre otras, la revista T3 resaltó su “impresionante diseño delgado” y comentó de su chasis de aluminio que “te

deja boquiabierto”. Con menos de un kilo y medio de peso, el XPS 13 combina un acabado vanguardista, el máximo rendimiento y un cuidado diseño, en uno de los equipos de 13 pulgadas más compactos de su categoría. Gracias a su diseño con borde delgado, el XPS 13 tiene un tamaño similar al de un equipo de 11 pulgadas, e incluye una pantalla de borde a borde Gorilla Glass que ofrece la máxima resistencia, una exclusiva base de fibra de carbono y un teclado retroiluminado de tamaño completo, para maximizar la productividad. (ISV mag.)

cinco horas para llegar al fondo y pasaron solamente 20 minutos. Sin embargo, no pudieron decir mucho sobre lo que vieron ahí porque su batiscafo revolvió demasiado la arena y sedi-

mentos depositados en el lecho marino. “En realidad esta es la primera vez que los ojos humanos han tenido la oportunidad de contemplar lo que es un paisaje muy extraño”, dijo Terry García, vicepresidente ejecutivo de la National Geographic Society para misiones de exploración, en declaraciones por teléfono desde Pitlochry, Escocia. Uno de los riesgos de una inmersión tan profunda es la extrema presión del agua. A 10,9 kilómetros (6,8 millas) bajo la superficie del mar, la presión equivale al peso de tres camionetas sobre un dedo del pie.

Esperado BlackBerry 10 en mayo La constante evolución en la guerra de smartphones siempre genera emoción entre los seguidores de cada marca, y BlackBerry no es la excepción. Esta vez el anuncio de RIM sobre el lanzamiento de la nueva generación de sus dispositivos con el sistema operativo BlackBerry 10 es particularmente interesante porque de los nuevos productos que muestre dependerá el futuro de la compañía. El lanzamiento, según lo confirmó Alec Saunders,vicepresidente de Relaciones con Desarrolladores y Creación de Ecosistema en RIM, se hará en el BlackBerry Jam, del primero al 3 de mayo en Orlando, Florida, y en este se mostrará la nueva generación del sistema operativo BlackBerry, así como los primeros dispositivos que lo incluirán. Por medio de un comunicado RIM aclaró que “este no es un smartphone BlackBerry 10, es un prototipo modificado de la versión del

sistema operativo del tablet PlayBook, lo que ayudará a los desarrolladores a diseñar sus aplicaciones para el smartphone (…) Este no es el hardware definitivo ni el sistema operativo, es un dispositivo para ayudar a los desarrolladores a comenzar a diseñar para lo que va a venir después”. Aunque la versión que se presentará en mayo no es la definitiva, según Conecti.ca se espera que la nueva plataforma y el nuevo equipo una vez mejorado con lo que los desarrolladores tengan que aportar, se lance en la segunda mitad de 2012. ”Queremos volver a crear mucho interés en torno al momento del lanzamiento“, finalizó Saunders. (enter.co)

Semana 12, marzo 2012

Nueva York: ciudad de sueños arte islámico y al arte precolombino, con una exquisita colección de cerámica peruana. Otra sección de gran atractivo es la Nueva Ala Americana donde destacan las pinturas del maestro John Singer Sargent, un artista redescubierto en las últimas décadas. Cada año, cada temporada ofrece nuevas exposiciones, retrospectivas y actividades. Por su parte, el MoMA es el museo preferido de los amantes del arte contemporáneo. Su colección incluye no solo pinturas y esculturas, sino media y performances, arquitectura y diseño, fotografía y filmes. Actualmente ofrece entre sus exhibiciones temporales: “Cindy Sherman”, una retrospectiva que incluye 170 fotografías; Diego Rivera, los murales movibles realizados para el MoMA; y Sanja Invekovic: “Dulce violencia”, una muestra que incluye una pieza monumental titulada “Lady Rosa of Luxemburg”. Elcomercio.pe Rascacielos, museos, restaurantes, tiendas, musicales… Nueva York es la ciudad capaz de realizar los sueños de cualquier visitante. Pero si hay algo en común en todos ellos, es la sorpresa que causa la sola experiencia de caminar por sus calles. Ya sea en los alrededores del Hotel Plaza, en la Quinta Avenida con la calle 59, o en SoHO, el impacto es enorme porque cada calle reserva una sorpresa. Pero antes de explorarla, es conveniente tener en cuenta algunos detalles. Para disfrutar de la ciudad a plenitud, hay que considerar que la isla de Manhattan es un espacio seguro en su mayor parte. Al Sur se encuentran los distritos más antiguos de la ciudad: la llamada City, donde se ubican los emblemáticos edificios del Estado, como la Corte de Justicia y el City Hall. También allí se encuentra Battery Park, con su nostálgica vista de la Estatua de la Libertad y la isla Ellis, donde antiguamente los inmigrantes pasaban la cuarentena. MANHATTAN SUR Al Sur de la ciudad se en-

cuentran barrios tan diferentes como el SoHO, alguna vez hogar de los artistas plásticos y hoy convertido en un sofisticado centro comercial. East Village, con sus tiendas, bares y restaurantes alternativos, habitado en su mayor parte por gente joven. Greenwich Village, bellísimo en primavera, y que sigue siendo un lugar apacible en la zona residencial cercana al río Hudson, y bullicioso en la zona de bares por la Séptima Avenida y la calle Bleecker. Y, claro no podemos dejar de mencionar Washington Square, la joya de la zona. Un parque emblemático que alguna vez fue epicentro social de la isla y que quedó inmortalizada por Henry James en la novela que lleva su nombre. MEATPACKING DISTRICT Actualmente el lugar más atractivo para los visitantes en la zona Sur-Oeste es el Meatpacking District. Su particular nombre hace referencia a una época en la que en sus calles se encontraban las empaquetadoras de carne que nutrían a la ciudad. Hoy no queda nada de eso.

Todo lo contrario. Compuesto por unas veinte cuadras, entre el Chelsea Market y la calle Horatio, es un barrio chic, en el que convergen restaurantes de todo tipo, boutiques con precios astronómicos y hoteles exclusivos. Si buscan galerías de arte no dejen de visitar la Heller Gallery, el Ground Zero Museum Workshop y la Underline Gallery, entre otros lugares.

ARTE EN LA CIUDAD Para cualquier visitante a Nueva York, los museos obligatorios siempre serán el Metropolitan Museum of Art y el MoMA . El primero, ubicado en la Quinta Avenida, alberga una extraordinaria colección de pintura occidental que va desde la Edad Media hasta nuestros días. Prácticamente acoge colecciones provenientes de todo el mundo. En el ala egipcia se encuentran unos 26 mil objetos de arte. Destaca el templo de Dendur, instalado en el museo desde 1968, y construido bajo el mandato el emperador Augusto. También son muy atractivas las galerías dedicadas a Grecia y Roma, al

Por qué hay que evitar comer demasiada carne roja Un nuevo estudio dirigido por An Pan, integrante de la Universidad de Harvard, demostró que es conveniente consumir carne roja con moderación, debido a que la ingesta excesiva eleva la mortalidad por cáncer y por enfermedades cardiovasculares. “La carne roja es la mayor fuente de proteínas y grasas en gran parte de las dietas. Sin embargo, existe evidencia científica que constata que la carne roja está asociada a un mayor riesgo de diabetes, enfermedad cardiovascular y algunos tipos de cáncer”, señalan los investigadores de la Universidad de Harvard. “Aún cuando el objetivo primordial de esta investigación era establecer la relación entre el consumo de este tipo de alimento y el incremento de la tasa de mor-

Científicos hallan gen humano que puede volver letal a la gripe (Reuters) - Un descubrimiento genético podría ayudar a explicar por qué la gripe enferma gravemente a algunas personas, o incluso les provoca la muerte, mientras que otros parecen sobrellevarla con apenas algo de dolor corporal, tos y estornudos. En un estudio publicado en la revista Nature, investigadores británicos y estadounidenses dijeron que hallaron por primera vez un gen humano que influye en cómo responden las personas a las infecciones gripales, y que hace a algunas más susceptibles que a otras. El hallazgo ayuda a explicar por qué durante la pandemia del virus de la “gripe porcina” del 2009-2010 la amplia mayoría de las personas infectadas sólo presentó síntomas leves, mientras que otros -muchos de ellos jóvenes saludables- enfermaron gravemente y murieron. En el futuro, el descubrimiento genético podría ayudar a los médicos a evaluar a los pacientes para identificar a aquellos más propensos a verse seriamente afectados por la gripe, lo que permitiría darles prioridad de vacunación o tratamiento preventivo durante brotes, indicaron los expertos. También ayudaría a desarrollar nuevas vacunas o medicinas contra virus potencialmente más peligrosos, como el de la influenza aviaria. Cuando el IFITM3 estaba presente en grandes cantidades, la expansión del virus en los pulmones se complicaba, explicó el investigador. Pero cuando los niveles de IFITM3 eran menores, el virus podía replicarse y expandirse más fácilmente, lo que provocaba síntomas más graves. Las personas que portaban una variación particular del IFTIM3 eran mucho más propensas a ingresar al hospital cuando contraían gripe que aquellas portadoras de otras variantes, añadió.

de mortalidad. Por su parte la ingesta diaria de carne procesada (por ejemplo la de salchicha o panceta) genera 20% de incremento en el riesgo de muerte”, explica Pan.

talidad -detallan-, al realizarlo hallamos que hay otras variables que interfieren dado que, por ejemplo, la población que más carne roja consumía era a la vez la que menos deporte practicaba, más fumaba y bebía alcohol e

inclusive la de mayor índice de masa corporal.” “Concretamente establecimos que una porción diaria de carne roja de aproximadamente el tamaño de la palma de una mano incrementa en un 13% el riesgo

De la investigación se extrae la conclusión de que la posibilidad de sufrir problemas cardíacos creció entre el 18% y el 21%, mientras que las chances de padecer algún tipo de cáncer se incrementaron entre el 10% y el 16%. “Lo fundamental para evitar este riesgo sería modificar levemente la dieta optando por sustituir las proteínas que brinda la carne roja por otras más saludables como las de pescado, pollo o bien las provenientes de las nueces y las legumbres”, resumen los especialistas. (Neomundo)

Imágenes de arterias obstruidas influyen en paciente (AFP) Los enfermos que ven las imágenes por escáner de sus arterias obstruidas se muestran más inclinados a tomar regularmente estatinas para reducir el colesterol malo en su sangre y a seguir un régimen para perder peso, según unos estudios difundidos el sábado. Para llevar a cabo estas dos investigaciones, presentadas en la 61ª conferencia anual de el Colegio Estadounidense de Cardiología, reunido este fin de semana en Chicago (Ilinois, norte), los participantes fueron sometidos a un examen de escáner (tomodensitometro) para medir la acumulación de calcio en el interior de sus arterias. Las imágenes claras y detalladas del corazón y las arterias obtenidas gracias a esta técnica fueron mostradas a los participantes. Aquellos cuyo sistema vascular estaba más afectado se mostraron más inclinados a realizar tratamientos adelgazantes, según los autores. De esta forma, sólo el 20% de aquellos que tenían poco calcio en las arterias perdie-

ron peso frente al 40% de aquellos cuyos casos de acumulación de calcio mostraba un estado avanzado de la enfermedad cardiovascular. Los resultados son significativos porque el hecho de no tomar los medicamentos de forma regular es uno de los obstáculos importantes en la prevención y tratamiento eficaz de las enfermedades cardiovasculares. Así, según los investigadores, solo del 20 al 50% de las personas a las que se les recetan

estatinas siguen el tratamiento de forma regular. “Más allá del diagnóstico y del valor del escáner para medir y predecir la evolución de la enfermedad, este enfoque de mostrar las imágenes a las personas implicadas es beneficioso para motivarlas a adoptar comportamientos y un modo de vida que saben que reducirá la mortalidad y morbilidad cardiovascular”, explicó el doctor Nove Kalia, que supervisó ambos estudios.

Las uvas y la soja Armas eficaces para la prevenir la hipertensión (AFP) Las uvas, ricas en potasio y antioxidantes, y la soja podrían ser armas eficaces para prevenir la hipertensión, factor importante de riesgo cardiovascular, de acuerdo con dos estudio revelados el domingo durante una gran conferencia de cardiología. Los trabajos fueron presentados en la 61ª conferencia anual de la American College of Cardiology, reunida en Chicago (Illinois, norte) este fin de semana. Con respecto a las uvas, es el primer estudio controlado científicamente que confirma el efecto del consumo cotidiano de esta fruta para rebajar la presión arterial en las personas pre-hipertensas. El estudio ha llevado a 46 hombres y mujeres a medir el consumo de uvas tres veces al día, comparándolo con el consumo de galletas y otras colaciones que no contenían nada de frutas o legumbres. Para la soja, los investigadores han analizado las muestras de un estudio iniciado

Unas uvas de la categoría Cabernet Sauvignon de un viñedo en San Vicente de Tagua, a 120 kilómetros al sur de Santiago de Chile, el 15 de febrero de 2012 en 1985 para analizar el riesgo de enfermedades coronarias en los jóvenes adultos estadounidenses. Esta investigación financiada por el Instituto Nacional de Salud (NIH, por su siglas en inglés) contó con 5.115 estadounidenses blancos y negros de entre 18 a 30 años que los examinó en diferentes intervalos. El estudio presentado el domingo se concentró sobre los efectos de las isoflavonas, que la soja contiene en gran can-

tidad, para rebajar la presión arterial. Las isoflavonas son sustancias próximas a los estrógenos humanos, la hormona femenina y contribuye a la producción de óxido nítrico, conocido por dilatar los vasos sanguíneos y reducir la presión arterial. Las personas con pre-hipertensión tienen una presión arterial sistólica situada entre 120 y 139 mm/Hg y diastólica entre 80 a 89 mm/Hg. Cerca de uno de cada tres estadounidenses adultos se ajusta a esta definición, según los Centros federales de control y de prevención de enfermedades (CDC). “Nuestro estudio muestra que si usted eligió comer uvas o galletas de chocolate, le irá mejor elegir las uvas, por lo menos le servirá para rebajar la presión arterial”, afirmó el Dr. Harold Bays, director del Centro de investigación de Louiseville (Kentucky) sobre artereoesclerosis y metabolismo, principal autor del estudio.

CONSTRUCTORES DE SUEÑOS Cuando se pregunta a personas de éxito acerca de cómo lograron ser o tener lo que tienen o son, suelen responder que tuvieron un sueño y lo hicieron realidad con arduo trabajo y una alta cuota de sacrificio. Que no fue fácil y que hasta llegaron a pensar en abandonarlo. Dice un adagio popular que hay que soñar despierto y trabajar arduamente por los planes y proyectos que soñemos, si queremos verlos hechos realidad, en síntesis, soñar despiertos. Existen propósitos nobles y algunos que otros no tan buenos y en algunas ocasiones, propósitos perversos, contrarios a todo orden institucional, moral y ético. Mis amigos, de la calidad de nuestros sueños y propósitos dependerá nuestra realidad. Es bueno soñar con una buena posición económica, que nos permita tener estabilidad financiera para brindar a los nuestros un mejor futuro. Legítimo derecho. Es bueno soñar con un buen empleo, pero para ellos es indispensable estudiar, aprender y ejecutar. En fin, se dice que una persona sin sueños, no encaminará sus pasos y esfuerzos adecuadamente. Es bueno, entonces pensar en nuestro futuro y el de nuestra descendencia, la cual al final de nuestros días se torna la mayor preocupación; nos preguntamos: ¿Qué dejaré a mis nietos? ¿Qué será de mi próxima generación, en un mundo tan convulsionado en donde cada día seguramente existirán menos probabilidades de trabajo, alimentos, educación, oportunidades? Esto produce ansiedad y un cierto grado de nostalgia y de reflexión sobre por qué no hicimos lo que debimos hacer. En el libro de Eclesiastés, Capítulo 9:10-11, se nos exhorta, como sigue: “10 Todo lo que te viniere a la mano para hacer, hazlo según tus fuerzas; porque en el Seol, adonde vas, no hay obra, ni trabajo, ni ciencia, ni sabiduría. 11 Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.” Es justamente por lo anterior que debemos esforzarnos y luchar con convicción por nuestros sueños e ideales. Dios, cuando el hombre cayó, pensó en el medio mediante el cual el hombre pudiera tener la vida eterna, sueño que muy pocos no anhelan, o lo mantienen aplazado esperando según su concepción, el momento oportuno. Muchos nos hemos fijado en el sueño de nuestra salvación, cuando nuestros sueños se derrumbaron, cuando nuestra aspiración de ser ganadores nos llevó a ser perdedores. El sueño de darle futuro a tu alma, no puede estar o quedar pendiente. Paradójicamente, este sueño de ser salvos y de gozar la vida eterna con Dios, no demanda sumas económicas, no requiere socios, no exige nada que el hombre o mujer de cualquier edad, condición o color no puedan dar. Para cumplir el sueño de ganar la vida eterna en Dios, solo se necesita entregarle a El, a través de Jesús, todo nuestro fracaso, todos nuestros éxitos, todo nuestro dolor y toda nuestra alegría. Solo necesitas reconocer que eres pecador y que necesitas del perdón de Dios. El Sacrificio de Cristo, es traducido en vida abundante, si tú le dices que lo aceptas como tu Señor y Salvador. Mi sueño, es verme contigo en el Reino de los Cielos. Tu hermano en Cristo, Carlos Julio Colmenares, Pastor Adjunto de Iglesia Fuente de Agua Viva, Bivack nst 36, Buenavista, Curazao. Pastores: Benjamin Allee y Marisol AlleeChaparro Tel.: +59998882840/6915253/5129219 /6984401 E-mails: carlosjuliocolmenares@gmail. com / [email protected]/ [email protected]

Semana 12, marzo 2012

Mujer de 101 años consigue un Records Guinness Sentirás que alguien cercano no estará seguro de ti y esto te pondrá bastante nervioso en el transcurso del día, trata de conversar con esta persona y llegar a un buen término. En el trabajo, el camino a la realización plena que tanto has estado esperando dará sus primeros pasos durante este día. Aprender a llevar con calma los momentos más duros de la vida es lo que necesitas, si te impacientas con facilidad como puede sucederte hoy no vas a lograr llegar lejos. En el trabajo, este es un buen momento para ir pensando en obtener una ganancia extra después de tu jornada laboral común. Escuchar y ser escuchado, eso es lo que más deseas en estos momentos, por eso mismo debes de actuar con franqueza a la hora de expresarte. En el trabajo, las relaciones laborales entraran en un punto de mutuo acuerdo entre los jefes superiores y los empleados después de una lucha interna.

La generosidad estará a la orden del día. Vas a dar de muy buen modo todo aquello que las personas esperan de ti con gran placer. En el trabajo, recuerda que la gran diferencia entre ser un buen empleado a no serlo es tan solo un paso, no dejes que tus jefes por un error piensen lo negativo de ti. Mover muebles y cambiarlos de lugar es una buena idea para darle a la casa una mejor energía y así lograras darle al sitio un mejor acomodo, pero eso si, ten cuidado con tu espalda, podrías lastimarla. En el trabajo, los ánimos se podrían exacerbar con tus colegas por el comentario de uno de ellos. Todo aquello que hayas tenido pendiente por concretar en tu vida es un buen momento para darle un buen final y esperar que concluya en buenos términos. Para el trabajo, la economía te favorece y con ello podrás sentirte un poco más relajado en todo lo que ocupe tu tiempo y quehaceres.

Mary Hardison, de 101 años es reconocida como “la mujer más anciana en volar en tándem en parapente”, segun la página oficial de Guinness World Records. Mary sustituyó en el libro Guinness a una mujer de Chipre de 100 años que hizo un vuelo en 2007. La intrépida anciana voló en Salt Lake City (Utah) con un instructor en tándem, ovacionada por sus hijos, nietos, bisnietos y tataranietos. La mujer dijó que quiso hacerlo porque su hijo había comenzado a practicar parapente como hobby. “No quiero

que mi hijo haga algo que yo no puedo hacer. Así que decidí ir y divertirme como hace él”, dijo Hardison. Su experiencia extrema más intensa hasta ahora había sido subirse a todos los juegos y montañas rusas de Disneylandia cuando tenía 90 años, informó Guinness. El deseo de Mary es que todos los ancianos sigan esforzándose, que sigan haciendo cosas mientras sean físicamente capaces. Planetacurioso.com

Recibirá tratamiento el niño de 8 años que fuma 25 cigarillos al día Un chico indonesio de ocho años que por cuatro años tiene dependencia por el tabaco, fumando hasta 25 cigarrillos por día se someterá a una cura de desintoxicación para librase de la adicción, ha dicho un responsable de protección de la infancia. El niño, Ilham, saldrá de su aldea Sukabumi, que está en el oeste de la isla indonesia de Java e irá a la capital Yakarta, donde seguirá un tratamiento especial durante un mes. El niño necesita “ayudante urgente”, su caso fue dado a conocer por la prensa local, pues según dijo Arist Merdeka Sirait,

jefe de la Comisión de Protección de la Infancia, su adicción ha alcanzado “niveles alarmante”. “Se vuelve agresivo e incontrolable”, reporta AFP. El padre del niño, Agan, dijo que su hijo “rompía ventanas o lo que tenga cerca” si no le dan los cigarrillos. Según él espera que el tratamiento le sea beneficioso. Su padre reconoció que Ilham empezó a fumar a los cuatro años, y se ha convertido en un ejemplo de cuanta presencia tiene el tabaquismo en el cuarto país más poblado del mundo, lo que afecta en particular a los niños. Planetacurioso.com

Ciudad de EE.UU. planea simulacro de la horca para atraer turistas

El buen ánimo se mantendrá el resto del día, con lo que presentaras tu mejor sonrisa para todos los que te rodean. Estas dispuesto a no dejarte vencer. En el trabajo, si estabas pensando en hacer una alianza o invertir en algún negocio es mejor que esperes un tiempo más.

El cuenta que planea escenificar como se llevaba a cabo la horca, tener un juicio previamente y entonces colgarlo, todo en 20 minutos más o menos. El señor Ellison además explicó que todo esto se adquiere con un proveedor de dobles de cine. Para garantizar la seguridad, un arnés se lleva bajo la ropa para tomar el impacto de la caída. “La cuerda es sólo un apoyo. No hay peligro de

Mantener la paz interior y el corazón en paz te ayudara a resolver momentos importantes en este día. Piensa cuáles son tus prioridades. Con respecto al trabajo, Todo esfuerzo trae consigo los frutos, los cuales recogerás a partir de este día con mucho merito. Es bueno no postergar para más adelante lo más importante de tu vida y hacerle frente a todos aquellos temores que un día ocuparon tu mente y tu corazón. En el trabajo, hoy serás mucho más enfático de lo acostumbrado y estarás a la orden de recibir y dar críticas. Cuida el modo de usar tus palabras.

Vas a querer conservar esa sonrisa con la que despertaste esta mañana. El buen ánimo aflora a la llegada de novedades que te hacen soñar con los ojos abiertos. En el trabajo, hoy te sentirás nueva en tus actividades diarias a tal punto que estas dispuesta a renovarte y haces cosas nuevas.

Hoy te sentaras y vas a entender que todo lo que llega fácil, fácil se va, esto te dejara en las nubes meditando durante mucho tiempo. En el trabajo, las buenas perspectivas laborales favorecerán el trabajo que estés realizando y por el que apuestas sea a largo tiempo. Aprovecha hoy la gran fuerza con la que has despertado y motivación a todos los planes que deseas realizar hoy vas a querer inyectarle una dosis de buen ánimo. En el trabajo, la paz en momentos duros es la clave para lograr alcanzar tus metas, no dejes que hoy nadie te robe la paz.

El alcalde de Medora, una pequeña ciudad turística en Dakota del Norte, tiene la intención de levantar una horca en su propiedad en un intento por impulsar el número de visitantes. Doug Ellison, de 49 años, ha pedido el permiso para construir la atracción a la planificación de la ciudad y la Comisión de Zonificación, y se propone llevar a cabo

   

un simulacro de ahorcamiento. Según el señor Ellison, cuando les dijo lo que se proponía hacer, hubo como unos cinco segundos de silencio, además al principio creyeron que estaba bromeando. La idea les pareció desconcertante. La Comisión tiene previsto votar sobre la propuesta el próximo viernes, y el señor Ellison espera obtener la aprobación.

Get the best out of yourself Reach your goals Create the life you desire! Use your full potential! with

Call now

Centaurians Success Coaching tel: 5405953 / 7365719 Email: [email protected]

romperse la cabeza“. Medora fue fundada en 1883 y tiene una población de poco más de 100 personas. Entre sus atractivos actuales incluyen el musical Medora, una producción anual de Wild West de temática, y las costumbres Chateau de un pabellón de caza del siglo 19. También se encuentra en el borde del Parque Nacional Theodore Roosevelt. Planetacurioso.com

clasificados Se solicita señora para servicio domestic interna o por días , responsable,organizada y honesta. Amante de perros. Interesadas llamar al tel 4656977 Ta solisita personal ku por hasi reservashon Requisitos: Preferiblemente Yui di Kossow. Enseñanza – Havo. Ku por domina e idiomanan Spanjo, Hulandes, Ingles y Papimentu. Experiencia den preparashon y realisashon di Tours den e isla. Experiencia den komunikashon ku transportistanan, catering, taxistas. Excelentes habilidad pa relashon inter-personal. Fabor manda curiculum na [email protected] REKOMPENSA 1000,- florin. Nos a perde nos kacho Gigi , na Julianadorp e dia 12 december. I tin 15 aña, surdu I siegu na un banda di wowo y e ta pisa 5 kilo,chiki chiki , kabei hel.

E kuminda pa kacho special. Nos ta sinti su falta, pero e ta sinti nos falta mas ahinda, su routinanan diario ! nesesidatnan riba e edad ei. Por favor yuda ! Si kacho a muri tambe por fabor lago nos sa ! T.8690449 / 6610783 Naturalización Vendemos un libro guía para personas que tienen que pasar el examen de conocimiento político y comunidad Parte I en el mes de mayo. También puede llamar para clases de idiomas. Tel: 6994911 6978314 SE ALQUILA APARTAMENTOS DE UNA HABITACION EN SUFFISANT NAF. 400 Y 500 MENSUAL TEL. 669-4717 SE ALQUILA CUARTO PARA UNAPERSONA EN SUFFISANT NAF. 375 MENSUAL. SERVICIOS INCLUIDOS. TEL 669-4717

M El té más caro del mundo es fertilizado con heces de oso panda Uno de los granos de café más exquisitos del mundo se produce en Indonesia. Una tacita puede llegar a costar poco más de 100 dólares. ¿Qué lo hace tan especial? Esta semilla, antes de llegar a la bolsa, pasa por un proceso bastante particular, que se desarrolla en el sistema digestivo de un mamífero llamado Civet. Este animalito se alimenta de café, digiérelas semillas y las expulsa a través de sus heces. Según los especialistas el estómago del civet no disuelve los granos, pero sí cambia las enzimas del café y lo vuelve menos ácido. Algo parecido ocurre con el café

las plantas. Un claro ejemplo es un exclusivo té chino que utiliza las heces de los osos panda para conseguir “el té más caro del mundo”.

Uchuñari que se produce en Puno. Este producto pasa también por el aparato digestivo de un animal, en este caso el coati. Este come la cereza, procesa la pulpa y bota la semilla del café cuando defeca. Las heces terminan siendo parte importante en la fertilización de

El productor chino Una Yanshi señaló que la alimentación de los osos panda es muy saludable y solo el 30% de los nutrientes se almacenan, el 70% eliminado con las heces. Cincuenta gramos de este té costará nada menos que 3000 dólares. Según informa Radar Pop, una taza de té se venderá por US$200, convirtiéndose en la más cara del mundo. Elcomercio.pe

Noruega se llevó la ‘Eurocopa de la Gastronomía’ Bruselas (EFE). El chef noruego Orjan Johannssen se consagró en el prestigioso concurso culinario Bocuse D’Or para Europa, conocido como la ‘Eurocopa de la gastronomía’. Junto a otros once países se clasificó para el Campeonato Mundial que se celebrará en Lyon (Francia) en 2013. El podio lo completaron el sueco Adam Dahlberg (plata) y el danés Jeppe Foldager (bronce), lo que confirmó el dominio de los países nórdicos en la tercera edición de este certamen bienal. Noruega ya logró el oro en 2008 y la plata en 2010, mientras que Dinamarca ganó en la última edición y quedó segunda en la penúltima. Los jueces destacaron el “gran nivel” de los diecinueve equipos participantes durante la ceremonia de entrega de premios, celebrada hoy en Bruselas ante un nutrido público. Los representantes europeos en la final mundial serán Islandia, Francia, Reino Unido, Suiza, Bélgica, Hungría, Finlandia, Estonia y Holanda, además de los tres países que ocuparon el podio. Quedaron eliminados España, Italia, República Checa, Bulgaria, Alemania, Polonia y Luxemburgo.

n

ú

Recetas

Caldo de Garbanzos Ingredientes 300 gr. de garbanzos 250 gr. de panceta ahumada 1 nuez de manteca 1 cebolla de verdeo 1 rama de apio 1 puerro 2 dientes de ajo 200 cc. de vino blanco 2 lt. de caldo de verduras 1 taza de brócoli Laurel Tomillo fresco

1 kg de tomates perita 1/4 de taza de azúcar 1/4 de taza de jugo de limón Romero fresco Crema de leche c/n

Preparación Hidratar los garbanzos con agua fría toda la noche. Colar y reservar. Quitar los cabos de los tomates y realizar un corte superficial en forma de cruz. Colocar en una fuente, espolvorear con azúcar, sal y pimienta negra molida. Rociar con aceite de oliva y jugo de limón. Cubrir con papel aluminio y cocinar en horno a temperatura baja durante 1 hora. Retirar y enfriar. En una olla profunda, con unas gotas de oliva y una nuez de manteca, dorar la panceta cortada en cubos chicos (sin el cuero). Agregar la cebolla de verdeo, el ajo, el puerro y el apio, todo picado finamente. Bajar el fuego al mínimo, revolver con cuchara de madera y desglasar con vino blanco. Dejar cocinar hasta que se evapore el alcohol y agregar los garbanzos. Cubrir la preparación con caldo de verduras, salpimentar, condimentar con laurel y hojas de tomillo picadas. Cocinar a fuego bajo hasta que los garbanzos resulten tiernos. Agregar las flores de brócoli y cocinar 5 minutos más. Apagar el fuego y salpimentar.

Dulce de limón El equipo ruso, cuya participación estaba prevista, no pudo finalmente competir en la capital belga debido a un problema con los visados, según explicaron fuentes de la organización. Los equipos nacionales tuvieron que preparar un plato de carne y otro de pescado con los mismos ingredientes de base (dos pollos de granja, siete filetes de lenguado y un kilo de camarones grises), durante 5 horas y 35 minutos y ante un público con representación de todos los países participantes. Además del trofeo de oro, el primer clasificado obtuvo un premio de 12.000 euros (15.842 dólares), mientras que el segundo se llevó 9.000 euros (11.881 dó-

lares) y el tercero, 6.000 (7.920 dólares). El jurado lo formaron 20 cocineros, uno por cada país representante más tres jueces de honor: Peter Goosens y Pierre Wynants, dos eminencias de la cocina belga, y por el célebre chef brasileño Alex Atala. El Bocuse D’Or se organiza desde 1987 y toma su nombre de su fundador, el reconocido chef francés Paul Bocuse. Esta edición de la fase europea tuvo lugar en Bruselas con motivo de “Brusselicious”, el año internacional culinario que se celebra en la capital belga. La final mundial del Bocuse D’Or se celebrará el año que viene en Lyon (Francia).

Postres que se inhalan, la nueva fórmula para perder peso La sensación es muy parecida a fumar y con ello se busca engañar al estómago sin ganar calorías. Existen más de 30 sabores diferentes La moda de los alimentos para inhalar llegó hace unos meses. El café, los tragos e inclusive las hamburguesas cambian de estado y permiten disfrutar de ellos de otra formar: en gas. Hoy, la novedad llega por el lado de los postres y su presentación lista para inhalar. El objetivo es inhibir la ingesta de calorías y perder peso, engañando al estómago y dándole una sensación de saciedad a nuestro organismo.

e

El postre, creado por la empresa Vaportrim, presenta 30 sabores entre los que destaca el pastel de manzana, fresas con chocolate, panqueques con miel, chocolate, caramelo, Piña colada, donas, etc. La empresa, dedicada a la elaboración de productos bajos en calorías, señala que los “postres y antojitos ayudan a bajar

de peso”. La idea, según informa CNN, consiste en “engañar” al cerebro respecto al hecho de haber disfrutado un postre y obtener una sensación de saciedad. “El sentido del olfato es el que ayuda a saciar el hambre antes que el estómago, por lo que el producto ayudaría a cuidar la ingesta de alimentos”, informa la web. El sabor es leve y la sensación es muy parecida a la de fumar, sin ningún daño colateral. El producto por ahora se distribuye en Estados Unidos pero pronto la empresa empezará a colocarlo en otros países. Elcomercio.pe

Ingredientes 1 kg de limones maduros 950 grs. de azúcar 800 cc de agua 2 cucharadas de sal gruesa

Instrucciones Pelar los limones y sacarle la parte blanca. Cortar en 4 partes y estrujarlas, retirar las semillas y dejar en remojo durante 48hrs. en agua fría con una cucharada de sal. Cambiar el agua, agregar nuevamente una cucharada de sal y dejarlo 24 hrs. más. Escurrirlos bien. Poner en una cacerola el agua y el azúcar. Hervir 10 minutos, incorporar los limones y dejar cocer hasta que la almíbar se espese y los limones queden transparentes. Colocar en frascos esterilizados, dejar enfriar y sellar.

Papas rellenas al curry (Aloo dum chutney walla) Ingredientes 200 gr. de queso Paneer fresco (cuajada de cabra) 2 papas grandes 50 ml de crema de leche 20 gr. de curry en polvo 2 dientes de ajo Hojas de menta fresca

Sal

Instrucciones Elija dos papas de buen tamaño. Córtelas en forma cilíndrica. Ahuéquelas por el centro en su parte más larga, abra solamente un orificio (deje una base). Fría en aceite a alta temperatura. Retire las papas cuando estén listas. Deje reposar. Prepare la salsa: en una cacerolita cocine crema de leche, sal, curry, dos ajos pisados en mortero. Rellene las papas con el queso paneer y selle. Sirva las papas con su salsa y decore con menta fresca. Agregue cilantro a gusto.

Semana 12, Marzo 2012

Para colorear

Encuentra las diferencias

“Planeta Bajo Presión”

mos que nos aleccionen sobre los padecimientos que causa el cambio climático. Los conocemos bien”, puntualiza. Y añade: “Este liderazgo requerirá la formulación de duras demandas. Como que el mundo desarrollado establezca metas drásticas en la emisión de gases problemáticos. Nuestro mundo tiene que explicar lo mucho que está haciendo para reducir las intensidad de sus emisiones: auge de energía renovables en China, reducción de la deforestación en Brasil, y eficiencia energética en India”. Entretanto, esta semana, durante una breve visita a Río de Janeiro, el diplomático chino Sha Zukang, responsable de los preparativos de Río+20, expresó su preocupación por la crisis financiera global, que agita en particular a los países industrializados, “y amenaza con im-

Casi 3.000 expertos reunidos en Londres instan a frenar el cambio climático Unos 2.800 expertos de todo el mundo se reúnen desde el pasado lunes en Londres en la conferencia “Planet Under Pressure” (El planeta bajo presión) para trazar las líneas básicas de un pacto global contra el cambio climático antes de que se llegue a un punto de no retorno. Este grupo de expertos -entre los que se encuentran científicos, políticos y empresarios- participarán en casi 200 sesiones de debate hasta el jueves para fijar una postura común de cara a la conferencia de las Naciones Unidas Río+20 sobre el cambio climático que se celebrará el próximo junio en Río de Janeiro. En la jornada inicial de este encuentro, en el que se analizó la situación actual del planeta, los conferenciantes pidieron a la comunidad internacional tomar acciones inmediatas para frenar el cambio climático antes de que no haya vuelta atrás. “Esta década es crítica para el futuro del planeta. Si no revertimos pronto el calentamiento global, no habrá vuelta atrás”, dijo Will Steffen, director del Instituto del Cambio Climático de la Universidad Nacional de Australia, quien señaló que en poco tiempo el deshielo de los polos será irreversible. Steffen, al igual que el resto de los conferenciantes, destacó “la gran aceleración” en cuanto a contaminación y consumo de recursos que se ha producido desde la Segunda Guerra Mundial y que ha llevado al planeta hasta una situación límite. Por su parte, la directora del Instituto del Medio Ambiente de la Universidad de Arizona, Diana Liverman, destacó que, aunque la situación es crítica, algunos datos conducen a la esperanza. “El crecimiento demográfico se está frenando, la cantidad de energía que se necesita para cada unidad

de producción cada vez es menor y la proliferación de la agricultura intensiva ha provocado que la superficie forestal vuelva a ganar terreno en algunas zonas”, explicó Liverman. A pesar de ello, Will Steffen instó a los gobiernos a no confiarse y “virar el rumbo de la embarcación hacia un puerto seguro, en vez de dirigirse a un futuro incierto y probablemente más duro”. Tras esta jornada inicial, los expertos dedicarán los próximos días a estudiar tanto las opciones y las oportunidades para conseguir un desarrollo sostenible, así como los obstáculos que impiden un acuerdo global sobre el clima. Las conclusiones de “Planet under pressure” se recogerán en una declaración el próximo jueves donde esperan ofrecer “una perspectiva interdisciplinar sobre cómo crear un mundo sostenible”. Tierra Futura El núcleo de auspiciantes del evento se autodenomina “Tierra Futura” y está compuesto por organizaciones identificadas como Earth Systems Sustainability Initiative (ESSI), e incluye al Programa Internacional Geosfera-Biosfera, y el Programa Internacional de Dimensiones Humanas del Cambio Climático. Asimismo, participaron en el diseño de los trabajos, la entidad DIVERSITAS (programa internacional sobre ciencias de la diversidad) y el World Climate Research Programme, que estudia la influencia humana en el clima. Mientras los preparativos de la ONU para Río+20 giran en torno de disyuntivas geopolíticas y estratégicas, el proyecto “Planeta bajo Presión” señala que “se aspira a debatir soluciones, en todas las escalas, para impulsar a las sociedades hacia una vía de sostenibilidad”. Por eso, los organizadores diseñaron la conferencia según los cinco

grandes desafíos para la investigación de la sustentabilidad global diseñados por el Consejo Internacional de la Ciencia (ICUS, en inglés): observaciones, previsiones, umbrales, gobernanza y necesidades económicas, e innovación (tecnológica, política y social). Diversos especialistas en estos asuntos destacan que la humanidad desconoce los peligros existentes y también que el clima constituye apenas una de variadas fronteras planetarias, de modo que es urgente tomar además en cuenta la declinación de la biodiversidad, pues muchas plantas y animales están desapareciendo, afectando la vida humana. Otra frontera planetaria de carácter crítico es el agua, pues se trata de un recurso limitado y durante el siglo pasado la demanda se multiplicó por seis: en numerosos países la calidad de los recursos hídricos fue degradándose a causa del incremento de la población y las demandas de la economía. Ante esta iniciativa, algunas apreciaciones surgidas en el campo de las organizaciones ambientales independientes del mundo en desarrollo no indican una confianza absoluta en las propuestas provenientes de los países más desarrollados. Escepticismo En uno de los blogs laterales de “Planeta bajo Presión”, la ecologista Sunita Narain, Directora del Centro para la Ciencia y el Ambiente, de India, ha manifestado escepticismo sobre los resultados de Río+20, en particular tras los fracasos de las últimas tres conferencias climáticas de la ONU: Cancún, Copenhague y Durban. Sobre ello, manifiesta: “creo que no existe otro camino que una reagrupación del mundo en desarrollo para asumir luego una posición de liderazgo. Nuestro mundo lleva siempre la peor parte. No necesita-

pedir la adopción de una agenda de desarrollo sostenible como pretende la conferencia de la ONU”. El ICUS fue fundado en 1931 y es una coalición de organizaciones científicas nacionales y uniones científicas internacionales de 141 países, y ya advirtió en 2010 que “tal como lo conocemos, el funcionamiento continuo del sistema terrestre está en peligro”. Entre otros auspiciantes institucionales de “Planeta bajo Presión” aparecen la Asahi Glass Foundation de Japón (que financia muchos programas universitarios), el Earth System Science de la Administración Nacional del Espacio (NASA, Estados Unidos), y múltiples establecimientos aplicados a la medición de gas carbónico en la atmósfera. (EFE/Telam)